有多少版友還會說祖輩的方言？
|
|
| 香港三國志 · 版規 |
 說明
 搜尋
 會員
 聲望
 日曆
 統計
|
| 歡迎訪客 ( 登入 | 註冊 ) | 重寄認證電子郵件 |
| 分頁： (2) [1] 2 ( 前往第一篇未讀文章 ) |    |
有多少版友還會說祖輩的方言？| 懶蛇 |
發表於 Jan 29 2013, 15:49
|
 中國人不吃這一套  發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：47 聲望：1908  |
香港很多人的祖先，都是近代從香港以外地區遷徙而來，和香港土生的本地人和蜑家人一樣，母語並非粵語。隨着社會的發展，粵語成為香港大部份市民的共用語言，本來的母語反而丟棄了。這和大陸、台灣的普通話、國語驅逐方言的現像是相似的。
各位版友的祖輩是說哪種方言的呢？有多少版友還會說祖輩的方言？大家討論一下吧。  --------------------  |
 
|
| 龍驤將軍 |
發表於 Jan 29 2013, 16:03
|
|
葉公好龍 發表數： 3,097 所屬群組： 一般 註冊日期： 5-13-2007 活躍：12 聲望：726 |
新會的，回鄉時大概都聽得明白，不會有語言障礙。
有時和母親外出，路經一些老人聚集的地方時她有本事從口音辨別出來自台山還是潮州。 普通話大行其道下，一些具地方色彩的口音漸漸消失了...... 所以特反對學英文特地模仿英國口音，照説就可以了，更顯出地方風韻。何必邯鄲學步？ |
|
|
| 懶蛇 |
發表於 Jan 29 2013, 16:10
|
|
中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：47 聲望：1908 |
↑我也有1/4的新會血統。
我是增城的，雖然增城話和粵語差不多，但是第一次回鄉時，還是很吃力才聽得懂增城話。由於祖父早逝，增城話在我父親這一代已經失傳了。  -------------------- |
|
|
| 俺胡漢三回來了 |
發表於 Jan 30 2013, 12:40
|
 八品官 發表數： 236 所屬群組： 一般 註冊日期： 6-25-2012 活躍：15 聲望：234 |
祖父母講四邑話，外祖父母講南番順的鄉下話，但父母那一輩已經無人會講了
|
|
|
| neveryield |
發表於 Jan 30 2013, 13:15
|
 一品官 發表數： 2,057 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-30-2010 活躍：13 聲望：529 |
祖輩是甚麼？
我祖籍寶安，寶安是甚麼方言？ -------------------- 世間之事，惟鬥爭已。
既便你達成了那最高尚的目的，亦無法彌補因为你採用了最卑劣的手段所帶来的恶劣影響。 一碗醇酒拈手來，坐看洪流不復來 經年不見花已殘，舊日芳人何處尋 開醰陳酒香四溢，醉臥山河愁不還 倒酒為河，夾肉為林，有此佳肴，何以為憂？ 眾人皆醒，唯我猶夢中，不知年日，問長城依舊？ 一竹獨行，十木皆枯，百里無塵，千秋不還。 日月更年，星晨生息，西海東來，南松北往。 還看舊地，天移地去，綠葉無蹤，礫石為孤。 蒼蒼茫茫，滴水沉泥，青草既出，逝會歸回？ 大雪連綿千幾里，孤房門角一窗櫺， 老湖中間一條狗，獨坐冰樹望烏雲。 杯中良酒回回香，甘甜酒辣酸辛苦， 佳陳何止千百變，喜愁哀樂豈無嚐？ |
|
| 懶蛇 |
發表於 Jan 30 2013, 13:22
|
||
|
中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：47 聲望：1908 |
-------------------- |
||
|
|
| neveryield |
發表於 Jan 30 2013, 14:45
|
||||
|
一品官 發表數： 2,057 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-30-2010 活躍：13 聲望：529 |
即是方言粵語？ -------------------- 世間之事，惟鬥爭已。
既便你達成了那最高尚的目的，亦無法彌補因为你採用了最卑劣的手段所帶来的恶劣影響。 一碗醇酒拈手來，坐看洪流不復來 經年不見花已殘，舊日芳人何處尋 開醰陳酒香四溢，醉臥山河愁不還 倒酒為河，夾肉為林，有此佳肴，何以為憂？ 眾人皆醒，唯我猶夢中，不知年日，問長城依舊？ 一竹獨行，十木皆枯，百里無塵，千秋不還。 日月更年，星晨生息，西海東來，南松北往。 還看舊地，天移地去，綠葉無蹤，礫石為孤。 蒼蒼茫茫，滴水沉泥，青草既出，逝會歸回？ 大雪連綿千幾里，孤房門角一窗櫺， 老湖中間一條狗，獨坐冰樹望烏雲。 杯中良酒回回香，甘甜酒辣酸辛苦， 佳陳何止千百變，喜愁哀樂豈無嚐？ |
||||
|
|
| 懶蛇 |
發表於 Jan 30 2013, 15:00
|
||||||
|
中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：47 聲望：1908 |
-------------------- |
||||||
|
|
| 茶水小妹蘋兒 |
|
 還沒長大的傲嬌氣小蘋果呦 發表數： 1,623 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-18-2003 活躍：9 聲望：490 |
老爸從增城來,但沒有說過一個方言,應該是不會說.老媽子懂得說客家話,但從來不會教我說.我只知道loud睇仔是細路仔,gel哉是喊,soil木是睡覺.其他就不知道了XD 家長都自覺方言是上不了桌面,只要自己懂了就好的東西. 感覺上嘛.....香港在我印象中,沒有官方措施去排拒方言,人們喜歡取笑上面落黎的人廣東話講不正,但笑別人講客家講潮州話則沒有聽聞過. 廣東話也許是作為隱性霸權存在著. 當然,回歸前學校的課程也強化著這方面的霸權,學校只講英文廣東話,小朋友副修日文西班牙文啥的,但學校課程從不會教授客家話.在不講方言上,這一點和內地是有共性的.台灣?會講閩南話的人多著呢.
本篇文章已被 茶水小妹蘋兒 於 Jan 31 2013, 01:05 編輯過 -------------------- I nyo talk funny, nyou talk funny!!!
孔子：「老而不死，是為賊。」 |
|
|
| 伍子攸 |
發表於 Jan 31 2013, 03:17
|
 二品官 發表數： 1,605 所屬群組： 一般 註冊日期： 4-12-2005 活躍：9 聲望：432 |
懂得聽潮州話，也懂得說點潮州話。整個家族以廣東話及潮州話為溝通語言。
個人認為，如果希望學習中古語言的話，潮州話比廣東話好，而且更方便。 本篇文章已被 伍子攸 於 Jan 31 2013, 03:19 編輯過 -------------------- HKS AN無擔面對我!腦收成路!多廁俾我講中吾敢出去!我已經臝左!!!!!
HKS an no take noodle face me! brain receive achieve road! many toilets give me say middle I dare to go out! I've already naked! HKS AN unsecured face me! Brain harvest road! Multiple closets serve my lecture I'm out of here! I've left naked!!!!! |
|
|
| 議事論事 |
發表於 Jan 31 2013, 09:58
|
|
謎之失樂園 發表數： 295 所屬群組： 一般 註冊日期： 3-05-2005 活躍：5 聲望：207 |
佛山的方言是什麼？
我可沒聽過我老爸和長輩說過……  |
|
|
| 懶蛇 |
發表於 Jan 31 2013, 12:57
|
||
|
中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：47 聲望：1908 |
上次去佛山，聽當地人說的佛山話，雖然和廣州話是很相似的，但是可以明顯地聽得出分別，可以說是介乎廣州話和順德話之間。 -------------------- |
||
|
|
| 司馬仲達 |
發表於 Jan 31 2013, 16:03
|
 Lumberjack 發表數： 1,347 所屬群組： 待認證 註冊日期： 9-18-2003 活躍：12 聲望：364 |
< 土生土長 HK人
但係識聽識講福建話 不過我稔只識唔夠三成 -------------------- 飛愛敬君子而不恤小人
***** 1923年孫中山在香港大學演講，宣稱他的革命思想發源地「即為香港」。他說，香港的秩序整齊而安穩，與中國的混亂腐敗成強烈對比，激發他發動革命。「我恆默念...何以如此不同？外人能於七八十年間在一荒島上成此偉績，中國以四千年之文明乃無一地如香港者，其故安在？」---<<香港簡史>> *** 講左咁耐, 幾時先出老解? *** 紅皮狗應該係有色盲, 只見紅色, 別色不見 |
|
|
| 懶蛇 |
發表於 Feb 1 2013, 20:17
|
||
|
中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：47 聲望：1908 |
我看過一些資料，南方方言中的閩、客、粵方言是最古老的漢語方言，其中閩語直接傳承自上古漢語，客語傳承自唐代漢語，粵語傳承自宋代漢語，所以閩語保留着最多古代漢語的成份。 在現代漢語方言中，也只有閩、客、粵方言保留入聲，所以讀宋代或以前的古文，還是以這三個方言比較適合。 另外，簡體字是為現代普通話而設計的，但繁體字則大概成形於晉代，所以對存古較多的南方方言來說，還是繁體字比較適用，偏旁比較"對音"。 -------------------- |
||
|
|
| 雞仔嘜 |
發表於 Feb 7 2013, 13:23
|
 真正的天才是1%的天份+99%的努力 發表數： 3,307 所屬群組： 一般 註冊日期： 6-27-2004 活躍：42 聲望：697 |
父母二系皆是客家人。
-------------------- 永遠懷念我的公公、嫲嫲、婆婆。
|
|
|
| 懶蛇 |
發表於 Feb 7 2013, 14:29
|
||
|
中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：47 聲望：1908 |
圍村人？ -------------------- |
||
|
|
| 伍子攸 |
發表於 Feb 7 2013, 15:15
|
||
|
二品官 發表數： 1,605 所屬群組： 一般 註冊日期： 4-12-2005 活躍：9 聲望：432 |
未敢苟同，粵語的好處僅在於辨入聲，但對於押韻，粵語也是無能為力的。李商隱的無題便是一例。至於可讀上古之音，難道你會覺得「知之為知之，不知為不知」很好讀嗎?這點潮州方言比粵語更好。還有一點，錢大昕所謂古無「非、敷、奉、微」的輕唇音，也可以從潮州方言中看出，這點粵語可不能企及。當然我不是極端的說潮州話就什麼都比粵語好，但現在人人都說粵語最古雅，學古文以學粵語最好，如是如是……我覺得很無聊而已。 還有一點，現代學者還原的「中古音」讀唐詩，並不像粵語。
簡體字一直都存在，根本不單單是「為現代普通話而設計的」。有些是古字，如个、种，有些則是早已存在的簡化字，如粗。另外，老實說簡體字不是為了現代普通話而設計的。 我對音韻沒多大認識，此論有點魯莽，見笑了。 -------------------- HKS AN無擔面對我!腦收成路!多廁俾我講中吾敢出去!我已經臝左!!!!!
HKS an no take noodle face me! brain receive achieve road! many toilets give me say middle I dare to go out! I've already naked! HKS AN unsecured face me! Brain harvest road! Multiple closets serve my lecture I'm out of here! I've left naked!!!!! |
||
|
|
| 懶蛇 |
發表於 Feb 7 2013, 15:34
|
||
|
中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：47 聲望：1908 |
這點我同意，閩客粵三大南方方言是比北方官話要古老，但相比之下，粵語是三者之中最不古老的。 -------------------- |
||
|
|
| 懶蛇 |
發表於 Feb 8 2013, 13:29
|
||
|
中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：47 聲望：1908 |
粵語古是古，雅就看用者，但宣揚這句話的人用這個「最」字，未免太過狂妄。問過閩語和客語了嗎？還是那些人以為漢語除了普通話和粵語之外，就沒有其他方言了？  這句話除了政治明示暗示外，一無是處。 -------------------- |
||
|
|
| 俺胡漢三回來了 |
|
|
八品官 發表數： 236 所屬群組： 一般 註冊日期： 6-25-2012 活躍：15 聲望：234 |
 不知真假, 轉自維基 |
|
|
0 位使用者正在閱讀本主題 (0 位訪客及 0 位匿名使用者)
0 位會員：
 分頁： (2) [1] 2 |
|
[ Script Execution time: 0.0409 ] [ 15 queries used ] [ GZIP 啟用 ]