小朋友用了「瀡」字而老師不懂此字因此罵小朋友似乎是老師不對。
但即使「瀡」字音真的和sir一樣，作文用廣東話口語又對嗎?

本篇文章已被 Leaf 於 Feb 9 2006, 15:19 編輯過

附帶圖片

查了一查，只有說「瀡」字音”緒”，不是SIR之類的
我通常是用溜滑梯來描述ＳＩＲ滑梯，沒有”應點搞”的問題出現過


＊ＯＴ:我想起新紮師妹中，許紹雄的ＳＩＲ字

這不是單純表示發音，「瀡」字本身就有滑的意思，如「滫瀡」，你可以去查查字典。

只不過，使用這種被幾乎被淘汰了的生僻字，並不是好事。就算他認為以前有這樣的用法，所以不算「錯」，但我們學習文字就是用來跟別人溝通的，如果寫出來讓人看不懂，就算有多「正確」都沒意義。如果我是老師，雖不會簡單地斥為不知所謂，卻也會讓他改用更合適的說法的。

對這種字，應該弄懂(那位老師也許是不懂)。但自己使用的時候，還請跟上潮流，使用「滑滑梯」或「溜滑梯」等大家都懂的說法。

至於寫文章這位「文化研究愛好者」，莫非是研究過去的文化太入迷，反而忘記了現代文化？嘿嘿~

本篇文章已被 徐元直 於 Feb 9 2006, 19:03 編輯過

如果將那例子寫極端一點:
某小學生的作文被老師罵「鬼畫符」，原因是小學生用了象形文字...
之後某考古學家看懂文章，卻走去罵老師「唔識字」

同意元直所言，彭君實在有點兒恃才傲物。

就「sir」(意指滑、溜)的本字作「瀡」一說，我花了六個小時做了一篇《「瀡」本字考》粗作探討。倉卒作成，錯誤難免，望大家多多指正。

本篇文章已被 諸葛羲 於 Mar 11 2006, 20:15 編輯過

附加檔案 ( 下載次數: 247 )
 「瀡」本字考.doc

請問各位在那找到『瀡』字的？因為我查字典都找不到這個字。