Reply to this topicStart new topicStart Poll

> 「儘」或「盡」?
秋盈
發表於: Oct 29 2013, 02:12  
Quote Post


聖教教主
************

發表數: 2,915
所屬群組: 君主
註冊日期: 9-19-2003

活躍:12
聲望:739


最近在工作上經常被人批評「寫錯字」,我自問語文水平不差,一直很不服氣。昨天又被人說「盡量」、「盡快」應是「儘量」、「儘快」,我上網查了《國語辭典》,卻說兩字在這兩個詞語中通用。

小時候老師教「儘」字,特別提到「「儘」在儘管」的特殊用法和意義,不能與「盡量」、「盡快」的「盡」混淆。讀古書也少見「儘」字,故一直不知道兩字相通。

現向各位請教「儘」與「盡」的分別和出處,謝謝。


--------------------
感月吟風多少事,如今老去無成。誰憐憔悴更飄零,試燈無意思,踏雪沒心情。

梅林邀月
PMEmail PosterUsers Website
Top
懶蛇
發表於: Oct 29 2013, 04:09  
Quote Post


中國人不吃這一套
************

發表數: 22,672
所屬群組: 太守
註冊日期: 9-22-2003

活躍:47
聲望:1908


我一直以來的認知是,粵音「準」的時候用「儘」,如「儘管」;其他時候用「盡」,如「盡力」。不知道對不對。


--------------------
user posted image
PMEmail Poster
Top
Caesar
發表於: Oct 29 2013, 11:35  
Quote Post


Loop
************

發表數: 7,489
所屬群組: 軍團長
註冊日期: 12-18-2004

活躍:46
聲望:2218


QUOTE (秋盈 @ Oct 29 2013, 10:12 )
最近在工作上經常被人批評「寫錯字」

愚之患 , 在好為人師


--------------------
Get busy living, or get busy dying.

.
PM
Top
龍驤將軍
發表於: Oct 29 2013, 12:23  
Quote Post


葉公好龍
************

發表數: 3,097
所屬群組: 一般
註冊日期: 5-13-2007

活躍:12
聲望:726


說明了盡快,盡量到,就是現在人不在,當然非儘

此純為謬誤,不可大用

題外話:原來謬這字的音是miu,同音的只有繆,一直以爲是讀miao
PMEmail Poster
Top
伍子攸
發表於: Jan 15 2014, 10:57  
Quote Post


二品官
***********

發表數: 1,605
所屬群組: 一般
註冊日期: 4-12-2005

活躍:9
聲望:432


問題很有趣,現試用段玉裁《說文解字注》答答:

器中空也。釋詁。觳悉卒泯忽滅罄空畢罊殲拔殄盡也。曲禮曰。虛坐盡後。實坐盡前。卽忍切。俗作儘。亦空義之引伸。从皿。(原字顯示不到,其字為「書去曰,下乃火」)聲。慈忍切。十二部。

所以我覺得秋盈寫得沒錯。

一家之言,大家點睇? mellow.gif

本篇文章已被 伍子攸 於 Jan 15 2014, 11:06 編輯過


--------------------
HKS AN無擔面對我!腦收成路!多廁俾我講中吾敢出去!我已經臝左!!!!!

HKS an no take noodle face me! brain receive achieve road! many toilets give me say middle I dare to go out! I've already naked!

HKS AN unsecured face me! Brain harvest road! Multiple closets serve my lecture I'm out of here! I've left naked!!!!!
PM
Top
1 位使用者正在閱讀本主題 (1 位訪客及 0 位匿名使用者)
0 位會員:

Topic Options Reply to this topicStart new topicStart Poll

 



[ Script Execution time: 0.0179 ]   [ 12 queries used ]   [ GZIP 啟用 ]