Reply to this topicStart new topicStart Poll

> ¬v¦æ­·¶³¿ý
ªüåÈ
µoªí©ó¡G May 17 2016, 15:52 ¡@µû»ù¡G+2
Quote Post


¤@«~©x
************

µoªí¼Æ¡G 5,279
©ÒÄݸs²Õ¡G ¤@¯ë
µù¥U¤é´Á¡G 8-17-2004

¬¡ÅD¡G17
Án±æ¡G1208


¤¤¥~ªv¶Ã¥v³o¸Ì°Q½×±o¤£¤Ö,
Åý§Ú¨Ó¶K¤@¨Ç¤£¦Pªº¥DÃD
­»´ä¥»¦a¸gÀÙ¥v - ¥|¤j¬v¦æ²¥v

=====================================================

http://stockalchemist.blogspot.hk/2010/12/blog-post_23.html

¬v¦æ­·¶³¿ý¡@­ì¸ü¡m­»´ä­^¸ê°]¹Î¡n¶¾¨¹«Û

¥»½g¤å³¹¤w³Q ªüåÈ ©ó May 17 2016, 15:53 ½s¿è¹L


--------------------
·t²H¤F¤M¥ú¼C¼v¡A»·¥h¤F¹ª¨¤¿þ»ï
²´«e­¸´­µÛ¤@­Ó­ÓÂA¬¡ªº­±®e
´ó¨S¤F¶À¹Ð¥j¹D¡A¯î¿¾¤F²l¤õÃä«°
·³¤ë°Ú¡I§A±a¤£¨«¨º¤@¦ê¦ê¼ô±xªº©m¦W

¿³¤`½Ö¤H©w°Ú¡I²±°I°ZµL¾Ì°Ú¡I
¤@­¶­·¶³´²°Ú...ÅܤۤF®ÉªÅ
»E´²¬Ò¬O½t°Ú¡IÂ÷¦XÁ`Ãö±¡°Ú¡I
¾á·í¥Í«e¨Æ°Ú...¦ó­p¨­«áµû¡H

ªø¦¿¦³·N¤Æ§@²\¡Aªø¦¿¦³±¡°_ºqÁn
¾ú¥vªº¤ÑªÅ¡A°{Ã{´XÁû¬P
¤H¶¡¤@ªÑ­^¶¯®ð...
¦b¹£ÁþÁa¾î...
PMEmail Poster
Top
ªüåÈ
µoªí©ó¡G May 17 2016, 15:53 ¡@
Quote Post


¤@«~©x
************

µoªí¼Æ¡G 5,279
©ÒÄݸs²Õ¡G ¤@¯ë
µù¥U¤é´Á¡G 8-17-2004

¬¡ÅD¡G17
Án±æ¡G1208


¤@¡B©É©M

1.1¾~¤ù·Ï³c

©É©M¬v¦æ³Ð¿ì©ó1832¦~¡AµM¦Ó¨ä¾ú¥v³Ì»·¥i°l·¹¨ì1782¦~ªº¬ì§J´µ¡D¿à¼w°Ó¸¹©M1824¦~
ªº°¨¥§¨È§J¤½¥q¡C©É©M¬v¦æªº¥¿¦¡¦WºÙ¬O´í¨l¡D³Á¦a»¹¤½¥q¡]Jardine, Matheson &
Co.¡^¡C1906¦~«á§ï²Õ¬°´í¨l¡D³Á¦a»¹¦³­­¤½¥q¡]Jardine, Matheson & Co., Ltd.¡^¡A
¬O¥H¨ä¨â­Ó³Ð¿ì¤H«Â·G¡D´í¨l©M¸â©i¤h¡D³Á¦a»¹ªº¦W¦r©R¦Wªº¡C¡u©É©M¡v¬O¥¦¦b¼s¦{µù
¥U®É©Ò¥Îªº¦æ¸¹¡A¨ú¡u§Ö¼Ö©M¿Ó¡v¤§·N¡C

«Â·G¡D´í¨l¡]William Jardine, 1784-1843¦~¡^¡AĬ®æÄõ¤H¡A¦­¦~²¦·~©ó­^°ê·R¤B³ùªº
Âå¬ì¾Ç®Õ¡C1802¦~¥LÂ÷¶}­^°ê«e©¹¦L«×¡A¥ý«á¦bªF¦L«×¤½¥q©¹¨Ó©ó¥[º¸¦Uµª©M¼s¦{ªº°Ó
²î¡u¥¬¾|´µ«Â§J¸¹¡v©M¡u®æ©Ô¹y¸¹¡v¥ôÀH²îÂå¥Í¡C·í®É¡AªF¦L«×¤½¥qÃbÂ_¤F­^°ê¹ïªF¤è
¶T©ö¡C®Ú¾Ú­^°êªk«ß¡A¯}Ãa³oºØ±M§QÅvªº¤H±N³Q³B¥Hµ±¦D¡C¤£¹L¡AªF¦L«×¤½¥q¹ï¾­û­q
¦³¯S§OÀu«Ý³¹µ{¡A¤¹³\¨C¤H¨C¦¸§¨±a¨p³f¨â½c¡C´í¨l²´¨£¨«¨p¾~¤ù©Ò¦È¨úªº¼É§Q¡A¦ÛµM
¤£º¡¨¬°Ï°Ï³oºØÀu«Ý¡C1817¦~´í¨l²æÂ÷ªF¦L«×¤½¥q¡A¥[¤J¦Û¥Ñ°Ó¤H¦æ¦C¡A¶}©l¤F¾~¤ù¨«
¨pªº¥Í²P¡C

¥L­º¥ý©M´¿¥ôªF¦L«×¤½¥qÂå¥Í¡B¤w¦¨¬°´I°Óªº¦Ñ«n®ü¤½¥q¦ÑÁ󦫰¨´µ¡D«Â¥Å¡A¥H¤Îª»¶R
¾~¤ù°Ó¥±©Ô©i¦N¡D¬ì¥Ë´µ¦N¦X¹Ù¡AÁʶR¤F¤@±ø¡uÂÄ©Ô¸¹¡v°Ó²î¡A±q¨Æ¾~¤ù¨«¨p¬¡°Ê¡C«Ü
§Ö¡A¡uÂÄ©Ô¸¹¡v¦¨¬°¥[º¸¦Uµª¦Ü§D¤±®q§Ö³t¯è½u¤Wªº¤@±øµÛ¦Wªº¾~¤ù¨«¨p²î¡C·í®É¡A´í
¨l¥D­n¦b©s¶R°µ¥Í·N¡A¥L§â¤¤°ê¤è­±ªº·~°È©e°Uµ¹²üªL´ìº¸¯Y¡A°¨¥§¨È§J¥N¬°¸gÀç¡C²ü
ªL´ìº¸¯Y¬O¥L­ô­ô¬d²z´µªº¬d²z´µ¡D°¨¥§¨È§J¤½¥qªº¦X¹Ù¤H¡C°¨¥§¨È§J¥S§Ì¬O±q¤Q¤K¥@
¬ö¥H¨Ó´N±`¾n¿Dªù©M¼s¦{ªº¦ÑµP¾~¤ù³c¤l¡C1824¦~¬d²z´µ¦º«á¡A²üªL´ìº¸¯Y±N¤½¥q§ï¦W
¬°°¨¥§¨È§J¤½¥q¡A¦P®É¨M©w°h¥ð¦^°ê¡A¬°¦¹¡A¥Lª«¦â¤F´í¨l¬°¤½¥qªº¦X¹Ù¤H¡C1827¦~´í
¨l¥[¤J°¨¥§¨È§J¤½¥q¡A­t³dºÞ²z¸Ó¤½¥q¦b¼s¦{ªº·~°È¡C³o¹ï©ó´í¨l¬O¤@­Ó·¥¦nªº¾÷·|¡A
¦]¬°·í®Éªº§Î¶Õ¤wº¥ÁÍ©ú®Ô¡AªF¦L«×¤½¥q¦b¤¤°êªº¶T©öÃbÂ_¤w±µªñ§ÀÁn¡C

©É©M¬v¦æªº¥t¤@­Ó³Ð¿ì¤H¸â©i¤h¡D³Á¦a»¹¡]James Matheson, 1796-1878¦~¡^¡A¤]¬OĬ
®æÄõ¤H¡A¦­¦~²¦·~©ó­^°ê·R¤B³ù¤j¾Ç¡C³Á¦a»¹¥ç´¿¦bªF¦L«×¤½¥q¥ô¾¡A1815¦~¥L¨ú±o¤F
¦Û¥Ñ°Ó¤Hªº¸ê®æ¡A¨Ã¥[¤J¥L¨û¤÷¦b¥[º¸¦Uµª¶}³]ªº¤½¥q¡C1818¦~¥LÂ÷¶}¨û¤÷ªº¤½¥q«e©¹
¼s¦{¡A¶}©l±q¨Æ¾~¤ù¨«¨p¬¡°Ê¡C1826¦~³Á¦a»¹µ²ÃѤF´í¨l¡A¨â¦~«á¥ç¥[¤J¤F°¨¥§¨È§J¤½
¥q¡A»P´í¨l¦X¹Ù·d¾~¤ù¨«¨p¡A¥Í·N¶V°µ¶V¤j¡C¨â¤H¤£¶È¦b¼s¦{¤@±a¾P°â¾~¤ù¡AÁÙ¹µ¥Î¼w
°ê¶Ç±Ð¤hªu®ü¥_¤W¦Ü´ñ®üÆW¡A¨«¨p³c¬r¡A¿n²Ö¤F¤j¶q°]´I©M¸ê¥»¡C1830¦~¡A´í¨l¦b¼s¦{
­P¨ç­^°ê¤Í¤H¡AÁnºÙ¾~¤ù¨«¨p¬O¡u§Ú©Òª¾¹Dªº³Ìí§´¤S³Ì¦X¥G²Ô¤h­·®æªº§ë¾÷¡v¡C¥L¦b
«H¤¤»¡¡G¡u¦b¦nªº¦~ÀY¡A§Ú¦ô­p¨C½c¾~¤ùªº¤ò§Q¬Æ¦Ü¥i¹F¤@¤d»È¤¸¤§¦h¡C¡v¨«¨p¾~¤ùªº
¥Í°]¤§¹D¡A¤£¶È¦b©ó³c½æ¡A¥L­Ì¦P®É¾ÞÁa¥«³õ¡A§ë¾÷¶R½æ¡A¤@Âà¤â¶¡¡A§YÀò¼É§Q¡C

1832¦~7¤ë1¤é¡A´í¨l©M³Á¦a»¹¦b°¨¥§¨È§J¤½¥q­Ë³¬ªº²Ý¤é¡A¦b¼s¦{³Ð¿ì¤F©É©M¬v¦æ¡C·í
®É¡A¤½¥qªº¥D­n¦X¹Ù¤HÁÙ¦³´í¨lªº¥~µc¦w¼w¾|¡D¬ù¿«´µ¹y©M³Á¦a»¹ªº¥~µc¨È¾ú¤s¤j¡D³Á
¦a»¹¡C©É©M¬v¦æªº·~°Èµo®i·¥§Ö¡A1834¦~ªF¦L«×¤½¥q°h¥X«á¡A©É©M¬v¦æ§Y¨ú¥NªF¦L«×¤½
¥q¡A¦¨¬°­^°Ó¹ï¤¤°ê¶i¦æ¾~¤ù¶T©öªº¥D¨¤¡C´N¦bªF¦L«×¤½¥q¶T©öÃbÂ_Åv³Q¼o°£«áªº3­Ó
¤ë¤º¡A©É©M¬v¦æ¹B©¹¼s¦{ªº³fª«¹F75²î¡A¦û·í®É¼s¦{¹ï¥~¶T©öÁ`ÃBªº¤T¤À¤§¤@¡C¨ì1937
¦~¡A©É©M¬v¦æ¤w¾Ö¦³¸ê¥»261.3¸U¤¸¡A¨ä¤¤¤j³¡¥÷§ë¸ê©ó²î¶¤©M¾~¤ùµ¥³fª«¤W¡A¥¦¾Ö¦³
ªº¾~¤ù¨«¨p§Ö²î¡A¥]¬AµÛ¦Wªº¡u¿D´µ¤B¸¹¡v¡B¡u·¨¤W®Õ¸¹¡v¡B¡u®ü´µ¤Ò¤H¸¹¡v¡B¡u¬õ¦â
®üµs¸¹¡v¡B¡u³Ò¼wµÜÁ`·þ¸¹¡v¡B¡u§Æþ¸¹¡v¡B¡u¶ø¦Ì¥[¸¹¡v¡B¡u«¢¨½¯S¸¹¡v¡B¡uºû¯Ç´µ
¸¹¡v¥H¤Î¡u¬À·ä¸¹¡v¡Aµ¥¦@12¿´¡AÀW±K¬ï±ô©ó¥[º¸¦Uµª¨ì¼s¦{ªº¯è½u¤W¡C


1.2¸gÀçªF¨¤

¦b­^­x°í²î§Q¬¶ªº«OÅ@¤U¡A¼s¦{¡B¿Dªù¤@§å»P¾~¤ù¨«¨p±K¤Á¬ÛÃöªº­^¸ê¬v¦æ¬ÛÄ~¶i¤J­»
´ä¡A·m¥ý¦b­»´ä®q¥_©¤±q»ÉÆrÆW¨ì¤¤Àô¦a¬q«Ø¥ß¾ÚÂI¡C­ì¥ý°±ªy¦b§D¤±¬v®ü­±ªº¾~¤ùÄ»
²î¤]¯É¯É¶}¶iºû¦h©M¨È®ü´ä¡C¤@®É¶¡¡A³o­Ó°¾»÷ªºº®§ø¶}©l¼ö¾x°_¨Ó¡C1841¦~6¤ë4¤é¡A
¸q«ß­º¦¸©ç½æ­»´äªu®ü¤g¦a¡A¥L¦b´ä®q¥_©¤¹º¥X40´T¦a¬q¤½¶}©ç½æ¡A¨C´T©³»ù¬°10­^
Âé¡CÄv§ëªºµ²ªG¡A³Ì§C»ù¬°20­^Âé¡A³Ì°ª»ù¬°265­^Âé¡A¦@°â¥X33´T¤g¦a¡A¥­§¡¨C´T¦a
¬q»ù­È71­^Âé¡C¤¤¼ÐªÌ¥]¬A25®a¬v¦æ¡Aµ´¤j³¡¥÷¬O­^¸ê¬v¦æ¡F¨ä¤¤¡A©É©M¬v¦æ§ë±o»ÉÆr
ÆWªF¨¤¦a¬q¡BªLÁɬv¦æ¡]Lindsay & Co.¡^§ë±oÆW¥J¬K¶é¦a¬q¡BÄ_¶¶¬v¦æ¡]§YÄA¦a¬v
¦æ¡^§ë±o¤¤Àô¬Ó¦Z¤j¹D¤¤¦a¬q¡]¤µ¸m¦a¼s³õªñ¾F¡^¡C®Ú¾Ú·í¤éªº³W©w¡A¡u§ë±o¤½¦aªÌ¥²
¶·¦b6­Ó¤ë¤º¡A¦b³o¶ô¦a¥Ö¤W¿³«Ø©Ð«Î©Î¨ä¥L«Ø¶°ª«¡A¶O¥Î¤£±o¤Ö©ó222­^Âé©Î1,000»È
¤¸¡v¡C

¦b²Ä¤@§å§ë±o¤g¦aªº­^°Ó¤¤¡A¥u¦³©É©M¬v¦æ¦Ü¤µ¤´¾Ö¦³­ì¨Óªº¡]¤j³¡¥÷¡^¤g¦a¨Ã¤£Â_µo
®i¡C©É©M¬v¦æªº³Á¦a»¹¡A¥H565­^Â骺»ù®æ§ë±o»ÉÆrÆW¤WºÙ¬°¡uªF¨¤¡vªº¤T´T¤g¦a¡A­±
¿n¦@57,150¥­¤è­^¤Ø¡C¸Ó¦a¬q¥]¬A¤µ¤éªºªF¨¤¹D¡B©É©Mµó¡B´í¨l§{¤@±a¡A©É©M¬v¦æ±N¥¦
ºÙ¬°¡u³Á¦a»¹¨¤¡v¡CªF¨¤¹ï¥X®ü­±¡A§Y²{¦b»ÉÆrÆW´å¸¥·|¤@±a¡A¬O²z·Qªº½ü²î°±ªy¦a
ÂI¡C

©É©M¬v¦æ¨ú±oªF¨¤«á¡A§Y¤j¿³¤g¤ì¡A«Ø¿v°_²Ä¤@§åªº¿j¥Ûµ²ºcªº©Ð«Î¡B­Ü®w¡A§@¬°¬v¦æ
ªº­»´ä¿ì¨Æ³B¡C·íªì¡A³o¶ô´Þ¥Á¦a¬O¥Ñ¤@¨ÇÁ{®É·f«Øªº»V´×©M¤ìªO©Ð²Õ¦¨¡A²{¦b©É©M¬v
¦æ«Ø³y¤F²Ä¤@´É°ª¤jºÝ²øªº¼Ó©Ð¡A¾~¤ù­Ü®w´N¦b¼Ó¤U¡A¬v¦æ¤j¯Z´N¦í¦b¼Ó¤W¡C¥Ñ©ó·í®É
®q¤W¯g¯e©M½E¬Ì¬y¦æ¡A®ð­ÔÀã¼ö¡A©É©M¬v¦æ¤S¦b¤s¹w­×«Ø¤F¤j¯Zªº®L©u§O¹Ö¡C¦¹¥~¡A©É
©M¦bªF¨¤«Ø³y¤F­»´ä²Ä¤@­Ó²`¤ô½XÀY¡A¥H¨Ñ¸Ó¦æ¸Ë¨ø³fª«¤§¥Î¡C¬°¤FºÉ§ÖÀò±x¨Ó¦Û­Û´°
©M¦L«×¤è­±ªº«H®§¡A©É©M¦b¤sÀY«Ø¿v¤F¤@®yÁA±æ»O¡A©R¦W¬°¡u´í¨lÁA±æ»O¡v¡C·í¦u±æªÌ
±qÁA±æ»O³Ì¥ý¬Ý¨£±q­Û´°©Î¦L«×¾p¨Óªº©É©M§Ö²îªº®é§ý¦b¯í¯í¤j®ü¤¤¥X²{®É¡A«K¥ß§Y³q
ª¾¿ì¨Æ³B¬£¥X¤@¿´§Ö²î¥h±µ¨ú¶l¥ó¡AµM«á¤õ³t°e¦^¿ì¨Æ³B¡C¦bµL½u¹q°T·~©|¥¼½Ï¥Íªº¨º
­Ó®É¥N¡A©É©M¬v¦æ¾ÌÂdzo­ÓÁA±æ»O¡A³Ì¥ý´x´¤¼Ú¬w¥«³õªº±¡³ø©M«H®§¡A¥H«K¦b¶T©ö¤¤¦~
¨ú³Ì¤j§Q¼í¡C

1844¦~¡A©É©M¬v¦æ±NÁ`³¡±q¿Dªù¾E¦Ü­»´äªF¨¤¡A¨Ã¹µ¥Î¤F12¦WªZ¸Ë¤H­û¦u½ÃÁ`³¡¡C¨ä
®É¡A³Á¦a»¹¤w°h¥ð¦^°ê¡A©É©M¤j¯ZªºÂ¾¦ì¡A¥Ñ¨ä¥~µc¨È¾ú¤s¤j¡D³Á¦a»¹¡]Alexander
Matheson¡^±µ¥ô¡C¬°¤F¸Ñ¨M­»´ä©M¼s¦{ªº¥æ³q°ÝÃD¡A©É©M¬v¦æ©M­»´äªº¤E®a¬v¦æ²Õ¦¨¤F
¤@¤ä§Ö¸¥¶¤¡A©w´Á¨Ó©¹©ó¬Ù´ä¤§¶¡¡A¹B°e¶l¥ó¡B®È«È¡CªF¨¤¦b©É©M¬v¦æªº¸gÀç¤U¡A¤éº¥
Ácºa¡A¤£¦ý°Ó©±ªL¥ß¡A¦Ó¥B¥X²{¤F¦è¦¡¤u¼t¡C­º®a¦bªF¨¤¥X²{ªº¤u¼t¬O­»´ä¬F©²Å±¹ô
¼t¡A¤£¹L¸Ó¼t©ó1868¦~¦]Á«·l¹L¥¨µ²§ô¡A§ï«Ø¬°¿}¼t¡A³o¤]´N¬O»ÉÆrÆW¿}µó¦WºÙªº¨Ó
­ì¡C¿}¼t«Ø¦bªF¨¤¡A¦a¬O¦V©É©M¯²ªº¡A¼t©Ð¾÷¾¹¤]¬O¦V©É©M¶U´ÚÁʶRªº¡C¤£¹L¡A¿}¼t¥ç
¤£¦¨¥\¡A¦]¬°·Ò¿}¼t¥Îªº¬O°Êª«·Ñ¬´¡A¿U¿N®Éµo¥X¨ë»ó¯ä¨ý¡A¦Ó¥B¦L«×¤H¤]¤£Ä@¶R¥Î°Ê
ª«·Ñ¬´·Ò¥X¨Óªº¿}¡C¥Ñ©ó¿}¼tµL©M¥i¹Ï¡A¤£¤[¥ç§iµ²§ô¡C

ÁöµM©É©M¬v¦æ¦bªF¨¤¦Û¦¨¤@°ê¡A§Î¶Õ²z·Q¡C¦ý¥¦«o»·Â÷¥«°Ï¡A¥æ³q¤£«K¡C¨ä¹ê¡A©É©M³Ì
ªì¤]¦b¤¤°Ï§ë±o¤@´T¤g¦a¡A«Ø³y¤F¤@®y­Ü®w¡A¥u¬O«á¨Ó³Q­»´ä¬F©²¦¬¦^¡A¥u¾l¤UªF¨¤¡A
«K¦b¨º¸Ìµo®i¡C1873¦~©É©M¬v¦æ¦b¤¤°Ï¥t«Ø·s·H§@¬°¿ì¨Æ³B¡A¦a§}´N¦b¬Ó¦Z¤j¹D¤¤¤C
¸¹¡A¬s¾F¬°¶×Â׻ȦæÁ`¦æ¡C·í®É¡A©É©M¤¤°Ï¿ì¨Æ³B©MªF¨¤Á`³¡ªº³q°T¡A¤w¥i¨Ì¾a¹q³øÁp
ô¡C¨ì¤F¤Q¤E¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N¡A©É©M¬v¦æ±N¬Ó¦Z¤j¹D¤¤¤C¸¹°â¤©­^°Ó«Où¡D¾B¥´©M¨F«Å¡A
¨Ã¦b¤¤°Ï²¦¥´µó«eÄ_¶¶¬v¦æÁ`³¡¹ï¦èÁʸm·s·H¡]§Y²{·|¼wÂפj·H§}¡^¡A§@¬°¬v¦æªºÁ`
³¡¡C³o¤@®É´Á¡A©É©M¬v¦æªº¤j¯Z¥Ñ«Â·G¡D³Í·æ§J¡]William Keswick¡^¥X¥ô¡A¥L¬O«Â
·G¡D´í¨lªº«¿¤kº¿®æÄR¯S¡D´í¨l©M²ø¶é¥D¦«°¨´µ¡D³Í·æ§J¤§¤l¡C¦Û¦¹¡A³Í·æ§J®a±Ú¶i¤J
©É©M¬v¦æ¡A¨Ã³vº¥¨ú¥N´í¨l©M³Á¦a»¹®a±Úªº¦ì¸m¡C


1.3«Ø¥ß¤E­Ü

¯è¹B·~ªº±U°_±a°Ê¤F´ä¤fªº«Ø³]¥H¤Î­ÜÀx½XÀY¡B²î¶õ·~ªºµo®i¡C­»´ä³]¦³½XÀY³f­Ü¤§
«e¡A²î²í¹B¨ì­»´äªº³fª«¡A¥þ¾a­W¤O¤Î»é²î¨ø³f¡A»é²î¾a©¤«á¡A¥Ñ­W¤O±N³fª«¹B°e¨ì¦U
®a¬v¦æ©Î³f­Ü¡A»á¬°¤£«K¡C·í®É¡A­»´ä°Ó¬É¦­¤w´÷±æ¦³§¹¾ã¿W¥ßªº½XÀY³f­Ü¡C¦­´Á¡A¦U
¤j¬v¦æ§¡¦Û³]½XÀY³f­Ü¡A¦p©É©M¬v¦æ¦bªF¨¤ªº³f­Ü½XÀY¡A´N¬O­»´ä³Ì¦­´Áªº²`¤ô½XÀY¡C
1863¦~ÆW¥J¬K¶éªº³Á©_§Q­ô¤½¥q¡]Mc Gregor & Co.¡^­×¿v¤F¤@®y·sªº½XÀY¡Aªø¹F250­^
¤Ø¡A¦ù¤J®ü¤¤¡A¼é§C®É¤ô¦ì¥ç¹F26­^¤Ø¡A³o¬O´ä®q²Ä¤@®y¥i¨Ñ½ü²î°±ªyªº²{¥N¤Æ½XÀY¡C
1814¦~¡AÅK¦æ½ü²î¤½¥q¤]¦b¤WÀô³]¥ß³f­Ü½XÀY¡A±M¨ÑºX¤U²î°¦°±ªy¡CÅK¦æ¶û¤WÀô¦aÂI¤£
¨Î¡A1881¦~¾E¨ì¤µ¤é¤¤Àôµó¥«­ì§}¡A¨ä®É¤z¿Õ¹D¤¤©|¥¼¶ñ®ü¡A¼w»²¹D¤¤«K¬O®ü®Ç¡Cµy
«á¡AÅK¦æ³f­Ü½XÀYÄ~ÄòªF²¾¡B¾E©¹¼w»²¹D¤¤22¸¹¡C

1871¦~¡A­^°Ó«Où¡D¾B¥´¡]Catchick Paul Chater, 1846-1926¡^³Ð¿ì¤F­»´ä²Ä¤@®a½X
ÀY³f­Ü¤½¥q¡X¡X­»´ä½XÀY³f­Ü¦³­­¤½¥q¡A¦bÆW¥J®ü®Ç«Ø³]½XÀY¤Î³f­Ü¡A¨Ì·Ó­^°ê¼Ð·Ç¡A
¥ÎÀu½è¤ì§÷­×«Ø½XÀY¡A¥Î¤ôªd«Ø¿v­Ü®w¡A¨ÃÁʤJ°_­«¾÷¤Î¤â±À¨®§@¨ø³f¤§¥Î¡C¤£¹L¡A¸Ó
¤½¥q³Ð¿ì«á¡AªÑªF¶ÈÄw¶°¨ì¤T¤À¤§¤G¡B¸êª÷¤£¨¬¡A¸gÀ礣²z·Q¡A¶}·~¤£¤[´N­t¶Åõìõì¡A
³Ì«á«Å§G¯}²£¡C¡@

«Où¡D¾B¥´Å²©ó­»´ä®q³]½XÀY³f­Ü¤£¬Æ²z·Q¡A¹E©ó1886¦~¦b¤EÀs¦y¨F©C®ü®Ç³Ð¥ß­»´ä¤E
Às½XÀY¤Î­Ü®w¦³­­¤½¥q¡]Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company
 Limited¡A²ºÙ¡u¤EÀs­Ü¡v¡^¡C1874¦~»ä­·Å§À»­»´ä¡A¦y¨F©C¤@±a¤£¤Ö­Ü®w©M½XÀYªF¥D
¯}²£¡A§ë¸êªÌ¦ÛÄ@±N¦a¬q¥æÁÙ¬F©²¡C1885¦~¡A­»´ä¬F©²±N¦y¨F©CÁ{®ü¦a¬q­«·s©ç½æ¡A¥Ñ
¾B¥´§ë±o¡C·í®É¡A¸Ó¦a¬q©|¥¼µo®i¡A¦³¥R¨¬ªº¤g¦a¿³«Ø³f­Ü½XÀY¡A¥BÁ{²`®ü¡A¥i°±ªy¤j
½ü²î¡A¬O«Ø³]³f­Ü½XÀYªº²z·Q¦aÂI¡C1886¦~¾B¥´©M©É©M¬v¦æ¦X§@¡A³Ð¿ì¤EÀs­Ü¤½¥q¡A¸ê
¥»170¸U¤¸¡A¦b¦y¨F©Cªu®ü¦a¬q«Ø³]¨â®y½XÀY¡A¦]¨ä§Îª¬±o¦W¡u¤EÀs­Ü¾ô¡v¡C¤EÀs­Üªº
³Ð¿ì¡A¨Ïºû¦h§Q¨È®ü´ä¦³¤F¹ñ·sªº½XÀY¤Î³f­Ü³]¬I¡A³þ©w¤F³o­Ó²`¤ô´äªº­«­n°ò¦¡C

¤EÀs­Ü°£¦b¦y¨F©C¿³«Ø³f­Ü½XÀY¥~¡A¤S¦¬ÁʤFÅK¦æ½ü²î¤½¥qªº¤WÀô½XÀY¤Î©É©M¬v¦æªº¤W
Àô½XÀY¡CÅK¦æ¥X°â³f­Ü½XÀY®É¡A´¿»P¤EÀs­Üñ­q¦X¬ù¡A¸Ó¤½¥qºX¤U½ü²î¥i¨Ï¥Î¤EÀs­Üªº
¦y¨F©C½XÀY³f­Ü¡A¨ä¦¬¶O¤Q¦~¤£ÅÜ¡C¨â­Ó¤WÀô½XÀY«á¨ÓÀò­»´ä¬F©²§å­ã¶ñ®ü¡A¦a»ù«æ
º¦¡A¬°¤EÀs­Ü±a¨Ó¥iÆ[§Q¼í¡C

¦A»¡1872¦~­Ë³¬ªº­»´ä½XÀY³f­Ü¦³­­¤½¥q¡A·í®É½XÀY¤Î³f­Ü§¡¥I½Ñ©ç½æ¡A¥Ñ¶×Â׻Ȧæ¥H
8¸U´ä¤¸§ë±o¡AÀH«áÂà°â¤©ÆW¥J³f­Ü¦³­­¤½¥q¡C1896¦~¡AÆW¥J³f­Ü¦³­­¤½¥qµo¥Í§xÃø¡A
­n¨D»P¤EÀs­Ü¦X§@¡A¥H®¾±Ï­Ë³¬¦M¾÷¡C«á¨ÓÂù¤èñ­q¦X¬ù¡A¤EÀs­Ü¦b«OÃÒ¹ï¤è¨C¦~¥i¨ú
±o§ë¸ê8%§Q¼íªº±ø¥ó¤U¡A¨ú±o¤FÆW¥J³f­Ü¦³­­¤½¥qªº±±¨îÅv¡C¦Û¦¹¡A¤EÀs­Ü¼W¥[¤F¤@®y
ÆW¥J½XÀY¡A¥HÀ±¸É¦y¨F©C½XÀY¤§¤£¨¬¡C

¤EÀs­Ü³Ð¿ì«á¤@¬q®É´Á¡A·~°È¤@«×¥X¥G·N®Æªº¦n¡A¨C¦~¨Ï¥Î¤E­Ü½XÀYªº²î²íª½½u¤W¤É¡A
¤£¤Ö¼Ú¬w½ü²î¤½¥q³£­P¨çªí¥Ü¤ä«ù¤EÀs­Ü¡A²î²í¨ì´ä®É¡A§Y±HÞä©ó¤E­Ü½XÀY¡C1890¦~¤E
Às­Üªº¬Õ§Q¤ñ¤W¦~«×¼W¥[¤@­¿¡C¤£¹L¡A¦bµy«áªº¼Æ¤Q¦~¶¡¡A¤EÀs­Ü¹ð¾D»ä­·¡B¤õ¨a¤Î¾Ô
¶Ãªº¯}Ãa¡A¥[¤W´Á¶¡­»´äªºÂà¤f¶T©ö¼Wªø½wºC¡A¬G¤@ª½µo®i¤£§Ö¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¨ì¤G¤Q¥@¬ö¥|¤Q¦~¥N¡A¤EÀs­Ü¤w¦¨¬°­»´ä¤@®a¥H®Ä²vµÛºÙªº¤j«¬½XÀY³f­Ü¤½
¥q¡AµL½×¦bº¦¼é©Î°h¼é®É¡A¨ä½XÀY³£¯à°÷¦P®É°±ªy¤Q¿´¦Y¤ô¤Q¦Ì¥H¤Wªº»·¬v³f½ü¡C¤EÀs
­ÜÁٳƦ³®e¶q¬ù75¸U¾·³fª«ªº­Ü®w¡A¹B¿é³f´×³Æ¦³±Mªù³]­pªº¥R¨¬¿O¥ú©M¼e´¯ªº³f³õ¡A
³f­Ü¬O¤@®y¿ûµ¬²V¾®¤gªº¤»¼h¼Ó©Ð¡A¥þ³£¦w¸Ë¤F³f¹B¹q±è©M°_­«¾÷¡F¨ä¤¤¡A³]¦³¯à°÷¶J
¦s500¾·¶Àª÷©Î¨ä¥L¶Q­«ª««~ªºª÷®w©Î«OÀI®w¡C¤E­ÜÁÙ³]¦³¨T¸¥©M»é²î¡A¬°Ã´¦b¤ô¹ª¤W
ªº²î°¦¨ø³f¡A¨Ã¸gÀç¤@¯ë³fª«ªºÂà¹B·~°È¡C


1.4«Ø¥ß¸m¦a

¸m¦a¤½¥q¡A³Ð¿ì©ó1898¦~¡A³Ð¿ì¤H¬OµÛ¦W­^°Ó«O¿©¡A¾B¥´©M©É©M¬v¦æªº°õ¦æ¸³¨Æ¸â©i
¤h¡D²ø¤h¹y¡D³Í·æ§J¡]James Johnstone Keswick¡^¡C¸m¦aªº³Ð¿ì¡A¼Ð»xµÛ­»´äªº¦a²£
·~¶i¤J¤@­Ó·sªºµo®i®É´Á¡C

·í®É¡A¾B¥´©M³Í·æ§J³£·NÃѨì¡A­»´ä¿ð¦­±Nµo®i¬°¥@¬É¤W³Ì­«­nªº°Ó°ð¤§¤@¡A­»´äªº©Ð
¦a²£·~¥²±N½´«kµo®i¡A¸gÀç¦a²£·~±N¤j¦³¥i¬°¡C¦]¦¹¡A¨â¤HÄâ¤â¦X§@¡A©ó1898¦~3¤ë2¤é
µù¥U¦¨¥ß­»´ä¸m¦a¦³­­¤½¥q¡]The Hong Kong Land lnvestment and Agency Company
Limited¡^¡Aµù¥U¸ê¥»¬O500¸U´ä¤¸¡A¦@5¸UªÑ¡A¨CªÑ100´ä¤¸¡A¨ä¤¤¤@¥b³z¹Lµo¦æªÑ¥÷Äw
¶°¡A¥t¤@¥b«h¶·¼x¶°¡C

¦P¦~3¤ë18¤é¡A¸m¦a¥l¶}²Ä¤@¦¸¸³¨Æ§½·|ij¡]·í®É¸³¨Æ§½¬O²M¤@¦â¬v¤H¡^¡A¥Ñ³Í·æ§J¾á
¥ô¥D®u¡A¦Û¦¹¡A©É©M¬v¦æ¤j¯Z­Ý¥ô¸m¦a¤j¯Z¦¨¬°¶Ç²Î¡C¸³¨Æ§½·|ij¨M©w¡A¬°¤FÀ³¥I¤é¯q
¿±µÈªºµØ¸ê¦a²£°Óªº¶Õ¤O¡A¸m¦a±NÂX¤jªÑ¥»¡AÁܽеظê´I°Ó¥[¤J¡C©ó¬O¡A·í¦~ªºµØ¸ê¥¨
´I§õ°¥©M¼ï¨¹¦¨¬°¤F³o®a­^¸ê¤½¥qªº¨â¦ìµØ¤H¸³¨Æ¡C

¥Ñ©ó¸ê¥»¶¯«p¡A¸m¦a³Ð¿ì«á§Y¦b­»´ä®q¤¤Àô°Ï¼sÁʪ«·~¡A®Ú¾Ú1895¦~¦Ü1896¦~ªºµn°O¡A
·í®É¸m¦a¾Ö¦³ªºª«·~¥D­n¶°¤¤¦b¬Ó¦Z¤j¹D¤¤¡B¼w»²¹D¤¤¡A¨ä¥L¦a°Ï«h¥]¬A¶³«wµó¡B¶ø§È
§Qµó¡B§È§Qµó¡B¥ì§Qªñµó¤Î¥v¤¦¹yµó¡C¸m¦aªº§ë¸êµ¦²¤¡A¤@¶}©l´N¶°¤¤¦b°Ó·~³ÌÁc²±ªº
¤¤°Ï¡A¦Û¦¹¦¨¬°³Å²Î¡C

¤Q¤E¥@¬ö¥½¡A­»´ä¬F©²¦b´ä®q¥_©¤¶i¦æÃe¤jªº¶ñ®ü¤uµ{¡A±q·í®ÉªºÄ_¹ç®ü§J¡]Old
Praya¡^¤@ª½¶ñ¦Ü¤z¿Õ¹D¡A³o¶µ¤uµ{©ó1904¦~§¹¦¨¡AÄ_¹ç®ü®Ç¤¤©MÄ_¹ç®ü®Ç¦è¥ç¤À§O§ï
¦W¬°¼w»²¹D¤¤©M¼w»²¹D¦è¡C¤¤°Ï¶ñ®ü­p¹º­èµ¤¤u¡A¸m¦a´N¦b¶ñ®ü°ÏÁʶR¦a¥Ö¡A¤j¿³¤g
¤ì¡C·í¦~ªº¤g¦a°â»ù¶È¬°¨C¥­¤è­^¤Ø25´ä¤¸¡A·¥¬°«K©y¡C¨ì1905¦~©³¡A¸m¦a¦Ü¤Ö¦b°Ï¤º
¿³«Ø¤F¤­¼l·s·H¡A¥]¬A®y¸¨¦b¤z¿Õ¹D®Ç¡B­±Á{®ü´äªº¸t¦õªv¤j·H¡B°ê¤ý¤j·H¡A®y¸¨¦b¾B
¥´¹Dªº¬ù§J¤j·H¡BÁp¦X¤j·H©M¾ú¤s¤j·H¡A¦Ó¬Ó«Ç¦æ«h®y¸¨¦b³·¼tµó§À¡C³o¨Ç¤j·H§¡¼Ó°ª
4¼h¦Ü5¼h¡A¤@«ßºû¦h©M¨È®É¥Nªº­·®æ¡A¬O·í®É³Ì§»°¶ªº«Ø¿vª«¡C³o®É¡A¸m¦a¾Ö¦³ªºª«
·~¡AÁ`­È¤w¶W¹L30¸U´ä¤¸¡C

1926¦~5¤ë¡A¸m¦aªº³Ð¿ì¤H¤§¤@«Où¡D¾B¥´Àï¤h³u¥@®É¡A¸m¦a¤w¦¨¬°­»ªf­º©}¤@«üªº¤j
«¬¦a²£¤½¥q¡A¥¦ªº¸ê¥»¡BÀx³Æ¤Î¬Õ§Q¤w¶W¹L1¡A400¸U´ä¤¸¡C³o¤@®É´Á¡A¸m¦aÄ~Äò¦b¤¤°Ï
©Ý®i¥¦ªºª«·~¤ý°ê¡A¦Ó¦b1923¦~¡A¸m¦a¥H´«ªÑ¤è¦¡»P¤¤¥¡¦a²£¤½¥q¦X§@¡A¦¬ÁʤF¬Ó¦Z¦æ
¤Î¨äªF¥_¨¤§Y¤åµØ°s©±²{§}¦a¥Ö¡C1926¦~¤¸¥¹¡A¦ì©ó¼w»²¹D¤¤»P²¦¥´µó¥æ¬Éªº­»´ä°s©±
µo¥Í¤õ¨a¡A°s©±¥_®y¥þ³¡³Q¿N·´¡A¸m¦a¥H137.5¸U´ä¤¸ªº»ù®æ¡AÁʤJ³o´T­±¿n¹F2.6¸U¥­
¤è­^¤Øªº¤g¦a¡A±N¨ä­««Ø¬°§iù¤h¥´¤j·H¡C§iù¤h¥´¤j·H¼Ó°ª¤E¼h¡A¬O·í®É­»´ä³Ì°ªªº
«Ø¿vª«¡A¸Ó¤j·H¦³¤@ÄÁ¼Ó¡A¬O·í¦~¤¤Àô¦a°Ïªº­«­n¼Ð»x¡C1927¦~¡A¸m¦a¤S¥H300¸U´ä¤¸
ªº¥N»ù¡AÁʤJ¬Ó¦Z¤j¹D¤¤ªº¤Ó¤l¦æ¡C¤Î¦Ü1938¦~¡A¸m¦a¦AÁʤJ¤½¥D¦æ¬s¾Fªº³Ó´µ°s©±¡A
­««Ø¬°¤½Àï¦æ¡C¸g¦h¦~­W¤ß¸gÀç¡A¨ì¤G¤Q¥@¬ö¤T¤Q¦~¥N«á´Á¡A¸m¦a¦b¤¤°Ïªºª«·~¤ý°ê¡A
¤w²Ê¨ã³W¼Ò¡C³o®É¡A¸m¦a¾Ö¦³ªºª«·~¡A¶È¦b¤¤Àô¦a°Ï¡AÁ`­È´N¤w¶W¹L1,100¸U´ä¤¸¡A¥¦
¤w¦¨¬°­»´ä¤¤°Ï³Ì¤jªº·~¥D¡C


1.5¥_¤W·l¤â

©É©M¬v¦æ¬O¸òÀH¬ü°ê¾n¤W®ü­º¥ô»â¨Æ¤Ú´Iº¸­º§å¨ì¹F¤W®üªº­^¸ê¬v¦æ¤§¤@¡A¥¦¨ú±o¤F¤W
®ü­^¯²¬Éªº²Ä¤@¸¹¤g¦aµn°OÃÒ¡C1843¦~©³¡A©É©M¬v¦æ¦b¤W®ü¥~Åyºò¾aµÛ­^°ê»â¨ÆÀ]ªº¦a
¬q«Ø¿v¿ì¨Æ³B¡A¥¿¦¡±¾¥X¡u¤W®ü©É©M¬v¦æ¡vªºµP¤l¡C¦b¦¹«áªº¤@­Ó¥@¬ö¸Ì¡A©É©M¬v¦æ¦b
¤¤°êªº¶Õ¤O«æ¼@¿±²é¡A¥¦¥H­»´ä¬°°ò¦a¡A¥H¤W®ü¬°Á`«ü´§³¡¡A±N¨ä¸gÀÙ¬¡°Ê¨³³t¦ù©µ¦V
¤¤°ê¼s¤jªº¸¡¦a¡A¥ý«á¦b¼s¦{¡B¦ÂÀY¡BºÖ¦{¡B»O¥_¡Bº~¤f¡B­«¼y¡B«C®q¡B¤Ñ¬zµ¥«°¥«³]
¥ß¤À¦æ¡A¤S¦b·Hªù¡BÂí¦¿¡B«n¨Ê¡B¿¾´ò¡B¤E¦¿¡B©y©÷¡B¨F¥«¡Bªø¨F¡B©ø©ú¤Î¥_¨Êµ¥«°¥«
³]¥ß¥N²z¦æ¡C©É©M¬v¦æªº¸gÀç·~°È¡A¤]±q¾~¤ù¶T©öÂX®i¨ì¶i¥X¤f¶T©ö¡B¯è¹B¡B­ÜÀx½X
ÀY¡B¥æ³q¹B½ü¡Bª÷¿Ä«OÀI¡B©Ð¦a²£¡B¤u·~¤Î¤½¥Î¨Æ·~µ¥¦U­Ó»â°ì¡C©É©M´¿¦b¥¦ªº¼s§i¤W
ź¶Æ¦a«ÅºÙ¡G¡u¦b¤¤°ê¥ô¦ó¦a¤è¡A¥u­n­þ¸Ì¦³¶T©ö¬¡°Ê¡A¨º¸Ì´N¦³©É©M¬v¦æ¡v¡C¾ÌÂǵÛ
±q¦­´Á¾~¤ù¶T©ö¿n²Öªº¶¯«p¸ê¥»¡A¥H¤ÎÂ×´IªººÞ²z¸gÅç¡A©É©M¬v¦æ¦b»P¨ä¥L¦U°ê¬v¦æªº
Ävª§¨¤³v¤¤¡A©l²×«O«ùÀu¶Õ¡A¦]¦Ó¦b¤¤°ê¡A¥¦³QÅA¬°¡u¬v¦æ¤§¤ý¡v¡C

¤Ó¥­¬v¾Ôª§Ãzµo«á¡A©É©M¦b­»´ä©M¤¤°ê¤j³°ªº¥þ³¡·~°È§¡§i°±¹y¡A¸m¦a¤½¥q¦b­»´ä¤¤°Ï
ªºª«·~¥þ³¡³Q¤é­x±µºÞ¡A¤EÀs­Ü¦b¦y¨F©Cªº½XÀY³f­Ü¾D¨ìÄY­«·l·´¡A©É©Mªº²î¶¤°£³¡¥÷
³Q­^­x¼x¥Î¤§¥~¡A¨ä¾lªºÂಾ¨ì¦L«×®ü©¤©M·s¥[©Y¡A¦³ªº«h¦b¾Ôª§¤¤¨I¨S¡C©É©MºX¤U¦h
¹F11.3¸U¦W¾­û¡A¦³ªºÂ÷¾±q­x¡A¦³ªº¾D©ë¸T©Î¦¨¬°¾Ô«R¡C³o¤@®É´Á¡A©É©M¥ý«á¦b¦L«×
ªº¥[º¸¦Uµª©M©s¶R¶}³]¿ì¨Æ³B¡A¥Hºû«ù³Ñ¾lªº·~°È¡A­Û´°ªº³Á¦a»¹ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q«h©Ó¾á
°_©É©MÁ`³¡ªºÂ¾³d¡C

¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦¨¥ß¤§ªì¡A©É©M©|¦bÆ[±æ¤§¤¤¡A¤¤°ê¥«³õ¹ï©É©M¹ê¦b¤Ó­«­n¡A¤£´±»´©ö
©ñ±ó¡C¨Æ¹ê¤W¡A©É©M¦b¤¤°êªº¥Í·N¤@«×¥ç§e²{¥Í¾÷¡C©É©Mªº°Ó²î¡u¥Ã¥Í¸¹¡v¤´©w´Á¾p©¹
¤W®ü¡A¿é¤JºZ¾Pªº´Ö¯½¡B­»·Ï»P°à°s¡B¤p¶qªº¤­ª÷©M¾÷±ñ¡A¨Ã¿é¥X¤¤°êªº¤g¯S²£¡C·í
®É¡A©É©M¬v¦æ¤j¯Z¬ù¿«¡D³Í·æ§J¡]John Keswick¡^¸g±`©¹¨Ó©ó¤W®ü»P¥_¨Ê¤§¶¡¡A¦Ó©É©M
»P­»´äªºµØ¼í¤½¥q¥Í·N©¹¨Ó±K¤Á¡AÁÙ³]¦³¼ö½u¹q¸ÜÁpµ¸¡C

¤£¹L¡A¦n´º¤£±`¡A1950¦~´ÂÂA¾Ôª§Ãzµo¡A¤¤¬üÃö«YÁÍ©óºò±i¡C¦P¦~12¤ë¡A¤W®ü¬F©²¹{§G
¡u²M¬d¨ÃºÞ¨î¬ü°ê¦bº­¤½¨p°]²£ªº¨M©w¡v¡C¨ä«á¡A°ê¤º¶}®i¤F§Ü¬ü´©´Â¡B¤g¦a§ï­²©M
¡u¤T¤Ï¡v¡B¡u¤­¤Ï¡v¹B°Ê¡AªÀ·|¥D¸q§ï³y¹B°Ê¥ç½´«k¶}®i¡C©É©M¦b¤W®üªº·~°Èº¥ÁÍ°±
¹y¡A1954¦~©É©M²×©óÃö³¬¥¦¦b¤j³°ªº¥þ³¡¿ì¨Æ³B¼»Â÷¤j³°¡Aµ²§ô¥¦¦b¤¤°ê¤j³°¹O100¦~
ªº¾ú¥v¡C¬ù¿«¡D³Í·æ§J¦bÂ÷¶}¤W®ü¤§¡A´¿¥l¶}¦U¦a¤À¤ä¾÷ºc­t³d¤HÁp®u·|ij¡A«Å§G¤UºX
ºM°h¡C¥L»¡¡G¡u¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ìªº¦n¤é¤l¬O¹L¥h¤F¡C±N¨Ó±q­»´ä©M¤¤°ê¤j³°¥´¥æ¹D¡A©È¤]¤£
¯à«öµÛ§Ú­Ìªº³W¯x¿ì¨Æ¤F¡C¡v©É©M¤j¯Zªº³oµf·P´n¡A¤Ï¬M¤F¤¤°ê®É§½©Òµo¥Íªº²`¨èÅÜ
¤Æ¡C¾Ú©É©M¦ô­p¡A©É©MºMÂ÷¤j³°«á¡A©Ò·l¥¢ªº¸ê²£¬°¼Æ¹F800¸U­^Âé¦Ü3,000¸U­^Âé¡C


1.6­««Ø¶Õ¤O

¬ü°êµÛ¦Wªº¡m°]´I¡nÂø»x´¿¦b¤@½g¤å³¹¤¤ÁnºÙ¡A²Î¬¢­»´äªºÅv¤O¡A¡u¨Ì§Ç¦Ó¦C¡v¬O°¨
·|¡B©É©M¡B¶×ÂשM­»´äÁ`·þ¡C©É©Mªº±Æ¦W©|¦b¶×ÂשM´ä·þ¤§¤W¡A¨äÅv¶Õ¤Î¼vÅT¤O¤§¤j¡A
¥Ñ¦¹¥i¨£¤@´³¡C¦b­^¸ê¥|¤j¦æ¤¤¡A¥¦±Æ¦ì©~º]­º¡C

©É©M¶°¹Î¦b­»´äªººXÄ¥¬O©É©M¬v¦æ¡A1958¦~¡A³Í·æ§J®a±Ú¦b­Û´°¤T®a°Ó¤H»È¦æ¡XÅQ³®¥S
§Ì¡Bù©Þ¡D´IªL©ú¡B¥H¤Î«Â·G¡D©_³s¤½¥qªº¤ä«ù¤U¡A¦¬ÁʤF´í¨l®a±Ú¦b©É©Mªº©Ò¦³ªÑ
¥÷¡A¥¿¦¡¦¨¬°©É©M¬v¦æªº¤jªÑªF¡Cªø´Á¥H¨Ó¡A©É©M¬v¦æ¤@ª½¹ê¦æ¦¡¦XªÑ¨î«×¡A¦¹®É©É
©M»{ÃѨì³oºØ¨î«×¤w¸g¤£¦A¾AÀ³¾Ô«á½ÆÂøªº°Ó·~Àô¹Ò¡A¥[¤W³¡¥÷ªÑªF¹ï«e´º¥¢¥h«H¤ß¡A
§Æ±æ±N¥L­Ì¤â¤WªºªÑ²¼Âà°â¡A¬G¦b1961¦~6¤ë¡A©É©M¥H¨CªÑ16´ä¤¸»ù®æ¡A¤½¶}µo°â
900,000¥÷ªÑ²¼¡A¦û©É©M¤wµo¦æªÑ¥÷ªº25%¡A¦b­»´äÃÒ¨é¥æ©ö©Ò±¾µP¤W¥«¡Cµ²ªG¡A©É©MªÑ
²¼Àò56­¿ªº¶WÃB»{ÁÊ¡A­áµ²¸êª÷°ª¹F8»õ´ä¤¸¡A³o¦b·í®É¬O­ÓÅå¤H¼Æ¦r¡C©É©MªÑ²¼¤W¥«
·í¤Ñ¡A¦¬¥«»ù¬°31.25´ä¤¸¡A®t¤£¦h°ª¥X¥«»ù¤@­¿¡A¤Ï¬M¤F¥«³õ¹ï©É©MªÑ²¼ªº¼ö¯P°l
±·¡A³y¦¨¬°¤F·í®É­»´äÅF°Ê¤@®Éªº·s»D¡C¦Û¦¹¡A©É©M¶°¹Î¥H©É©M¤½¥q¬°ºXÄ¥¡A¥H¨â®aµÛ
¦Wªº¦a²£¤Î³f­Ü½XÀY¤½¥q¸m¦a©M¤EÀs­Ü¬°¨âÁl¡]¶Ç²Î¤W¡A¸m¦a©M¤EÀs­Ü¥D®u§¡¥Ñ©É©M¤j
¯Z¥X¥ô¡^¡A®i¶}¤F¥¦¥H­»´ä¬°­«¤ßªº¸gÀÙ©Ý®i¬¡°Ê¡C³o¤@®É´Á¡A©É©Mªºµo®i¾Ô²¤¤ÀÂù½u
®i¶}¡A¤@¤è­±¤j¸v¦V¨È¬w¤Ó¥­¬v¦a°Ï©Ý®i¡A¤O¹Ïµo®i¦¨¤@®a¸ó°ê¤½¥q¡F¥t¤è­±¤SÄ~ÁZ¾d
©T¨ä¦b­»´äªº¦a¦ì¡C¤£¹L¡A­«ÂI®É±`¶É¦V«eªÌ¡C

¥Ñ©ó³s¦~¤j³W¼Ò¦a¦V®ü¥~§ë¸ê¡A¨ì1977¦~¡A©É©M¦b®ü¥~¸ê²£©Ò¦û¤ñ­«¤w¶W¹L60%¡A¦Ó­»
´ä©Ò¦û¤ñ­«¤w¤U­°¨ì¤£¨¬40%¡C©É©M¤wµo®i¬°¨È¬w¤Ó¥­¬v¦a°Ï¬ù¸ó°ê¤½¥q¡C©É©M¸³¨Æ¦è
ªù¡D³Í·æ§J´¶»¡¡G¡u©É©M¤½¥qªº¦W¦r¡A¦b1975¦~¥H«e¡AÂ÷¶}»·ªF«KÂA¬°¤Hª¾¡A¦ý²{¦b¥@
¬É¦U¦a¹ï©É©M¤w«D±`¼ô±x¡A¤×¥H¬ü°ê¬°¬Æ¡C¡v¤£¹L¡A¤é«áªº¹ê½îÃÒ©ú¡A©É©M±N¬°¦¹¦Ó¥I
¥X¨I­«¥N»ù¡C

¤»¤Q¦~¥N¤¤´Á¥H«á¡A­»´ä¸gÀÙ°_­¸¡A¾ã­ÓªÀ·|¶}©l§e²{¤@¬£Ácºa´º¶H¡A·í®É¤¤°ê¬F©²¤w
©ú½T«Å§G¤F¹ï­»´ä¡uªø´Á¥´ºâ¡A¥R¥÷§Q¥Î¡vªºÃ­©w¬Fµ¦¡A©É©M¦b¦V®ü¥~¤j³W¼Ò©Ý®iªº¦P
®É¡A¹ï­»´äªº§ë¸ê¤]³vº¥ÁͦV¿n·¥¡A§ë¸êªº­«ÂI¬Oª÷¿Ä¤Î©Ð¦a²£·~¡C¤C¤Q¦~¥N¥H«á¡AºX
¤U¾Ö¦³ªºªþÄݤÎÁpÀ礽¥qªñ400®a¡A©Ò¸gÀ窺·~°È¡A§ó¹M¤Î¶i¥X¤f¶T©ö¡B§åµo¹s°â·~¡B
»È¦æ¡B«O»ü¡Bª÷¿ÄªA°È¡B½XÀY­ÜÀx¡B©Ð¦a²£¡B¯è¹B¡B¯èªÅ¡B®È¹C¡B°s©±¤Î¤½¥Î¨Æ·~¡A³Q
ÅA¬°¡u³W¼Ò§»¤j¡AµL»·¥±©¡¡v¡C


1.7³sÀô¤¬±±

½ñ¤J¤K¤Q¦~¥N¡AÄ~«C¬w­^Ëô¡B©M°O¶À®H¡B¤EÀs­Üµ¥¦ÑµP­^¸ê¤½¥q¬ÛÄ~³QµØ¸ê°]¹ÎÄH§]¤§
«á¡A­^¸ê°]¹Î¤£¥i¾Ô³Óªº¯«¸Ü¤w¹ý©³¯}²£¡C¤é¯q§¤¤j¡B¾½ªÎ¦Ó­¹ªºµØ¸ê¤j¦ë¡A¶}©lªêµø
ÏàÏà¦aÂà¦V¤U¤@­Ó¥Ø¼Ð¡G©É©MºX¤Uªº¸m¦a¤½¥q¡C

¸m¦a¹ïµØ¸ê¦a²£°Óªº»¤´b¬O¥¨¤jªº¡A¥¦¦b­»´ä¸gÀÙªº¤ßŦ¤¤Àô»È¦æ°Ïªº¶Àª÷¦a¬q¡A¾Ö¦³
¤@­ÓÃe¤jªº°ª¯Å°Ó·H²Õ¦X¡A³QÅA¬°­»´ä¦a²£¡u¬Ó«a¤Wªº©ú¯]¡v¡C±±¨î¤F¸m¦a¡A¤~¯u¥¿ºÙ
±o¤W­»´ä¦a²£¬Éªº¡u¤ý¤¤¤§¤ý¡v¡C·í®É¡A¥«³õ¤W¦³ÃöµØ¸ê¤j¦ë¦¬Áʸm¦aªº¶Ç¨¥¬Æ¸m¹Ð
¤W¡A¦³»¡§õ¹Å¸Û¥¿¦b¦¬¶°¸m¦aªÑ²¼¡A¦³»¡§õ¹Å¸Û¥¿»P¥]¥É­èÁp¤â¬D¾Ô¸m¦a¡A¬Æ¦Ü«ÅºÙµØ
¸ê¤j¤á±Nª½±µ¦¬ÁÊ¥«­È¶È40¦h»õ´ä¤¸ªº©É©M¡A³z¹L©É©M±±¨î¸m¦a¡AºØºØ¶Ç»D¡A¤£¤@¦Ó
¨¬¡C·í®É¡A©É©M¤Î¸m¦a½T¹ê§Î¶Õ¤£§®¡A©É©M©|¦b®ü¥~ªº¸gÀ礤­W­W±Ã¤ã¡A¬Õ§Q°±º¢¤£
«e¡A¤jªÑªF³Í·æ§J®a±Ú¶È«ù¦³¬ù¤@¦¨©É©MªÑÅv¡A¦Ó©É©M¤Î©É©MÃÒ¨é¶È«ù¦³¸m¦a20%¥ª¥k
ªÑÅv¡A¸m¦aªÑ»ù¤j´T§C©ó¨ä¸ê²£²b­È¡A¥¿¬O²z·Qªº®·Ây¥Ø¼Ð¡C

­±¹ï¦M§½¡A©É©M¥D®u¯Ã¾À°íªGÂ_±Ä¨ú¤F¤@¨t¦C±¹¬I¡A¥H¥[±j¹ï©É©M¤Î¸m¦aªº±±¨îÅv¡G­º
¥ý¡A©ó1980¦~9¤ë5¤é¡A©É©M¥H»ù­È11.95»õ´ä¤¸ªº¸ê²£¡A¥æ´«¸m¦aµo¦æªº¬ù6,400¸UªÑ·s
ªÑ¡AÂಾªº¸ê²£¥]¬A»ÉÆrÆW¥@¬É¶T©ö¤¤¤ß¤­¦¨Åv¯q¤Î3,300¸UªÑ·|¼wÂ×AªÑ¡C¥æ©ö§¹¦¨
«á¡A©É©M«ù¦³¸m¦aªºªÑÅv¼W¦Ü27.8%¡A¦¨¬°¸m¦a¤jªÑªF¡C¦³¸ñ¶HÅã¥Ü¡A·í®ÉµØ¸ê°]¹Î¨Ã
¥¼´N¦¹¥Ì¤ß¡AÂà¦Ó±N¥Ø¼ÐÂà¦V©É©M¡C¬°«O½Ã©É©M¡A¦P¦~10¤ë29¤é¡A©É©M«Å©Æµo¦æ2,500
¸UªÑ·sªÑ¤©¸m¦a¡A¦¬¨ú¸m¦a¬ù7.6»õ´ä¤¸²{ª÷¡C¦b¦¹¤§«e¡A¸m¦a¤S±qªÑ¥«ÁʤJ©É©M¤wµo
¦æªÑ¥»ªº5%¡C11¤ë3¤é¡A©É©M¦A¥H²{ª÷¦bªÑ¥«ÁʤJ¸m¦a7,800¸UªÑªÑ²¼¡A¨Ï¥¦«ù¦³ªº¸m¦a
ªÑÅv¼W¥[¨ì¬ù40%¡C

¨ì1980¦~©³¡A©É©M«Å§G¡A©É©M¤Î¨äªþÄݤ½¥q©É©MÃÒ¨é¤w«ù¦³40%¸m¦aªÑÅv¡A¦Ó¸m¦a¥ç«ù
¦³©É©M¬ù38%ªÑÅv¡A§Î¦¨©Ò¿×¡uÅK¤T¨¤¡v©Î¡u³sÀô²î¡vµ²ºc¡C³o¤@µ¦²¤¥i»¡¬O©É©M¥D®u
¯Ã¾À°í¥ô´Á¤º³ÌÆf¥Ø¡B¥ç³Ì¨ãª§Ä³©Êªº¤j°Ê§@¡A³z¹L©É©M»P¸m¦a¤¬¬Û«ù¦³¹ï¤è¬ù¥|¦¨±±
ªÑÅv¡A©É©M¡B¸m¦a¨â¤½¥qªº±±ªÑÅv¥i¿×©T­Yª÷´ö¡A¥OÁ»¿Ì¤w¤[ªºµØ¸ê¤j¦ëÃø¶V¹p¦À¤@
¨B¡C

1983¦~3¤ë¡A­»´ä¬F©²«Å§G­×­q¦¬ÁʤΦX¨Ö±ø¨Ò¡A±N¤W¥«¤½¥q¡u±±ªÑÅv¡vªº©w¸q±q¹L¥h
ªº51%­×­q¬°35%¡A³W©w«ù¦³35%ªº¤jªÑªF¥i¦b¤@¦~¥H¤º¼W¥[«ù¦³¶q¦Ü45%¡A¦p¶W¹L¦¹¼Æ«K
­n´£¥X¥þ­±¦¬ÁÊ¡F«D¤jªÑªF¤@¥¹§l¤J¤@®a¤½¥q35%ªÑÅv«K­n¤½¶}´£¥X¦¬ÁÊ¡C±±ªÑÅv©w¸q
­×­q«á¡A¥~¬ÉÁ»¿Ì¤@®a¤½¥q±±¨îÅvªº§xÃø¼W¤j¡A¦¹Á|­Y¤£¬O¦³·N°t¦X©É¸m¤¬±±ªº¡u³sÀô
²î¡vµ¦²¤¡A¤]¦Ü¤Ö¥O¨ä¤j¤jÃP¤F¤@¤f®ð¡C


1.8ºÆ¨gÂX±i

½ñ¤J¤K¤Q¦~¥N¡A¤×¨ä¦b¾d©T¤F¶°¹Î±±¨îÅv¤§«á¡A©É¸m¨t¥H¥G­«®¶¹ï­»´ä«e´ºªº«H¤ß¡A¤×
¨ä¬O¸m¦a¡A¦b±`°È¸³¨Æ­ÝÁ`¸g²zÀj´I¹F¡]Bedford¡^ªº¥D«ù¤U¡A§ë¸êµ¦²¤§@180«×ªºÂà
ÅÜ¡AªÉÅU·í®É­»´ä¦a²£Ácºa®É´Á¤w¥X²{ªº¤@¨t¦C¤£§Q¦]¯À¡A¤j¸vÂX±i¡A±q¤@¦W«O¦u¡Bí
°·ªº¦a²£§ë¸ê°Ó¨³³tÂàÅܦ¨¤@¦W¬¡ÅD¡B«_¶iªº¦a²£µo®i°Ó¡B­»´ä¦a²£¬Éªº¶W¯Å¡u¤j¦n
¤Í¡v¡C

³o´Á¶¡¡A¸m¦aªº¬Õ§Q½T¹ê¤]¤j´T¼Wªø¡A1980¦~«×¦]¥X°âª÷ªù¤j·H¤Î¤EÀs­ÜªÑ²¼¡A¸m¦a¬Õ
§Q°ª¹F6.1»õ´ä¤¸¡A¤ñ1979¦~«×¼Wªø1­¿¡A1981¦~«×¸m¦a¬Õ§Q¼W¦Ü14.3»õ´ä¤¸¡A¦A¤ñ1980
¦~«×¼Wªø¹O1­¿¡C¨ä¤¤¡A¨Ó¦Ûª«·~¾P°âªº§Q¼í¶W¹L¤F¯²ª÷¦¬¤J¡C³o¨â¦~¥X¦âªº·~ÁZ§ó¼W
±j¤F¸m¦aºÞ²z¼h¤j¸vÂX±iªº¨M¤ß¡A¨ì¤F1981¦~¡A¸m¦aªº§ë¸ê¶}©l¥¢±±¡A§ë¸êµ¦²¤§ó¥[«_
¶i¡C

³o¤@®É´Á¡A©É©M¡B¸m¦aºÞ²z¼h©úÅã©ñ±ó¤F¤@³e©^¦æªº«O¦u¡Bí°·¡B«ù­«ªº§ë¸êµ¦²¤¡AÂà
¦V«_¶i¡B«æļ¡A§ë¾÷¡C¸m¦a¤£¦ý¦¨¬°·í®É­»´ä¦a²£¬Éªº¡u¶W¯Å¤j¦n¤Í¡v¡A¦Ó¥B¨³³t¿±µÈ
¦¨¤@®a·~°È¹M¤Î¦a²£§ë¸ê»Pµo®i¡B°s©±¡B¹s°â¶T©ö¡B¹q°T¡B¹q¤O¨ÑÀ³µ¥¦h¤¸¤Æªººî¦X©Ê
¥ø·~¶°¹Î¡C³oºØ§ë¸êµ¦²¤ªº«æ¼@ÂàÅÜ¡A¥R¥÷¤Ï¬M¥X©É©M°ª¼h¦b¤EÀs­Ü¤@§Ð¨ü®À«á¡A¸Õ¹Ï
±N¸m¦a§ß´Ó¦¨¤@®a¶W¯Å¡u¤j¦æ¡v¡A»PµØ¸ê¤j¦ë¤@¨M»Û¶¯ªº¤ßºµ¡C

¥i¬O¡A¥Ñ©ó¸m¦a¨Mµ¦¼h¹ï­»´ä¬Fªv¡B¸gÀ٧ζժº§PÂ_¤w»P«ÈÆ[²{¹êÄY­«²æ¸`¡A¾É­P¸m¦a
¬°¦¹¥I¥X°ª©ù¥N»ù¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦Û1981¦~¤U¥b¦~¶}©l¡A¥@¬É©Ê¸gÀÙ°I°h¤w¥O­»´ä¸gÀÙ¤£
´º¡A§Q²v°ª¥ø¡A´ä¤¸¶S­È¡A¤º³¡®ø¶OµäÁY¡A¤½¥q§Q¼í¤U­°¡A¦A¥[¤W­»´ä«e³~°ÝÃD³vº¥´£
¤Wij¨Æ¤éµ{¡AºØºØ§Q²H»P¤£Ã­©w¦]¯À¤w¬ÛÄ~¯B²{¡C¨ä®É¡A­»´ä¦a²£¥«¹D¸g¹L7¡B8¦~ªºÁÓ
ÂàÃk¤É¡A¤w¹FÅq®pª¬ºA¡A©Ò³ç¦ì°ª¶Õ¦M¡A¬Û·í¦MÀI¡CµM¦Ó¡A©É©M¥D®u¯Ã¾À°í»P¸m¦a±`°È
¸³¨Æ­ÝÁ`¸g²zÀj´I¹F·í®É¹ï­»´ä¸gÀÙ«e´º¤´µM¬Û·í¼ÖÆ[¡A¹ï¸m¦a¦b­»´ä¦a²£·~ªº¼vÅT¤O
¹L©ó¦Û«H¡A­¢¤Á§Æ±æ§Q¥Î³o¬q®É´Á¥R¥÷ÂX±i¡B¥HÀ±¸É¤EÀs­Ü¤@§Ðªº·l¥¢¡C³o®É¡A©É©M¤º
³¡ªºÅv¤O°«ª§¤wÂàÁÍªí­±¤Æ¡Aµ²ªG¥[³t¤F¨â¤Hªº»´²v¡B«_¶i¡C¦b¹ï«Ý1982¦~9¤ë­^°ê­º
¬Û¼»¹ýº¸¤Ò¤H³XµØ°ÝÃD¤W¡A¯Ã¡BÀj¦ü¥G¬Û«H¦³¾÷·|³z¹LÄò¬ù¤è¦¡¸Ñ¨M­»´ä«e³~°ÝÃD¡A³o
ºØªñ¦ü½ä³Õ®vªº¤ßºA¾É­P¤F¸m¦a¤é«áªºÄY­«°]¬F¦M¾÷¡C·í®É¡A¡m«H³ø¡n¸ê²`ªÑµû®a«äÁo
´N´¿¦y¾U¦a«ü¥X¸m¦aª¼¥ØÂX±iªº¦MÀI©Ê¡A¤@¥¹¤¤­^Âù¤è·|½Í¤£²z·Qªº¸Ü¡A¸m¦a«K¤Q¤À³Â
·Ð¡C

1982¦~9¤ë¡A­^°ê­º¬Û¼»¹ýº¸¤Ò¤H­¼ºÖ§JÄõ¸s®q¤@§Ð¤j³Ó¤§¶Õ³X°Ý¥_¨Ê¡A´£¥X¤F¥H¥DÅv
´«ªvÅvªº«Øij¡A¾D¨ì¾H¤p¥­ªº©Úµ´¡B§å»é¡Aµ²ªG¦b¤H¥Á¤j·|°ó¾ú¥v©Ê¦a¶^¤F¤@¸ø¡Fµy
«á¡A¤¤°ê¬F©²§Y«Å§G±N¦b1997¦~¦¬¦^­»´ä¥DÅv¡C³o¤@¨t¦C®ø®§¶Ç¦Ü­»´ä¡A¦­¤w¯h¾Î¤£³ô
ªºªÑ¥«¡B¼Ó¥«À³Án¤U¶^¡CÀHµÛ¦a²£¥«¹Dªº±Y¼ì¡A·í®É­»´ä¼Æ­Ó¡u¶W¯Å¦a²£¤j¦n¤Í¡v¬ÛÄ~
¥X²{°ÝÃD¡G10¤ë27¤é¡A¸m¦aªº¥D­n¦X§@¹Ù¦ñ¨Î¹ç¶°¹Î«Å§G¥X²{µu´Á¸êª÷©PÂà°ÝÃD¡Aµy«á
§ó³Q»È¦æ²M½L¡F11¤ë2¤é¡A¥t¤@¦a²£¤j¦n¤Í¯q¤j§ë¸ê¥ç«Å§G¶Å°È­«²Õ¡A¥u¾l¤U¸m¦a©t­x
§@¾Ô¡A¨ä§x¹Ò¥i·Q¦Óª¾¡C¾Ú¦ô­p¡A¦b¦a²£§C¼é¤¤¡A¸m¦a¶È¤¤°Ï¥æ©ö¼s³õ¡B¬üÄRµØ°s©±ÂÂ
Ál¡B¥Õµ§¤sµo®i­p¹ºµ¥¤T¤j§ë¸ê¶µ¥Ø¡A·l¥¢´N¶W¹L30»õ´ä¤¸¡C

1988¦~¡A¸m¦a­º¦¸¥X²{°ª¹F15.83»õ´ä¤¸ªº¥¨ÃBÁ«·l¡]¥]¬A¥X°âª«·~Á«·l¡BÁpÀ礽¥qÁ«
·l¤Î§Q®§¤ä¥I¡^¡A¸Ó¦~«×¸m¦a°£µ|«á¬Õ§Q¶È1.68»õ´ä¤¸¡A¤ñ1982¦~«×ªº8.14»õ´ä¤¸¤j´T
´î¤Ö¤K¦¨¡CÁ`¶Å°È«h«æ¼W¨ì150.7»õ´ä¤¸¡A¨ä¤¤ªø´Á¶Å°È133.53»õ´ä¤¸¡Aµu´Á¶Å°È23.17
»õ´ä¤¸¡A¶Å°È¤ñ²v¡]­É¶UÁ`ÃB»PÁ`¸ê²£ªº¤ñ­È¡^±q1982¦~ªº26%«æ¤É¨ì1983¦~ªº56%¡A¸m
¦a¦¨¬°­»´ä³Ì¤jªº­t¶Å¤½¥q¡A³QºÙ¬°¡u¶Å¤ý¡v¡C¥¿¦p¸m¦a¦b1983¦~«×·~ÁZ³ø§i®Ñ¤¤©Ò»¡
¡GµL½×¬O1983¦~¡AÁÙ¬O1984¦~¡A¹ï¸m¦a¨Ó»¡¡A³£¬O¤@­Ó§xÃøªº¦~«×¡C

³o®É¡B©É©M»P¸m¦a¤¬±±ªº¡u³sÀô²î¡vµ¦²¤¡A¨ä¹úºÝ¤w§¹¥þ¼ÉÅS¡G©É¸m¤¬±±¹ï¤è¥|¦¨ªÑ
Åv¡A¤£¦ý¾É­P¤j¶q¸êª÷³Q­áµ²¡B¶Å»O°ª¿v¡B«d®z¤F¾ã­Ó¶°¹Î¹B¥Î¸êª÷ªº¯à¤O¡A¦Ó¥B¦b¦a
²£¡BªÑ¥«§C¼é¤¤§Î¦¨¤¬¬Û©ì²Öªº§½­±¡C1983¦~¸m¦aÄY­«Á«·l¡A¥O©É©M·~ÁZ¥ç¤j´T­Ë°h¡A
¯Â§Q¼@´î¤K¦¨¡C©É©M»P¸m¦a§¡³B©ó¦M«°­W¦uªº§x§½¡A­·«BÄÆ·n¡C


1.9Á{¦M¨ü©R

°]°È¦M¾÷¶°¹Î¤º³¡ªºÅv¤O°«ª§¨³³t¦y¾U¤Æ¡C1983¦~¤¤¡A©É©M¶°¹Î°ª¼h¡u¤j¦a¾_¡v¡A©É©M
¥D®u¯Ã¾À°í©M¸m¦a±`°È¸³¨ÆÀj´I¹F¥ý¥Í¥ý«á«Å§GÃ㾡A¤jªÑªF³Í·æ§J®a±Ú¦b¤¤Â_13¦~¤§
¤[­«´x¤jÅv¡A¥Ñ¦èªù¡D³Í·æ§J±µ¥ô©É©M¥D®u­Ý¦æ¬FÁ`µô¡C¾Ú¥«³õ¶Ç»D¡A¨ä¹ê¦Û1981¦~°_
³Í·æ§J®a±Ú»P¯Ã¾À°íªºÅv¤Oª§°«¤wº¥ÁÍªí­±¤Æ¡A·í¦~¸³¨Æ§½·|ij¤W¡A´N´¿ÁßÆC­Ë¯Ã·t
¼é¡A¨ä«áÂù¤è§´¨ó¡B¯Ã¾À°íÄ~Äò³s¥ô4¦~¡A¦èªù¡D³Í·æ§J«h¥H¸³¨Æ¨­¥÷±q­Û´°¨Ó´ä¡A«á
¨Ó¦A¤É¥ôÁ`¸g²z¡C¤Î¦Ü1983¦~©É©M¶°¹Î¦M¾÷ÅãÅS¡A³Í·æ§J®a±Ú§Y­n¨D¯Ã¾À°í´£«eÂ÷¥ô¡A
¯Ã¦Ûª¾µLªk¦A¦b©É©M¥ß¨¬¡A¹E¨M©w±µ¯Ç¸ÉÀv100¸U­^Â骺±ø¥ó´£«eÂ÷¾¡C

·s¤W¥ôªº©É©M¥D®u¦èªù¡D³Í·æ§J(Simon Keswick)¬O³Í·æ§J®a±Ú²Ä¤»¦ì¥X¥ô©É©M¥D®uªº
¦¨­û¡A¤D«e¥ô¥D®u¦ë§Q¡D³Í·æ§Jªº¥®§Ì¡A1942¦~¥X¥Í¡A¦­¦~´¿²¦·~©ó­^°ê¥ì¹y¤½¾Ç©M¼C
¾ô¤j¾Ç¡A1962¦~¥[¤J©É©M¡A´¿¥ý«á¦b­»´ä¡B¥_¬ü¡B¤é¥»¡B·s¥[©Y¡B¿D¤j§Q¨Èµ¥¦a¤À¤½¥q
¥ô¾¡A1982¦~ªð´ä¥X¥ô©É©M±`°È¸³¨Æ¡A¬°¤Hºë©ú±j®«¡B²`©ó¿Ñ²¤¡C¦èªù¡D³Í·æ§J¤W¥ô«á
§Yªí¥Ü¡G§Ú­Ì­Y­n±q¸û¤Ö¼Æ¥i¹B¥Î¸ê¥»¤¤Àò¨ú¸û°ªªº§Q¼í¡A´N°ß¦³§V¤O¯Ñ¯Ð©M¤j´T«d´î
¤£¥²­nªº¶}¤ä¡C¦b³Í·æ§Jªº¥D«ù¤U¡A©É©M¡B¸m¦a®i¶}¤F¤@¨t¦Cªº®¾±Ï±¹¬I¡G

­º¥ý¡A¬O°±¤î¡B±À©µ³¡¥÷Ãe¤jµo®i­p¹º¡C³Q«Å§G°±¤îªºµo®i­p¹º¶W¹L10¶µ¡A¥]¬A1982¦~
»P´ä©²¨ó°Óªº¬Ó¦Zªá¶é¦a¬qµo®i­p¹º¡A¥H¤Î¬üÄRµØ°s©±ÂÂÁl¡A¤S¸Ñ´²»P»·ªFµo®i²Õ¦Xªº
·s¥@¬ö¦a²£¤½¥q¡C¬°¦¹¡A¸m¦a¤]§@¥X¯}¤Ñ¯îªº19.8»õ´ä¤¸ªº¥¨ÃBºJ½ã¡A³o­Ó¼ÆÃB´X¥G¬Û
·í©ó¸m¦a±q1974¦~¨ì1980¦~´Á¶¡¬Õ§QªºÁ`©M¡AÃø©ÇÀj´I¹F»Ý¤Þ©SÃ㾡A§Y®É¥Í®Ä¡C

¨ä¦¸¡A¬O¤j´T¥X°â¤½¥qªº«D®Ö¤ß¸ê²£©M·~°È¡A­p¦³1983¦~3¤ë±N¸m¦a©Ò«ù¦³ªº­»´ä¹q¸Ü
¤½¥q38.8%ªÑÅv°â¤©­^°ê¤jªF¹q³ø§½¶°¹Î¡A®M²{14»õ´ä¤¸¡G¦P¦~6¤ë¡A©É§Q±N«n«D¹p¨½´µ
¤½¥q51.7%ªÑÅv¥X°â¡A®M²{13»õ´ä¤¸¡F10¤ë¦A±N©É©MÄݤUª÷ªù«Ø¿v¤½¥q50%ªÑÅv°â¤©­^°ê
ªº¯Sªk¥[¶°¹Î¡]Trafalgar House PLC.¡^¡A¥X°â»ù¬°2»õ´ä¤¸¡F¦P®É±N®L«Â¦iÀ¹´f«ä¤½
¥q©Ò¾Ö¦³ªº¥Ì½©¶é¥H5.4»õ´ä¤¸»ù®æ°â¥X¡F1985¦~2¤ë¡A©É©M¦A±N¸m¦a©Ò«ù¦³ªº­»´ä¹q¿O
¤½¥q34.9%ªÑÅv°â¤©§õ¹Å¸Ûªº©M°O¶À®H¶°¹Î¡A®M²{29»õ´ä¤¸¡C¦]¬°¯è¹B·~«ùÄò¤£´º©Mªo
»ù¤j´T¦^¸¨¡A©É©M¥ç¨M¤ßºM®ø²îªF©MÂ÷©¤¥Ûªo·~°È¡A©É©M²î¶¤±q³Ì°ª®p´Áªº35¿´½ü²î´î
¦Ü10¿´¡C

±µµÛ¬O­«¾ãÃe¤j¶Å°È¡C©É©M­º¥ý¨ú±o¤F¶×ÂסB´í¥´¨â®aµo¶r»È¦æªº¤ä«ù¡A¬°¸m¦a¦w±Æ¤F
¤@©v¥H¶×ÂסB´í¥´¬°­º¥]¬A¤¤°ê»È¦æµ¥15®a»È¦æ²Õ¦¨ªº»È¹Î¶U´Ú¡A¼ÆÃB°ª¹F40»õ´ä¤¸¡A
¥»½g¤å³¹¤w³Q ªüåÈ ©ó May 20 2016, 13:21 ½s¿è¹L


--------------------
·t²H¤F¤M¥ú¼C¼v¡A»·¥h¤F¹ª¨¤¿þ»ï
²´«e­¸´­µÛ¤@­Ó­ÓÂA¬¡ªº­±®e
´ó¨S¤F¶À¹Ð¥j¹D¡A¯î¿¾¤F²l¤õÃä«°
·³¤ë°Ú¡I§A±a¤£¨«¨º¤@¦ê¦ê¼ô±xªº©m¦W

¿³¤`½Ö¤H©w°Ú¡I²±°I°ZµL¾Ì°Ú¡I
¤@­¶­·¶³´²°Ú...ÅܤۤF®ÉªÅ
»E´²¬Ò¬O½t°Ú¡IÂ÷¦XÁ`Ãö±¡°Ú¡I
¾á·í¥Í«e¨Æ°Ú...¦ó­p¨­«áµû¡H

ªø¦¿¦³·N¤Æ§@²\¡Aªø¦¿¦³±¡°_ºqÁn
¾ú¥vªº¤ÑªÅ¡A°{Ã{´XÁû¬P
¤H¶¡¤@ªÑ­^¶¯®ð...
¦b¹£ÁþÁa¾î...
PMEmail Poster
Top
ªüåÈ
µoªí©ó¡G May 17 2016, 15:54 ¡@
Quote Post


¤@«~©x
************

µoªí¼Æ¡G 5,279
©ÒÄݸs²Õ¡G ¤@¯ë
µù¥U¤é´Á¡G 8-17-2004

¬¡ÅD¡G17
Án±æ¡G1208


¤G¡B¤Ó¥j

2.1¶T©ö°_®a

¤Ó¥jªº¸gÀç§@­·¡A¯À¥H¨I¶¯Ã­°·µÛºÙ¡A¨äµo®i¶ÕÀYÁö¤£¦p©M°O¶À®H¡A¦ý¬O¨B¥ïí°·¡A«á
«l­â¼F¡C¥Õ¤­¤Q¦~¥N°_¡A¤Ó¥j«K¥H­»´ä¬°°ò¦a¡A¥H­»´ä¤Ó¥j¦³­­¤½¥q¬°±±ªÑ¤½¥q©MÁ`«ü
´§³¡¡A­««Ø¨ä¦b»·ªFªº¨Æ·~¡C¥¦±N¸gÀ窺·~°È¡A¨³³t±q¯è¹B©Ý®i¨ì¯èªÅ¡A¦a²£¥H¤Î¨ä¥L
»â°ì¡A¦¨¬°¾î¸ó®ü³°ªÅªº¦h¤¸¤Æ¥ø·~¤j°]¹Î¡C

¤Ó¥j¬v¦æªº«e¨­¬°­^°ê§Qª«®ú¤@®a¤¤«¬¦a¤è°Ó¦æ¡A³Ð¿ì¤H¬ù¿«¡D¬IÃh¶®¡]John Swire,
1793-1847¦~¡^¡A¥X¨­­^°ê¬ù§J°p¤@­Ó¥¬°Ó®a®x¡C19·³®É¡A¬ù¿«¡D¬IÃh¶®Â÷¶}®a¶m«e©¹
§Qª«®ú¿Ñ¥Í¡A·í®É¡A§Qª«®ú¬O¤@­Ó¥Rº¡°Ó·~¾÷·|ªº«°¥«¡C1816¦~¡A¬ù¿«¡D¬IÃh¶®¦Û¥ßªù
¤á¡A¦b§Qª«®ú³Ð¿ì¤F¤@®a¤p«¬°Ó¦æ¡A¥D­n·~°È¬O±q¦è¦L«×¸s®q©M¬ü°ê¥X¤f³fª«¡C1832
¦~¡A¸Ó°Ó¦æ¥¿¦¡©R¦W¬°¬ù¿«¡D¬IÃh¶¯¤÷¤l¤½¥q(John Sire & Sons Co.)¡A¤½¥qªº·~°È©|
ºâ¤£¿ù¡C1847¦~¬ù¿«¡D¬IÃh¶®³u¥@¡A¨â­Ó¨à¤l¬ù¿«¡D¶ëÁ[º¸¡D¬IÃh¶®¡]John Samuel
Swire, 1825-1898¦~¡^§Q«Â·G¡D»®¼w´Ë¡D¬IÃh¶®¡]William Hudson Swire, 1880-1884
¦~¡^¦UÄ~©Ó¤F1,000­^Â骺¿ò²£¡A¥hÄ~Äò¸gÀ礽¥q¡C

¬IÃh¶®¥S§ÌÄ~©Ó¤÷·~«á±N¥Í·N³vº¥©Ý®i¨ì¬ü¬w©M¿D¬w¡A¨Ã§ë¸ê©ó¯è¹B·~ªºªÑ¥÷¡A³o¬O¬I
Ãh¶®®a±Ú»P¯è¹B·~Ápôªº¶}ºÝ¡C1854¦~¡A¬ù¿«¡D¶ëÁ[º¸¡]«áºÙ¦Ñ¬IÃh¶®¡^¥h¿D¬wµo®i¡A
¿D¬wªº¸g¾ú¥O¥L¬Û«H¡A¦è¤è°Ó¤H¥i¦b¿D¬w©M»·ªF§ä¨ì·¥¨Îªº§ë¸ê¾÷·|¡C1861¦~¡A¬ü°ê¤º
¾ÔÃzµo¡A¾Ôª§¥O¬IÃh¶®¤÷¤l¤½¥qªº¥D­n·~°È¡A§Y±q¬ü°ê«n³¡¶i¤f­ì´Ö¤¤Â_¡Aµ²ªG¡A¬IÃh
¶®®a±ÚÂà¦V»·ªFµo®i¡A¸gÀ礤°êªº¶i¥X¤f¶T©ö¡C³o¤@®É´Á¡A¬IÃh¶®®a±Ú»P­^°ê¯¼Â´°Ó¤Ú
¯Sµáº¸¼w¡]R. S. Butterfield¡^«Ø¥ß¤F±K¤Áªº¦X§@Ãö«Y¡A¬IÃh¶®¤÷¤l¤½¥q±N¤Ú¯Sµáº¸
¼wªº´Ö¡B¤ò¯¼Â´«~©e¦«µ¹¤W®üªº¥¬¾|º¸¬v¦æ¥N²z¾P°â¡A«á¨Ó¡A¥¬¾|º¸¬v¦æ³´¤J§x¹Ò¡A¥¦
ªº¥N²z·~°ÈµLªk®i¶}¡A©ó¬O¬ù¿«¡D¶ëÁ[º¸¨M©w»P¤Ú¯Sµáº¸¼w¦X§@¡A¦b¤W®ü¶}³]¤@®a¬v
¦æ¡C

1866¦~11¤ë28¤é¡A¬ù¿«¡D¶ëÁ[º¸­¼§¤ÅK¦æ½ü²î¤½¥qªº¡uªüµn¸¹¡v©è¹F¤W®ü¡C¥L¹ï¤W®üªº
¸gÀÙ«e´ºº¡Ãh«H¤ß¡AÀH§Y¦b¦¬ÁʤFÃxÁ{¯}²£ªº¥¬¾|º¸¬v¦æªº°ò¦¤W¡A³Ð¿ì¤FµÛ¦Wªº¤Ó¥j
¬v¦æ¡C12¤ë4¤é¡A¤W®ü¡mµØ¥_¤é³ø¡n³ø¾É¤F¤Ó¥j¬v¦æ³Ð¥ßªº¥ßªº®ø®§¡C1867¦~1¤ë1¤é¡A
¤Ó¥j¬v¦æ¥¿¦¡¶}·~¡A¶}±Ò¤F¥¦¦b»·ªFªºº©ªø¾úµ{¡C¬v¦æ©R¦W¬°¡u¤Ó¥j¡v¡A¨ú¡u³W¼Ò§»
¤j¡B¾ú¥v¤[»·¡v¤§·N¡C¥¦ªº­^¤å¦W¬O¤Ú¯Sµáº¸¼w©M¬IÃh¶®¤½¥q¡]Butterfield & Swire
Co.¡^¡A¤Ï¬M¤F¨â­Ó®a±Úªº¦X§@Ãö«Y¡C1868¦~¡A¤Ú¯Sµáº¸¼w°h¥X¤Ó¥j¬v¦æ¡A¤£¹L¡A¬v¦æ
ªº­^¤å¦W¤@ª½ªu¥Î¡C

³Ð¿ìªì´Á¡A¤Ó¥j¬v¦æ¥u¦³3­Ó¥~Äy¹µ­û¡A¤À§O­t³d³B²z±q­^°ê¬ù§J°p©M°Ò¹ý´µ¯S¹B¨Óªº
³fª«¤ÎºÞ²z¬v¦æ½ã¥Ø¡A«Â·G¡DÄõ®æ¡]William Lang¡^¥ô¸g²z¡A¥L«á¨Ó¦¨¬°¤Ó¥j¬v¦æªº°ª
¯Å¦X¹Ù¤H¡Aª½¨ì1888¦~°h¥ð¬°¤î¡C·í®É¡A¤Ó¥j¬v¦æªº¥D­n·~°È¬O¸gÀç¶i¥X¤f¶T©ö¡A±N­^
°êªººø¤ò¯¼Â´«~¹B¨ì¤¤°ê¾P°â¡A¦P®É±N¤¤°êªº¯ù¸­¡B¥Íµ·µ¥²£«~¾P©¹­^°ê¡B¬ü°ê©M¿D
¬w¡C1868¦~¡A¬IÃh¶®¤÷¤l¤½¥q±NÁ`³¡±q§Qª«®ú¾E¨ì­Û´°¡A¨Ã³v¨B¦b§Qª«®ú¡B°Ò¹ý´µ¯S¡B
¯Ã¬ù©M¿D¬w³]¥ß¤À¤½¥q¡A»P¤W®üªº¤Ó¥j¬v¦æ¬Û°t¦X¡A³o¼Ë¡A­^°ê¤Ó¥j¶°¹Î¦b¥þ²yªº²Õ´
¬[ºcÁÍ©ó§Î¦¨¡C

¦b»·ªF©M¤¤°ê¡A¤Ó¥j¬v¦æªº·~°È¨³³tµo®i¡A¶}©l¥D­n¬O¶i¥X¤f¶T©ö¡A«á¨Ó³vº¥¥H¯è¹B·~
¬°­«ÂI¡A³ò¶µÛ³o¨â¤è­±·~°Èªºµo®i¡A¤Ó¥j¬v¦æ¶}©l¦b¥D­nªº³q°Ó¤f©¤«Ø¥ß°_¤À¤ä¾÷
ºc¡C1870¦~5¤ë1¤é¡A¤Ó¥j¬v¦æ¦b­»´ä¶}³]¤À¦æ¡A¶}©l¤F¥¦»P­»´äªø¹F125¦~ªº¾ú¥v²W
·½¡C¦b¦¹¤@¦~«e¡A¦Ñ¬IÃh¶®¤w¹w¨£¨ì¡G¡u­»´ä±N¬°¥¼¨Ó¯è°È¶T©ö¤¤¡A³Ì­«­nªºªF¤è½X
ÀY¡v¡C­»´ä¤À¦æ¤@¦¨¥ß¡A¹ê»Ú´N³Q½á¤©»P¤W®üÁ`¦æªº¦Pµ¥¦a¦ì¡AÀHµÛ®É¶¡ªº±À¶i¡A¥¦³v
º¥¦¨¬°¤Ó¥j¶°¹Î¦b»·ªFªº¦a°ÏÁ`³¡¡C

¤Ó¥j¬v¦æ³Ð«Ø¤£¤[¡A§Y¨ú±o¤F§Qª«®ú®ü¬v½ü²î¤½¥q¦b»·ªFªº¥N²zÅv¡A³o¬O¤Ó¥j¬v¦æ¥N²z
¯è¹B·~°Èªº¶}ºÝ¡C®ü¬v½ü²î¤½¥q¥ÑµÛ¦WªºÂŷϧw½ü²î¤½¥qªº¤jªÑªFÀNº¸¯S¡]Alfred
Holt¡^©ó1865¦~1¤ë³Ð¿ì¡A¬IÃh¶®®a±Ú¦b³o®a¤½¥q§@¥X¤F§ë¸ê¡C·í®É¡A¥N²z¯è¹B·~°È¶È
¶È¬O¤Ó¥j¬v¦æªº»²§U·~°È¡A¨Ã¸gÀç¤@¨ÇÂø³f¥Í·N¡A¦p±q¤¤°ê¹B¥X«n¥_Âø³f¡A±q­^°ê½ü¤J
¬v³f¡B¥¬¤Çµ¥¡C¨ä«á¡A¤Ó¥j¬v¦æªº·~°Èµo®i¨ì¯è¹B¡B²î²í­×«Ø¡B»s¿}¡B»sº£¤Î«OÀIµ¥¦h
­Ó»â°ì¡A¦¨¬°»P©É©M¬v¦æ¨Ã¾r»ôÅXªº­^¸ê¤j¦æ¡C


2.2§ë¸ê²î¶õ

¯à°÷»P¶À®H²î¶õ§Ü¿Åªº¬O»D¦W»·ªFªº¤Ó¥j²î¶õ¡C¥¿·í¶À®H²î¶õ¦b­»´ä¾U·NÂX±i¤§®É¡A¤Ó
¥j¬v¦æ¤v´£¥X¦b­»´ä«Ø³y²î¶õªººc·Q¡C¤Q¤E¥@¬ö¤U¥b¸­¡A¤Ó¥j¬v¦æºX¤Uªº¤Ó¥j½ü²î¤½¥q
¤w¨³³tµo®i¦¨¤¤°êªu®ü¤Îªø¦¿¤ºªe¯è¹B·~ªºÃbÂ_¹èÀY¡A¹ï²î²í­×³y·~ªº»Ý¨D¤é¯q­¢¤Á¡C
1900¦~¡A­^°ê¤Ó¥j¶°¹Î¦V­^°ê¬F©²´£¥X¥Ó½Ð¡A­n¨D´ä­^¬F©²§â¥¦­Ì¦b­»´ä鰂³½¯F§ë±oªº
¤j¤ù¤g¦aªº¯²­É´Á±q99¦~©µªø¨ì999¦~¡A¥H«K¿³«Ø¤@®y³W¼Ò§»¤jªº³y²î¼t¡C¤Ó¥jªí¥Ü¡A
²î¼t¡u¹ï«Ò°ê¨Ó»¡±N¬O·¥¬°Ä_¶Qªº¡v¡A¥L­Ìªº¥Ó½ÐÀò±o¤F§å­ã¡C

1900¦~¡A­^°ê¤Ó¥j¶°¹Îªº¬IÃh¶®®a±Ú¡B¸Ó¶°¹Îªº¸ê²`¦X¹Ù¤HI. H.´µ¬ì¯S¡A¥H¤ÎÂŷϧw
½ü²î¤½¥q¦ÑÁóR. D. ÀNº¸¯Sµ¥¦X¸ê³Ð¿ì¤F¤Ó¥j²î¶õ¤½¥q¡]Taikoo Dockyard Co.¡^¡A¸ê
¥»80¸U­^Âé¡A¥Ñ¤Ó¥j¬v¦æ¬°¨ä¥N²z¤H¡C¦P¦~¡A¤Ó¥j²î¶õ¦b­»´ä鰂³½¯F¤Ó¥j¿}¼tªþªñ¿³«Ø
¤j«¬²î¶õ¡A¶õ¤ºªº³]³Æ¡A¤£¦ý¯à­t¾áºû­×¤G¡B¤T¸U¾·½ü²îªº¥ô°È¡A¦Ó¥B¯à«Ø³y¸U¾·¯Åªº
½ü²î¤Î¥Í²£¤ÞÀºµ¥¦hºØ¾÷¾¹¡C¸g¹L¤E¦~¦h®É¶¡¡A¤Ó¥j²î¶õ²×©ó«Ø¦¨¡A1910¦~¥¦¬°¤Ó¥j½ü
²î¤½¥q«Ø³y¤F²Ä¤@¿´½ü²î¡C

«á¨Ó¡A¤Ó¥j²î¶õ¦³¤F«Ü¤jªºµo®i¡A¥¦¾Ö¦³·í®É³Ì¥ý¶iªº§Þ³N³]³Æ¡A¥i»P¤é¥»ªº³y²î·~¤ñ
·B¡A¦Ó¨ä³y»ù»·¤ñ­^°ê¥»¤gªº§C·G¡CÀHµÛ¯è¹B·~ªºµo®i¡A¤Ó¥j²î¶õ¤£¦ý¬°¶°¹Î¤º¦U½ü²î
¤½¥q¥H¤Î­»´ä­^°ê®ü­x²îÄ¥´£¨Ñ¤F¥þ­±ªººû­×ªA°È¡A¦Ó¥B³vº¥¥]Åó¤F¤¤°ê¡A¯S§O¬OµØ«n
¦a°Ïªº³y²î·~°È¡C¤Ó¥j½ü²î¤½¥q«á´Á·s¼W¥[ªº²î°¦¡A´X¥G¥þ³¡³£¬O¥Ñ¤Ó¥j²î¶õ«Ø³yªº¡C
¤Ó¥j²î¶õ¥þ²±®É´Á¡A¾Ö¦³¹µ­û¹O5,000¤H¡C1937¦~§Ü¤é¾Ôª§Ãzµo«á¡A¤¤°êªu®ü¦a°Ï¬ÛÄ~
²_³´¡A³\¦h­ì¨Ó¦b¤W®üµ¥¦aºûºGªº²î°¦¡A³£­nÂà¨ì­»´ä¡A§Î¦¨¤F¤Ó¥j²î¶õ¥H¤Î¶À®H²î¶õ
ªº¡u¶Àª÷®É´Á¡v¡A³o­Ó®É´Á¤@ª½©µ¦Ü1941¦~¤é¥»«I¦û­»´ä¤~§iµ²§ô¡C


2.3¾Ô«á­««Ø

¤Ó¥­¬v¤j¾Ô®É¡A¤Ó¥j°]¹Î¾D¨ì¨I­«ªº¥´À»¡A¤Ó¥j¦b»·ªFªºµ´¤j³¡¥÷¤À¦æ©M©T©w¸ê²£¡A¥]
¬A¤W®üªº°ê¥úªoº£¼t¡B­»´äªº¤Ó¥j¿}¼t©M¤Ó¥j²î¶õ§¡¸¨¤J¤é­x¤â¤¤¡C¦b¾Ôª§´Á¶¡¡A¤Ó¥j
¿}¼t©M¤Ó¥j²î¶õ¤´µMÄ~ÄòÀç·~¡A¦ý¨ä«á³Q¬ü°ê®ü­x¬¶²îÄY­«¬µ·´¡C¤j³°¶È¾lªº­«¼y¤À
¦æ¡A±µºÞ¤F¤Ó¥j³Ñ¾lªº¤¤°ê·~°È¡C¤Ó¥j¦b­^°ê­Û´°ªºÁ`³¡¥ç¾D¾Ô¤õÄY­«¯}Ãa¡A¤Ó¥j±N¾Ô
®ÉÁ`³¡«Ø¦b¦L«×¥[º¸¦Uµª¡A«á¨Ó¾E²¾¨ìª»¶R¡C

­»´ä¤Ó¥j¶°¹Îªº­««Ø¤u§@¤]¦b¦Ñ¬IÃh¶®ªº´¿®]¬ù§J¡D¬IÃh¶®¡]John Kidston, "1ock"
Swire, 1893-1983¦~¡^ªº»â¾É¤U¥H°í©wªº¨B¥ïÁÚ¶i¡C¬I¬ù§J¹w¨£¤¤°ê§½¶ÕªºÂàÅÜ¡A¦b§V
¤O«ì´_¤Ó¥j¦b¤¤°ê·~°Èªº¦P®É¡A¶}©l±N¥¦ªº­«¤ßÂಾ¨ì­»´ä¡C1946¦~7¤ë¡A¤Ó¥j¦b­»´ä
³Ð¿ì¤Ó¥j¶T©ö¦³­­¤½¥q¡]Swire & Maclaine Ltd.¡^¡A¥i¥H»¡¬O³o¤@¾Ô²¤Âಾªº¼Ð»x¡C
¤Ó¥j¶T©ö¦³­­¤½¥q¬O¤@®a±q¨Æ¶i¥X¤f¶T©ö¥N²z·~°Èªº°Ó¦æ¡Aªì´Á¥D­n¸gÀ祬¤Ç¡B´Ö¯½¡B
¿}µ¥°Ó«~ªº¶i¥X¤f¥Í·N¡A¦¨¬°¤Ó¥j¶°¹Î¤é«á¥H­»´ä¬°°ò¦a©Ý®i¥þ²y¶T©öªº¥D¤O¡C

¤Ó¥j²î¶õ©M¤Ó¥j¿}¼tªº­««Ø¤u§@¤]¬ÛÄ~§¹¦¨¡C1947¦~¡A¤Ó¥j²î¶õ­º´Á­««Ø¤uµ{§¹¦¨¡A
1950¦~9¤ë¡A¾Ô«á²Ä¤@¿´¸ü­«6,000¾·ªº¤j«¬»·¬v½ü²î«Ø¦¨¤U¤ô¡A¤Ó¥j²î¶õ·~°È¦A«×«ì
´_¡C¤Ó¥j¿}¼tªº­««Ø¥ç©ó1950¦~§¹¦¨¡A¦P¦~9¤ë²Ä¤@³U­ì¿}³Q¥[¤u¥Í²£¡C»P¦¹¦P®É¡A¤W
®üªº°ê¥úªoº£¼t«ì´_¥Í²£¡A1948¦~¥¦³QÂಾ¨ì­»´ä»P¥Ã¥úªoº£¼t¦X¨Ö¡C

¾Ô«á¡A¤Ó¥j½ü²î¤½¥qªºÃe¤j²î¶¤¥ß§Y­«ªð¤¤°ê¡A¤£¹L¡A³o®É¤¤°ê¬F©²¤w¦¬¦^ªu®ü¤Î¤ºªe
¯è¦æÅv¡A¤Ó¥j²î¶¤ªº¯è¹B·~°È¡A¥D­n¬O¹B¸ü¦æ¬F°|µ½«á±ÏÀÙÁ`¸pªº±ÏÀÙª«¸ê¡C¤Ó¥j¥ø¹Ï
¥H¸ü¹B±ÏÀÙª«¸ê¤§¦W¡A¦Û¦æ«ì´_¦b¤¤°êªu®ü¤Îªø¦¿¤ô°ìªº¯è¹B¡A¾D¨ì¤¤°ê¯è¹B¬É±j¯P§Ü
ij¡C1947¦~¡A¤Ó¥jŲ©óª§¨ú«ì´_¤¤°êªu®ü¤Îªø¦¿¯è¹B¶T©ö¥¢±Ñ¡AÂà¦ÓµÛ¤âÄw«Ø¤Ó¥j­Ü°ð
¤½¥q¡A¸gÀç¤Ó¥jªu®ü¤Î¤ºªe¦U°ð½XÀY¡B³f­Ü¡AµM¦Ó·~°È¨Ã¤£²z·Q¡C1953¦~¡A¤Ó¥j¶°¹Î»P
¤¤°ê¬F©²¹F¦¨¨óij¡Aµ²§ô¦b¤¤°êªº¥þ³¡·~°È¡C¦Û¦¹¡A¤Ó¥j¥H­»´ä¬°¨ä»·ªFÁ`³¡¡A¶i¤J·s
ªºµo®i¶¥¬q¡C


2.4¤@­¸¨R¤Ñ

¤G¦¸¤j¾Ô«á¡A¤Ó¥j¶}©l±N¨ä¦b»·ªFªº·~°È­«¤ß±q¤W®üÂಾ¨ì­»´ä¡C·í®É¡A¥þ²yªº¯èªÅ·~
°_¨B¤£¤[¡A¦ý¬Oµo®i¯«³t¡A¦bµuµuªº®É¶¡ùØ¡A¯èªÅ¦b»·µ{«È¹B¤è­±¤w¨³³t¶W¹L¤F¤d¦Ê¦~
¨Óµo®i°_¨Óªº®ü³°¹B¿é¡A¨ú±o¤FÅå¤Hªº¦¨´N¡C§@¬°¹B½ü¶°¹Îªº­º¸£¡A¤Ó¥j¥D®u¬I¬ù§J±Ó
¾U¦a¬Ý¨ì³o­Ó«e³~»·¤jªºµo®i¶ÕÀY¡C¥L»{¬°¡A¦b»·ªF¥H¤Î¨ä¥L¦a°Ï¡A¹B¿é·~ªº«e³~¦b¯è
ªÅ¡C¦­¦b1939¦~«e¡A·í°ê»Ú¯èªÅ·~ÂX®i¨ì­»´ä¡A¤Ó¥j¸Õ¹Ï¨ú±o­^«Ò°ê¯èªÅ¤½¥q¦b­»´äªº
¥N²zÅv®É¡A¤Ó¥j¤w¶}©l¹ï¯èªÅ·~µo¥Í¿³½ì¡AµM¦Ó¾Ôª§ªºÃzµo¤¤¤î¤F¸Ó­p¹º¡C¾Ô«á¡A¤Ó¥j
¨³³t±NIJ¨¤¦ù¦V»·ªFªº¯èªÅ·~¡A1948¦~¡A¤Ó¥j¤w¦¨¬°¤T®a°ê»Ú¯èªÅ¤½¥q¦b­»´äªºÁ`¥N
²z¡A¨Ã¥N²z¤»®a¯èªÅ¤½¥qªº°â²¼·~°È¡C¦P¦~¡A¤Ó¥j¦¬ÁʤF­»´ä¤@®a³W¼Ò²Ó¤pªº¯èªÅ¤½¥q
¢w¢w°ê®õ¯èªÅ¤½¥q¡]Cathay Pacific Airways Ltd.¡^¡A¶}©l¤F¤Ó¥j¦b»·ªFªº¯èªÅ¨Æ
·~¡C

¥Ñ©ó­^¸êªº­I´º¡A°ê®õ¯èªÅ±o¨ì­»´ä¬F©²ªº¥þ¤O¤ä«ù¡AÅkµM¥Nªí­»´äªº¯èªÅ¤½¥q¡A¨É¦³
­»´ä¯èªÅªº±M§QÅv¡A¦ÛµMÂE¹Ï¤j®i¡A·~°Èµo®i¤@¤é¤d¨½¡C°ê®õ¯èªÅªº¸gÀç§@­·¥ç³Æ¨üÆg
½à¡C¬°¤F§l¦¬¨È¬w¦a°Ïªº®È«È¡A°ê®õ¯èªÅ±N¤½¥qªº­»´ä¯S¦â§ï´«¦¨¼sªxªº¨È¬w­·®æ¡A¨ä
¥L°ê®aªº¯èªÅ¤½¥q¡A§¡±j½Õ¥Á±Ú¯S¦â¡A¦p¤é¥»¯èªÅ¤½¥q´N¿ï¨­¬ïªø³S©MªAªº¤é¥»¤k©Ê¾á
¥ôªÅ¤¤¤p©j¡B¤jÁú¯èªÅ¤½¥qªºªÅ©j«h¨­¬ï¦â±mµºÄRªº´ÂÂAªA¸Ë¡CµM¦Ó¡A°ê®õ¯èªÅªºªÅ¤¤
¤p©j«o¤£±q­»´ä¬D¿ï¡A¦Ó¬O±q«nÁú¡Bµá«ß»«¡B°¨¨Ó¦è¨Èµ¥¨È¬w°ê®a¼x¸u¡A¦b»y¨¥¡B¥Í¬¡
²ß«Uµ¥¤è­±¤]ºÉ¶q¾A¦X¦U°ê®È«Èªº³ß¦n¡A¦]¦Ó³Õ±o´¶¹Mªº¦nµû¡C

ÀHµÛ¯èªÅ·~°Èªº½´«kµo®i¡A¤Ó¥j±N·~°È©Ý®i¨ì»P¯èªÅ·~¬ÛÃöªº¤@¨t¦CªA°È»â°ì¡C1947
¦~¡A¤Ó¥j­É§U¤Ó¥j²î¶õÃe¤jªº¤uµ{§Þ³N¸ê·½¡A³Ð¿ì¤F¤Ó¥­¬v­¸¾÷ºû­×¦³­­¤½¥q¡C1960
¦~¡A¸Ó¤½¥q»P©É©M­¸¾÷ºû­×¤½¥q¦X¨Ö¡A²Õ¦¨­»´ä­¸¾÷¤uµ{¦³­­¤½¥q¡]Hong Kong
Aircraft Engineering Co., Ltd.¡^¡C´ä¾÷¤uµ{¥H±Ò¼w¾÷³õ¬°°ò¦a¡A¬°°ê®õ¯èªÅªºÃe¤j
¾÷¶¤¡A¥H¤Î¨ä¥L©¹¨Ó­»´äªº©w´Á¤Î¤£©w´Á¯Z¾÷´£¨Ñºû­×¡B«O¾i¡B½·s¡B§ï¸Ë¥H¤Î¦UºØ¤ä
´©ªA°È¡A¨Ã¾á¥ô±Ò¼w¾÷³õªº¦a­±³]³Æ«O¾i¤u§@¡C1965¦~6¤ë¡A´ä¾÷¤uµ{¤½¶}µo°â25%ªÑ
²¼¡A¦b­»´ä¤W¥«¡A¶°¸ê8,000¸U´ä¤¸¥Î§@ÂX«Ø­¸¾÷®w¡C1975¦~¡A¤Ó¥j¶°¹Î¨ú±o´ä¾÷¤uµ{
51%ªÑÅv¡A¥O«áªÌ¦¨¬°¨äªþÄݤ½¥q¡C

¤C¤Q¦~¥N¤¤¡A­»´äªº¯èªÅ³f¹B·~¶}©l°_¨Bµo®i¡A¤Ó¥jÁp©É©M¡B©M¶À¡B¤EÀs­Ü¦X¸ê³Ð¿ì­»
´äªÅ¹B³f¯¸¦³­­¤½¥q¡]Hong Kong Air Cargo Terminal Ltd.¡^¡A¤Ó¥j¦û30%ªÑÅv¡C­»´ä
ªÅ¹B³f¯¸¦b±Ò¼w¾÷³õ§ë¸ê¿³«Ø¤@®yªÅ¹B¯¸¤j¼Ó¡A¬°¦U¯èªÅ¤½¥q´£¨Ñ¤@­Ó¥þ­±©ÊªºªÅ¹B³f
ª«³B²z¨t²Î¡C1976¦~­»´äªÅ¹B³f¯¸»P­»´ä¬F©²¹F¦¨±M§Q¨óij¡A¶}©l´£¨ÑªÅ¹BªA°È¡C

¦¹¥~¡A¤Ó¥jÁÙ¥ý«á³Ð¿ì¤F¤Ó¥j¯èªÅ­¹«~¨ÑÀ³¤½¥q¡B°ê®õ¯èªÅ¶¼­¹ªA°È¡]­»´ä¡^¦³­­¤½
¥q¡A­»´ä¾÷³õªA°È¦³­­¤½¥q¤Î¯èªÅÅ@½ÃªA°È¤½¥q¡C¨ä¤¤¡A¤Ó¥j¯èªÅ­¹«~¨ÑÀ³¤½¥q¨ÑÀ³¤F
±Ò¼w¾÷³õ¯Z¾÷75%ªº­¸¾÷À\¡C¤Ó¥j¶°¹Îªº·~°È¥þ­±º¯³z¨ì¯èªÅªA°Èªº¦U­Ó»â°ì¡A¥]¬A¦a
¶ÔªA°È¡B¾÷³õ«O¦w¥H¤Î¾÷¿µ¿¯­¹µ¥µ¥¡C


2.5µo®i¯è¹B

¯è¹B·~¬O¤Ó¥jªº¶Ç²Î·~°È¡A¤£¹L¡A±q¤­¤Q¦~¥N°_¡A¤Ó¥jªº¯è¹B·~µo¥Í¤F²`¨èÅܤơA±q¤¤
°êªºªu®ü¤ºªe¯è¹B¡AÂà¨ì¥H­»´ä¬°¤¤¤ßªº¤Ó¥­¬v°Ï²`®ü¯è¹B¡C¨ì¤C¤Q¦~¥N¡A¤Ó¥j½ü²î¤½
¥qµo®i¦¨¤@¤ä³W¼ÒÃe¤jªº»·¬v²î¶¤¡A°t³Æ¥]¬A«È¹B¡B´²¸Ë³fª«¡B³fÂd¹B¿é¥H¤Îªo¼Ñ¹B¿é
ªº¦U¦¡½ü²î¡A¨ä¯è½u±q­»´ä©µ¦ù¨ì¤é¥»¡B«nÁú¡B¦L¥§¡B¿D¤j§Q¨È¡B·s¦èÄõ¡B°Ò¨¦¡B·s¥[
©Y¡Bªü©Ô§BÆW¡B¬õ®ü¥H¦Ü­Û´°¡C¤Ó¥j½ü²î¤½¥q§@¬°­^°ê¤Ó¥j¶°¹Îªº¥þ¸êªþÄݾ÷ºc¡A¨ä¸g
Àç«h¥Ñ­»´ä¤Ó¥j¤½¥q¥N²z¡F­»´ä¤Ó¥jÄݤUªº¤Ó¥j½ü²î¡]¥N²z¡^¦³­­¤½¥q¦Ü¤Ö¥N²z¤Q¤G®a
°ê»Ú²î¤½¥qªº·~°È¡A¥]¬AµÛ¦WªºÂŷϧw½ü²î¤½¥q©M®ü¥~³fÂd½ü²î¤½¥qµ¥¡C±q¤C¤Q¦~¥N¤¤
´Á°_¡A¤Ó¥j¶°¹Î±N²î°È·~°È¦V¦h¤¸¤Æµo®i¡A°£¤FÄ~Äò±q¨Æ¯è¹B¥N²z¡B²î°ÈºÞ²z¡B²î²í©ì
»é¡Bªy©¤¥H¤Î­ÜÀxµ¥ªA°È¥~¡A¤S´£¨Ñ®ü¬v¶}µoªA°È¡C

¤»¤Q¦~¥N¥½¡A¯è¹B·~ªº³fÂd¤Æ­²©R¤w½ÄÀ»¨ì»·ªF¡A­^°ê¤Î¼Ú¬wµÛ¦W½ü²î¤½¥qªº³fÂd²î¤w
¾p¤J¤Ó¥­¬v¤Î»·ªF¦a°Ï¡A¿³«Ø³fÂd½XÀY¤w¦¨·í°È¤§«æ¡C1966¦~¡A­»´äÁ`·þÀ¹Åì³k¦¨¥ß¤F
¤@­Ó³fÂd©e­û·|¡A¬ã¨s¯è¹B·sÁͶդέ»´äªº¹ïµ¦¡C©e­û·|¿ï¤¤¸ª¯F¾K°sÆWªu©¤§@³fÂd½X
ÀYªº¿ï§}¡C·í®É¡A¾K°sÆW¤´µM¬O¤@¤ù¾ë¯À°g¤Hªº¥Ð¶é´º¦â¡A¤£¹L¡A¥¦«Ü§Ö±N­±Á{«æ¼@ªº
¥¨ÅÜ¡C

1969¦~¡A¤T®a¦æ¨«­»´ä¯è½uªºµÛ¦W¼Ú¬w½ü²î¤½¥q¡G®ü¥~³fÂd¹B¿é¤½¥q¡BÃä¦æ½ü²î¤½¥q
¡]Ben Line¡^¤Î¼w°êªº»®§Bù¼w¡]Hapag Lloyd Group¡^¶}©lµÛ¤âÄw²Õ²{¥N³fÂd½XÀY¦³
­­¤½¥q¡]Modern Terminal Ltd.¡^¡A¤Ó¥j¦¨¬°³Ì¦­¥[¤Jªº¥»¦a¾÷ºc¡A¨ä«á¥[¤Jªº¬O¶×Â×
»È¦æ¡B±¶¦¨¬v¦æ¡B©M°O¬v¦æ¥H¤Î¹Å¹D²z®a±Ú¡C©_©Çªº¬O¡A§@¬°­»´ä²Ä¤@¤j¦æªº©É©M³º©Ú
µ´¥[¤J¡A¦h¦~«á¸Ó¶°¹Î¤@ª½¹ï¦¹¨M©w²`·P¿ò¾Ñ¡C¦b²{¥N³fÂd½XÀY¤½¥qªÑÅv¤¤¡A®ü¥~³fÂd
¦û30%¡AÃä¦æ©M»®§Bù¼w¦U¦û15%¡A¥L­Ì¦@§ë¸ê3,000¸U´ä¤¸¡A¦Ó¤Ó¥j¡B¶×ÂסB±¶¦¨¡B©M
°O¤Î¹Å¹D²z¦@¦û40%¡A§ë¸ê2,000¸U´ä¤¸¡C¦P¦~8¤ë¡A¥H¤Ó¥j¬°¥D®uªº¸³¨Æ§½²Õ¦¨¡C

1970¦~8¤ë¡A­»´ä¬F©²¦b¸ª¯F³fÂd½XÀY©Û¼Ð¡A²{¥N³fÂd½XÀY§ë±o¸ª¯F¤@¸¹³fÂd½XÀY¡A
¤G¡B¤T¸¹³fÂd½XÀY«h¤À§O¥Ñ¤é¥»ªº¤j¤s²î°È¤½¥q¤Î¬ü°êªº®ü³°Áp¹B¤½¥q§ë±o¡C¥|¸¹½XÀY
«hµy«á¥Ñ©M°O°ê»Ú²Õ¦¨ªº°ê»Ú³fÂd½XÀY¤½¥q¹Ü±o¡C1972¦~²{¥N³fÂd½XÀYÁp¦P¤EÀs­Ü¦A§ë
±o¤­¸¹³fÂd½XÀYµo®iÅv¡C1976¦~¡A²{¥N³fÂd½XÀY¤½¥q»P°ê»Ú³fÂd½XÀY¤½¥q¹F¦¨¨óij¡A¥H
©ñ±ó¤»¸¹½XÀY¤T­Óªy¦ìªº¥b¼Æµo®iÅv¥æ´«¤w³Q°ê»Ú³fÂd¦¬Áʪº¤G¸¹½XÀY¡C¦Ü¦¹¡A²{¥N³f
Âdªº¤@¡B¤G¡B¤­¸¹½XÀY³s¦¨¤@Åé¡A¦¨¬°­»´ä¸gÀç³fÂd½XÀYªº¨â¤j¥¨ÀY¤§¤@¡C

ÀHµÛ­»´ä¯è¹B³fÂd¤Æªº¶iµ{¡A¶Ç²Îªº²î¶õ·~¶}©l¦¡·L¡C1972¦~¡A¤Ó¥j²î¶õ»P¶À®H²î¶õÁp
¦X³Ð¿ì­»´äÁp¦X²î¶õ¦³­­¤½¥q¡]Hong Kong United Dockyards Ltd.¡^¡A¦U¦û50%ªÑÅv¡C
Áp¦X²î¶õ§ë¸ê2.5»õ´ä¤¸¡A¦b«C¦ç¿³«Ø¤@®y·s«¬ªº²{¥N¤Æ³y²î¼t¡A¥H¨ú¥N鰂³½¯Fªº¤Ó¥j
²î¶õ©M¬õꩪº¶À®H²î¶õ¡C1978¦~¡A¤Ó¥j²î¶õ¥¿¦¡Ãö³¬¡A¦¨¬°¤Ó¥j¶°¹Îµo®i©Ð¦a²£·~ªºÃe
¤j¸ê·½¡C


2.6³°¤W¤ý°ê

¦­´Á¡A¤Ó¥j¶°¹Î¦b¨È¬w°Ïªº¥D­n·~°È¬O¯è¹B¡B¶T©ö¡A¤­¤Q¦~¥N¦¬ÁÊ°ê®õ¯èªÅ«áÂX®i¦Ü¯è
ªÅ¡A¹ï©ó¦a²£«h¤@ª½¥¼¦³ÂH¤â¡A¶È¶É¦V©ó¥X°â¨ä©Ò¾Ö¦³ªºÃe¤j¤g¦a¡A¦p¤»¤Q¦~¥N¥X°â°¼
³½¯F¤Ó¥j±JªÙ¦a¬q¡A«á¨Ó«Ø¦¨¡u®ü¤s¡v¡B¡u®ü´º¡v¤Î¡uºÖ©÷¡vµ¥À½­¢¤£³ôªº¥ÕÂFÅ¢¦¡¦í
¦v¼Ó¦t¡C¤C¤Q¦~¥Nªì¤S±NµØÄõ¸ôªF°¼ªº¤g¦a²æ¤â¡Aµ²ªG«Ø¦¨¬Ó«a¨®¦æ¡B¤¯§·¤u·~¤j·H¡B
Ä_®p¶é¤Î´f¦w­bµ¥¼Ó¦t¡C1972¦~¡A¤Ó¥j¶°¹Î²´¨£¦a²£·~¤é¯q¿³²±¡A¦Ó¥@¬É¯è¹B·~«h¶}©l
¤£´º¡A¹E³Ð¿ì¤Ó¥j¦a²£¦³­­¤½¥q¡]Swire Properties Ltd.¡^¡A¦V¦a²£·~¶i­x¡A­p¹ºÃö
³¬¤Ó¥j²î¶õ¡A±N¨ä©Ò¾Ö¦³ªºÃe¤j¤g¦a¥Î§@¦a²£µo®i¡C

¤Ó¥j¶°¹Î­º¸£¦]·P¨ì¶°¹Î¯Ê¥F¦a²£µo®i±M¤~¡Aªì´Á·Q¥HÁpÀç¦X§@ªº¤è¦¡µo®i¡A¤Ó¥j¬Ý¤¤
µØ¸ê¦a²£¤½¥q¤j©÷¦a²£¡A¬°¤F§l¦¬¸gÅç¤Î§Q¥Î¤j©÷¦a²£¦b¦a²£­±ªº±M·~ª¾ÃÑ¡A1973¦~¤Ó
¥j»P¤j©÷Áp¦X¦¬ÁʤF¤p«¬¦a²£¤½¥q°·¸Û¸m·~¡A§ï²Õ¬°¤Ó¥j©÷µo®i¡A¨Ã±N¤Ó¥j«°²Ä¤@´Á¦a
½Lª`¤J¡C¨ä«á¡A¤j·§¤Ó¥j°ª¼hµoı¤Ó¥j²î¶õ¦Aµo®iªº³W¼Ò¹ê¦b¤Ó¤j¡A¨S¦³¥²­nÅý¤j©÷¤À
¨É¡A¹E©ó1977¦~¦¬Áʤӥj©÷µo®i¥þ³¡ªÑÅv¡A¨Ã±N¤Ó¥j¦a²£¦b­»´ä±¾µP¤W¥«¡C

¤Ó¥j¦a²£³Ð¿ì«á§YµÛ¤âÄw¹º¥O¤éµÛ¦Wªº°ª©|¦í¦v°Ï¤Ó¥j«°µo®i­p¹º¡C1974¦~¡A¤Ó¥j¶°¹Î
«Å§G¡A±N¦b­±¿n¹F230¸U¥­¤è­^¤Øªº¤Ó¥j²î¶õ¦a¬q¿³«Ø°Ó·~¤¤¤ß¡B¾Ç®Õ¡BÀ¸°|©M¦í¦v¼Ó
¦tµ¥ºî¦Xµo®i«Î§ø¡A¸Ó«Î§ø±N©R¦W¬°¡u¤Ó¥j«°¡v¡A¥þ³¡¦@«Ø50¼l26¼h¦Ü30¼h°ªªº¦í¦v¤j
·H¡A¹O1¸U­Ó¦í¦v³æ¦ì¡A¥H¤Î¤j«¬°Ó·~Áʪ«¤¤¤ß¡u¤Ó¥j«°¤¤¤ß¡v¡A¾ã­Ó­p¹º¹w­p»Ý®É¤K
¦~¡AÁ`§ë¸ê¬ù13.5»õ´ä¤¸¡C

¥Ñ©ó¹ï¦a²£µo®i©|¥¼«Ø¥ß«H¤ß¡A¤Ó¥j«°¿³«Øªì´Á¡A¤Ó¥j¶°¹Îªº¸gÀç¤âªk¬Û·í«O¦u¡A¦b¸ê
ª÷Äw¶°¤è­±¥D­n³q¹L±N¤Ó¥j¦a²£¤W¥«¥H¤Î°â½æ¤g¦a¶i¦æ¡A¥ý«á±NÁɦè´ò§Q¤Ó¥j¤s¨¦³¡¥÷
¤g¦a¥X°â¡A°â±o1.2»õ´ä¤¸²{ª÷¡A§@¬°µo®i¤Ó¥j«°ªì´Á©Ò»Ý¸êª÷¡Cµ²ªG¡AÁʶR¤g¦aªºªø
¦¿¹ê·~©M«nÂ׶°¹Î³£±q«á¨Óµo®iªºÁɦè´ò¤j·H¤Î«nÂ×·s§ø¤¤¡AÁȨú¥¨§Q¡C¤Ó¥j«°µo®iªì
´Á¡A¤Ó¥j¦a²£¤´µM±Ä¨ú»P¨ä¥L°]¹Î¦X§@ªº§Î¦¡¶i¦æ¡A¦p»P©É©M¦X²Õ¤Ó¥j¬I§Q¨Èµo®i¡A¥Ñ
¸Ó¤½¥q¦V¤Ó¥j¦a²£¥H¥«»ùÁʤJ¦a¥Ö¡A«Ø¦¨«á±N§Q¼í¤À¦¨¡A³oºØµo®i¤è¦¡¤@ª½ºû«ù¨ì§¹¦¨
­º4´Á18¼l¼Ó¦t¤~§iµ²§ô¡AµL§Î¤¤³Q¨ä¥L°]¹Î¤À¨É«p§Q¡C¤Ó¥j«°¦í¦v¼Ó¦tªº°â»ù¡A±q
1976¦~°â¥X­º´Áªº¨C¥­¤è­^¤Ø200´ä¤¸¡A¤W¤É¨ì1981¦~¨C¥­¤è­^¤Øªº1,200´ä¤¸¡A¨ä¬Õ§Q
¤§Â׫p¥i·Q¦Óª¾¡C

ÀHµÛ¤Ó¥j«°­p¹ºªº±À¶i¡A¤Ó¥j¦a²£ªº¹ê¤O¨³³t¼W±j¡C¤W¥««áªº²Ä¤G¦~¡A§Y1979¦~©³¡A¤Ó
¥j¦a²£¥«­È¹F18.7»õ´ä¤¸¡A¤wÅE¨­­»´ä¤Q¤j¦a²£¤W¥«¤½¥q¤§¦C¡A¶È¦¸©ó¸m¦a¡B·s¥@¬Éµo
®i¡Bªø¦¿¹ê·~¡B·sÂE°ò¦a²£¦Ó¦W¦C²Ä¤­¦ì¡C1983¦~¡A¤Ó¥j¦a²£ÅD¤É¦Ü²Ä¤G¦ì¡A¥«­È¹F
40.1»õ´ä¤¸¡A±Æ¦W¶È¦¸©ó¸m¦a¡C·í®É¡A¤Ó¥j¦a²£¤w¾Ö¦³¥i¨Ñ¥X¯²¼Ó¦t­±¿n380¸U¥­¤è­^
¤Ø¡A¦P¦~¯²ª÷²b¦¬¤J1.69»õ´ä¤¸¡A¦¨¬°­»´ä¦a²£¤j¶°¹Î¡C1984¦~¡A¤Ó¥j¶X¦a²£¡BªÑ¥«§C
¼é¡A¹E±N¤Ó¥j¦a²£¨p¦³¤Æ¡A¦¨¬°ºX¤Uªº¥þ¸êªþÄݤ½¥q¡C

¾ã¶µ¤Ó¥j«°µo®i­p¹º²×©ó¦b¤K¤Q¦~¥N¤¤«á´Á¥þ³¡§¹¦¨¡C¸g¹L80¦~ªº·É®á¡A¦û¦a§»¤j¡B»·
ªFµÛ¦Wªº¤Ó¥j²î¶õ¡AÂ಴¶¡¤wµo®i¦¨©~¦í5¸U¤H¤fªº¦Ûµ¹¦Û¨¬ªÀ°Ï¡A¦¨¬°´ä®q°ÏµÛ¦Wªº
°ª©|¦í¦v°Ï¡B¥þ´ä³W¼Ò³Ì¤jªº¨p¤H«Î§ø¡C°Ï¤º±d¼Ö³õ©Ò¡B»È¦æ¡BÀ¸°|¡B­¹¸v¡B¾Ç®Õ¤@À³
­Ñ¥þ¡A¤Ó¥j«°¤¤¤ß§ó¦¨¬°´ä®qªF°Ï¤@­Ó·¥¨ä¼ç¤Oªº®iÄý©MÁʪ«®T¼Ö¤¤¤ß¡C¥Ø«e¡A¸Ó¤¤¤ß
¨C¤é¤H¼Æ¬y¶q¹F7¸U¦h¤H¦¸¡A°²¤é©Î©P¥½§ó¹F15¸U¤H¦¸¡A³o­Ó¼Æ¥Ø¦b¥~°êªº¤j«¬°Ó³õ®t
¤£¦h¬O¤@¶gªºÁ`¤H¼Æ¡C¤Ó¥j«°¦¨¬°¤Ó¥j¦a²£¤Þ¥H¬°¶Æªº¥Nªí§@¡A¦Ó¤Ó¥j¦a²£ªº¹ê¤O¡B¸g
Àç¤âªk¡BÁnÅA§¡²`¨ü¦æ¤º¤H¤hªº½àÃÑ©MºÙÆg¡C

¤Ó¥jÁÙ¬O§ë¸ê­»´ä¤u·~³Ì¦hªº­^¸ê°]¹Î¡C¤Ó¥j¹ï­»´ä¤u·~ªº§ë¸ê¡A¥]¬A¥]¸Ë­¹¿}¡B¨T
¤ô¡B«Ø¿v§÷®Æ¡B¬Á¼þÅÖºû¡Bªoº£¤Î¤Æ¤u­ì®Æµ¥¡C¤Ó¥j¿}¼t¬O¤Ó¥j¶°¹ÎºX¤U¾ú¥v³Ì±y¤[ªº
¥ø·~¤§¤@¡A¦Ê¦~¨Ó¡A¸g¾ú¤F¤£¤Ö·É®á¥¨ÅÜ¡A¦Û1872¦~±N¥Í²£³¡ªùµ²§ô«á¡A·~°È¤wÂର¥]
¸Ë¤Î¾P°â¿}»s«~¡C¤Ó¥j¨T¤ô¼t¬O­»´ä³Ì¤jªº¨T¤ô»s³y¼t¡A¾Ö¦³»s³y©M¾P°â¬ü°êªº¡u¥i¤f
¥i¼Ö¡v¡B¡u·s©_¤h¡v¡B¡uªâ¹F¡v¡B¡u³·ºÑ¡v¡B¡u¶§¥ú¡vµ¥¦hºØµP¤l¨T¤ôªº±M½æÅv¡A©Ò¸g
À窺¨T¤ô¦û¥þ´ä¨T¤ô¾P¶qªº¤­¦¨¥H¤W¡C¤Ó¥j°ê¥ú¤u·~¦³­­¤½¥q¬O­»´äªº¤j«¬ªoº£¥Í²£¥ø
·~¡A²£«~¥]¬A°ª¯Å²î²íº£¤Î°ª¯Åªo¾¥¡C¤Ó¥jºX¤Uªº±m­i¬Á¼þÅÖºû¦³­­¤½¥q«h¬O­»´ä¥Í²£
¬Á¼þÅÖºû¾¹¨ãªº¥D­n¼t®a¡C¦¹¥~¡A¤Ó¥jÁÙ¾Ö¦³¤Ó¥j¬¥¤h§Q¦³­­¤½¥q¡B¤Ó¥jºÏ¹q¤u·~¦³­­
¤½¥q¡B¤Ó¥jª÷¦¨¦³­­¤½¥qµ¥¡C¬°¤F²ÎÄw¤Ó¥j¦b¹ê·~¤è­±ªº·~°È¡A1969¦~¤Ó¥j¦¨¥ß¤Ó¥j¹ê
·~¦³­­¤½¥q¨Ã±N¨ä¤W¥«¡C


2.7¥´¯}ÃbÂ_

ªø´Á¥H¨Ó¡A¤Ó¥jºX¤Uªº°ê®õ¯èªÅ¤½¥q¡A§@¬°­»´ä°ß¤@ªº¤@®a¯èªÅ¤½¥q¡A¤@ª½ÃbÂ_µÛ­»´ä
ªº¯èªÅ·~¡A·~°Èµo®i¤@¤é¤d¨½¡C¤£¹L¡A³oºØ§Î¶Õ¦b¶i¤J¹L´ç®É´Á§Yµo¥ÍÅܤơA1985¦~5
¤ë24¤é¡A­»´ä¥t¤@®a¯èªÅ¤½¥q¡X¢w´äÀs¯èªÅ¤½¥q«Å§i¦¨¥ß¡A¤@Á|¥´¯}¤F°ê®õ¯èªÅªºªø´Á
ÃbÂ_§½­±¡C

´äÀs¯èªÅ¥Ñ´ä¿D°ê»Ú§ë¸ê¦³­­¤½¥q³Ð¿ì¡Aµù¥U¸ê¥»1»õ´ä¤¸¡C´ä¿D°ê»Ú«h¦¨¥ß©ó1985¦~3
¤ë¡AªÑªF¥]¬A±ä¥ú³C¡B§õ¹Å¸Û¡B¥]¥É­è¡BÀN­^ªF¡B¦w¤l¤¶¡B¶¾ªÃªâµ¥31¦ì´ä¿DµÛ¦WµØ°Ó
¥H¤Î¤¤°ê»È¦æ¡BµØ¼í¤½¥qµ¥¤¤¸ê¾÷ºc¡A°}®e¹©²±¡C·í®É¡A´äÀs¯èªÅ¸³¨Æªø±ä¥ú³C´¿¤½¶}
ªí¥Ü¡G´äÀs¯èªÅ³Ð¿ìªº·N©À¡A¨Ó¦ÛÁp¦XÁn©ú¤¤¦³Ãö­»´ä¥Á¯è¨Æ·~ªº±ø¤å¡CÁp¦XÁn©úªþ¥ó
¤@²Ä¤E±ø³W©w¡G¡u­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï±N«O«ù­»´ä§@¬°°ê»Ú©M°Ï°ì¯èªÅ¤¤¤ßªº¦a¦ì¡C¦b­»´ä
µù¥U¨Ã¥H­»´ä¬°¥D­nÀç·~¦aªº¯èªÅ¤½¥q©M»P¥Á¥Î¯èªÅ¦³Ãöªº¦æ·~¥iÄ~Äò¸gÀç¡C¡v®Ú¾Ú±ø
¤åºë¯«¡A¦b¥¼¨Ó­»´ä¯S°Ï¬F©²ªººÞ²z¤U¡A¯èªÅ¤½¥qªº¥»¦a¦â±m·¥¬°­«­n¡A±ä¥ú³Cµ¥¤HÅã
µM¬Ý·Ç¦¹ÂI¡A§Æ±æ¥H¤@®a¦³¤¤¸ê­I´ºªºµØ¸ê¥»¦a¯èªÅ¤½¥q»P­^°ê­I´ºÂA©úªº°ê®õ¯èªÅ®i
¶}Ävª§¡C´äÀs¯èªÅ¤@¦¨¥ß¡A±Ó·Pªº­»´äÁֽקY«ü¥X¡G´äÀs¯èªÅ¥Ñ©ó¤¤¸ê¦â±m¿@«p¡A©Ò¥H
¦¹Á|¥iµø¬°¡A1997¦~«á­»´ä¯S°Ï¬F©²ª§¨ú¯èªÅÅv¯qªº¥ýÁn¡A¥H¨Ï­^°ê¬F©²³v¨BÅý­»´äÀò
±o§ó¦h¹ï¥~­q©w¯èªÅ¨óijªº¦Û¥DÅv¡C

µL±e¸mºÃ¡A´äÀs¯èªÅªº³Ð¿ì¤Î¨ä­I´º¤Þ°_¤F°ê®õ¯èªÅ¤Î­»´ä¬F©²ªº°ª«×­«µø¡C¦P¦~7
¤ë¡A¥«³õ§Y¦³¶Ç»D»¡­»´ä¬F©²±N«ü©w°ê®õ¯èªÅ¬°°ß¤@¥Nªí­»´äªº¯èªÅ¤½¥q¡A«á¸g´äÀs¯è
ªÅ¦V´ä©²¥æ¯A¡A´£¥X±j¯P§Üij¡A´ä©²§_»{¦³Ãö¶Ç»D¡C´äÀs¯èªÅÀH§Y²Õ¦¨¤@¶¤¾÷²Õ¤H­û¡A
¯²¸î¤F¤@¬[ªi­µ737«È¾÷¡A¦V­»´äªÅ¹BµP·Ó§½¥Ó½Ð¶}¿ì­»´ä©¹¥_¨Ê¡B¤W®ü¤Î¨ä¥L8­Ó¥D­n
°ê¤º«°¥«¯è½uªºµP·Ó¡C³o®É¡A´äÀs¯èªÅªº§xÃø¥X²{¤F¡C­ì¨Ó¡A­»´ä¦b­^°êªººÞ¬¢¤U¡A­»
´ä»P¤º¦aªº©w´Á¯è¯ZªA°È¨ü¨î©ó¤¤­^ÂùÃä¯èªÅ¨ó©w¡F¦]¦¹¡A­n¨ú±o¯èªÅ¨ó©w¤U­^¤è«ü©w
¯èªÅ¤½¥qªº¦a¦ì¡A´äÀs¯èªÅªº¥D­nªÑÅv¥²¶·¥Ñ­^Äy¤H¤h¾Ö¦³©M±±¨î¡C·í®É¡A­»´ä¥Á¯è³B
´¿­P¨ç´äÀs¯èªÅ¡A«ü¤¤°ê¤£¦ý¦b¤¤­^¯èªÅ¨ó©w¤¤¨É¥Î¤¤¤èªº§Q¯q¡A¦P®É³z¹L´äÀs¯èªÅªÑ
¥»¤¤ªº¤¤¸ê¦¨¥÷¡A¥ø¶êĄ̊ú­^¤è§Q¯q¡C¦b±j¤jªºÀ£¤O¤U¡A1985¦~10¤ë¡A´äÀs¯èªÅ³Q­¢­«
²Õ¸ê¥»µ²ºc¡AÁܽÐ1963¦~¤w¥[¤J­^Äyªº¥]¥É­è¥X¥ô´äÀs¯èªÅ¥D®u¡A¥]¥É­è¦V´äÀs¯èªÅª`
¸ê1»õ´ä¤¸¡A¨ú±o´äÀs30.2%ªÑÅv¡A±ä¥ú³C®a±Ú¦¨¬°´äÀs²Ä¤G¤jªÑªF¡A«ù24.7%ªÑÅv¡A¦Ó
´ä¿D°ê»Ú©Ò«ùªÑÅv«h´î¦Ü24.99%¡A¨ä¾l¤Ö¼ÆªÑªF¦@«ù¦³20.1%¡C

¦P¦~11¤ë20¤é¡A­»´ä¬F©²°]¬F¥q´^Àyªv¦b¥ßªk§½«Å§G­»´äªº¯èªÅ¬Fµ¦¡G¤@±ø¯è½u¥Ñ¤@®a
¯èªÅ¤½¥q¸gÀç¡A¥ýÀòªÅ¹BµP·Ó§½µoµPªº¤@®a¡A±N¾Ö¦³©Ò«ü©w¯è½uªº¸gÀç¸ê®æ¡C¥Ñ©ó§Q¼í
°ª¡B®e¶q¤jªº¯è½u¦­¤w¥Ñ°ê®õ¯èªÅ¸gÀç¡A¸Ó¬Fµ¦¹ê»Ú¤W¥O´äÀs¯èªÅµLªk»P°ê®õ¦b¦P¤@¯è
½u¤WÄvª§¡A³Q­¢¥h¸gÀç¤@¨Ç§Q¼í§C¬Æ¦ÜÁ«·lªº¯è½u¡C´ä©²ªº¯èªÅ¬Fµ¦¼ÉÅS¤F¨ä°¾³R°ê®õ
¯èªÅªº©úÅã¶É¦V¡C¦Ó´^Àyªv¥»¤H¦bÀò©e¥ô¬°°]¬F¥q¤§«e¡A´¿¥ô¤Ó¥j¶°¹Î¤Î°ê®õ¯èªÅ¥D®u
¦h¦~¡A1986¦~°h¥ðªð­^°ê«á¡A¦A¥X¥ô­^°ê¤Ó¥j¶°¹Î¸³¨Æ¤@¾¡C

¾¨ºÞ§xÃø­«­«¡A´äÀs¯èªÅ¤´µM°_¨Bµo®i¡C1985¦~12¤ë¡A´äÀs²×©óÀòªÅ¹BµP·Ó§½¹{µo¸gÀç
­»´ä¦Ü¦è¦w¡B·Hªù¡BªC¦{¡B®ü¤f¡B´ï¦¿¡B«n¨Ê¡B®ÛªL¡B¼s¦{µ¥8±ø°ê¤º¯è½uªº¸gÀçµP
·Ó¡A¦Ó´äÀs¥Ó½Ð¸gÀç­»´ä¦Ü¥_¨Ê¡B¤W®üªº¯è½u¡A«h¦]´ä©²ªº¯èªÅ¬Fµ¦¦Ó¾D¨ì©Úµ´¡C1986
¦~5¤ë¡A´äÀs¬°©Ý®i·s¯è½u¡B´î¤ÖÁ«·l¡A¥Ó½Ð¸gÀç­»´ä¦Ü®õ°ê4­Ó«°¥«ªº©w´Á¯è¯ZµP·Ó¡A
¦AÀò§å­ã¡C¦P¦~12¤ë6¤é¡A´äÀs©w´Á¯è¾÷­º¯è²MÁÚ¡A¦¨¬°³o®aµØ¸ê¯èªÅ¤½¥qµo®iªº¨½µ{
¸O¡C


2.8°ê®õ¤W¥«

°ê®õ¯èªÅ¦b´ä¤W¥«ªºµ¦²¤­±¹ï´äÀs¯èªÅªº±U°_¡A¤Ó¥jÅãµM¦p¨ë¦b­I¡AÃø¥H¦wªE¡C°ê®õ¯è
ªÅ­n¦b1997¦~«áÄ~Äòí«O¯èªÅÅv¤£¥¢¡A¨¤¦âªºÂà´«¤wµL¥iÁקK¡C1986¦~4¤ë¡A§Y´äÀs¯è
ªÅ¦¨¥ß±Nªñ¤@©P¦~¤§»Ú¡A¤Ó¥j«Å§G±N°ê®õ¯èªÅ¦b­»´ä¤W¥«¡A¥H¥[±j¨ä¥»¦a¤½¥qªº¦â±m¡C
°ê®õ¯èªÅ¦b©ÛªÑ®Ñ¤¤¥Ó©ú¡B¦¹Á|±N¥O°ê®õ»P­»´äªºÃö«Y§ó§Î±K¤Á¡A¨Ã¨Ï°ê®õ¦b³B²z­»´ä
ªº°ê»Ú¯èªÅ¨Æ°È¤W§ó¥[¥D°Ê¡AÀò±o§óª½±µªº»t¯q¡C

¤W¥««e¡A°ê®õ¯èªÅªº¨â¤jªÑªF¤À§O¬O¤Ó¥j¬v¦æ©M¶×Â׻Ȧæ¡A¦U«ù¦³°ê®õ¯èªÅ70%©M30%ªÑ
Åv¡C¤Ó¥j¬v¦æ©M¶×Â×­p¹º¥H¨CªÑ3.88¤¸»ù®æµo°â°ê®õ¯èªÅ22.5%ªÑÅv¡A®M²{23.15»õ´ä
¤¸¡C¨ä¤¤¡A¤Ó¥j¬v¦æ¦û¤C¦¨¡A®M²{16.2»õ´ä¤¸¡F¶×Âצû¤T¦¨¡A®M²{6.95»õ´ä¤¸¡C¦bµo°â
ªº°ê®õªÑÅv¤¤¡A§õ¹Å¸ÛºX¤Uªºªø¦¿¹ê·~¡B©M°O¶À®H¡A¥H¤Î§Q¤ó®a±Úªº§Æ·V¸m·~¦UÀò°t°â
2.5%ªÑÅv¡A§ë¸ê°òª÷Àò5%ªÑÅv¡A°ê®õ¯èªÅ­û¤uÀò1.5%ªÑÅv¡A¨ä¾lªº8.5%ªÑÅv«h¤½¶}µo
°â¡C

°ê®õ¯èªÅªÑ¥÷ªºµo°â¡A«ê³{­»´äÁp¦X¤å©ö©Ò¶}·~¤£¤[¡A¤Þ°_¤FªÅ«eªºÅF°Ê¡C¥Ó½Ð°ê®õ¯è
ªÅ·sªÑªº¥«¥Á¦b¶×Â׻ȦæÁ`¦æªù¥~¤j±ÆªøÀs¡A§Î¦¨ªÅ«eªº»{ªÑ¼ö¼é¡C¦b¤j¤á©M´²¤á¤@­P
°l±·ªº¼ö¯P®ðª^¤¤¡A°ê®õ¯èªÅªÑ¥÷Àò56­¿ªº¶WÃB»{ÁÊ¡A­áµ²»È¦æ¸êª÷°ª¹F510»õ´ä¤¸¡A
¦¨¬°­»´ä¦³¥v¥H¨Ó³Ì¤j©vªº¥ø·~°âªÑ¦æ°Ê¡A¶È¬O§Q®§´N±µªñ1»õ´ä¤¸¡A¦¨¬°¤Ó¥j§Q¶×Â×
ªºÃB¥~§Q¼í¡C

¦P¦~5¤ë16¤é¡A°ê®õ¯èªÅ¦b­»´ä¤W¥«¡A¦¨¬°­»´ä¤Q¤j¤W¥«¤½¥q¤§¤@¡C°ê®õ¤W¥««á¡A¤Ó¥j
¬v¦æªº«ùªÑ¶q´î¦Ü54.5%¡A¶×Â×´î¦Ü23.25%¡AªÑªF¤H¼ÆÂX¤j¨ì3¸U¦Ü4¸U¤H¡A°ò¦¤j¬°ÂX
Áï¡C°ê®õ±q¤@®a¯Â­^¸ê­I´ºªº¤½¥q¾UÅܦ¨¤@®a­»´äªº¤½²³¤W¥«¤½¥q¡C


2.9¤¤¸ê¤JªÑ¤Î§]¨Ö´äÀs

±N°ê®õ¯èªÅ¤W¥«¡A¨Ã¥¼¯à§¹¥þ«OÃÒ°ê®õªºµo®i«e´º¡A¤Ó¥j¹E¶}©l¹ê¬I²Ä¤G¨Bµ¦²¤¡AÁܽÐ
¦³¹ê¤O¡B¦³¼vÅT¤Oªº¤¤¸ê¶°¹Î¥[·ù¡A¥L­Ìªº¥Ø¼Ð¬O­»´ä¤¤«H¶°¹Î¡C­»´ä¤¤«H¬O¤¤«H¶°¹Î
¦b­»´äªº¥þ¸êªþÄݤ½¥q¡A¤¤«H¶°¹Î¥þºÙ¬O¤¤°ê°ê»Ú«H°U§ë¸ê¤½¥q¡A³Ð¿ì©ó1979¦~10¤ë4
¤é¡AÄݤ¤°ê°ê°È°|ªº³¡¯Å¤½¥q¡A¥Ñºa¼Ý¤¯¥X¥ô¸³¨Æªø¡C¤¤«H¶°¹Î³Ð¿ì«á¡A§Y¦b­»´ä¦¨¥ß
¤À¤½¥q¡A¨Ã©ó1985¦~¦b­»´äµù¥U¦¨¥ß¤¤°ê°ê»Ú«H°U§ë¸ê¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥q¡C1986¦~¡A¤¤
«H­»´ä§ï²Õ¬°¤¤«H¶°¹Î¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥q¡A¥Ñºa¼Ý¤¯¤½¤lºa´¼°·¥X¥ô°Æ¸³¨Æªø­Ý¸³¨ÆÁ`
¸g²z¡C­»´ä¤¤«H¶°¹Îª½³q¥_¨Ê°ê°È°|ªº­I´º¡AÅãµM¬O¤Ó¥j¶°¹Î¦Ò¼{ªº­«­n¦]¯À¡C

»P¦¹¦P®É¡A¥¿¦b­»´ä¿n·¥ª«¦â§ë¸ê¶µ¥Øªº­»´ä¤¤«H¶°¹Î¥ç¬Ý¤¤°ê®õ¯èªÅ¡C1987¦~2¤ë¡A
¤Ó¥j¡B¶×ÂסB°ê®õ»P­»´ä¤¤«H¹F¦¨¨óij¡A¥H23»õ´ä¤¸»ù®æ¦V­»´ä¤¤«H¥X°â12.5%°ê®õ¯è
ªÅªÑÅv¡C¥æ©ö§¹¦¨«á¡A¤Ó¥j¬v¦æ«ùªÑ¶q´î¦Ü61.8%¡A¶×Â×´î¦Ü16.6%¡A­»´ä¤¤«H¶°¹Î¦¨¬°
°ê®õ¯èªÅ²Ä¤T¤jªÑªF¡Aºa´¼°·¤Î­»´ä¤¤«H¥t¤@¦ì°ª¼hºÞ²z¤H­û¥[¤J°ê®õ¸³¨Æ§½¡C¤Ó¥jÁÜ
±o­»´ä¤¤«H¥[·ù¡A¥i¥H»¡¬O¤@¶µ­«¤j³Ó§Q¡A¦Û¦¹¡A°ê®õ»P´äÀsªº§Î¶Õ¥X²{·L§®ÅܤơC

¦Û1985¦~³Ð¿ì¥H¨Ó¡A´äÀs¯èªÅªº½Í§P¯à¤O¤@ª½³B©ó¤£§Q¦a¦ì¡C1986¦~¡A´äÀs¯èªÅ¥Ó½Ð¶}
¿ì­»´ä¦Ü­Û´°ªº¯è¯Z¡A¾D¨ì°ê®õªº±j¯P¤Ï¹ï¡C°ê®õªí¥Ü¡A­»´ä¦Ü­Û´°ªº¯è½u¤w¦³­^°ê¯è
ªÅ¡B­^°êª÷·à¤Î°ê®õ¯èªÅ3®a¯èªÅ¤½¥q´£¨ÑªA°È¡A¸Ó¯è½uªñ¦~­¼«È¼Wªø±µªñ©ó³¸¡A¬G¤ð
¶·¤@®a·s¯èªÅ¤½¥q¥[¤J¡A§_«h®{¨Ï¥«³õ²V¶Ã¡B²¼»ù¤U­°¡A¥O²{¦³¯èªÅ¤½¥q´î¤Ö¦¬¤J¡A¦Ó
¥B¤]¤£·|¨ë¿E¥«³õ¼W¥[­¼«È¶q¡Cµ²ªG¡A­»´ä¬F©²¥H´äÀs¥¼¦³¨¬°÷´£¨Ñªøµ{¤Î·sªA°È³]¬I
¬°¥Ñ¡A»é¦^¤F´äÀsªº¥Ó½Ð¡C¦Ó´äÀsª§¨ú¶}¿ì­»´ä¦Ü¥_¨Ê¡B¤W®ü¯è¯Zªº§V¤O¡A¥ç¤@ª½¥¼¦³
¶i®i¡C

¦b¦¹ºØ§Î¶Õ¤U¡A´äÀs¯èªÅ¤@¬dµLªk¥´¶}§½­±¡A¥­§¡¨C¤ëªºÁ«·lÃB°ª¹F¼Æ¦Ê¸U´ä¤¸¡C¨ì
1989¦~¡A´äÀsªºÁ«·l²Ö¿n¹F¨ì23»õ´ä¤¸¡A¤jªÑªFº¥·PµL¤O¤ä¼µ¡A¹EµÞ°h·N¡C1989¦~©³¡A
´äÀs¯èªÅªÑÅvµo¥Í­«¤j§ï²Õ¡C11¤ëªì¡A¤jªÑªF¥]¥É­è±N¨ä©Ò«ùªÑÅv¥þ³¡°â¤©±ä¥ú³C®a
±Ú¡A±ä¤óªÑÅv¼W¥[¨ì64.33%¡A¦Ó¤wÂàÅܦ¨¤¤¸ê¤½¥qªº´ä¿D°ê»Ú¥ç±N¨ä©Ò«ù26.53%ªÑÅv°â
¤©­»´ä¤¤«H¶°¹Î¡C¦Ü¦¹¡A´äÀs¯èªÅ¤T¤jªÑªF¤w¥h¨ä¤G¡C¤£¹L¡A³o¹ê»Ú¤W¶È¬O¤@ºØ¹L´ç©Ê
³¡¸p¡C1990¦~1¤ë17¤é¡A¥Ñ­»´ä¤¤«H²oÀY¡A¤Ó¥j¬v¦æ¤Î°ê®õ¯èªÅ¤À§O¦V±ä¤ó®a±ÚÁʤH5%
¤Î30%´äÀs¯èªÅªÑÅv¡A­»´ä¤¤«H«ùªÑ¶q¤]¼W¥[¨ì38.3%¡A±ä¤ó®a±Ú«ùªÑ¶q­°¦Ü21.6%¡C³o
¼Ë¡A°ê®õ¦¨¬°´äÀsªº²Ä¤G¤jªÑªF¨Ã±µºÞ´äÀs¯èªÅªººÞ²zÅv¡A°ê®õ¨â¦W­n­û¥[¤J´äÀs¸³¨Æ
§½¨Ã¤À§O¾á¥ô°]°È¤ÎÀç¹B¾³d¡C°ê®õ¨Ã±N¨ä¸gÀ窺°ê¤º¯è½uÂ༷´äÀs¡A±N´äÀs©w¦ì¬°±M
Àç°ê¤º¯è½uªº­»´ä¯èªÅ¤½¥q¡C¦Ü¦¹¡A°ê®õ¦¨¥\¾d©T¨ä¦b­»´ä¯èªÅ·~µL¥i¬D¾Ôªº¦a¦ì¡C

1992¦~7¤ë¡A¶×Â×±±ªÑ«Å§G¥H33.9»õ´ä¤¸»ù®æ±N¨ä©Ò«ù¦³ªº³Ì«á10%°ê®õ¯èªÅªÑÅv¤À§O°â
¤©¤¤°ê¥Á¯è§½ªþÄݪº¤¤°ê¯èªÅ¤½¥q¤Î­»´ä¤¤®È¶°¹Î¡]¦b¦¹¤§«e¡A¶×Âפw±N¥t¥~6.6%°ê®õ
ªÑÅv¤À§O°â¤©§Æ·V¸m·~¤Î¾÷ºc§ë¸êªÌ¡^¡A¤Ó¥j¶i¤@¨BÁܱo¨â¤j¤¤¸ê¾÷ºc¥[·ù°ê®õ¡C¾Ú¶R
½æÂù¤è¤Î°ê®õµ¥4®a¤½¥qµoªíªºÁn©ú«ü¥X¡A¤¤¯è¤Î­»´ä¤¤®È´¿¦V°ê®õ¬¢°Ó¡Aªí¥Ü¦³·NÁÊ
¤J¨äªÑ²¼¡A°ê®õ¹ï¦¹ªí¥ÜÅwªï¡A»{¬°¹ï¸Ó¤½¥q¤Î­»´ä¥¼¨Ó¦Ó¨¥§¡ÄÝ¥¿­±ªºµo®i¡C°ê®õ¦]
¦¹»P¶×Â×±µÄ²¡A¸ß°Ý¨ä¬O§_¦³·N±N©Ò«ù°ê®õªÑÅv¥X°â¡A¶×Âתí¥Ü¸Ó¦æÁö¦³·N§â°ê®õªÑÅv
µø§@ªø½u§ë¸ê¡A¦ý¯èªÅ·~°È¨Ã«D¨ä®Ö¤ß·~°È¡A¬G¦P·N¥X°â¡C¸Ó¥æ©ö§¹¦¨«á¡A¤¤¸ê¦b°ê®õ
©Ò«ùªÑÅv¼W¥[¨ì22.5%¡C


2.10·s¾÷³õª§ÅQ¾Ô

¶i¤J¹L´ç®É´Á¡A¤Ó¥j­±Á{ªº¥t¤@­Ó­«¤j¬D¾Ô¡A´N¬O¿³«Ø¨ªÃ¾¨¤·s¾÷³õ©Ò±a¨ÓªºÂàÅÜ¡C­»
´ä·s¾÷³õªº¿³«Ø°ÝÃD¡A¨ä¹ê¦­¦b¤C¤Q¦~¥N¥½¡B¤K¤Q¦~¥Nªì¤w¸g´£¥X¡A¶Ç»D¦b¤Ó¥jªº¤Ï¹ï
¤U¤ÎºØºØ¬F¸g­ì¦]²×³QÀÁ¸m¡C¨ì¤F¤K¤Q¦~¥N¥½¡AÀHµÛ­»´ä¯èªÅ·~ªº«æ³tµo®i¡A±Ò¼w¾÷³õ
­ì¦³³]¬I¤w¤£¼ÅÀ³¥Î¡C±Ò¼w¾÷³õ¦ì©ó¤EÀs¥b®q¤H¤f¸Y±K¦a°Ï¡A¥u¦³¤@±ø¦ù©µ¨ì®ü­±ªº¶]
¹D¡AµM¦Ó¨C¤Ñ±q¦­¤W7®É¨ì±ß¤W9®É¡A¥­§¡¨C¤p®É´N¦³29¬[­¸¾÷¤É­°¡AÁc¦£®É´Á¤@¤é¤É­°
ªº­¸¾÷°ª¹F400¬[¦¸¡C1993¦~¡A±Ò¼w¾÷³õªº¦~«È¹B¶q¤w¹F2,450¸U¤H¦¸¡A¶W¹L¤F¾÷³õ³]­p
®É³Ì°ª­­¶q¡A¤w¦¨¬°¶È¦¸©ó­Û´°§Æ«äù¾÷³õ¡B¼w°êªkÄõ§JºÖ¾÷³õªº¥þ²y²Ä¤TÁc¦£«È¹B¾÷
³õ¡A¨Ã¦¨¬°¶È¦¸©ó¤é¥»¦¨¥Ð¾÷³õªº²Ä¤GÁc¦£³f¹B¾÷³õ¡Cªñ10¦~¨Ó¡A­»´äªºªÅ¹B¶q¥H¨C¦~
10%ªº³t«×¼Wªø¡A±Ò¼w¾÷³õ¤wµLªkÀ³¥I«æ¼@¼Wªøªº«È³f¹B»Ý¨D¡C

1989¦~10¤ë¡A´ä·þµó«³«H¦b¨ä¬I¬F³ø§i¤¤«Å§G¡A±N¥¸¸ê1,270»õ´ä¤¸¦b¤jÀ¬¤s¥_­±ªº¨ª
þ¨¤¿³«Ø·s¾÷³õ¡A¨Ã°t¦Xµo®i´ä¤f¡A§Y´£¥X¤F©Ò½Ðªº¡u¤d»õª´ºÀ¶é­p¹º¡v¡C1991¦~7¤ë4
¤é¡A¤¤­^¨â°ê¬F©²´N­»´ä·s¾÷³õªº¿ï§}¡B³W¼Ò¡B§ë¸ê¥H¤Î°]°È¦w±Æ¹F¦¨¨óij¡Añ­q¤F
¡mÃö©ó­»´ä·s¾÷³õ«Ø³]¤Î¦³Ãö°ÝÃDªº½Ì¸Ñ³Æ§Ñ¿ý¡n¡A³Æ§Ñ¿ýÁn©ú¡G¡u¨â°ê¬F©²¦Ò¼{¨ì¡G
­»´ä­¢¤Á»Ý­n¤@­Ó·s¾÷³õ¡A¥H«OÃҨõo®i¨äÁcºaí©w¡A¬°¦¹¡A­»´ä¬F©²±N¦b¤E¤C«e³Ì¤j
µ{«×§¹¦¨·s¾÷³õ®Ö¤ß¤uµ{¡A¤¤°ê¬F©²¹ï¦¹±N¤©¥H¤ä«ù¡v¡C¦Û¦¹¡A·s¾÷³õ¤uµ{°_¨B¶}®i¡C

³o®É¡A¤Ó¥j¹ï·s¾÷³õªº¥ß³õ¤w¸gÂàÅÜ¡A¿³«Ø·s¾÷³õ¤w¦¨¿U¬Ü¤§«æ¡A§_«h±N§ã±þ¥¿¦b°ª³t
µo®iªº¯èªÅ·~¡C¤Ó¥j¬v¦æ¤Î°ê®õ¯èªÅ¥D®uÂĪùF¡]Peter Sutch¡^¤½¶}ªí¥Ü¡G¡u­»´ä·s
¾÷³õ¹ï°ê®õ¦ÜÃö­«­n¡A¦pªG¤£¯à«ö®É¥æ¥I¨Ï¥Î¡A¦Ó­n©ì¦Ü1998¦~¥H«á¡A¨º»ò­»´äªº¸gÀÙ
±N¨ü¨ìÄY­«¥´À»¡C¡vÀHµÛ·s¾÷³õ¤uµ{ªº®i¶}¡A­»´ä¤Î¦h­Ó°ê»Ú¸ê¥»°]¹Î¹ï·s¾÷³õ¦U¶µ¸g
Àç±M§QÅvªºª§¹Ü¾Ô¥ç©Ô¶}§Ç¹õ¨Ã¨³³t¥Õ¼ö¤Æ¡C¤Ó¥j¶°¹Î§ó¬O¥þ¤O¥H­u¡A»PÁ{®É¾÷³õºÞ²z
§½®i¶}¦h½ü½Í§P¡C¦b¦U¶µ¸gÀç±M§QÅv¤¤¡A¤Ó¥j³Ì­«µøªÅ¹B¶U¯¸ªA°È©M°ò¦©Ê­¸¾÷ºû­×ªA
°È¡C1992¦~·s¤W¥ôªº¤Ó¥j¥D®uÂĪùF´N¦h¦¸©ú½Tªí¥Ü¡A°ò¦©Ê­¸¾÷ºû­×ªA°È¤£©y¤Þ¤J·s
Ävª§ªÌ¡A¦]¬°¸Ó¦æ·~§ë¸ê¤j¡A¤Þ¤JÄvª§±N±À°ªÀç¹B¦¨¥»±q¦Ó¥¢¥hÄvª§¤O¡F¦ÓªÅ¹B³f¯¸ªA
°È¤Þ¤JÄvª§»Ý¤p¤ß³B²z¡F¦Ü©ó¨ä¥LªA°È¡A¥]¬A¯S§ÖªÅ¹B¡B­¸¾÷¿¯­¹¨ÑÀ³¡B¦a¶ÔªA°È¡B¦æ
§õ³B²zµ¥«h¥i©ñ¶}¡C

­»´äªÅ¹B³f¯¸¬O¤Ó¥jªºÁpÀ礽¥q¡A¨ü´ä©²§Q¼íºÞ¨î­p¹ººÞ¨î¡A±M§QÅv±N©ó1997¦~6¤ë27
¤é©¡º¡¡CªÅ¹B³f¯¸¦b±Ò¼w¾÷³õ¦@¦³¨â­Ó³f¯¸¡A²Ä¤@­Ó³f¯¸©ó1976¦~¸¨¦¨¡A²Ä¤G­Ó³f¯¸©ó
1991¦~¸¨¦¨¡C1993¦~­»´äªÅ¹B³f¯¸³B²zªº³f¹B¶q¶W¹L100¸U¤½¾·¡A¬ù¦û­»´ä¹ï¥~¶T©ö¶q
ªº¨â¦¨¡A¬O¥@¬É¤W³B²zªÅ¹B³f¶qªº³Ì¤j¶°¹Î¡A¦ÓªA°È¤ô¥­§ó¬O¥þ²y²Ä¤@¡A¥H³B³f¥¢»~²v
­pºâ¡AªÅ¹B³f¯¸ªº¥¢»~²v¶È¬°¤@¸U¤T¤d¤À¤§¤@¡C¾Ú­»´äÁ{®É¾÷³õºÞ²z§½ªº¹w´ú¡A­»´äªÅ
¹B³fª«¼Æ¶q¦b2040¦~±N¼W¥[¨ì900¸U¤½¾·¡AªÅ¹B³f·~±N¬O­»´ä¥¼¨Óªº¤@­Ó°ª¼Wªø¦æ·~¡C

1992¦~¡A­»´äªÅ¹B³f¯¸¬°¥[±jª§¹Ü·s¾÷³õ³f¹BªA°È¡A¸gÀç±M§QÅvªº¦a¦ì¡A¼W¥[¹Ü»íÄw
½X¡A¶i¦æ¤F³s¦êªÑÅvµ²ºcÅÜ´«¡C·í®É¡AªÅ¹B³f¯¸ªºªÑÅvµ²ºc¬O¡G¤Ó¥j¡B©É©M¦U¦û30%¡A
¤EÀs­Ü¡B¶À®H²î¶õ¦U¦û15%¡A¨ä¾l10%¥Ñ¥~¶×°òª÷«ù¦³¡C1992¦~7¤ë¡A¦b©É©Mªº²o½u¤U¡A
¥~¶×°òª÷¥H1.06»õ´ä¤¸»ù®æ±N¨ä©Ò«ùªÅ¹B³f¯¸10%ªÑÅv°â¤©¤¤°ê¯èªÅ¤½¥q¡C¤¤¯è¬O¤j³°6
®a¦a°Ï©Ê¯èªÅ¤½¥q¦b­»´äªºÁ`¥N²z¡A¦­¤w¬OªÅ¹B³f¯¸ªº¥D­n«È¤á¡C·í®É¡A¤¤¯è¦b­»´äªº
§ë¸ê¤w¬Û·í¬¡ÅD¡A¦~ªì¤~¼W«ù©É©M¯èªÅªA°È¤½¥qªÑÅv¦Ü40%¡A¤£¤[«e¤SÁʤJ°ê®õ¯èªÅ5%
ªÑÅv¡AÅã¥Ü¥X±N¦b­»´ä¯èªÅ·~¤j®i®±¸}ªººA¶Õ¡C

¦P¦~8¤ë¡A°ê®õ¯èªÅ«Å§G»PªÅ¹B³f¯¸²{¦³ªÑªF¡A¥]¬A©É©M¡B¤EÀs­Ü©M¶À®H²î¶õñ­q¤@¶µ
ªþ±a±ø¥óªº¨óij¡AÁʤJªÅ¹B³f¯¸10%ªÑÅv¡F¨ä¤¤¡A5%¨Ó¦Û©É©M¡A¥t¥~5%¤À§O¨Ó¦Û¤E­Ü©M
¶À®H²î¶õ¡AÁ`¥N»ù¬°9,500¸U´ä¤¸¡A¦¬Áʦæ°Ê±N©ó1995¦~1¤ë5¤é¤§«e§¹¦¨¡C³o¼Ë¡AªÅ¹B
³f¯¸¨â¤j«È¤á¡A¥]¬A¤¤¯è©M°ê®õ§¡¦¨¬°¤½¥qªÑªF¡A¦¹Á|µLºÃ¦³§Q©ó¾d©T¸Ó¤½¥qªº¥«³õ¦û
¦³²v¡C

¬°¤F¥[±j»P­»´ä¤¤«Hªº¦X§@¡A1993¦~11¤ë¡A¤Ó¥j¬v¦æ³z¹L¥X°â¤@¶¡ªþÄݤ½¥qªÑ¥÷¡A±NªÅ
¹B³f¯¸10%ªÑÅvÂà°â¤©­»´ä¤¤«H¶°¹ÎºX¤Uªº¤W¥«¤½¥q¤¤«H®õ´I¡A¥N»ù1.2»õ´ä¤¸¡C¤¤«H®õ
´IÁ`¸g²z­SÂEÄÖªí¥Ü¡A­»´ä¤¤«H¶°¹Î­ì¦³·NÄv§ë·s¾÷³õ³f¹BµP·Ó¡A²{¦b¿ï¾Ü¤JªÑªÅ¹B³f
¯¸«á¡A¤w¥´®ø¸Ó©ÀÀY¡C¥L¨Ã±j½Õ¡A¤¤«H¤£±Æ°£¤é«á»P¤Ó¥j¦A«×Äâ¤â¦X§@¡AÄv§ë¨ä¥L·s¾÷
³õ±MÀç¦X¬ùªº¥i¯à©Ê¡C¤Ó¥j¬v¦æªí¥Ü¡A¤Ó¥j¦b¦h¶µ·~°È¡A¥]¬A°ê®õ¤Î´äÀs¯èªÅ§¡¦³»P¤¤
«H¦X§@ªº¸gÅç¡AÂàÅýªÅ¹B³f¯¸ªÑÅv¬O³oºØ¦X§@ªº©µÄò¡C¤Ó¥j¥X°âªÑÅv«á¡A¦bªÅ¹B¯¸ªº«ù
ªÑ¶q­°¦Ü20%¡A¦ýÀHµÛ°ê®õ¯èªÅ¤JªÑ¡A¤´¯à«O«ù¤jªÑªF¦a¦ì¡C¦¹Á|¤£¶È¦³§Q¶i¤@¨B¥[±j
»P­»´ä¤¤«Hªº¦X§@Ãö«Y¡A«OÃҪŹB³f¯¸¹Ü¼Ð¦¨¥\¡A¦Ó¥B³s®ø±a¥´°£¥h¤@­Ó¼ç¦bªºÄvª§¹ï
¤â¡C

1995¦~6¤ë¡A¦b¤¤­^Áp¦XÁpµ¸¤p²Õñ¸p½T»{·s¾÷³õ¤Î¾÷³õÅK¸ô°]°È¤ä«ù¨óijªºÁp¦X¤½
³ø¡A³Ì²×®ø°£©¼¦¹¦b·s¾÷³õ°]°È¦w±Æ¤W©Ò¦s¦bªº¤Àª[«á¡A¸Ó¤p²Õ¦P®É¦P·N§å¥X¨â­Ó·s¾÷
³õªÅ¹B³f¯¸±MÀçÅvµP·Ó¡A¤À§O¥Ñ­»´äªÅ¹B³f¯¸©M­»´ä¾÷³õªA°È¤½¥q¡]·s¥[©Y¬F©²¶¡±µ«ù
¦³49%ªÑÅv¡^¤À§O¹Ü±o¡C¨ä¤¤¡A­»´äªÅ¹B³f¯¸­p¹º§ë¸ê75»õ´ä¤¸¿³«Ø·s¾÷³õªº³f¹B¯¸¡A
¦~³B²z³fª«¶q¹F260¸U¤½¾·¡A¦Ó­»´ä¾÷³õªA°È¤½¥q±N­p¹º§ë¸ê6.6»õ´ä¤¸¡A«Ø¥ß¦~³B²z¶q
¬°34¸U¤½¾·³f¹B¯¸¡C¤Ó¥jªº³¡¸p¦AÀò¦¨¥\¡C

°Ñ¥[Äv§ë·s¾÷³õ­¸¾÷ºû­×±MÀçÅvªº¬O¤Ó¥jºX¤Uªº´ä¾÷¤uµ{¡C¸Ó¤½¥qªº°ò¦a³]©ó±Ò¼w¾÷
³õ¡A¤Àºû­×¡B¤j­×©M¤ä´©¤T¤j³¡ªù¡A¥D­n«È¤á¬O°ê®õ¯èªÅ¡A¬ù¦û¤»¦¨Àç·~ÃB¡A¨ä¥L«È¤á
¥]¬A´äÀs¯èªÅ¡BLowa¯èªÅµ¥¡A¤j¬ù¬°40¬[¯è¾÷ªA°È¡A¬O³Qªi­µ¤½¥q§å­ãªº¹ï­¸¦æ¹O1¸U
¤p®É­¸¾÷¶i¦æ¥þ­±Àˬdªº¥@¬É6®a­¸¾÷ºû­×¤½¥q¤§¤@¡C

¤Ó¥j¶°¹Î±j¯P¤Ï¹ï´ä©²¦b·s¾÷³õ­¸¾÷ºû­×ªA°È¤è­±¤Þ¤JÄvª§¡C1992¦~¤Ó¥j¥D®uÂĪùF´N
¤½¶}ªí¥Ü¡G´ä¾÷¤uµ{©Ò´£¨Ñªº±M§QªA°È¬O¦b­¸¾÷®w¤º¶i¦æªº°ò¥»ºû­×¡A¤@¯ë»Ý2¡B3¤Ñ¨ì
2¶g¡A³o¶µªA°È§ë¸ê¥¨¤j¡A¥]¬A¾¹§÷³]¬I¤Î¤H¤~°ö°V¡C¥L±j½Õ¡G¦pªG´ä©²§å¥X¦h¤@­ÓµP
·Ó¡A¥Ñ©ó°ö°V¤@­Ó¥þ­±ªº§Þ³N¤H§÷»Ý®É6¦~¦Ü7¦~¡A·s¤½¥q®Ú¥»µLªk¦b1997¦~®É°V½m¨¬°÷
¤H¤â¡A¥²©w¦V´ä¾÷¤uµ{«õ¨¤¡A±À¶iÀç¹B¦¨¥»¡A¥O­»´äªº­¸¾÷¤uµ{·~¥¢¥hÄvª§¤O¡C¥L¤S«ü
¥X¡G¥Ñ©ó´ä¾÷¤uµ{ªº«È¤á¨Ó¦Û°ê®õ¡A¤wÀò±o©T©wªººû­×¥Í·N¡A¥ô¦ó·s¥[¤JªºÄvª§¹ï¤â§¡
Ãø¥HÀò±o¨¬°÷ªº¥Í·NÃB¤ä«ù¡C

¤£¹L¡A±q«ÈÆ[²{¹ê¬Ý¡A´ä¾÷¤uµ{¦b·s¾÷³õªº·~°È«Ü¥i¯à­±¹ï¿E¯PÄvª§¡C°Ñ¥[Äv§ë­¸¾÷ºû
­×µP·Óªº°]¹Î¡A°£´ä¾÷¤uµ{¥~¡A»·¦³·s¥[©Y¯èªÅ¤½¥qªºªþÄݤ½¥q¡X·s¥[©Y¯èªÅ¤uµ{¦³­­
¤½¥q¡A¥H¤Î¤@®a¥Ñ­^¯è¡B¤¤¯è¡]­»´ä¡^¤Î©M¶À²Õ¦¨ªº°]¹Î¡A¦W¬°China Aircraft
Services Ltd.¡C¥Ñ©ó´ä©²¤wªí©ú·Ç³Æµo¥X3­ÓµP·Ó¡A¬G3°]¹Î¦P®ÉÀò­ã¸gÀ窺¥i¯à©Ê»á
¤j¡C´ä¾÷¤uµ{±N­±Á{·sÄvª§ªÌªº¬D¾Ô¡C


2.11­±¹ïÄvª§

½ñ¤J¤E¤Q¦~¥N¡A°ê®õ¯èªÅ­±¹ïªºÄvª§§ó¥[¿E¯P¡A¥Ñ©ó¥þ²y¸gÀÙ«ùÄò¤£´º¡A¥@¬É¯èªÅ·~¸g
¾ú¤F¤@­Ó³Ì§xÃøªº®É´Á¡C¾Ú°ê»Ú¯èªÅ¹B¿é¨ó·|¡]IAIA¡^ªº²Î­p¡A¦b¤E¤Q¦~¥Nªìªº3¦~
¶¡¡A¥þ²y¯èªÅ¤½¥q¤w§â¹L¥h74¦~¤¤ÁȨúªº§Q¼í¤Æ¬°¯Q¦³¡A¦b°ê»Ú¯è½uªºÁ«·l°ª¹F115»õ
¬ü¤¸¡C¥þ²y³Ì¤jªº­¸¾÷¥X¯²¤½¥qGPA¶°¹Îªº¤W¤d¬[­¸¾÷¶¢¸m¦b¬ü°êªº¨È¨½®á¨º¦{¡C¦è¤è
¤£¤Ö¯èªÅ¤½¥q³£³Q­¢­«²Õ¡A¾Ú¦ô­p¦b¥¼¨Ó5¦~¦Ü10¦~¤º¡A¥þ²y¬ù¦³10%ªº¯èªÅ¤½¥q±N­±Á{
³Q²^¨Oªº¤Ì¹B¡C

°ê®õ¥ç­±Á{ªÅ«eªº§xÃø¡G­»´ä³qµÈ«ùÄò°ª¥ø¡A­û¤uÁ~ª÷¤j´T¤W¤É¡A¸gÀ禨¥»ªÅ«e°ªº¦¡F
»P¦¹¦P®É¡AÄvª§ÁͦV¥Õ¼ö¤Æ¡A¤£¤Ö¯èªÅ¤½¥q¼WÅP©Î©µªø¨È¬w¯è½u¡A¦p¬ü°êªº¦è¥_¯èªÅ±N
­¸©¹ªF¨Êªº¯è½u©µªø¦Ü­»´ä¡A¨Ã³]¦³¡u¨½µ{²Ö­p¡vÀu´f¡F­^°êºû¬Ã¯èªÅ¶}ÅP­Û´°¦Ü­»´ä
ª½¯èµ¥¡C¿E¯PªºÄvª§ª½±µ¼vÅT¨ì°ê®õªº§Q¼í¡C1993¦~«×¡A°ê®õ¯èªÅºî¦X¯Â§Q¤j´T¤U­°¤F
23.8%¡C

­±¹ï¸gÀ禨¥»ªº¤Wº¦©M¿E¯PÄvª§¡A°ê®õ¦b¤E¤Q¦~¥N¶}©lÀy¦æ¶}·½¸`¬y¡A¦b¸gÀ禨¥»¤¤¦û
­«­n³¡¥÷ªºÁ~¹S¶}¤ä¦¨¬°­º­n±±¨î¥Ø¼Ð¡C¸Ó¤½¥q¦b¸û¦­«e¤w±N¸ê®Æ³B²z¤¤¤ß¾E©¹¿D¬w¡A
¤S§â·|­p³¡·h¨ì¤H¤O¸ê·½¸û«K©yªº¼s¦{¡A¦P®É¨M©w¼È½w¦æ¨ÏÁʶRªi­µ747«È¾÷¿ï¾ÜÅv
µ¥¡C°ê®õªººØºØ¶}·½¸`¬y±¹¬IÆC¦¨¤Fªñ¦~¨u¨£ªº¤u¼é¡A1993¦~©³¦Ü1994¦~ªì¡A°ê®õªºªÅ
¤¤ªA°È¤H­û½}¤uªø¹F17¤Ñ¡A³y¦¨¤F2.4»õ´ä¤¸ªºÃB¥~·l¥¢¡C©¯¦Ó¡A¨È¬w°Ï¤ºªº¯èªÅ¨Æ·~
¤D³B¤W¤É­y¹D¡A¥þ²y¬Õ§Q³Ì°ªªº25®a¯èªÅ¤½¥q¤¤¡A¨È¬w¦û¤F10®a¡A°ê®õ¯èªÅ¤´°ª½õ¦¸
®u¡A¶È¦¸©ó·s¥[©Y¯èªÅ¡C

1994¦~3¤ë¡A°ê®õ¯èªÅ¦bºÙÅQ­»´ä¯èªÅ·~¤è­±¦A«µ³Íºq¡A°ê®õ«Å§G¥¸¸ê2»õ´ä¤¸ÁʤJµØ¥Á
¯èªÅ75%ªÑÅv¡CµØ¥Á¯èªÅ¬O­»´ä²Ä¤@®a³f¹B¯èªÅ¤½¥q¡A³Ð¿ì©ó1986¦~11¤ë¡A¨ä«á¥ÑµØ°Ó
¦óÂE®áºX¤Uªº«H¼w¶°¹Î¤¶¤J¡A·~°È¨ú±o¸û¤jµo®i¡C¸Ó¤½¥q¤@ª½¾U·N¼WÅP·s¯è½u¡AÂX¤jªÅ
¤¤¹B¿éºôµ¸¡A¦ý¤@ª½¨ü¨ì°ê®õ¤Î´äÀs¯èªÅªº¿E¯PÄvª§¡AÂù¤è¦h¦¸¬°¶}ÅP·s¯è½uªº§Q¯q°Ý
ÃDµo¥Í½Ä¬ð¡A¬Æ¦Ü¹ïÁ¡¤½°ó¡C¥Ñ©ó¹ð¨ü®À§é¡AµØ¥Á¯èªÅªø´Á³B©óÁ«·lª¬ºA¡A¤jªÑªF«H¼w
¶°¹Î¹E¦V°ê®õ¤Î¨ä¥L¯èªÅ¤½¥q´£¥X¦¬ÁÊ«Øij¡Cªì®É¡A°ê®õ´£¥X¥H1»õ´ä¤¸¦¬ÁʵإÁ80%ªÑ
Åv¡A«á¨Ó¤¤°ê«n¤è¯èªÅ¤½¥q¤¶¤H¡A´£¥X¥H1.17»õ´ä¤¸¦¬ÁʵإÁ¯èªÅ49%ªÑÅv¡A°ê®õ¦ÛµM
¤£§Æ±æ¤¤°ê«n¤è¯èªÅÂǦ¹¥´¤J­»´ä¥«³õ¡A¹E±N¦¬ÁÊ»ù¤j´T´£°ª¡A¥H2»õ´ä¤¸ÁʤJµØ¥Á¯è
ªÅ75%ªÑÅv¡A¶i¤@¨BÃbÂ_¤F­»´äªº¯èªÅ·~¡C

¤£¹L¡A°ê®õ¯èªÅ­±¹ïÄY®m¬D¾Ôªº¤é¤l²×©ó¨ì¨Ó¡C³o¦¸ªº¬D¾ÔªÌ¡A¬O¤¤°ê¯èªÅ¤½¥q¡]­»
´ä¡^¦³­­¤½¥q¡A²ºÙ­»´ä¤¤¯è¡C¦­¦b1994¦~ªì¡A­»´ä¤¤¯è¨M·N»P°ê®õÄvª§­»´ä¯èªÅ¥«³õ
ªº·N¹Ï¤wÅSºÝ­Ù¡C·í®É¡A­»´ä¤¤¯è¤w¾Ö¦³¼Æ¬[ªi­µ747«È¾÷¤Î¼Æ¦W¾÷®v©M¤uµ{¤H­û¡A¨Ã
¦¨¥\¦V°ê®õ«õ¨¤¡A¸u½Ð«e°ê®õ¤Î´äÀs°ª¼hºÞ²z¤H­ûLew Roberts¬°­»´ä¤¤¯èªº¯è½u¸g
²z¡C1995¦~4¤ë¡A­»´ä¤¤¯è¦V´ä©²¥Ó½Ð¯èªÅÀç¹BµP·Ó¡C­±¹ï³o¤@¬ðÅܪº§Î¶Õ¡A¤Ó¥j¥D®u
ÂĪùF§Y®i¶}¤ÏÀ»¡A¥L¤½¶}ªí¥Ü¡G­»´ä¤¤¯èªº¥À¤½¥q¬O¤¤°ê¤j³°ªº¯èªÅ¤½¥q¡A¤£²Å¦X¤¤
­^Áp¦XÁn©úªº­n¨D¡AÁp¦XÁn©ú«ü©ú¥»¦a¯èªÅ¤½¥qµP·Ó¥uµoµ¹¥H­»´ä¬°¥D­nÀç¹B¦aªº¤½
¥q¡A¦pªG¤¤¯è¦³Åv¥Ó¿ì¥»¦a¯èªÅÅv¡A«h¨ä¥L¥~°ê¯èªÅ¤½¥q¤@¼Ë¦³Åv·Ó°µ¡C

¤£¹L¡A­»´ä¤¤¯èªº¦^À³¬O¡G­»´ä¤¤¯è¦­¤w¬O­»´äªº¯èªÅ¤½¥q¡A¥Ø«eªº°µªk¥u¬O«ì´_­ì¦³
ªº·~°È¡C¤¤¯è¥þºÙ¤¤°ê¯èªÅ¤½¥q¡A³Ð¿ì©ó1929¦~5¤ë1¤é¡A§Ü¤é¾Ôª§Ãzµo«á¡A¤¤¯è´X¸g¾E
±p¡A³v¨B±N¾÷°È©M¯èªÅ°ò¦aÂಾ¨ì­»´ä¡C1947¦~©³¡A¤¤¯è¤w¶}³]¥H¤W®ü©M­»´ä¬°¤¤¤ßªº
°ê¤º¤p¯è½u36±ø¡A¦b­»´äµù¥Uªº­¸¾÷¼Æ¤Q¬[¡C1949¦~11¤ë9¤é¡A¤¤°ê¯èªÅ¤½¥q©M¤¤¥¡¯è
ªÅ¤½¥qªº¼Æ¤d¦W­û¤u¦b­»´äÁ|¦æ¤F¾_Å夤¥~ªº¡u¨â¯è°_¸q¡v¡A±N12¬[­¸¾÷¾pªð¤j³°¡A³þ
©w¤F¤¤°ê¥Á¯è¨Æ·~ªº°ò¦¡C1949¦~6¤ë7¤é¡A¤¤¯è´¿¥H¤¤¯è­»´ä¿ì¨Æ³Bªº¦W¸q¦b­»´äµù
¥U¡A¥i¨£¤¤¯è¦b­»´ä½T¤w¦³±y¤[¾ú¥v¡C

1978¦~¡A¤¤¯è¥¿¦¡¶}ÅP¤º¦a¨ì­»´äªº¯è½u¡A¨Ã­«¶}­»´ä¿ì¨Æ³B¡A§@¬°¤¤°ê¥Á¯èÁ`§½ÄݤU
¦U¯èªÅ¤½¥q¦b­»´äªº¾P°â¥N²z¡C¦Û1992¦~°_¡A¤¤¯è¦b­»´äªº§ë¸êÂàÁͬ¡ÅD¡A¦P¦~4¤ëÁÊ
¤J¤¤Àôªº¤¤¯è¤j·H¡A7¤ë¥¸¸ê16.9»õ´ä¤¸ÁʤJ°ê®õ¯èªÅ5%ªÑÅv¡A8¤ë¥¿¦¡¦b­»´äµù¥U¦¨¥ß
¤¤°ê¯èªÅ¤½¥q¡]­»´ä¡^¤À¤½¥q¡C1995¦~4¤ë­»´ä¤¤¯è¥¿¦¡¦V´ä©²¥Ó½Ð¯èªÅÀç¹BµP·Ó®É¡A
¹ê»Ú¤W¤w¦¨¬°­»´ä¯èªÅ¥«³õªº¦³¤OÄvª§ªÌ¡A¥¦¤£¶È³]¦³§¹µ½ªº²¼°È³¡ªù¡A¦Ó¥B«ù¦³¦h¶µ
­»´ä¯èªÅ·~°Èªº§ë¸ê¡A¥]¬A5%ªº°ê®õ¯èªÅ¡B10%ªº­»´äªÅ¹B³f¯¸¡B40%ªº©É¤¤¯èªÅªA°È¤½
¥q¡B55%ªº¤¤¯è°²´Á®È¹C¤½¥q¡A¥H¤Î51%ªº¿Dªù¯èªÅ¤½¥qªÑÅv¡C­»´ä¤¤¯èÁÙ¿n·¥³¡¸p°Ñ»P
¨ªÃ¾¨¤·s¾÷³õªºÀç¹B¡A¸ò¤£¦P¤½¥qÄw²Õ°]¹Î°Ñ»PÄv§ë­¸¾÷ºû­×¡BªÅ¹B³f¯¸¡B¯èªÅ¿¯­¹¤Î
¯èªÅ¿U®Æµ¥¸gÀç±M§QÅv¡C

¦P¦~10¤ë¡A­»´ä¥Á¯è³B³Bªøªí¥Ü¡A­»´ä¤¤¯è±N¥i©ó1996¦~¨ú±o¯èªÅÀç¹BµP·Ó¡C¦¹Á|µLºÃ
¥O­»´ä¤¤¯è°Ñ»P­»´ä¯èªÅ¨Æ·~ªº§V¤OÁÚ¶i¤F­«­n¤@¨B¡C­»´ä¦³µû½×»{¬°¡A¥«³õ¤wı¹î¤¤
¯è¹ï°ê®õ¦s¦bªº«Â¯Ù¡A¥u¤£¹L¨S¦³·NÃѨì¬D¾Ô·|¦p¦¹¦­¨ÓÁ{¡C«Ü©úÅã¡A¦pªG­»´ä¤¤¯è¯à
²Å¦XÁp¦XÁn©úªº³W©w¡A¦¨¬°¤@®a¡u¥H­»´ä¬°¥D­nÀç·~¦a¡vªº¯èªÅ¤½¥q¡A1997¦~«á±N¥i¯à
¦¨¬°°ê®õ¯èªÅ±j¦Ó¦³¤OªºÄvª§¹ï¤â¡C©¡®É¡A¥¢¥h­^°ê¬F©²§ÈÅ@ªº­»´ä¡u¤@±ø¯è½u¡B¤@®a
¯èªÅ¤½¥i¡vªº¬Fµ¦±N¥i¯àµo¥Í°Ê·n¡A°ê®õ¯èªÅ¯à§_Ä~Äòºû«ù¨ä­ì¦³¯è½uªº±MÀçÅv±N¦¨¬°
ºÃ°Ý¡CÃø©Ç¦³Ãö®ø®§¥~¬ª«á¡A°ê®õ¯èªÅªºªÑ»ùÀ³Án¤U®À¡C

ÀôÅU·í¥O¥@¬É¯èªÅ·~¡AÄvª§¤w¦¨®É¥NÁͶաC­^°ê­¸©¹­»´äªº¯è½u¡A¹L¥h¥Ñ­^°ê¯èªÅÃb
Â_¡A²{¦bºû¬Ã¯èªÅ¤w¥[¤JÄvª§¡F¿D¯è¸gÀ窺¦Ü­»´ä¯è½u¡A¦p¤µ¦w±¶¯èªÅ¤w¥i¤À¤@ªMü¡F
¤é¥»¡B«nÁú¤]¥´¯}¤F¤@®aÃbÂ_ªº§½­±¡C1997¦~«á¡A°ê®õ¯èªÅ±N¥i¯à»P¨äÁpÀ礽¥q­»´äªÅ
¹B³f¯¸¡B´ä¾÷¤uµ{¤@¼Ë¡A³Q­¢­±¹ïÄvª§¿E¯Pªº¯èªÅ¥«³õ¡A³o¤@ÂI¤j·§¬O¤Ó¥j¶°¹Î©Ò¤£Ä@
­±¹ïªºÄY»Å²{¹ê¡C

©¯¦Ó¡A°ê®õ¯èªÅ¤´¨ä¦³±j¤jªºÄvª§Àu¶Õ¡Aªk°ê¸gÀÙ¤ë¥ZChallenge´¿µoªíµû½×»{¬°¡A
¡u°ê®õªº¯SÂI¬O¨È¬wªº¯º»P­^°ê¦¡ªºÄY®æºÞ²z¬Ûµ²¦X¡v¡A³o¨Ã¤£¬O©Ò¦³¯èªÅ¤½¥q³£¯à°µ
±o¨ìªº¡C½ñ¤J¤E¤Q¦~¥N¡A°ê®õ¨M©w­«¶ì¤½¥q§Î¶H¡A¥Hªï±µ·sªº¬D¾Ô¡CÄ~1991¦~°ê®õ¨M©w
°£¥h¾÷§À­^°ê°êºXªº¼Ð»x¤§«á¡A1994¦~°ê®õ¨M©w¥¸¸ê2,300¸U´ä¤¸¡A¥Î4¦~®É¶¡§ó´«¾÷¶¤
ªº¼Ð»x¡C¦P¦~8¤ë31¤é¡A°ê®õ¯èªÅ¦b·sÁʶRªº²Ä¤@¬[¡uªÅ¤¤¤Ú¤h¡v¡]Airbus¡^¤W­º¦¸¨ê
¤W¤½¥qªº¼Ð»x¡u¼­º®¶¯Í¡v¡A¥H¨úªu¥Î¤F20¦~ªººñ¥Õ¬Û¶¡ªºÂ¼лx¡C·s¼Ð»x¬J¬O¤¤°ê®Ñ
ªk»a«lªºµ§Ä²¡A¤S¹³Ä˪Ůi¯Íªº­¸³¾¡C°ê®õ¥D®uÂĪùF»{¬°¡G¡u·s¼Ð»x·¥¨ã¨È¬w¯S
¦â¡C¡v¹ï¤Ó¥j¶°¹Î¦Ó¨¥¡A·s¼Ð»xÅãµM´JµM²`»·¡A¥¿¦p°ê®õÁ`¸g²z¦ã§Ê«T¡]Rob
Eddington¡^©Ò»¡¡G¡u³o¬O°ê®õªºÂà±ÊÂI¡v¡C


2.12§ë¸êª«·~

¶i¤J¹L´ç®É´Á¡A­»´ä¤Ó¥j¶°¹Î°£¿n·¥©Ý®i¯èªÅ·~¤§¥~¡A¦b¦a²£·~¤]¤jÁ|¥XÀ»¡A»P©É©M¨t
ªº¸m¦a¤½¥q§Î¦¨ÂA©ú¤Ï®t¡C1985¦~4¤ë¡A´N¦b¤¤­^ñ¸pÁp¦XÁn©ú¤£¤[¡A¤Ó¥j¶°¹ÎºX¤Uªº
¥þ¸êªþÄݤ½¥q¤Ó¥j¦a²£§Y¥H¡u®ð§]¤û¤æ¡A§Ó¦b¥²±o¡vªº«ººA¡A¦b©x¦a©ç½æ·|¤WÀ»±ÑµØ¸ê
¤Î«n¬v°]¹Î¡A¥H7.03»õ´ä¤¸»ù®æ¡A§ë±o­±¿n¹F11¸U¦h¥­¤è­^¤Øªºª÷ÄÁ°ì¦h§Q§L©Ð¤@¸¹¦a
¬q¡C1986¦~5¤ë¡A¤Ó¥j¤]²£¦A±µ¦AÀy¡A¥H10.05»õ´ä¤¸»ù®æ¡AÀ»°h·s¥@¬Éµo®i¡B·sÂE°ò¦a
²£¡Bªø¦¿¹ê·~¡B«nÂ×µ¥µØ¸ê¶°¹Î¡A§ë±o¬s¾Fªºª÷ÄÁ°ì¦h§Q§L©Ð¤G¸¹¦a¬q¡A­±¿n¹F17.2¸U
¥­¤è­^¤Ø¡C

¤Ó¥j¦a²£¦bª÷ÄÁ°ì¦h§Q§L©Ð¤@¡B¤G¸¹¦a¬qµo®i°_³]³Æ§¹µ½¡B³W¼Ò§»¤jªººî¦X°Ó¦íª«·~
¡u¤Ó¥j¼s³õ¡v¡C¾ã¶µ­p¹º¤À¨â´Á¶i¦æ¡A¯Ó¸ê¹O50»õ´ä¤¸¡A¥]¬A2¼l°ª¯Å°Ó·H¡B3¶¡¤@¬y¤j
°s©±¡B»¨µØ¤½´J¤Î¥þªA°È¦¡¦í¦v¥H¤Î¤¤°Ï³ÌÃe¤jªºÁʪ«¤¤¤ß¡AÁ`¼Ó­±­±¿n¹F500¸U¥­¤è
­^¤Ø¡C¨ì¤E¤Q¦~¥N¤¤´Á¡A¤Ó¥j¼s³õ¬ÛÄ~¸¨¦¨¡A±Û§Y¦¨¬°¤¤°Ï·sªº°Ó·~¼Ï¯Ã¡C¤Ó¥j³z¹L¹ï
ª÷ÄÁ¤Ó¥j¼s³õ¤@¡B¤G´ÁªºÃe¤j§ë¸ê¡A«Ø¥ß°_¨ä¦bª÷ÄÁ¦a°Ïªº»â¾É¦a¦ì¡A¬°¶°¹Î¦b¦a²£·~
ªºµo®i³þ©w¤F°í¹êªº°ò¦¡C

µM¦Ó¡A¤Ó¥jªº¶¯¤ß»·¤£¤î¦¹¡A¤K¤Q¦~¥N¥½´Á¥H¨Ó¡A¤Ó¥j¦a²£¤S¦b鰂³½¯F¾U·Nµo®i¡A®É¦Ü
¤µ¤é¤wªì¨ã³W¼Ò¡A¦¨¬°Ä~ª÷ÄÁ¤Ó¥j¼s³õ¤§«á¥t¤@Ãe¤jµo®i­p¹º¡C¤Ó¥j¹ï鰂³½¯F¤@±aªºª«
·~±¡¦³¿WÁé¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C°l·¹¨ì¤@­Ó¥@¬ö¥H«e¡A¤Ó¥j¿}¼t´N¦b鰂³½¯F¿}¼tµó28¸¹»s¿}
¡]¿}¼tµó´N¬O¥H¦¹©R¦Wªº¡^¡AÃø©Ç¤Ó¥j¹ï³o¶ôµo¸ñ¤§¦a¯S§O²²ÅÊ¡C¤£¹L¡A¤Ó¥j¦a²£¾U·N
µo®i鰂³½¯Fªº¥t¤@­Ó­«­n­ì¦]¡A´N¬O¬Ý¦n¸Ó°Ï¥¼¨Óªº°Ó·~µo®i¼ç¤O¡C

¦­¦b¤K¤Q¦~¥N¡A¤Ó¥j¦a²£¤w¦b鰂³½¯F¿n·¥¦¬Áʪ«·~¡A1992¦~12¤ë¡A¤Ó¥j¦a²£¥H5»õ´ä¤¸
»ù®æÁʤJ¿}¼tµó«nµØ¦­³ø¤j·H¡A¬Û¹j3­Ó¤ë¦A¥¸¸ê7.5»õ´ä¤¸ÁʤJµØÄõ¸ô22¸¹¥Yª©¤j·H¡C
¦Ü¦¹¡A¤Ó¥j¦a²£¦b鰂³½¯F¾Ö¦³ª«·~¤w¹F8¼l¤§¦h¡A¥]¬A¼w§»¤j·H¡B­»´ä¹q°T¤j·H¡B¦h²±
¤j·H¡B©M«°¤j·H¡B±`²±¤j·H¡B±d©M¤j·H¡A¥H¤Î«nµØ¦­³ø¤j·H©M¥Yª©¤j·H¡AÁ`¼Ó­±­±¿n±µ
ªñ400¸U¥­¤è­^¤Ø¡C¨ä¤¤¡A¤w§¹¦¨­««Øªº¼w§»¤j·H©M¦h²±¤j·H¤w¬ÛÄ~¥X¯²¡A¨C¼l·s·H§¡
¥H¦æ¤H¤Ñ¾ô©Î³q¹D»P¨ä¥L¤j·H¬Û³s¡A¤é«á¦A»P¤Ó¥j«°³s±µ¡A¾ã­Óµo®i­p¹º±N¸ó¶V¤E¤C¡C

¤Ó¥j¦a²£Á`¸g²z¸Ö¬f¡]Stephen Spurr¡^ªí¥Ü¡A¤Ó¥j¦a²£±N¬°³o­Ó¤É®æªº鰂³½¯F°Ó·~«°
³ù«Ø¥ß¤@­Ó·s¦W¦r¡X¤Ó¥j§{¡C¥Lªí¥Ü¡A¤Ó¥j§{ºÞ²z¤ñ¤§¤Ó¥j¼s³õ¥ç²@¤£»¹¦â¡A¨ä¯²«È±N
¬O¨º¨Ç¦b¤¤Àô«O¯d¤@­Ó¤p«¬¿ì¤½«Ç¡A¦ý§Æ±æ¦b鰂³½¯F§ä¨ì¤@¬y¿ì¤½¼Óªº¾÷ºc¡C¤Ó¥j§{¾F
ªñ¦aÅK¯¸§QªF°Ï®ü©³ÀG¹D¥X¤f¡A¥æ³q«K§Q¡A¦]¦Ó·¥¨ä°Ó·~µo®i¼ç¤O¡C¥i¥H¹w¬ì¡A1997¦~
¤§«á¤Ó¥j¦a²£±N¦b鰂³½¯F¤Ó¥j«°¦a°Ï«Ø¥ß°_¨äµL»P¤Ç¼Äªº¦a²£¤ý°ê¡C

1994¦~1¤ë¡A¤Ó¥j»P­»´ä¤¤«H¶°¹Îªº¦X§@±q¯èªÅÂX®i¦Ü¦a²£·~¡A¨â¶°¹Î­º¦¸¦b©x¦a©ç½æ
·|¤WÁp¤â¡A¥H28.5»õ´ä¤¸ÁʤJ¤S¤@§ø¹F¤§¸ô°Ó·~¦a°Ï¡A¦U¦û50%ªÑÅv¡C¨â¶°¹Î­p¹º¥¸¸ê
50»õ´ä¤¸¡A±N¸Ó¦a¥Öµo®i¦¨¤j«¬°Ó³õ¡AÁ`¼Ó­±­±¿n¹F120¸U¥­¤è­^¤Ø¡C¸Ó­p¹º¹w­p4¦~¤º
§¹¦¨¡A¥Ñ¤Ó¥j¦a²£¾á¥ôµo®i¸g²z¡C³o¶µ¦X§@µLºÃ±N¦³§Q©ó¶i¤@¨B¥[±j¨â¶°¹Îªº¦h¤è­±¦X
§@¡C

¥Ø«e¡A¤Ó¥j¦a²£¤w¦¨¬°­»´ä¦³¼Æªº¤j«¬¦a²£¶°¹Î¡A¾Ú1994¦~«×¤Ó¥j¬v¦æªº¦~³ø¡A¤Ó¥j¦a
²£¾Ö¦³ªº§ë¸ê¤u°Ó¦í¦vª«·~¡AÁ`­±¿n¹F912¸U¥­¤è­^¤Ø¡F¨ä¤¤°Ó·~¼Ó¦t646¸U¥­¤è­^¤Ø¡A
¥]¬A¤Ó¥j¼s³õ¤@¡B¤G®y¤ÎÁʪ«°Ó³õ¡A¤Ó¥j«°¤¤¤ß¡A¤Ó¥j«°¤¤¤ß¤T¡B¥|®y¡A¤Ó¥j«°¤@¦Ü¤Q
´Á°Ó·~³æ¦ì¡A¤Ó¥j§{¼w§»¤j·H¤Î¦h²±¤j·Hµ¥¡F¤u·~¼Ó¦t183¸U¥­¤è­^¤Ø¡A¥]¬A¤Ó¥j§{©M
«°¤j·H¡B±d©M¤j·H¤Î±`²±¤j·H¡F¦í¦v¼Ó¦t83¸U¥­¤è­^¤Ø¡A¥]¬A¤Ó¥j¼s³õÄf¾æ°a©M¬fªÙ
µ¥¡C¦Ó¤Ó¥j¦a²£µo®i¤¤©Î¦³«Ýµo®iªº§ë¸êª«·~«h¦³243¸U¥­¤è­^¤Ø¡A¥]¬A¤Ó¥j«°¤¤¤ß¤@
®y¡B¤Ó¥j§{«nµØ¦­³ø¤j·H¡B¥Yª©¤j·H¥H¤Î¤S¤@§ø·s¤EÀs¤º¦a¬qµ¥¡C´«¨¥¤§¡A¤Ó¥j¦a²£¦b
¥¼¨Ó4¦~¤º¡A§ë¸êª«·~¼Ó­±¿n±N°ª¹F1,155¸U¥­¤è­^¤Ø¡A¶È¦¸©ó·sÂE°ò¦a²£©M¤EÀs­Ü¦Ó±Æ
¦W²Ä¤T¦ì¡C¤Ó¥j¦a²£¤w¦¨¬°¤Ó¥j¶°¹Îªº­«­n¦¬¯q¨Ó·½¡C


¥»½g¤å³¹¤w³Q ªüåÈ ©ó May 20 2016, 13:22 ½s¿è¹L


--------------------
·t²H¤F¤M¥ú¼C¼v¡A»·¥h¤F¹ª¨¤¿þ»ï
²´«e­¸´­µÛ¤@­Ó­ÓÂA¬¡ªº­±®e
´ó¨S¤F¶À¹Ð¥j¹D¡A¯î¿¾¤F²l¤õÃä«°
·³¤ë°Ú¡I§A±a¤£¨«¨º¤@¦ê¦ê¼ô±xªº©m¦W

¿³¤`½Ö¤H©w°Ú¡I²±°I°ZµL¾Ì°Ú¡I
¤@­¶­·¶³´²°Ú...ÅܤۤF®ÉªÅ
»E´²¬Ò¬O½t°Ú¡IÂ÷¦XÁ`Ãö±¡°Ú¡I
¾á·í¥Í«e¨Æ°Ú...¦ó­p¨­«áµû¡H

ªø¦¿¦³·N¤Æ§@²\¡Aªø¦¿¦³±¡°_ºqÁn
¾ú¥vªº¤ÑªÅ¡A°{Ã{´XÁû¬P
¤H¶¡¤@ªÑ­^¶¯®ð...
¦b¹£ÁþÁa¾î...
PMEmail Poster
Top
ªüåÈ
µoªí©ó¡G May 17 2016, 15:54 ¡@
Quote Post


¤@«~©x
************

µoªí¼Æ¡G 5,279
©ÒÄݸs²Õ¡G ¤@¯ë
µù¥U¤é´Á¡G 8-17-2004

¬¡ÅD¡G17
Án±æ¡G1208


¤T¡B©M°O¶À®H

3.1°ò·~¦­«Ø

©M°O¶À®Hªº¾ú¥v¡A³Ì¦­¥i°l·¹¨ì1860¦~³Ð¿ìªº©M°O¬v¦æ¤Î1863¦~³Ð¿ìªº¶À®H²î¶õ¡C¨ì¤G
¤Q¥@¬ö¤C¤Q¦~¥N¡A©M¶À¨³³t±U°_¡A¨ä¸gÀÙ¹ê¤O¤@«×¶W¹L¨I¶¯Ã­°·ªº¤Ó¥j¬v¦æ¡A«Â¯Ù¨ì©É
©M¬v¦æªº¦a¦ì¡C

©M°O¬v¦æ¥Ñ­^°Ó¨U§J¡]Robert Walker¡^©ó1860¦~¦b­»´ä³Ð¿ì¡A·í®Éªº­^¤å¦W¬ORobert
S. Walker & Co.¡Aªì´Á·~°È¥D­n¬O¸gÀ祬¤Ç¡BÂø³f¤Î­¹«~ªºÂà¤f¶T©ö¡C1873¦~¥Ñ­^°Ó
®L§Ó«H¡]John D. Hutchison¡^±µºÞ¡A§ï¦W¬°John D. Hutchison & Co.¡C©M°O¬v¦æ¦b¤G
¤Q¥@¬öªì¶i¤J¤¤°ê¤j³°¡A´¿¥ý«á¦b¤W®ü¡B¼s¦{µ¥³q°Ó¤f©¤³]¥ß¤À¦æ¡C¤­¤Q¦~¥Nªì¡A©M°O
¬v¦æ±q¤j³°ºM¦^­»´ä¡A³Q·|¼wÂפ½¥q¦¬ÁÊ50%ªÑÅv¡C·í®É¡A©M°O¬v¦æ»P·|¼wÂ×Ãö«Y±K
¤Á¡A·|¼wÂ׫ù¦³©M°O¬v¦æ¤j¶qªÑÅv¡A©M°O¬v¦æ¥ç«ù¦³·|¼wÂ×­Y¤zªÑÅv¡A¨â¤½¥qªº¸³¨Æ¥ç
¤¬¥ô¹ï¤è¸³¨Æ¡C

1863¦~7¤ë1¤é¡A©É©M¬v¦æ¡BÅK¦æ½ü²î¤½¥q¡B¼w§Ò§Q¤h¬v¦æµ¥´X®a²îªF³Ð¿ì¤F­»´ä¶À®H²î
¶õ¤½¥q¡]Hong Kong & Whampoa Dock Co.¡^¡A¥ÑÅK¦æ¤½¥q¾n´äºÊ¨Æ¦«°¨´µ¡DĬ¥ÛÄõ¥X¥ô
¥D®u¡C1865¦~¶À®H²î¶õ¦¬ÁʤF¥Û±ÆÆW³y²î¼t©M¶P´¶²î¶õ¡C1866¦~¶À®H²î¶õ®Ú¾Ú¤½¥qªk²Õ
¦¨¦³­­¤½¥q¡A¥¿¦¡¦b­»´äª`¥U¡A¸ê¥»75¸U¤¸¡C¥Ñ©É©M¬v¦æ¤j¯Z¸â©i¤h¡D´f¥Nº¸¥X¥ô¸³¨Æ
ªø¡A¼w§Ò§Q¤h½ü²î¤½¥q¦ÑÁó®³»Z¨º¥X¥ô¸³¨Æªø¯µ®Ñ¡C1870¦~¡A¶À®H²î¶õ»P¬õꩪºÁp¦X²î
¶õ¤½¥q¡]Union Dock Co.¡^¦X¨Ö¡A¶Õ¤O¤j¼W¡A¦¨¬°·í®É­»´ä³Ì¤jªº²î¶õ¤½¥q¡C

¤C¤Q¦~¥Nªì´Á¡A¶À®H²î¶õ´X¥G¦û¦³¤F¼s¦{¶À®H¡B­»´ä¤Î¤EÀs©Ò¦³¤j«¬²î¶õ¡C¦ý¤C¤Q¦~¥N
¤¤´Á¥H«á¡A­»´ä¡B¤EÀs¤S¥ý«á¥X²{¤F¤K®a²î¶õ»P¤§Ävª§¡A­±¹ï·sªº§Î¶Õ¡A¶À®H²î¶õ§ïÅÜ
§ë¸êµ¦²¤¡A¨M©w­«ÂIµo®i­»´ä¡A±N¶À®Hªº¬_«ô²î¶õ¤Î¨äªþÄݳ]¬I¡A¥H¤K¸U¤¸»ù®æ°â½æ¤©
¨â¼sÁ`·þ¼B©[¤@¡A©Ò±o¸êª÷¦b¤EÀs¬õê©¿³«Ø¤@®y²{¥N¤Æªº²î¶õ¡C1880¦~¶À®H²î¶õ¦X¨Ö¤F
¤j¨¤©Cªº¥|®ü²î¶õ¤½¥q¡]Cosmopolitan Dock Co.¡^¡A¤@ÅD¦Ó¦¨¬°­»´ä­×²î©M³y²î·~ªº
¥¨À¼¡C1900¦~¡A¶À®H²î¶õªº³W¼Ò¤w¹F¨ì¹µ¤u4,510¤H¡A¨ä³]¬I¤£¦ý¯à«Ø³y¦U¦¡²î²í¡A¦Ó
¥B¬°¨Ó´ä°Ó²î¤Î»·ªF®ü­±ªº²î°¦´£¨Ñ¦UºØ­×²zªA°È¡C


3.2¤j®i®±¸}

©M°O¬v¦æ¦b¦³¹O¦Ê¦~±y¤[¾ú¥vªº¦ÑµP¬v¦æ¤¤¡A¥»ÄݤT¡B¥|¬yªº¨¤¦â¡A¦ý¦b¤G¤Q¥@¬ö¤»¤Q
¦~¥N«o¨³³t±U°_¡A¦¨¬°ªÑ¥«¤W¥ú¨~¥|®gªº©ú¬P¡A¦ÓIJµo³o¤@­²©R©ÊÂàÅܪº´N¬O­»´ä¤@¦ì
µÛ¦Wªº­^°ÓªÂ¼w´L(Douglas Clague, 1917-1981)¥X¥Í©ó«D¬wªºÃ¹¼w¦è¨È«n³¡¡A¦­´Á²¦
·~©ó­^°ê¤å®qªº«Â·G¤ý®Ñ°|¡C1940¦~¡A¥L¥H¬¶§L­x©xªº¨­¥÷«e¨Ó­»´äªA§Ð¡A²Ý¦~¤é¥»§ð
³´­»´ä«á¦¨¬°¶¥¤U¥}¡C1942¦~¡AªÂ¼w´L¦¨¥\±q²`¤ô¨B¶°¤¤Àç°k²æ¡A«á¦bªF¦¿´f¦{¾á¥ô«e
¤è¥q¤µ¡A¨Ã¥ý«á¦b¦L«×¡B½q¨l¡B®õ°ê¤Î¤¤°êµ¥¦aªA§Ð¡C¾Ô¨Æµ²§ô®É¡A28·³ªºªÂ¼w´L¤w®Ê
¤É¤W®Õ¡A¥L¥ý«áÀò±Â­x¤è¤Q¦r³Ô³¹¡BOBE³Ô»Î¤ÎCBE³Ô»Î¡C

1947¦~¡AªÂ¼w´L±q­x¶¤°h§Ð§Y­«ªð­»´ä¡A§ë¨­°Ó¬É¡C¦P¦~¡A¥L¥[¤J¤F©M°O¬v¦æ¸³¨Æ§½¡C
1954¦~¡A¬è¼w´L¥X¥ô©M°O¬v¦æ¸³¨Æ§½¥D®u¡C1963¦~¡AªÂ¼w´L¦V·|¼wÂ׶°¹Î¦¬ÁʨäÄݤUªº
¤W¥«¤½¥q¸U°ê¥ø·~¦³­­¤½¥q¡]International Investment Ltd.¡^ªº±±ªÑÅv¡A¨Ã³z¹L¸U
°ê¥ø·~¦¬ÁÊ©M°O¬v¦æªÑÅv¡C1965¦~¡A¸U°ê¥ø·~¨ú±o©M°O¬v¦æ¥þ³¡ªÑÅv¡A©ö¦W¬°©M°O°ê»Ú
¦³­­¤½¥q¡]Hutchison International Ltd.¡^¡A¥ÑªÂ¼w´L¥X¥ô¥D®u¡C¦Û¦¹¡A©M°O»P·|¼w
ÂפÀ¹D´­Åß¡A¦Û¥ßªù¤á¡C

±q¤»¤Q¦~¥N¤¤´Á°_¡A©M°O¬v¦æ¶i¤J¤F«æ¼@¿±µÈªº·s®É´Á¡CªÂ¼w´L§Q¥Î³¡¤À§ë¸êªÌ¬Ý¦n¬v
¦æªÑ«e´ºªº¤ß²z¡A³z¹Lµo¦æ·sªÑ®i¶}³s¦êªº¦¬Áʬ¡°Ê¡C1966¦~©M°O¥ý«á¦¬ÁʤF©}¦Ú¤ó¡B
¼w´fÄ_²»¦æ¡A¤Î®õ©M¬v¦æµ¥¤T®a¾ú¥¡±y¤[ªº¶i¥X¤f°Ó¦æ¡A³o¤T®a°Ó¦æ»P©M°O¬v¦æºc¦¨¤F
©M°O¶°¹Î©Ý®i¶i¥X¤f¶T©ö¥H¤Î§åµo¹s°â°Ó·~ªº®Ö¤ß¡C¨ì¤»¤Q¦~¥N¤¤«á´Á¡A©M°O°ê»Ú¤w¦b
²³¦hªº¬v¦æ¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡AºX¤U¾Ö¦³ªºªþÄݤÎÁpÀ礽¥q¤w°_¹L50®a¡C

1967¦~¡A­»´ä¬F§½°ÊÀú¡A§ë¸êªÌ¯É¯É©ß°âªÑ²¼¡Bª«·~¡A²¾©~®ü¥~¡A¦ý©M°O°ê»Úªº¦¬ÁʨB
¥ï¨Ã¥¼¦]¦¹¦Ó°±¤î¡C1969¦~¡A©M°O°ê»Ú³z¹Lµo¦æÀu¥ýªÑ¶°¸ê7,200¸U´ä¤¸¡A¦¬ÁʤFµÛ¦W
ªº¶À®H²î¶õ30%ªºªÑÅv¡C³o¬O©M°O°ê»Úµo®i¥v¤Wªº¤@­Ó­«­n¨½µ{¸O¡A¥¦³þ©w¤F¤é«á©M°O
¶À®Hµo®iªº°í¹ê°ò¦¡C

©M°O°ê»Ú¦¬ÁʶÀ®H²î¶õ«á¡A§Y­«¾ã¸Ó¤½¥q·~°È¨Ã±À¦V¦h¤¸¤Æµo®i¡C¦P¦~¡A¶À®H²î¶õ¦b¬õ
ê©¿³«Ø¤@®y³fÂd½XÀY¡A¶}©l¤F³fÂd¹B¿é·~ªºµo®i¡A¤S»PµØ¸ê¦a²£¤½¥q¦X§@¦¨¥ß³£«°¦a²£
¦³­­¤½¥q¡Aµo®i¶À®H²î¶õ¤º³Ñ¾l¤g¦a¡C1970¦~¡A©M°O°ê»Ú³z¹L¶À®H²î¶õ¡A¦¬ÁÊ´ä®qªº¤j
«¬³f­Ü¶°¹Î§¡¯q¦³­­¤½¥q¡A¶À®H²î¶õ©M§¡¯q­Ü³o¨â®a¤½¥q¦b¤EÀs©M´ä®q§¡¾Ö¦³¤j¶q·G»ù
¦a¥Ö¡A¥O©M°O°ê»Ú¦¨¬°¤F­»´ä³Ì¤jªº¦a¥D¡C

1973¦~¡A¶À®H²î¶õ±N²î¶õ©M²î²í­×²zµ¥·~°È»P¤Ó¥j²î¶õ¦X¨Ö¡A¦¨¥ß­»´äÁp¦X²î¶õ¦³­­¤½
¥q¡A¦b«C¦ç®q§ë¸ê»P«Ø·s«¬²î¶õ¡C¶À®H²î¶õ«h¥[±j¦a²£¤Î³fÂd¹B¿é·~ªºµo®i¡C1974¦~¡A
¶À®H²î¶õ»P§¡¯q­ÜÁp¦X¦¨¥ß­»´ä°ê»Ú³fÂd½XÀY¦³­­¤½¥q¡A§ë¸ê»P«Ø¸ª¯F¥|¸¹³fÂd½XÀY¡A
¨ä«á¤S¦¬ÁʤF­ì¤é¸ê¤½¥q¸gÀ窺¸ª¯F¤G¸¹³fÂd½XÀY¡A³vº¥µo®i¦¨­»´ä³Ì¤jªº³fÂd½XÀY¸g
À綰¹Î¡C

1970¦~©M1971¦~¡A©M°O°ê»Ú¤S¬ÛÄ~¦¨¥ß¤F©MÄ_¦³­­¤½¥q¤Î©M°O¦a²£¦³­­¤½¥q¡A¨Ã±N¥¦­Ì
¤W¥«¡A¶i¤@¨B§§¤j©M°O¶°¹ÎªºÁn¶Õ¡C©MÄ_¤½¥q¦¨¬°©M°O¶°¹Î¤º·~°È½d³ò³Ì¼sªxªº¤W¥«¤½
¥q¡A¥¦ªº¥D­nªþÄÝ¥ø·~¬O¼w´fÄ_¬v¦æ¡A¨ä¸gÀ窺·~°È¥D­n¥]¬A¶i¥X¤f¶T©ö¡B°Ó°È¡B¾÷
±ñ¡B¨T¨®¾P°â©M«Ø¿v§÷®Æ¨ÑÀ³µ¥µ¥¡C©MÄ_¤W¥««á·~°Èµo®i¨³³t¡A¦b1973¦~ªÑ¥«°ª¼é¤§»Ú
¦¨¬°¥ú¨~¥|®gªº·s¬P¡C¦P¦~¡A©MÄ_ºX¤UªºªþÄݤ½¥q¦Ü¤Ö¹F35®a¡A¯Â§Q³Ð¤U1,700¸U´ä¤¸
ªº°ª¬ö¿ý¡C¦¹¥~¡A©M°O°ê»ÚÁÙ¥ý«á¦¬ÁʤF¦w¹F¦Ú¶°¹Î¡B¤j¨È¥Û·~¡B®ü´ä¤uµ{¡B·|¼wÂׯ¼
´µ¥¤½¥q¡C


3.3²±·¥¦Ó°I

1972¦~¦Ü1973¦~­»´äªÑ¥«¨g¼é´Á¶¡¡A©M°O¶°¹Î¨tªº¤W¥«¤½¥q¦¨¬°³Ì·m¤âªº¼öªùªÑ²¼¤§
¤@¡C1973¦~3¤ë¡A©M°O°ê»Úªº¥«­È°ª¹F72.43»õ´ä¤¸¡A¸Ó¦~«×¯Â§Q¹F¨ì1.36»õ´ä¤¸¡A¤@«×
«Â¯Ù¨ì·í®É©É©M¬v¦æªº¦a¦ì¡C¨ì1975¦~¡A©M°O°ê»Ú¤wµo®i¦¨¾Ö¦³360¦h®aªþÄݤÎÁpô¤½
¥qªºÃe¤j¥ø·~¶°¹Î¡C·í®É¡AªÂ¼w´L¦¨¬°­»´ä°Ó¬Éª¥¤â¥i¼öªº¬õ¤H¡A¥L¥ý«á¥X¥ô¥ßªk§½Ä³
­û¡B¦æ¬F§½«D©x¦uij­û¡A1970¦~§ó¥X¥ô¶×Â׻Ȧ渳¨Æ§½°Æ¥D®u¡C

µLºÃ¡AªÂ¼w´L¬°©M°O¶À®H¤é«á¤j®i§»¹Ï³þ¤U¤F²Ä¤@¶ô°ò¥Û¡C¦bªÂ¼w´Lªº¥D«ù¤U¡A©M°O°ê
»Ú¦¨¬°·í®É­»´ä¦¨ªø³Ì§Öªº¤W¥«¤½¥q¡C¥i¬O¡AªÂ¼w´L¹ïªÑ¥«ªº¨«¶Õ§PÂ_¿ù»~¡A¥Ç¤F­Ó­P
©Rªº¿ù»~¡A¤S©Î³\¥L¹L©ó¶¯¤ß«k«k¡A§ð¥ï¹L«×¡A¥¼¯à¤Î®É¦bªÑ¥«°ª®p´Á¾d©T¤w¨ú±oªº¦¨
ÁZ¡C1973¦~3¤ë¡A­»´äªÑ¥«±q«í¥Í«ü¼Æ1,774ÂIªº¾ú¥v©Ê°ª¦ì¦^¸¨¡AªÑ¥«¼ö¼é¶}©l§N«o¡C
·í®É¡A©M°O°ê»Ú¨Ã¥¼°±¤îÂX±i¨B¥ï¡A¤´µM¤j¶q­É³f§@§ë¸ê¬¡°Ê¡A¤×¨ä¬O­É¤H·ç¤hªk­¦¡A
®I¤U¤F¤é«á¦M¾÷ªº¾É¤õ½u¡C

1974¦~¡A©M°O¶°¹ÎºX¤U¦U¤W¥«¤½¥qªºªÑ»ù¤w¤j´T¶S­È¡A¦ý¶°¹Î¨Ã¨S¦³±N³oºØ±¡ªp¤Ï¬M¦b
½ã¥Ø¤W¡A¤Ï¦Ó§Q¥Î½æ¦a¦¬¯q¥H¤Î³£«°¦a²£¤W¥«©ÒÄw¶°ªº¸êª÷ºû«ù¯Â§Q¨Ã§@¬£®§¥Î³~¡A³o
¬O¬Û·í«_¶iªºµ¦²¤¡A´Á±æªÑ¥«¦^¤É´ç¹LÃøÃö¡C¥i±¤¡AªÑ¥«¶i¤@¨B¤UÂm¡A¨ì¦P¦~12¤ë10¤é
«í¥Í«ü¼Æ¤w¶^¦Ü150ÂI§C¦ì¡C©M°O°ê»Ú¨ü¨ì¨t¤º¦U¤W¥«¤½¥qªÑ»ù¤j´T¶S­È¤Î·ç¤hªk­¦¤j
´T¤É­ÈªºÂù­«¥´À»¡A°]¬F§xÃø¨³³tªí­±¤Æ¡C·í®É¡A©M°O°ê»Ú¦b®ü¥~ªº§ë¸ê¡A¥]¬A­^°ê¡B
¿D¬w¤ÎªF«n¨Èµ¥¦a§¡ªí²{¤í¨Î¡A¤×¨ä¬O¦b¦L¥§ªº·~°È¡A¹J¤W¥þ²y¥Ûªo¦M¾÷¡A²£¥Í¬ù1»õ
´ä¤¸ªºÃa½ã¡A®ø®§¶Ç¨Ó¡A§ë¸êªÌ¤j¶q©ß°â©M°O°ê»ÚªºªÑ²¼¡A¨ì1974¦~©³¡A©M°O°ê»ÚªÑ»ù
¤w±q1973¦~3¤ëªÑ¥«°ª®p´Áªº¨CªÑ44¤¸¶^¦Ü1.18¤¸¡A¾ã¶¡¤½¥q¥«­È¤w¶^¦Ü3.4»õ´ä¤¸¡A¬Û
·í©ó1973¦~¥þ²±®É´Áªº4.7%¡C1974¦~¦Ü1975¦~«×¡A©M°O°ê»ÚÁ«·l1.29»õ´ä¤¸¡C·í®É¡A©M
°O°ê»Ú¤w³´¤HÄY­«ªº°]¬F¦M¾÷¤§¤¤¡A¦³Ãö¤½¥q­Ë³¬ªº¶Ç¨¥º¡¤Ñ­¸¡C

1975¦~9¤ë¡A©M°O°ê»Ú¥l¶}ªÑªF¤j·|¡A¸³¨Æ§½­n¨DªÑªF¨ÑªÑ1.75»õ´ä¤¸¡A¥H¸Ñ°£¤½¥qªº
°]¬F¦M¾÷¡A¦ý³Q¶×Â׻Ȧæ©Ò¥NªíªºªÑªF©Ò§_¨M¡C¦Ó©M°O°ê»Úªº¶ÅÅv¤H«h¥¿´`ªk«ß³~¸g­n
¨D©M°O°ê»Ú²M½L¡C¦bµL¥i¿ï¾Üªº±¡ªp¤U¡A¸³¨Æ§½³Q­¢±µ¨ü¶×Â׻Ȧ檺«Øij¡A¥Ñ¶×Â׻Ȧæ
ª`¸ê1.5»õ´ä¤¸¦¬ÁÊ©M°O°ê»Ú33.65%±±ªÑÅv¡A¶×Â׻Ȧ榨¬°©M°O°ê»Úªº¤jªÑªF¡Cµ²ªG¡A
©M°O°ê»Ú¸³¨Æ§½­«²Õ¡AªÂ¼w´LÅfµM¥h¾¡C·í®É¡A¶×Â׻Ȧ洿©Ó¿Õ¡A¤@¥¹©M°O°ê»Ú¡A«ì´_
ŧQ¡A¶×Â׻Ȧæ±N¦b¾A·í®É­Ô¥X°â©M°O°ê»Ú¡A³o´N®I¤U¤F¤é«áµØ°Ó§õ¹Å¸Û¤J¥D©M°Oªº¥ñ
½u¡C


3.4²æ­L´«°©

1975¦~11¤ë¡A¶×Â׻ȦæÁܽгQÅA¬°¡u¤½¥qÂå¥Í¡vªº­³²z¡]W. R. A. Wyllie, 1932¡^¥[
¤J©M°O°ê»Ú¸³¨Æ§½¡A¥X¥ô°Æ¥D®u­Ý¦æ¬FÁ`µô¡A­q©ú¤@¥¹©M°O«ì´_ŧQ¡A­³²z¥i¨É¦³©M°O
°ê»Ú2.5%¯Â§Q¡C¦Û¦¹¡A©M°O°ê»Ú¶i¤J­³§Q®É¥N¡C­³²z­ìÄy­^°êĬ®æÄõ¡A1932¦~¦b¿D¤j§Q
¨È¥X¥Í¡A¦­¦~´¿°µ¹L¥ï¤ì¤u¤H©M¾Ç®{¡A1951¦~Â÷¶}¿D¤j§Q¨È¨ì°¨¨Ó¦è¨È³Ì¤jªº¨T¨®¸g¾P
¤½¥qµØ¯Ç¥S§Ì¦³­­¤½¥q¤u§@¡A±q¤uµ{®v®Ê¤É¬°¸g²z¡A¨Ã¦¨¬°²¤¦³¦W®ðªº·~¾lÁɨ®¤â¡C
1964¦~­³§QÀ³ÁÜ«e¨Ó­»´ä¡A¥D«ù®L¤Ú¨T¨®¤½¥q¡A¤T¦~«á¦¨¥\±N¸Ó¤½¥qµo®i¦¨Ãe¤j¥ø·~¶°
¹Î¡C1973¦~¦AÀ³ÁܱµºÞÃxÁ{¯}²£ªº«H©÷¥ø·~¡A¨Ï¸Ó¤½¥qÂàÁ«¬°¬Õ¡C¦Û¦¹¡A­³²z¦b­»´ä¥ø
·~¬É¹ñÅSÀY¨¤¡A¦¨¬°¡u¥ø·~©_¤~¡v¡C©M°O°ê»Ú³´¤H°]¬F¦M¾÷®É¡A­³²z´¿¦³·N¦¬ÁÊ©M°Oªº
¨ä¤¤¨â®aÁpÀ礽¥q¡A¨Ã§â³o­Ó·Qªk§i¶D·í®É¶×Â׻Ȧ檺°Æ¥D®u¨H´]¡C¨H´]¦V¥L³zÅS¡A¶×
Âפ£·Q¬Ý¨£©M°O­Ë³¬¡A·Ç³Æ¸ê§U¨ä´ç¹LÃøÃö¡A¨ÃÄÝ·N¥Ñ­³²z¥X¥ô©M°O°ê»Úªº¦æ¬FÁ`µô¡C

­³²z¤W¥ô¤T¶g«á¡A§Y¥l¶°¶°¹Î¥þ³¡145¦W°ª¯Å¦æ¬F¤H­û¶}·|¡A¦V¥L­Ì»¡©ú©M°O°ê»Ú¶°¹Î
©Ò¦s¦bªº°ÝÃD¡B°ÝÃDªºÄp«ú¡A¥H¤Ï¹ïµ¦¡C­³²z«ü¥X¡A©M°O°ê»Úµo®i¤Ó³t¡AºÞ²z¼h¥¢±±¡A
¥H­P¤½¥qµ²ºcÅܱo¹L©ó½ÆÂø¡B¯¿¶Ã¡F¶°¹Îªº¸ê°TºÞ²z©M°]°È³ø§i´¶¹M¤£¨¬¡B¤£°÷ºë½T¡B
¤í¯Ê¨ó½Õ¡A¥H­PºÞ²z¼hµLªk¤F¸Ñ°ÝÃDªºÄY­«©Ê¡AµLªk¹ï¯g¤UÃħ@¥X¨Mµ¦¡C­³²zÁÙªí¥Ü¡A
¾ã­Ó¶°¹Î¤º·|­p©M°]°È±±¨î¬Æ®t¡AÁ`³¡³Ì¦h¥u¯à³q¹L³ø§iªº§Î¦¡¹ï¨t¤º¦U¤½¥qªº¬Õ§Q§@
¥X¦ô­p¡A¶°¹Îªº°ÝÃD«Ü¦h³£¬O¦]¬°³oºØ¯Ê¥F¬ö«ßªº²{¶H¦Ó´þ¥Í¡C¥L¦b¤j·|¤W¦V¥þ³¡°ª¯Å
¦æ¬F¤H­û´£¥X¤F¦b¹w©w´Á­­¤º¹F¨ìªº¦U¶µ¥Ø¼Ð¡A¥]¬A«Ø¥ß²{¥N°]°È±±¨î¡B¸Ñ¨M¥¼¤Fµ²ªº
¶D³^¡B²ÁY¸g±`©Ê¶}¤ä¡B¥þ­±´î¶Å­p¹º¡A¥H¤Î²M°£Á«·lªº³¡ªù©M¤½¥qµ¥¡C

ÀH«á¡A­³²z®i¶}¤F¤@¨t¦C¤j¤MÁï©òªº§ï­²±¹¬I¡A­º¥ý¬O¨î¤îªþÄݤ½¥qªºÁ«»k¡A¦P®É¥[±j
Á`¤½¥q»PªþÄݾ÷ºcªº·¾³q¡A¶i¦Ó¥[±j¦U¤½¥qªººÞ²z¡F¨ä¦¸¬O±j¤Æ¶°¹Îªº°]¬F°ò¦¡C¬°
¦¹¡A­³²z¨M©w±NÁ«·l¤Î¬Õ§Q¸û§Cªº¤½¥q¥X°â©Î¸Ñ´²¡C·í®É¡A©M°O¶°¹ÎÄݤU¦@¦³315®a¤½
¥q¡A¤j³¡¥÷³£³B©óÁ«»kª¬ºA¡A¨ä¤¤³ÌÄY­«ªº¬O¦L¥§©M·s¥[©Yªº§ë¸ê¡A¨ä¥L¤j³¡¥÷®ü¥~¤½
¥q¥ç±¡ªp¤í¨Î¡C1976¦~¡A­³²z«e«á¸Ñ´²©Î¥X°â¤F107®a¤½¥q¡A¨ì©M°O°ê»Ú»P¶À®H²î¶õ¦X
¨Ö®É¡A¶È³Ñ¤U180®a¤½¥q¡C­³²z¤SµÛ¤â´î¤Ö¶°¹Îªºµu½u§ë¸ê¡A´¿¦³¤@­Ó®É´Á¶°¹Î¤ºªºµu
½u§ë¸ê°ª¹F5.25»õ´ä¤¸¡C·í¥X°â¶°¹Îªºµu½u§ë¸ê®É¡A¾A³{1976¦~3¤ëªÑ¥«§§©ô¡A«í¥Í«ü
¼Æ¦^¤É¦Ü456ÂI¤ô¥­¡A­³²z¶X¾÷©ß°â¤@§åªÑ²¼¡A¨Ã±N©Ò±o1»õ´ä¤¸²{ª÷¼WÁÊ©}¦Ú¤ó©M¶À®H
²î¶õ³o¨â®a¼ç½èÀu«pªº¤½¥qªÑÅv¡A¨Ï³o¨â®aÁpÀ礽¥qÂà¤Æ¬°ªþÄݤ½¥q¡C¸g¹L¤@¦~¦hªº§ï
­²¡A©M°O¶°¹Î¤º³¡ºÞ²z¼hªº§ï²Õ¤w¤j­P§¹¦¨¡A¥D­nªºÁ«»k¤w¥þ³¡¨î¤î¡C1976¦~©M°O¶°¹Î
Àò±o1.07»õ´ä¤¸ªººî¦X·¸§Q¡A¨Ã«ì´_¦VªÑªF¬£®§¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A©M°O¶°¹Îªº°ò¦¨Ã¥¼Ã­©T¡A·í®É¤½¥q¤´¦³µu´Á­t¶Å7.6»õ´ä¤¸¡Bªø´Á¶Å°È5.7
»õ´ä¤¸¡A¶°¹Îªº²Õ´¤´¥¼²M´·¡C®Ú¾Ú­³²zªº¤ÀªR¡A¥L»{¬°¶À®H²î¶õªº·~°È½d³ò¤£¤Ó¼s¡A
¥u¦³³fÂd½XÀY¡B¥æ³q¹B¿é¡B¦a²£¡B»s³y·~©M²î²í­×²z·~µ¥¡A³o¨Ç·~°Èªºµo®i¾l¦a¦³­­¡C
¦ý¶À®H²î¶õ¾Ö¦³·¥¤j¼Æ¶qªº¤g¦a¡A¥i¬°¤½¥q±a¨Ó¥¨ÃBªº²{ª÷¦¬¯q¡C¤£¹L¡A¶À®H²î¶õ¦b¨ä
¥L·~°È¤è­±«o¯Ê¥F±Mªù¤H¤~¡A¤×¨ä¦b¶T©ö¤è­±¡A¥i»¡¥þµL¸gÅç¡C¦Ó©M°Oªº·~°È·¥¨ä¼s
ªx¡A¥¦©Ò¾Ö¦³ªº³Ì¤j¸ê²£´N¬O¤H¤~¡A³o­è¦nÀ±¸É¶À®Hªº¤£¨¬¡A¯à¨ó§U¶À®H±N¤g¦aµo®i±a
¨Óªº¸êª÷¥[¥H¾A·í¹B¥Î¡C¦]¦¹¡A­³²z¨M©w±N©M°O°ê»Ú»P¶À®H²î¶õ¦X¨Ö¡A1977¦~12¤ë21
¤é¡A©M°O°ê»Ú¸³¨Æ§½§å­ã¤F­³²zªº«Øij¡A1978¦~1¤ë3¤é¡A©M°O¶À®H¦³­­¤½¥q
¡]Hutchison Whampao Ltd.¡^¥¿¦¡¦¨¥ß¨Ã¨ú¥N©M°O°ê»Úªº¤W¥«¦a¦ì¡C

©M°O»P¶À®Hªº¦X¨Ö¡A¥O©M°O¶À®H¦b­^¸ê¥|¤j¦æ¤¤ªº¦a¦ì¤j¤j´£°ª¡A¥H©M°O¦b¶T©ö¤è­±ªº
í©T°ò¦¡BÀu¨qºÞ²z¤H¤~¡A¥[¤W¶À®H¦a²£µo®i©Ò±a¨Óªº¥¨ÃB§Q¼í¡A©M¶À¶°¹Î¤w¨³³t«ì´_
í°·ªº°ò¦¡A¦¨¬°­»´ä·~°È³ÌÃe¤j¡B³Ì¼sªxªº¥ø·~¶°¹Î¤§¤@¡C³o®É¡A©M¶À¶°¹Î¦@ÁÒ¦³¤W
¥«¤½¥q8®a¡A¥]¬A©M°O¶À®H¡B©MÄ_¡B©}¦Ú¤ó¡B©M°O¦a²£¡B³£«°¦a²£¡B§¡¯q­Ü¡B¦w¹F¦Ú¤j
¨È¥H¤Î®ü´ä¤uµ{¡A¨ä©Ò¸gÀ窺·~°È¹M¤Î¶i¥X¤f¶T©ö¡B§åµo¹s°â°Ó·~¡B°Ó°È¡B³fÂd¹B¿é¡B
²î¶õ¡B³f­Ü©M¥æ³q¹B¿é¡B¦a²£¡B¥ÛÄq·~¡B«Ø¿v·~¡A¥H¤Î§ë¸ê·~°È¡C


3.5µØ¬v©ö¤â

¤C¤Q¦~«á´Á¡A¦ÐÁlº¥ÂסB¶¯¤ß«k«kªºµØ¸ê°]»Ö¶}©lÁ»¿Ì­^¸ê¤½¥qªº±±¨îÅv¡A¥¿­±¬D¾Ô­^
¸ê°]¹Î¦Ü°ªµL¤WªºÅv¶Õ¡C1979¦~¡A©M°O¶À®H³QµØ°Ó§õ¹Å¸Û¦¬ÁÊ¡A§õ¹Å¸Û¦¨¬°¤J¥D­^¸ê¥|
¤j¦æªº²Ä¤@¦ìµØ¤H¡F¦Û¦¹¡A­^¸ê°]¹Î¦b­»´ä¸gÀÙ¤¤ªºÃbÂ_¦a¦ìº¥º¥³Q¥´¯}

1977¦~¡A§õ¹Å¸Û¤p¸Õ¤û¤M¡A¥H2.3»õ´ä¤¸¦¬Áʬü¸êªº¥Ã°ª¤½¥q¡A¶}³Ð¤F­»´äµØ¸ê¤½¥q§]
¨Ö¥~¸ê¥ø·~ªº¥ýªe¡C¥Ã°ª¤½¥q¾Ö¦³´ä®q¤¤ÀôµÛ¦Wªº§Æº¸¹y°s©±¡A¥H¤Î¦L¥§¤Ú¨½®qªº³Í®®
°s©±¡F¤£¹L¡A¨ä®É¤½¥q¬Õ§Q°±º¢¤£«e¡A¤Ú¨½®qªº³Í®®°s©±¥¿¦bÁ«»k¤§¤¤¡C·í®É¡A´¶¹M«ü
ªø¹ê¥X»ù¹L°ª¡A»{¬°¤£­È¡CµM¦Ó¡A¨Æ«áÃÒ©ú¡Aªø¹ê¹ï¥Ã°ªªº¦¬ÁÊ·¥¬°¦¨¥\¡A¦]¬°­n¦b¦P
¼Ë¦aÂI¿³«Ø¦Pµ¥³W¼Òªº¤@¬y°s©±¡A¦A¦h¥Î¤@­¿ªº¸êª÷¤]°µ¤£¨ì¡C

ªì¸Õ¾W¨~¤§«á¡A§õ¹Å¸Û§Y±N¥ÙÀY«ü¦V¤EÀs­Ü¡C¤EÀs­Ü¬O¸m¦aªºÁpÀ礽¥q¡A¤@ª½¥H¨Ó»P¸m
¦a¦P¬°©É©MºX¤Uªº¤G¤j¥D¤O¡C¤C¤Q¦~¥N¥H«á¡A¤EÀs­Ü¥ý«á¦¬ÁʤѬP¤p½ü¡B­»´ä¹q¨®¥H¤Î
®ü´ä¥ø·~51%ªÑÅv¡A¤S±N½XÀY³f­Ü¾E©¹¸ª¯F¡B¯þÆW¡A¨Ã¦b¦y¨F©C®ü®Ç¿³«ØÃe¤jºî¦Xª«·~
®ü´ä«°¡A·~°È·d±o¦³Án¦³¦â¡CµM¦Ó¡A¤EÀs­Üªº§ë¸êµ¦²¤¦³¨â­Ó­P©R®zÂI¡G¨ä¤@¡A¬O¥Hµo
¦æ·sªÑªº¤è¦¡Äw¶°µo®i¸êª÷¡C1973¦~¦Ü1974¦~´Á¶¡¡A¤EÀs­Ü¬°Äw¶°µo®i®ü¬v¤¤¤ß¤Î®ü´ä
«°ªºÃe¤j¸êª÷¡A¥ý«á¦h¦¸µo¦æ·sªÑ¤Î°e¬õªÑ¡A¥O¤½¥qªÑ¼Æ±q990¸UªÑ«æ¤É¦Ü8,501¸UªÑ¡F
1975¦~5¤ë¤Î1976¦~10¤ë¡A¤EÀs­Ü¦Aµo¦æ1.2»õ´ä¤¸ªº8Íù®§¥i§IªÑ¶Å¨é¤Î2»õ´ä¤¸7.5
Íù®§ªþ¦³»{ªÑÃҶŨé¡Aµ²ªG¤£¤Ö¤EÀs­ÜªÑªF©ß°âªÑ²¼Äw¶°¸êª÷¦¬ÁʶŨé¡A¥OªÑ»ù°¾§C¡AªÑ
²¼¤j¶q¬y¤H´²¤á¤§¤¤¡C¨ä¤G¡A¬O¤EÀs­Ü¿³«Øªº°Ó·H¡A¥H¥X¯²¥Î³~¬°¥D¡A²{ª÷¦^¬y·¥ºC¡A
¬Õ§Q¼Wªø§C¡A³o¥ç¬O³y¦¨¤EÀs­ÜªÑ»ù°¾§Cªº¤@­Ó­«­n¦]¯À¡C1978¦~ªì¡A¤EÀs­ÜªºªÑ»ù³Ì
§C¨£11.8´ä¤¸¡F´Á¶¡¡A­»´ä¦a»ù¤£¶È¨S¦³¦^¸¨¡A¦Ó¥B¤j´T¼Ð¤É¡A¦a³BÁcµØ°Ó·~°Ïªº¦y¨F
©C§ó¬O¤o¤g¤Øª÷¡C

·í®É¡A§õ¹Å¸ÛÀò±x¡A¥u­nÁʤJ20%ªº¤EÀs­ÜªÑ²¼¡A«K¥i¬D¾Ô¸m¦aªº¤jªÑªF¦a¦ì¡]¨Æ¹ê
¤W¡A1978¦~©³¡A¸m¦a¶È«ù¦³¤EÀs­Ü¬ù10%ªÑÅv¡^¡C©ó¬O¥L¤£°ÊÁn¦â¦a¤j¶qÁʤJ¤EÀs­ÜªÑ
²¼¡A±q¨CªÑ10¾l´ä¤¸¤@ª½¶R¨ì¨CªÑ30¦h´ä¤¸¡A¦@§l¯Ç¤F¤j¬ù2,000¸UªÑ¤E­ÜªÑ²¼¡A¬ù¦û
¤E­Ü¤wµo¦æªÑ¥÷ªº20%¡CÀHµÛ¤E­ÜªÑ²¼ªº¤j´T¼Ð¤É¡A¶å¨ì¡u¸{¨ý¡vªº¤j¤p°]¹Î¥H¦Ü¤É¤æ
¥«¥Á¡A¤wª¾¹D¥¿¦³°]¹Î¦¬¶°¤E­ÜªÑ²¼¡A¤@³õªÅ«e¿E¯Pªº¦¬ÁʾÔÃzµo¦b§Y¡A¯É¯É²l¾Ö¤H
¥«¡A±N¤E­ÜªÑ²¼ª£±o¼ö¤õ´Â¤Ñ¡C³o®É¡A¥«³õ¤w²±¶Çªø¹ê¥D®u§õ¹Å¸Û¦³·N¦¬ÁʤE­Ü¡C

µM¦Ó¡A1978¦~7¤ë26¤é¡A§õ¹Å¸Û¦b±µ¨ü°OªÌ³X°Ý®É¹ï¦³Ãö¶Ç»DÂ_µM§_»{¡AÅã¥Ü¥Lºë±K³¡
¸pªº¦¬ÁÊ­p¹º¤w¸g¤¤¤î¡C¦Ü©ó¬ðµM¤¤¤îªº­I«á­ì¦]¡A¦Ü¤µ¤´¼³®Ò°gÂ÷¡C·í®É©É©M±o±x§õ
¹Å¸Û¦³·N¦¬ÁʤE­Ü¡Aª¾¹D¤j¨Æ¤£ª£¡AµL©`©É©M¦b¤C¤Q¦~¥N¤¤«e´Á¤j³W¼Ò§ë¸ê®ü¥~¡A¾É­P
¬Õ§Q°±º¢¤£«e¡A¸êª÷µu¯Ê¡AÁöµM¦bºò«æ³¡¸p¤Ï¦¬Áʦæ°Ê¤§«á¡A¤]¨ì¥«³õ¤W°ª»ù¦¬ÁÊ´²¤á
«ù¦³ªº¤E­ÜªÑ²¼¡AµM¦Ó¬°®É¤w±ß¡A¸êª÷¦³­­¡A¥u¦nÂà¦V¶×Â׻Ȧæ¨D§U¡C1978¦~7¤ë¶×Â×
»È¦æ¤¶¤H¡A§õ¹Å¸ÛŲ©ó¦¬ÁÊ­p¹º¤w¸g¬ªÅS¡A¤£Ä@¤½¶}¦P¾ú¥v±y¤[¡B¹ê¤O¶¯«pªº©É©M¥¿­±
¸û¶q¡A¥ç¤£Ä@¦]ª§¹Ü¤E­Ü¦Ó±o¸o¶×Â׻Ȧæ¡A¦]¦Ó¨MµM±N©Ò«ù¥þ³¡¤E­ÜªÑ²¼Âà°â©ó¡u¥@¬É
²î¤ý¡v¥]¥É­è¡C·í®É¡A¥]¥É­è¨­­Ý¶×Â׻Ȧ渳¨Æ¡A¥ç¦³·N°Ý¹©¤EÀs­Ü¡A¦Ó¥B¹ê¤O§ó§Î¶¯
«p¡C¦b³o©v¥æ©ö¤¤¡A§õ¹Å¸ÛÁȨú¬ù6,000¸U´ä¤¸§Q¼í¡A¥þ¨­¦Ó°h¡A±N¤EÀs­Üªºª§¹Ü¾Ô¯d
¤©¥]¥É­è±µ¤â¡C

§õ¹Å¸Û°h¥X¤E­Üª§¹Ü¾Ô«á¡A§Y±N¥ÙÀY«ü¦V¥t¤@­Ó¥Ø¼Ð¡X¡X«C¬w­^Ëô¡C«C¬w­^Ëô¤]¬O¤@®a
¦ÑµPªº­^¸ê¤½¥q¡A¥D­n·~°È¬O¥Í²£¤Î¾P°â¤ôªdµ¥«Ø¿v¥Îªº§÷®Æ¡A¦b¤EÀs¬õꩾ֦³¤j¶q¤g
¦a¡C§õ¹Å¸Û¨ÌµM¨Ï¥Î¦P¼Ëªº¤âªk¡A¦b¥«³õ¤W¤£°ÊÁn¦â¦a§l¯Ç«C¬w­^ËôªºªÑ²¼¡A³o¤@¦¸§õ
¹Å¸Û»´©ö´NÀò±o¦¨¥\¡C1978¦~©³¡A§õ¹Å¸Û³z¹Lªø¦¿¹ê·~ÁʤJ«C¬w­^ªd25%ªÑÅv¡A¥[¤J«C
¬w­^Ëô¸³¨Æ§½¡C1979¦~ªø¹ê«ù¦³«C¬w­^ËôªºªÑÅv¼W¥[¨ì36%¡A§õ¹Å¹Å¶¶§Q¥X¥ô«C¬w­^ªd
¸³¨Æ§½¥D®u¡C´Á¶¡¡Aªø¹ê»P«C¬w­^Ëô¹F¦¨¨óij¡A¦Û¤K¤Q¦~¥N°_¡AÂù¤è¦X§@µo®i«C¬w­^Ëô
©Ò¾Ö¦³ªº¬õê©Åb¶éªºÃe¤j¼t§}¡C§õ¹Å¸Û³oºØ¦¬ÁÊ«ù¦³¤j¶q·G»ù¦a¥Öªº¤½¥qªºµ¦²¤¡A¤ñª½
±µÁʶR¦a¥Ö§ó¥[¦³§Q¡A¥i¿×¤@Á|¤T±o¡G¨ä¤@¡A³Q¦¬Áʤ½¥q§Y¥i´£¨Ñ¦X²zªº¸g±`©Ê§Q¼í¡F
¨ä¤G¡A³Q¦¬Áʤ½¥q¾Ö¦³ªº¤j¶q·G»ù¦a¥Ö¬°¶°¹Îªºªø»·µo®i´£¨Ñ¤F°ò¦¡F¨ä¤T¡A­Y±N³Q¦¬
Áʤ½¥qªºª«·~¦a¥Ö§@¸ê²£­«¦ô©Î¥X°â¡A§Y¥iÀò¤j¶q§Q¼í¡C§õ¤óªº³oºØ§ë¸êµ¦²¤¡A¤Ï¬M¤F
¥L¹L¤Hªººë©ú¡C½ñ¤J1979¦~¡Aªø¹ê¶°¹Îªº¹ê¤O§ó¥[¶¯«p¡AÁn¶Õ§ó¥[¯E¤j¡A¥¦¥ý«á»P·|¼w
ÂסB¼s¥Í¦æ¡B­»´ä¹q¿O¡B§QÂסB­»´ä¦aÀÖµ¥¾Ö¦³¤j¶q¦a¥Öªº¦ÑµP¤½¥q¦X§@¡Aµo®i¥¦­Ì¤â
¤Wªºª«·~¡A¤S»P¤¤¸ê¤½¥q¹´¥ú¸m·~¦X²Õ¦a²£¤½¥q¡A¹Ü±o¨F¥Ð¤õ¨®¯¸¤W»\ª«·~µo®iÅv¡A¨Ã
¦b¤Ùªù½ñ¥Û¨¤¿³«Ø¤j«¬¤ôªd¼t¡C¦P¦~¡A§õ¹Å¸Û·í¿ï¤¤°ê°ê°È°|ÄݤU³¡¯Å¤½¥q¡X¢w¤¤°ê°ê
»Ú«H°U§ë¸ê¤½¥q¡]²ºÙ¤¤«H¶°¹Î¡^¸³¨Æ¦P®É·í¿ï¬°¤¤«H¸³¨ÆªºÁÙ¦³ÀN­^ªF©M¤ý¼e¸Û¡A³o
¨â¦ìµØ°Ó¦­´N»P¤¤°ê¬F©²«Ø¥ß±K¤ÁªºÃö«Y¡C§õ¹Å¸Ûªº·í¿ï¥O«Ü¦h¤H·P¨ì·N¥~¡A¤Ï¬M¥X¥L
¦b¤¤°ê¬F©²¤ß¥Ø¤¤ªº¦a¦ì¥¿¨³³t«_¤É¡C®É¾÷¤w¸g¦¨¼ô¡A§õ¹Å¸Û±N¥Lªº¥Ø¼ÐÂà¦V§@¬°­^¸ê
¥|¦æ¤§¤@ªº©M°O¶À®H¡C

1979¦~¡A©M¶À¬O¶×Â׻Ȧ檺ÄݤU¤½¥q¡A§õ¹Å¸Û¬°¦¹¯µ±K»P¶×Â׻Ȧ汵IJ¡A¾Ú»¡±o¨ìªºµª
ÂЬO¡G¥u­n±ø¥ó¾A¦X¡Aªø¦¿¹ê·~ªº«Øij¡A·|¬°¶×Â׻Ȧ榳·N¦b¾A·í®É­Ô¦³¯´§Ç¦a¥X°â©M
°O¶À®H´¶³qªÑ´£¨Ñ¾÷·|¡C

§l¦¬¤W¦¸¦¬ÁʤE­Ü®ø®§¥~¬ªªº±Ð°V¡A§õ¹Å¸Û¹ï³o¦¸ªº«O±K·¥¬°­«µø¡A¦b¥~¬É¤@µL©Òª¾ªº
±¡ªp¤U»P¶×Â׻Ȧæ®i¶}¦¬ÁÊ©M¶ÀªÑ¥÷ªº¬¢½Í¨Æ©y¡C1979¦~9¤ë25¤é¡A§õ¹Å¸Û²×©ó´N¦¬ÁÊ
©M¶ÀªÑ¥÷»P¶×Â׻Ȧæ¹F¦¨¨óij¡A§¹¦¨¤F³o©v³Q¡m»·ªF¸gÀÙµû½×¡n«ü¬°¡u¨Ï§õ¹Å¸Ûª½¤W¶³
¾]ªº¤@©v¥æ©ö¡v¡C­º®a­^¸ê¤j¦æ¸¨¤HµØ¤H¤â¤¤¡A³o¤@¤é¡A¹ï©ó­»´äªº¸ê¥»°]¹Îµo®i¥v¨Ó
»¡¡AµLºÃ¬O¤@­Ó­«­nªº¨½µ{¸O¡Cªø¹ê¶°¹Î¥D®u§õ¹Å¸Û«Å§G¡Aªø¹ê­è»P¶×Â׻Ȧæ¹F¦¨¤@¶µ
¨óij¡A¥H¨CªÑ7.1¤¸»ù®æ¡A¦¬Áʶ×Â׻Ȧæ¤â¤W¥þ³¡¦@9,000¸UªÑ©M¶À´¶³qªÑ¡A¬ù¦û©M¶À¥þ
³¡¤wµo¦æªÑ¥÷ªº22.4%¡A¦¨¬°©M¶À¤jªÑªF¡C®Ú¾Ú¨óij¡Aªø¦¿¹ê·~¶È¶·¥ß§Y¤ä¥IÁ`°â»ù
6.39»õ´ä¤¸ªº20%¡A¾l¼Æ¥i©µ¿ð¤ä¥I¡A¬°´Á³Ì¦h¨â¦~¡A¤£¹L¶·¦b1981¦~3¤ë24¤é¤§«e¤ä¥I
¤£¤Ö©ó¾l¼Æªº¤@¥b¡C´«¨¥¤§¡Aªø¹ê¥H·¥Àu´fªº±ø¥ó¦¬ÁʤF©M¶À¡C


3.6¥¿¦¡±µºÞ

§õ¹Å¸Û±q¶×Â×Áʱo©M¶ÀªÑ¥÷«á¤£¤[¡A§Y©ó¦P¦~10¤ë15¤é¥X¥ô©M¶À¸³¨Æ§½°õ¦æ¸³¨Æ¡C¸g¹L
¤@¦~ªº¦¬¶°¡A1980¦~©³¡Aªø¦¿¹ê·~«ù¦³©M¶ÀªºªÑÅv¤w¼W¥[¨ì41.7 %¡C1981¦~1¤ë1¤é¡A§õ
¹Å¸Û¥X¥ô©M¶À¸³¨Æ§½¥D®u¡]­³²z«h©ó1982¦~Ãã¥h©M¶À¸³¨Æ§½°Æ¥D®u­Ý¦æ¬FÁ`µô¤§Â¾¡^¡A
¦¨¬°¡u¤J¥D­^¸ê¬v¦æ²Ä¤@¤H¡v¡C³o¬O­»´ä¸gÀÙ¥v¤W¤@­Ó¹º®É¥NªºÅܤơA¨ä²`»··N¸q¦b­Y
¤z¦~«á¤~³vº¥ÅãÅS¡C

§õ¹Å¸Û¤J¥D©M¶À«á¡A²`ª¾­n±±¨î³o¶¡Ãe¤jªº¤½¥q¨Ã«D©ö¨Æ¡A¤×¨ä¬O¸Ó¤½¥q¯A¤Îªº³fÂd½X
ÀY¡B²î¶õ¡B»sÃÄ¥H¤Î¹s°â·~°È¡A¹ïªø¹ê¦Ó¨¥¤´¬O«Ü¥Í²¨ªº¡C¦]¦¹¡A¥L·¥¤O¦w¼¾©M¶Àªº¥~
ÂÇ°ª¼hºÞ²z¤H­û¡A¦b­³²zÃ㾤§«á¡A§Y©e¥ô¨ä°Æ¤â§õ¹î«H¥X¥ô¦æ¬FÁ`µô¡A·~°È¸³¨Æ®L§B
®ï¤Î¬F°È¸³¨Æ­³©¼±o¥çÄ~ÄòÀò±o­«¥Î¡A²Õ¦¨©M¶À·sºÞ²z¼hªº¤T¥¨ÀY¡F¦P®É¡A¥L¤S©e¬£ªø
¹êªº§õ·~¼s¡B³Á²z¦]¥X¥ô©M¶À¸³¨Æ¡A°Ñ»P°õ¦æ¸³¨Æ·|ij¡A¨Ã­t³dÄw¹º¦a²£·~°Èªºµo®i¡C
¦b·sºÞ²z¼hªº¥D«ù¤U¡A©M¶À¥ý«á±NÄݤUªº¤W¥«¤½¥q¡A¥]¬A©M°O¦a²£¡B§¡¯q­Ü¡B©}¦Ú¤ó¡B
©MÄ_¡B¦w¹F¦Ú¤j¨Èµ¥¨p¦³¤Æ¡A¤S±NÁ«·lõìõ쪺®ü´ä¤uµ{°â¤©Ã¹±d·çªº·ç¦w¶°¹Î¡A¥O©M¶À
ªº·~ÁZ¤j´T§ïµ½¡Cºî¦X¯Â§Q±q1980¦~ªº4.11»õ´ä¤¸«æ¼W¨ì1983¦~ªº11.67»õ´ä¤¸¡A©M¶À
ªº¥«­È¤]±q1980¦~ªìªº38.7»õ´ä¤¸¤j´T¼W¥[¨ì1984¦~©³ªº98.5»õ´ä¤¸¡A¦¨¬°¶È¦¸©ó¶×Â×
»È¦æ¡B«í¥Í»È¦æªº²Ä¤T¤j¤W¥«¤½¥q¡C

¤£¹L¡A¦b¦¹´Á¶¡¡A§õ¹Å¸Û»P¥H§õ¹î«H¬°­ºªº©M¶À¥~ÄyºÞ²z¼hªº¥Ù¬Þ¤]¤éÁͦy¾U¡A§õ¹î«H
¦­©ó1972¦~«K¥[¤J©M°O¡A¸g¾ú¤F­³²z®É¥N¤Îªø¹êªº¤J¥D¡A¾¦ì¤é¯q´£°ª¡A¦ý¥L»P­³²z¤@
¼Ë¡A¨Ã¤£¥Ì©ó¥u¦¨¬°¤@­Ó¨Mµ¦ªº°õ¦æªÌ¡A¦Ó§Æ±æ§@¬°¤@­Ó¨Mµ¦ªÌ¡A§Æ±æªø¹ê¹³¶×Âפ@
¼Ë¡A¥u©Ó¾á¤jªÑªFªºÂ¾³d¡A§¹¥þ¤£¹L°Ý©M¶À¨Æ°È¡CŲ©óªø¹ê¨ú±o©M¶À±±¨îÅv¡A¦b¶T©ö¡B
¹s°âµ¥¤è­±¤´¶·¨Ì¿à­ì¦³¤H¤~¡A§õ¹î«Hµ¥¤H«K§Q¥Î³o¬q«C¶À¤£±µªº¾÷·|¡A¿n·¥ÂX±i¥»¨­
ªº¶Õ¤O¡A¦P®É³]ªk±ÆÀ½µØÄy°ª¯Å¦æ¬F¤H­û¡AÁקK³o¨ÇµØÄy¦æ¬F­n­û»Pªø¹êµ²¦¨¦P¤@°}
½u¡A¦¨¬°ªø¹ê±µºÞ©M¶Àªº°ò¦¡C1983¦~¡A¦h¦W©M¶ÀµØÄy°ª¯Å¾­û³Q­¢Â÷¾¡A³¡¤ÀµØÄy¾
­û¹E»Pªø¹ê±µÄ²¡A­n¨D¸Ñ¨M³o¤@°ÝÃD¡C·í®É¡Aªø¹ê¤´°í«ù¤£ª½±µ¤z¹w©M¶À¦æ¬F¡A¥u¹ïµØ
Äy¦æ¬F¤H­û¶i¦æ¦w¼¾¡A¦ý¬O¦¹¨Æ¥ó¤wºØ¤Uªø¹ê»P©M¶ÀºÞ²z¼h¨Mµõªº¥ñ½u¡C

1984¦~4¤ë¡Aªø¹ê¨M©w©M¶À¬£µo¥¨ÃB²{ª÷¬õ§Q¡A¥D­n¥Ø¼Ð¬O«d®z©M¶ÀºÞ²z¼hªºÅv¤O¡A¨Ã
¶i¤@¨B¼W¥[ªø¹ê¦b©M¶ÀªºªÑÅv¡C³o¦ÛµM¤Þ°_©M¶ÀºÞ²z¼hªº¤£º¡¡A«áªÌ§Q¥Î¥~¸ê°òª÷ªº¤£
º¡­¢¨Ïªø¹ê±µ¨ü¥HªÑ¥N®§ªº«Øij¡A¥i¬O¥~¸ê°òª÷«o«ùÄò©ß°â©M¶À¡A²×©ó¨ÏÂù¤èµõ²ªµLªk
º¸¸É¡A¦¹®Éªø¹ê¥ç¤w§¹¦¨±µºÞªº³¡¸p¡C¦b§Î¶Õ¤ñ¤H±jªº±¡ªp¤U¡A¥H§õ¹î«H¬°­ºªº¤T¥¨ÀY
¥u¦n¥þ³¡Ã㾡Aªø¹ê¥¿¦¡±µºÞ©M¶ÀºÞ²z¼h¡C


3.6µo®i¶À®H

§õ¹Å¸Û¤J¥D©M¶À«á¡A§Y¬Ý¤âÄw¹º±N©M¶À¦b¬õꩾ֦³ªº¶À®H²î¶õÃe¤j¤g¦aµo®i¬°µÛ¦Wªº¶À
®Hªá¶é¡C½ñ¤J¤K¤Q¦~¥N¡A©M¶À¤w¶}©l»P´ä©²°Ó°Q­««Ø¶À®H²î¶õªº¸É¦a»ù¨Æ©y¡C¥Ñ©ó·í®É
¦a²£¥«¹D½´«k¡AÂù¤è¤@ª½µLªk´N¸É¦a»ù°ÝÃD¹F¦¨¨óij¡C¨ä«á¦]­»´ä«e³~°ÝÃD¯B²{¡A¼Ó¥«
±Y¼ì¡A½Í§P¥ç¼È®É¤¤¤î¡Cª½¨ì1984¦~¡AÂù¤è½Í§P¦A«×®i¶}¡F¦P¦~9¤ë¡A¤¤­^¨â°ê´N­»´ä
«e´º°ÝÃD¯óñÁp¦XÁn©ú¡A´ä¤H«H¤ß¶}©l«ì´_¡C12¤ë©M¶À«Å§G»P´ä©²¹F¦¨¨óij¡A¸É¦a»ù
3.9»õ´ä¤¸¡A¥t¥[¹D¸ô«Ø¿v¶O¬ù2»õ´ä¤¸¡C

¤½§G¶À®Hªá¶éµo®i­p¹º®É¡A§õ¹Å¸Û¥ç¿Ë¦Û¨ì³õ¡C¶À®Hªá¶é¿³«Ø­p¹º¬O¤¤­^ñ­qÁp¦XÁn©ú
«á­»´ä­º¶µÃe¤j¦a²£µo®i­p¹º¡A©M¶À±N¦b6¦~¤º§ë¸ê40»õ´ä¤¸µo®i¾ã¶µ­p¹º¡C¸Ó­p¹º¥]
¬A¿³«Ø¤@¦Ê¦h¼l¦í¦v¤j·H¡AÁ`¼Ó­±­±¿n¹F765¸U¥­­^¤Ø¡A¥t¦³°Ó³õ­±¿n170¸U¥­¤è­^¤Ø¡C

¶À®Hªá¶é¥Ñ1985¦~4¤ë±À¥X²Ä¤@´Á¡A¦Ü1989¦~8¤ë°â¥X³Ì«á¤@´Á¡A°â»ù¥Ñ¨C¥­¤è­^¤Ø686
¤¸¤É¦Ü1755¤¸¡C¾Ú²Ê²¤¦ô­p¡A¾ã­Ó¶À®Hªá¶é¥­§¡°â¼Ó»ù¬°¨C¥­¤è­^¤Ø1,220¤¸¡A¥H¶À®H
ªá¶é¦í¦v¼Ó­±¿n¦@765¸U¥­¤è­^¤Ø­pºâ¡A©M¶À¦b¬ù¥|¦~¥b®É¶¡¤ºÁ`¦¬¤J¹F92»õ´ä¤¸¡A¦©
°£¬ù40»õ´ä¤¸µo®i¦¨¥»¡A¯Â§Q°ª¹F52»õ´ä¤¸¡C¦¹¥~¡A©M¶ÀÁÙ«ù¦³170¸U¥­¤è­^¤Ø°Ó³õ§@
¦¬¯²¤§¥Î¡A¬°¶°¹Î´£¨Ñí©w¯²ª÷¦¬¤J¡C©M¶À©Ò¾Ö¦³¶À®H²î¶õ¦a¥Ö³o¤@Ä_ÂáA¸g§õ¹Å¸Û¤§
¤â¶}±Ä¡B«õ±¸¡A²×©ó°{ÅS¥XµºÄꪺ²§±m¡C


3.7¦¬ÁÊ´ä¿O

§õ¹Å¸Û¦¬ÁÊ©M¶À«á¡A¶°¹ÎªºÂX±i¨B¥ï¨Ã¥½´N¦¹²×¤î¡A¥L¶}©l±N¥Ø¼Ð«ü¦V­»´ä¹q¿O¤½¥q¡A
­»´ä¹q¿O¤]¬O¤@®a¦ÑµP­^¸ê¤W¥«¤½¥q¡A³Ð¿ì©ó1889¦~¡A¨ì¤C¤Q¦~¥N¤wµo®i¦¨¤@®a¦h¤¸¤Æ
ªº¤j«¬¥ø·~¶°¹Î¡A·~°È¥]¬Aµo¹q¡B¦a²£¡B¤uµ{ªA°È¥H¤Î¹q¾¹¶T©öµ¥¡A¤wÅE¨­­»´ä¤Q¤j¥«
­È¤W¥«¤½¥q¤§¦C¡C¨äÄ_¡A¦­¦b1980¦~11¤ë¡A§õ¹Å¸Û¤w»P­»´ä¹q¿O«Ø¥ß¦X§@Ãö«Y¡A·í®É¡A
ªø¹ê»P´ä¿O¦X²Õ°ê»Ú«°¥«¶°¹Î¦³­­¤½¥q¡A¦X§@±N´ä¿Oªº¦a¥Öµo®i¬°¦í¦vª«·~¡A¥]¬A¥_¨¤
ªº«°¥«ªá¶é¡B¯þÆWªºÄR«°ªá¶éµ¥¡C1982¦~4¤ë¡A©É©M³z¹L¸m¦a¦V´ä¿Oµo°Ê¡u¯}¾å¬ðÀ»¡v
¦æ°Ê¡A¦¬ÁÊ´ä¿O34.9%ªÑÅv¡A¦¨¬°¸Ó¤½¥q¤jªÑªF¡C1983¦~¡A§õ¹Å¸Û¬}±x¸m¦a¦b¦a²£§ë¸ê
¾D¹JÀI¹Ò¡A¹E¦V©É©M¡B¸m¦a´å»¡¡AÁʤJ¥L­Ì¤â¤¤ªº´ä¿O¡B¤û¥¤¤½¥q¡B´f±d¶W¯Å¥«³õµ¥ªÑ
²¼¡A¦ýÂù¤è±ø¥ó©l²×½Í¤£Ãl¡C§õ³ß¸Ûª¾¤vª¾©¼¡A¨Ã¤£«æ©ó¶i¦æ¡AÀRµ¥¦³§Q®É¾÷ªº¥X²{¡C

¨ä«á¡A¸m¦aªº°]¬F§xÃø¥[²`¡A©É©M¤Î¸m¦a¥D®u¦èªù¡D³Í·æ§J´¿¥D°Ê»P©M¶À±µÄ²¡A¦ý­n»ù
¦b¨CªÑ6.5¦Ü6.6´ä¤¸¡A¤ñ·í®É¥«»ù¬ù°ª¥X12%¡A§õ¹Å¸Û¬Ý¨ì¨ÆºA¥¿¦V¥L©Ò¹w®Æªº¤è­±µo
®i¡A¹EÁÙ»ù¥H§C©ó¥«­È10%¦¬ÁÊ¡A·í®É¸m¦a¤â¤Wªº´ä¿OªÑ¥÷¥­§¡¦¨¥»³s¦P§Q®§­pºâ¬°¨C
ªÑ6.6´ä¤¸¡A¦p¥H§õ¹Å¸ÛªºÁÙ»ù¡A±b­±·l¥¢±N¶W¹L4»õ´ä¤¸¡A¦]¦¹¦³Ãö½Í§P¦A«×ÀÁ¸m¡C¤Î
¦Ü1985¦~ªì¡A¸m¦aªº°]¬F¦M¾÷¤é²`¡A©É©Mªº¹õ«á¯è¤â¡B«e¥D®u¦ë§Q¡D³Í·æ§J¹E¿Ë¦Û±q­Û
´°­¸©è­»´ä¡A·|±à©É©M°ª¼h¡A¨M©w±N´ä¿O°â½æ¡C¦P¦~1¤ë21¤é¤U¤È7®É¡A¦èªù¡D³Í·æ§J¿Ë
¦Û¨ìµØ¤H¦æ·|¨£§õ¹Å¸Û¡A¸g¹L¨â¤p®É·|½Í¡AÂù¤è²×©ó®Ú¾Ú§õ¤ó¥b¦~«e¦¬ÁÊ´ä¿O®Éªº­ì«h
¹F¦¨¨óij¡A¤£¹L¡A¥Ñ©ó´ä¿O¥«»ù¤w¤W¤É¡A§õ¹Å¸Û´£¥X¸û¥«»ù§C13%ªº±ø¥ó¡A¥B¸Ó¦¸¥æ©ö
¥]¬A´ä¿Oªº¥½´Á®§¡C²Ý¤é¤W¤È¡A§õ¹Å¸Û¦b©M¶À¦æ¬FÁ`µô°¨¥@¥Á³­¦P¤U¡A«e©¹±d¼Ö¤j·H48
¼Ó©É©M¥D®u¿ì¤½«Ç¡A»P©É©M¤è­±´N¦¬ÁÊ´ä¿OªÑ¥÷ñ­q¨óij¡Cµ²ªG¡A§õ¹Å¸Û³z¹L©M¶À¥H
29.05»õ´ä¤¸»ù®æ¦¬Áʸm¦a¦W¤U34.6%­»´ä¹q¿OªÑÅv¡A¨CªÑ»ù®æ¬°6.4´ä¤¸¡A¶È¬O´ä¿O¥«
»ùªº¤K¦¨¥b¡C


3.8¶i­x¹q°T

¤K¤Q¦~¥N¤¤¡A§õ¹Å¸ÛºX¤Uªº©M°O¶À®H¦V¶Ç©IªA°È©M¬y°Ê¹q¸Ü¥«³õ¶i­x¡A¦¨¬°µØ¸ê¤j°]¹Î
¤¤²v¥ý¶i¤J¹q°T·~ªº¶°¹Î¡C¨ä¹ê¡A­»´äªº¶Ç©IªA°È¦­¦b¤»¤Q¦~¥N¥½¤w®i¶}¡A1969¦~8
¤ë¡A¤@¦ì¬ü°ê¾n´ä°OªÌ¶}³]Republic Broadcasting System Ltd.¡A¦V´ä©²¶l¬F¸p¨ú±o
¶Ç©IµP·Ó¡A¦b´ä®q¶]°¨¦a¦w¸Ë¤@³¡µo®g¾÷¡A´£¨Ñ¶Ç©IªA°È¡A¦ý¤£¨¬¦~¥b«K«Å¥¬µ²§ô¡C²Ä
¤G®a¶Ç©I¾÷¤½¥qApollo Telephone Service Ltd.¡A³Ð¿ì©ó1970¦~¡A1974¦~³Q¨Î°T¦³­­
¤½¥q±µ¦¬¡A¨Î°T¥H¤j¾÷ºc¤Î¬F©²³¡ªù¬°­«ÂI±À¾P¹ï¶H¡Aµ²ªG¦b¼Æ¦~¶¡«K§l¯Ç¤F¤j¶q«È
¤á¡C¤C¤Q¦~¥N¡A´ä©²Å²©ó¶Ç©IªA°È»Ý¨D¤j¼W¡A«K¼Wµo¤Q¼Æ­Ó¶Ç©I¸gÀçµP·Ó¡A¨ä¤¤¡A·í®É
­^¸êªº­»´ä¹q¸Ü¤½¥q¥ç¼W³]¶Ç©IªA°È¡C¤K¤Q¦~¥N¤¤¡A©M¶À¬Ý·Ç­»´ä¹q°T¥«³õªº¥¨¤j¼Wªø
¼ç¤O¡A©ó1985¦~±À¥X¤â´£µL½u¹q¸Ü¡A¨Ã¶i­x¶Ç©I¾÷¥«³õ¡A©M¶À¦b¥«³õ¤jÁ|¦¬ÁʦU¤j¤p¶Ç
©I¤½¥q¡A¤@®É¶¡§YÁʤJ7®a¶Ç©I¹q¥x¡A«È¤á¹O16¸U¡C¨ì¤K¤Q¦~¥N¥½¡A©M¶ÀºX¤Uªº©M°O¶Ç
°T¤w¦¨¬°­»´ä³Ì¤jªº¶Ç©IªA°È¤½¥q¡A1989¦~©³¤w¾Ö¦³100­Ó¶Ç©I¯¸¡A¬°23¸U®a«È¤áªA
°È¡A¦û­»´ä¶Ç©I¥«³õªº50%¥÷ÃB¡C¦Ó©M¶ÀÄݤUªº©M°OºX¤Uªº©M°O¹q¸Ü¤½¥q¡A¥ç´£¨Ñ¦û­»
´äÁ`¶q55%ªº¸ÁºÛ¦¡¬y°ÊµL½u¹q¸ÜªA°È¡A¥Î¤á¤w¦³5¸U¦h®a¡A¦b­»´ä¬y°Ê¹q¸Ü¥«³õ¦û»â¥ý
¦a¦ì¡C

¤£¹L¡A½ñ¤J¤E¤Q¦~¥N¡A©M¶À¦b¬y°Ê¹q¸Üªº»â¥ý¦a¦ì§Y¨ü¨ì¬D¾Ô¡C1990¦~4¤ë¡A­»´ä¹q°T
«Å¥¬­«²Õ¡A¦¨¥ß±M³d«D¹q°T±M§Q·~°Èªº­»´ä¹q°TCSL¡A¨Ã±À¥XGSM¡]¼Ú¦¡¼Æ½X¨t²Î¡^¬y°Ê
¹q¸Ü¡A²Ä¤@¤Ó¥­¶°¹ÎºX¤Uªº°TÁp¥ç±À¥XGSM¬y°Ê¹q¸Ü¡A»P©M°O¹q¸Ü®i¶}¿E¯PÄvª§¡A1992
¦~7¤ë¡A·sÂE°ò¦a²£¦û40%ªÑÅvªº¼Æ½X³q¦³­­¤½¥q¡]¨ä¥LªÑªF¤À§O¬O¬ü°êAT&T¡BABC¨Î°T
¤Î¤¤°ê¶l¹q³¡¡^À»±Ñ¤E­Ü¡B·s¥@¬Éµo®iµ¥¶°¹Î¡A¨ú±o¤F²Ä¥|­Ó¸gÀç¬y°Ê¹q¸ÜµP·Ó¡A­»´ä
ªº¬y°Ê¹q¸Ü¥«³õ¹E§Î¦¨¥|°êª§¶¯ªº§½­±¡C

1991¦~2¤ë¡A´ä©²¹{µo4­Ó¸gÀçCT2§Y²Ä¤G¥N¬y°Ê¹q¸Ü¡A°Ñ»PÄv§ëªº°]¹Î¦h¹F7­Ó¡Aµ²ªG¥Ñ
©M°O¶Ç°Tªº¤Ñ¦a½u¡]©M¶À¦û90%¡A¶×Âצû10%¡^¡B¨ä¤h¶°¹Îªº¨B¨B³q¡]¨ä¤h°Ó·~°ê»Ú¨t²Î
¦³­­¤½¥q¦û51%¡AOverseas Telephone Corporation¦û49%¡^¡A¤Ó¥­±M°Tªº¸g½n¯¸¡]²Ä¤@
¤Ó¥­¦û45%¡B­^°ê¹q°T¦û45%¡B·sÂE°ò¦a²£¦û5%¡B¨Î°T¦û50%¡^¡A¤Î­»´äÂIÂI¹q¸Ü¡]§Y
Tragetta Co. Ltd.­»´ä¹q°TCSL¦û50%¡B·sÂE°ò­»´ä¤u·~°òª÷¦û35%¡B¬P¥ú¶Ç©I¦û4.9%¡^
¤À§O§ë±o¸gÀç¡C©Ò¿×²Ä¤G¥NµL½u¹q¸Ü¡A¬O«ü§Q¥Îtelepointªº§Þ³N¨Ó¶Ç»¼°T®§¡A¥¦¸ò¸Á
ºÛ¦¡¬y°Ê¹q¸Ü¤£¦P¤§³B¡A¬O¥¦¦b«Ç¥~®É¥u¥i¥H¥´¥X¹q¸Ü¡A¦ý¤£¯à±µ¦¬¹q¸Ü¡A¥¦¥u¯à»P¶Ç
©I¾÷¤@¦P¨Ï¥Î¡A¤~¥i¹F¨ì¬y°Ê¹q¸Ü®ÄªG¡C¦bCT2ªºÄvª§¥«³õ¡A©M°O¤Ñ¦a½u¥iºâ¤@°¨·í
¥ý¡A¨ì1994¦~©³³Ì°ª®p®É¡A©M°O¤Ñ¦a½u¾Ö¦³ªº«È¤á¹F¨ì12.5¸U¤á¡A¥«³õ¦û¦³²v¶W¹L
50%¡A¦Ó¦@¤h¨B¨B³q«hºò°l¨ä«á¡A¾Ö¦³¹O5¸U¤á«È¤á¡C¤£¹L¡A²Ä¤G¥N¬y°Ê¹q¸Ü¦b¼Æ½X¬y°Ê
¹q¸Üªº»ù®æ¤j´T¤U­°®É¾D¨ì¿E¯PÄvª§¡A¨ä«È¤á¨³³t¬y¥¢¡A¨ì1996¦~ªì¡A©M°O¤Ñ¦a½uªº«È
¤á¤w¤U­°¦Ü¤£¨¬6¸U¤á¡A³Q­¢©ó¦P¦~5¤ëµ²§ôªA°È¡A¦Ó¨ä¾lªº¨ä¤h¨B¨B³q¤Î¤Ó¥­±M°T¸g½n
¯¸¥ç©óµy«áµ²·~¡C©M¶À¦b¸Ó¶µ·~°È¤¤§ë¸ê¹F8»õ´ä¤¸¡C

©M¶Àµ²§ô¤Ñ¦a½u«áÂà¦Ó¥[±j¹ï¬y°Ê¹q¸Ü¥«³õªºª§¹Ü¡A1995¦~¥ý«á±À¥XGSM¼Æ½X¬y°Ê¹q¸Ü
©MCDMA¡]¬ü¦¡¼Æ½X¨t²Î¡^¬y°Ê¹q¸Ü¡A¨Ã®i¶}²r¯Pªº«Å¶Ç¤Î±À¼s§ð¶Õ¡C¤£¹L¡A©M°O¹q¸Ü¦b
­»´ä¬y°Ê¹q¸Ü¥«³õªº»â¥ý¦a¦ì¤w³Q­»´ä¹q°T©Ò¨ú¥N¡A¾Ú²Î­p¡A¨ì1996¦~10¤ë¡A­»´ä¹q°T
CSL¾Ö¦³ªº«È¤á¹F32¸U¤á¡A¥«³õ¦û¦³²v28.6%¡F¼Æ½X³q¾Ö¦³ªº«È¤á28.5¸U¤á¡A¥«³õ¦û¦³²v
25.4%¡F©M°O¹q¸Üªº«È¤á¹F28¸U¤á¡A¦û25%¡F¦Ó°TÁp«h¦³«È¤á23.5¸U¤á¡A¦û21%¡C

1996¦~7¤ë¡A´ä©²«Å¥¬¹{µo6­Ó­Ó¤H³q°TªA°È¡]PCS¡^¸gÀçµP·Ó¡A¤¤¼Ð°]¹Î¥]¬A©M°O¹q
°T¡B·s¥@¬É¹q¸Ü¡B°TÁp¹q«H¡B¤K¤è³q°T¡B¶×¨È³q°T¤Î¸U²³¹q¸Ü¡A¥i¥H¹w´Á¥¼¨Ó¤@¬q®É´Á
¤º¦U¤j°]¹Î¦b­»´ä¬y°Ê¹q¸Ü¥«³õªºÄvª§±N§óÁÍ¿E¯P¡C


3.9¶¯ÅQ³f¹B

°ê»Ú³fÂd¥þºÙ¬O­»´ä°ê»Ú³fÂd½XÀY¦³­­¤½¥q¡A¨ä«e¨­¬O­»´ä¶À®H²î¶õ¦³­­¤½¥qªº³fÂd½X
ÀY·~°È¡A1974¦~¡A¶À®H²î¶õ¹Ü±o¸ª¯F¥|¸¹³fÂd½XÀYµo®i¸gÀçÅv¡A¹E±N¨ä¦ì©ó¬õê©¡B¥_¨¤
©MÆ[¶í3¬q³fÂd½XÀY·~°È¥þ³¡¾E©¹¥|¸¹³fÂd½XÀY¡A¨Ã­«·s©R¦W¬°­»´ä°ê»Ú³fÂd½XÀY¦³­­
¤½¥q¡C1977¦~©M°O°ê»Ú»P¶À®H²î¶õ¦X¨Ö¬°©M°O¶À®H¡A°ê»Ú³fÂd¹E¦¨¬°©M¶ÀªºªþÄݤ½¥q¡C
1979¦~§õ¹Å¸Û¦¬ÁÊ©M¶À«á¡A§Y³z¹L°ê»Ú³fÂd¶°¹Î¤j¤Oµo®i³fÂd½XÀY·~°È¡C

1985¦~¡A´ä©²¨M©wÅý°ê»Ú³fÂd©M²{¥N³f½c¦@¦Pµo®i¤»¸¹³fÂd½XÀY¡A¦ý°ê»Ú³fÂd¥H¤G¸¹³f
Âd½XÀY´«¨ú²{¥N³f½c¦b¤»¸¹³fÂd½XÀYªº¥b¼ÆÅv¯q¡A¥¸¸ê20»õ´ä¤¸¿W¤Oµo®i¤»¸¹³fÂd½X
ÀY¡C1988¦~¡A´ä©²©Û¼ÐÄv§ë¤C¸¹³fÂd½XÀY¡A°ê»Ú³fÂd¥H43.9»õ´ä¤¸ªº°ª»ù¹Ü±o¤C¸¹³fÂd
½XÀYµo®iÅv¡A¤@Á|³þ©w¨ä§@¬°­»´ä³Ì¤j³fÂd½XÀY¶°¹Îªº¦a¦ì¡C¤C¸¹³fÂd½XÀYªº¼Ð»ù³s¦P
¶ñ®ü¤ÎÁʸm³]³Æµ¥¶O¥Î¡AÁ`§ë¸ê°ª¹F70»õ´ä¤¸¡C1991¦~¡A°ê»Ú³fÂd»P¤¤¸êªº¤¤°ê»·¬v¹B
¿é¤½¥q¦X¸ê²Õ¦¨¤¤»·¤@°ê»Ú³fÂd½XÀY¡]­»´ä¡^¦³­­¤½¥q¡]CHT¡^¡A»P´ä©²¹F¦¨¨óij¡A¨ú
±o¤K¸¹³fÂd½XÀY4­Óªy¦ì¤¤ªº¨â­Óªy¦ìªºµo®i¸gÀçÅv¡C¦Ü¦¹¡A°ê»Ú³fÂd¶°¹Î¦@¸gÀ縪¯F
ªº¥|¡B¤»¡B¤C¡B¤K¸¹³fÂd½XÀYªº12­Óªy¦ì¡A¤w¦¨¬°¥þ²y³W¼Ò³Ì¤jªº¨pÀç³fÂd½XÀY¤½¥q¡C
1995¦~«×¡A°ê»Ú³fÂd¶°¹Î³B²zªº³f¹B¶q°ª¹F520­Ó¼Ð·Ç³fÂd½c¡A¦b¸ª¯F³fÂd½XÀY³B²zªº
Á`§]¦R¶q¤¤©Ò¦û¤ñ­«¶W¹L50%¡C¸Ó¦~«×¡A´ä¤f¤Î¦³ÃöªA°È¬°©M°O¶À®H±a¨ÓªºÀç·~·¸§Q°ª
¹F36.3»õ´ä¤¸¡A¦û©M¶ÀÀç·~·¸§QÁ`ÃBªº55.6%¡C

1992¦~¡AÀHµÛ­»´ä³fÂd½XÀY·~ªº°ª³t¼Wªø¡A¹w´Á¸ª¯F¤@¦Ü¤K¸¹³fÂd½XÀYªº§]¦R¶q±N©ó
1995¦~¹F¨ì¹¡§Q¡A¤E¸¹³fÂd½XÀYªº¿³«Ø¹E´£¨ìij¨Æ¤éµ{¡C¦P¦~11¤ë10¤é¡A´ä©²¦b¥¼»P¤¤
¤è½R°Óªº±¡ªp¤U«Å¥¬¥H¨p¤H¨óijªº¤è¦¡±N¤E¸¹³fÂd½XÀYªºµo®i¸gÀçÅv§å¤©¥H­^¸ê©É©M¬°
­ºªº«C¦ç³fÂd¶°¹Î¡]¨ä¾lªÑªF©|¦³®ü³°³fÂd¶°¹Î¡B·sÂE°ò¦a²£¤Î·s¥@¬Éµo®i¡^¡B°ê»Ú³f
Âd¤Î²{¥N³f½c3­Ó°]¹Î¡A¤E¸¹³fÂd½XÀYªº4­Óªy¦ì¤¤¡A«C¦ç³fÂdÀò±o¨ä¤¤¨â­Ó¡A°ê»Ú³fÂd
§Q²{¥N³f½c¦U±o¤@­Ó¡C¨ä®É¡A¥¿­È­»´ä·s¥ô´ä·þ´^©w±d¤W¥ô¥ì©l¡A¨Ã¦b¬I¬F³ø§i¤¤³æ¤è
­±´£¥X¹ï­»´ä­ì¦³¬F¨î§@­«¤j§ï°Êªº¬F¨î¤è®×¡A¤¤­^Ãö«Y³´¤J§C¼é¡C¤¤¤è§Y«ü³d´ä­^¬F
©²³æ¤è­±§å¥X¸ó¶V¡u¤E¤C¡vªº­«¤j¤uµ{¬O¹H¤ÏÁp¦XÁn©úªº«IÅv¦æ¬°¡A¥¼¨Ó¯S°Ï¬F©²±N¤£
¤©©Ó»{¡C­»´äÁÖ½×¥ç»{¬°´ä­^¬F©²ªº¨M©w¦³¨p¬Û±Â¨ü¤§¶û¡C¤E¸¹³fÂd½XÀYªºµo®i¹E³´¤J
»ø§½¡A¤@©ì¹F3¦~¤§¤[¡C

1996¦~1¤ë¡A¤¤­^Ãö¨tÂàÁͧﵽ¡A¦Ó­»´ä³fÂd½XÀYªºµo®i§óÁÍ­¢¤Á¡A¨â°ê¥~ªø²×©ó´N¤E
¸¹³fÂd½XÀYªº¸Ñ¨M¿ëªk¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¨ÃÀÀ´N¤@¦Ü¤E¸¹³fÂd½XÀYªºªy¦ì¾Ö¦³Åv§@­«·s¤À°t¡C
µM¦Ó¡A¥Ñ©ó¥æ´«ªy¦ì¯A¤Î¦U°]¹Îªº¤Á¨­§Q¯q¡A¦³Ãö½R°Ó¤@¦A©ì©µ¡Aª½¦Ü¦P¦~9¤ë11¤é©l
Àò¸Ñ¨M¡Cµ²ªG¡A©M¶Àªº°ê»Ú³fÂd¦A¦¸¦¨¬°¤jĹ®a¡A°ê»Ú³fÂd°£Àò±o¤E¸¹³fÂd½XÀY¤@­Óªy
¦ì¥~¡A¦AÃB¥~Àò±o¤@­Ó¤ä½uªy¦ì¤Î´ä©²§å¥X¤@´T¦b¤E¸¹³fÂd½XÀY¥H¥_¦û¦a2.79¤½³¼¤g
¦a¡A¥iµo®i¬°°Ó·~¼Ó¦t¡C°ê»Ú³fÂd¨C¦~±N¼W¥[120¸U­Ó¼Ð·Ç³fÂd½c¡A¥O¸Ó¤½¥qªº§]¦R¶q
¤W¤É¦Ü700¸U­Ó¼Ð·Ç³fÂd½c¡C¤E­Üªº²{¥N³f½c«h¥H¤K¸¹³fÂd½XÀYªº¨â­Óªy¦ì¥æ´««C¦ç³f
Âd¦b¤E¸¹³fÂd½XÀYªºµo®iÅv¡A¦]¦Ó¦b¤E¸¹³fÂd½XÀY±NÀò±o3­Óªy¦ì¤ÎÃB¥~¤@¤ä½uªy¦ì¡C
¦ÓÀò±o¤K¸¹³fÂd½XÀY¨â­Óªy¦ìªº«C¦ç³fÂd«h­«²ÕªÑÅv¡A¨Ã©ö¦W¬°¨È¬w³fÂd½X¦³­­¤½¥q¡C
­«²Õ«á¡A©É©M¶°¹ÎªºªÑÅv¤j´T¤U­°¡A¦¨¬°²Ä¤G¤jªÑªF¡A³z¹L¸m¦a¤Î©É©M¤Ó¥­¬v«ù¦³
28.5%ªÑÅv¡B¸gÀç¤T¸¹³fÂd½XÀYªº®ü³°³fÂd¶°¹Î¦¨¬°¤jªÑªF¡A«ù¦³29.5%ªÑÅv¡A·sÂE°ò¦a
²£©M·s¥@¬É°ò«Ø¤À§O«ù¦³28.5%©M13.5%ªÑÅv¡C¦Ü¦¹¡A¤E¸¹³fÂd½XÀYªºª§¹Ü¹E§iµ²§ô¡C¤E
¸¹³fÂd½XÀY­º­Óªy¦ì¦ô­p±N¦b°Ê¤u«á24­Ó¤ë¸¨¦¨¡A¥H«á¨C4­Ó¤ë¥i¦h«Ø¦¨¤@­Óªy¦ì¡A¥þ
³¡¸¨¦¨«á¥i³B²z220¸U¼Ð·Ç³fÂd½c¡C


3.10§ë¸ê¯à·½

1986¦~12¤ë¡A§õ¹Å¸Û³z¹L®a±Ú¤½¥q¤Î©M¶À­«ºl¥XÀ»¡A¥¸¸ê32»õ´ä¤¸¦¬ÁÊ¥[®³¤j»®´µ°ò¥Û
ªo¤½¥q¡]Husky Oil Ltd.¡^52%ªÑÅv¡A¨ä¤¤¡AºX¤U©M¶À»P¹Å§»°ê»Ú¦X²ÕªºÁpÀ礽¥qUnion
FaithÁʤJ43%ªÑÅv¡A§õ¹Å¸Û1983¦~¤w¤JÂÇ¥[®³¤jªºªø¤l§õ¿A¹dÁʤJ9%ªÑÅv¡A§õ¤ó¾Ö¦³9%
ªÑÅvªº¥[®³¤j«Ò°ê°Ó·~»È¦æ¥çÁʤJ¸Ó¤½¥q5%ªÑÅv¡A¦Ó­ì¤jªÑªF¡B¥[®³¤j¤Æ¾Ç»s«~¤Î®ðÅé
¹B¿é¶°¹ÎNova Corp.«h¤´¾Ö¦³¨ä¾l43%ªÑÅv¡C®Ú¾Ú¥[®³¤j¬Fµ¦¡A¥~°ê¤H¬O¤£¯àÁʶR¡u°]
¬Fª¬ªp°·¥þ¡vªº¯à·½¤½¥qªº¡A¦ý§õ¤ó§Q¥Î¨à¤lªº¨­¥÷Á×¹L³oºØ­­¨î¡A¦¨¥\¨ú±o»®´µ°òªº
±±¨îÅv¡C

»®´µ°òªºÁ`³¡³]©ó¥[®³¤j¨È§B¹F¬Ù¥d¥[¨½¥«¡A¬O¥[®³¤j¥D­nªº¿W¥ß¯à·½¤½¥q¤§¤@¡A¦b¥[
®³¤j¾Ö¦³5,000¾l¤f¥Ûªo¤Î¤ÑµM®ð¥Í²£¤«ªº¶}±ÄÅv¡A¨ä¤¤¬ù40%¥Ñ¸Ó¤½¥q¶}±Ä¡A¦¹¥~ÁÙ«ù
¦³­«ªoºë·Ò¼t26.67%ªÑÅv¤Î343¶¡¨Tªo¯¸¡C§õ¹Å¸Û¦b¦¬ÁÊ»®´µ°ò®Éªí¥Ü¡G¥@¬É¥Ûªo»ù®æ
¦bµu´Á¤º¤£·|¦³¤Ó¤j¤É´T¡A¦ýªø»·¨Ó»¡¥i¥H¬Ý¦n¡A¦Ó¥B­»´ä¹q¿O¤½¥qªºµo®i»P¥Ûªo¦³«Ü
¤jÃö«Y¡A©Ò¥H¬O¶µ§ë¸ê¹ï­»´ä¦³§Q¡C¥L¦b±µ¨ü¡m¥[®³¤j°Ó·~¡n¤ë¥Z¿W®a±Ä³X®ÉÁÙªí¥Ü¡G
¬°¤F´M¨D¦X¾Aªº¯à·½§ë¸ê¾÷·|¡A¥L´¿ªá¤F´X¦~¦b¼Ú¬ü¦Ò¹î¡A¤§©Ò¥H¬Ý¤¤»®´µ°ò¡A¥D­n¦³
¨â­Ó­ì¦]¡A¤@¬O¥L­Ó¤H¹ï¥[®³¤j¦³¤@¥÷«î§Oªº­Ó¤H·P±¡¡A¤G¬O¥L¥»¤H»P»®´µ°òÁ`µôMr.
Blair¨p¥æ¬Æ¿w¡A¬Û«H¥Lªº«ü¤Þ¡C

»®´µ°ò¦Û³Q§õ¹Å¸Û¦¬ÁÊ«á¡A§Y®i¶}³s¦êÂX±i¬¡°Ê¡A¥]¬A¨î­q¾ã®M¥Ûªo¸Ë¸m­p¹º¡A¶X§C»ù
ÁʤJ§ó¦hªº¥ÛªoÀx¦s¤Î¦hÆp¨ú¥Ûªo¥H´î§C­t¶Å¡A1988¦~6¤ë¤S¥¸¸ê3.75»õ¥[¤¸¥þ­±¦¬ÁÊ
¥[®³¤j¥t¤@®a¥Ûªo¤½¥qCanterra Energy Ltd.¡A¥O¨ä¸ê²£­È±q­ì¨Óªº20»õ¥[¤¸ÂX¤j¤@
­¿¡A¨Ã¦¨¬°¥_¬ü¤­¤j¥Ûªo©M®ðÅ餽¥q¤§­º¡C¤£¹L¡A»®´µ°òªº³s¦êÂR®i¥ç¥O¦@­t¶Å«æ¼W¡A
¦¬¯q¾U´î¡A¥O¨ä¥D­nªÑªF¤£³Ó­t²ü¡C1991¦~10¤ë¡A»®´µ°ò¥t¤@¤jªÑªFNova¶°¹Î¥H§C»ù±N
¨ä©Ò«ùªº43%ªÑÅv°â¤©§õ¹Å¸Û®a±Ú¤ÎUnion Faith¡A§õ¤ó¥¸¸ê17.2»õ´ä¤¸¡A¹ê»Ú¤W¨ú±o¤F
»®´µ°òªºµ´¹ï±±¨îÅv¡C


3.11¶i­x®ü¥~

¤K¤Q¦~¥N«á´Á¡A§õ¹Å¸Û¦b¶i­x®ü¥~¯à·½¡B¦a²£·~ªº¦P®É¡A¥ç¿n·¥©Ý®i®ü¥~ªº¹q°T¡B³fÂd
½XÀY¥«³õ¡C1987¦~¡A§õ¹Å¸Û´¿¥¸¸ê29»õ´ä¤¸ÁʤJ­^°ê¤jªF¹q³ø§½5%ªÑÅv¡A¦¨¬°¸Ó¶°¹Îªº
¤jªÑªF¡C¥i±¤¡A§õ¹Å¸ÛµLªk¶i¤J¤jªF¸³¨Æ§½¡A1990¦~§õ¹Å¸Û±N©Ò«ùªÑ²¼¶X°ª©ß°â¡AÀò§Q
¹O2»õ´ä¤¸¡C1989¦~¡A§õ¹Å¸Û³z¹L©M¶À¦¬ÁÊ­^°êQuadran¶°¹Îªº¬y°Ê¹q¸Ü·~°È¡AÁÚ¶}©Ý®i
®ü¥~¹q°T¥«³õªº²Ä¤@¨B¡C1991¦~7¤ë¡A©M¶À³z¹LºX¤Uªº©M°O³q°T»P­^°ê¦t¯è§½±±ªÑ¡A©M
°O³q°T¡]­^°ê¡^¦¬ÁÊ­^°ê¦t¯è¦W¤U¸gÀç­Ó¤H³q°T·~°È¥þ³¡Åv¯q¡A¦Ó­^°ê¦t¯è«hÁʤJ©M°O
³q°T¡]­^°ê¡^30%ªÑÅv¡CÂù¤è¨óij¦b¥¼¨Ó¼Æ¦~§ë¸ê8»õ¦Ü10»õ­^Âé¦@¦Pµo®i­^°ê¬y°Ê¹q°T
¥«³õ¡A¦Ó­«ÂI¬O²Ä¤G¥N¬y°Ê¹q¸Ü¡]CT2¡^©M­Ó¤H³q°Tºôµ¸¡]PCN¡^¡C´«ªÑ§¹¦¨«á¡A©M°O³q
°T¡]­^°ê¡^¦¨¬°©M¶À¶°¹Î¦b­^°êµo®i¹q°T·~°ÈªººXÄ¥¡AºX¤U·~°È°£²Ä¤G¥N¬y°Ê¹q¸Ü©M­Ó
¤H³q°Tºôµ¸¤§¥~¡A©|¥]¬A©M°O¬y°Ê¹q¸Ü¡B©M°O¶Ç©I¡B©M°O¬y°Ê¼Æ¾Ú³q°T¤Î©M°O·F½u¬y°Ê
¹q¸Üµ¥¡C

¤£¹L¡A©M°O³q°T¡]­^°ê¡^©ó1992¦~6¤ë±À¥XªºCT2¥ç¤ÏÀ³¤£²z·Q¡A1993¦~©³³Q­¢µ²§ô¡A©R
¹B»P­»´äªºCT2¤@¼Ë¡C1994¦~4¤ë¡A©M°O³q°T¡]­^°ê¡^±À¥XOrange¼Æ½X¸ÁºÛ¦¡³q°Tºôµ¸ªA
°È¡A·~°È°T³tµo®i¡A¨ì1995¦~©³¥Î¤á¤w«æ¼W¦Ü48¸U¦W¡A¬ù¦û­^°ê¼Æ½X¬y°Ê¹q¸Ü«È¤áÁ`¼Æ
ªº26%¡A¨Ã¦û¾ã­Ó­^°ê¬y°Ê¹q¸Ü¥«³õªº7%¡C1996¦~¡A©M°O³q°T¡]­^°ê¡^¦¨¥ßOrange PLC
§@¬°Orange­Ó¤H³q°Tºôµ¸ªº±±ªÑ¤½¥q¡A¦P¦~4¤ë±N¨ä¤À©î¤À§O¦b­^°ê­Û´°ÃÒ¨é¥æ©ö©Ò©M
¬ü°êÃҨ饫³õ¤W¥«¡A©M¶ÀÂǦ¹Àò§Q¬ù32»õ´ä¤¸¡C

»P¦¹¦P®É¡A©M¶À¥ç¶i­x¨È¤Ó°Ïªº¹q°T¥«³õ¡A1989¦~¡A©M¶À±µ³s¦b¿D¤j§Q¨È¦¬Áʦh®a¶Ç©I
¾÷ºc¡A¥]¬A©ø¤hÄõªºBellpage¡B«n¿D¬wªºAnswerpage©M¦è¿D¬wªºAuspage¡A1992¦~¤S¦¬
Áʬü°êMotorola¦b¿D¬wªº¶Ç©I·~°È¡A³o¨Ç·~°È§¡¥Ñ©M°O³q°T¡]¿D¬w¡^±±¨î¡A©M¶À«ù¦³
56%ªÑÅv¡C1993¦~¡A©M°O¿D¬w¤S±À¥XOptus GSM¬y°Ê¹q¸Üºôµ¸ªA°È¡A¨ì1995¦~©³¸Ó¤½¥q¤w
¾Ö¦³9.8¸U¤á¶Ç©I¥Î¤á¤Î1.8¸U¤áGSM¬y°Ê¹q¸Ü¥Î¤á¡C¦¹¥~¡A©M¶À¤S¿n·¥©Ý®i¦b®õ°ê¡B°¨
¨Ó¦è¨È¤Î¦L¥§µ¥ªº¶Ç©I¤Î¬y°Ê¹q¸Ü¥«³õ¡C¤£¹L¡A©M¶ÀÄv§ë®õ°ê¤Î¿D¬w½Ã¬Pµo®g©M¸gÀç­p
¹º«h¾D¨ì¥¢±Ñ¡C

¦b³fÂd½XÀY¤è­±¡A1991¦~6¤ë©M¶À¥¸¸ê11»õ´ä¤¸¦V­^°êÅK¦æ½ü²î¤½¥q©MªF¤è®ü¥~¹ê·~¦¬
Áʨä©Ò«ù¦³ªº­^°êµá¤O´µ§ù´ä¡]Felixstowe¡^ªº75%ªÑÅv¡]«á¤w¼W«ù¦Ü100%ªÑÅv¡^¡A¹J
¶}¶i­x¼Ú¬w³f½XÀY·~ªº²Ä¤@¨B¡Cµá¤O´µ§ù´ä¬O­^°ê·í®É³Ì¤j¤Î³ÌÁc¦£ªº´ä¤f¡A1990¦~¦@
³B²z143.5¸U­Ó¼Ð·Ç³fÂd½c¤Î1,600¸U¾·³fª«¡A±µ«Ý350¸U¦W­¼«È¡C¸Ó´ä¤f¾Ö¦³¥iÆ[ªººu
¸Ë²î©MÂø³f³B²z³]¬I¤Î³f­Ü³]³Æ¡A¨Ã¦³¤@­Ó»·ªo²îªy¦ì¡C¨ì1995¦~©³¡Aµá¤O´µ§ù´ä¤fªº
§]¦R¶q¤w¼W¦Ü225¸U­Ó¼Ð·Ç³fÂd½c¡A¦¨¬°©M¶À¦b®ü¥~³fÂd·~°Èªº¤@­Ó­«­n¾ÚÂI¡C

¦¹¥~¡A©M¶ÀºX¤Uªº©}¦Ú¤ó¥ç¿n·¥©Ý®i¨È¤Ó°Ïªº¹s°â·~°È¡A¨ì1995¦~©³¡A©}¦Ú¤ó¦b­»´ä¤Î
¤¤°ê¤j³°¥H¥~ªº¨È¬w°Ï¨ä¶}³]¹O100¶¡¹s°â©±¾Q¡A¤w¦¨¬°¸Ó°Ï³Ì¨ã³W¼Òªº¹s°â¶°¹Î¤§
¤@¡C¸g¹L10¦~ªºÁ}­W©Ý®i¡A§õ¹Å¸Û¤w¦¨¥\»â¾Éªø©M¶°¹ÎÁÚ¦V°ê»Ú¤Æ¡A¨äºX¤Uªº¤­¶µ®Ö¤ß
·~°È¡A¥]¬A¦a²£¡B³fÂd½XÀY¡B¹q°T¡B¹s°â¤Î¯à·½µ¥§¡¥H­»´ä¬°°ò¦a¦ù©µ¨ì¥_¬ü¡B¼Ú¬w¤Î
¨È¤Ó°Ï¡C


3.12´§­x¥_¤W

1992¦~¬K¡A¾H¤p¥­«n¨µ¼sªF¡A¤¤°ê±È°_²Ä¤G¦¸§ï­²¶}©ñªº¼ö¼é¡A¦P¦~4¤ë28¤é¡A§õ¹Å¸Û
À³ÁÜ¥X®u¥_¨Ê¤j¾Ç±Â¤©¥L¦WÅA³Õ¤h¾Ç¦ìªº±Â»Î»ö¦¡¡A·í¤Ñ¤W¤È¤¤¦@Á`®Ñ°O¦¿¿A¥Á·|¨£§õ
¹Å¸Û¡A¹ï§õ¹Å¸Û»¡¡G¡u§Æ±æ§A©M­»´ä¦U¬É¤H¤h¤@°_¡A¦b­»´ä1997¦~¦^Âk¯²°ê¤j·~¤¤µo´§
¿n·¥§@¥Î¡v¡A§õ¹Å¸Û·í§Yªí¥Ü¡G¡u§Ú¹ï­»´äªº«e³~¥Rº¡«H¤ß¡A¹ï¤¤°êªº«e³~¤]¥Rº¡«H
¤ß¡C¡v¦P¦~5¤ë1¤é¡A§õ¹Å¸Û¨ì²`¦`¥X®u²`¦`ªø©M¹ê·~¦³­­¤½¥q¦X¦P³¹µ{ñ­q»ö¦¡¡A¸Ó¤½
¥q¥Ñ§õ¤ó¦W¤Uªø¹ê¡B©M¶À¤Î©ÉªF3®a¤½¥q»P²`¦`¥«§ë¸êºÞ²z¤½¥q¡B¤¤°ê°ê®a¾÷¹q»´¯¼§ë
¸ê¤½¥q¦X¸ê¦¨¥ß¡Bµù¥U¸ê¥»¬°2»õ´ä¤¸¡A¥D­n±q¨Æ¤º¦a¦a²£¡B¥æ³q¡Bª÷¿Ä¡B³q°T©M¯à·½
¤è­±ªº§ë¸ê¡C¦¹Á|³Qµø¬°§õ¹Å¸Û¤jÁ|¦V¤¤°ê§ë¸êªº¥ýÁn¡C

§õ¹Å¸Û¦b¤º¦aªº§ë¸ê»á¨ä¾Ô²¤©Ê¡A¨ä¥D§ð¥Ø¼Ð¬O«n¤¤°êªº³fÂd½XÀY·~°È¡C1992¦~8¤ë¡A
§õ¹Å¸Û³z¹L©M¶À»P¤W®ü´ä¶°¸Ë½cºî¦Xµo®i¤½¥q¦X²Õ¤W®ü¶°¸Ë½c½XÀY¦³­­¤½¥q¡]SCT¡^¡A
µù¥U¸êª÷¬°20»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¦U¦û50%ªÑÅv¡A©M¶À¦VSCTª`¤J10»õ¤¸¤H¥Á¹ô²{ª÷¡A¤W®ü¤è­±
«h¥H¤W®ü´ä²{¦³12­Óªy¦ì¡]¨ä¤¤7­Ó¬°³fÂdªy¦ì¡^¤Î³]¬Iµ¥¹êª«¸ê²£ª`¤J¡AÂù¤è­p¹º§ë
¸ê56»õ¤¸¤H¥Á¹ô¦b1995¦~¥H«e±N¨ä¾lªº5­Ó¦h¥Î³~ªy¦ì§ï«Ø¬°³fÂdªy¦ì¡A¨Ã«Ø³yª÷¤s©C
²`¤ô½XÀY¤ÎÁʤJ¥~°ª¾ô½XÀYÅv¯q¡A¹w´Á¤W­z­p¹º±N©ó2000¦~¥þ³¡§¹¦¨¡A©¡®É¤W®ü´äªº³f
Âd§]¦R¶q±N±q1992¦~ªº73¸U­Ó¼Ð·Ç³fÂd½c¼W¥[¨ì200¸U­Ó¼Ð·Ç³fÂd½c¡A¬Û·í©ó­»´ä¸ª¯F
³fÂd´ä1992¦~§]¦R¶qªº¤T¤À¤§¤@¡C¸g¹L¼Æ¦~§ï¸ËÂX«Ø¡A1995¦~¤W®ü´ä³fÂd½XÀYªy¦ì¤w¼W
¥[¨ì10­Ó¡A³fÂd³B²z¶q¤w¹F170¸U­Ó¼Ð·Ç½c¡C

1993¦~¡A§õ¹Å¸Û¦b«n¤¤°ê³fÂd½XÀY·~ªº§ë¸ê¤S¨ú±o­«¤j¶i®i¡A¦P¦~10¤ë¡A©M¶À³z¹LºX¤U
ªº°ê»Ú³fÂd¶°¹Î»P²`¦`ªFÄP¹ê·~¦³­­¤½¥q¦X²ÕÆQ¥Ð°ê»Ú¶°¸Ë½c½XÀY¦³­­¤½¥q¡A°ê»Ú³fÂd
«ù¦³¸Ó¤½¥q±±ªÑÅv¡A¨Ã»P¤¤»·¡B¤T¤«¤Îºµ¨¦²Õ«ù¦³¸Ó¤½¥q70%ªÑÅv¡A²`¦`ªFÄP¹ê·~«h¾Ö
¦³¨ä¾l30%ªÑÅv¡A·s¤½¥q­p¹º§ë¸ê50»õ¤¸¤H¥Á¹ôµo®i²`¦`ÆQ¥Ð´ä­º´Á¡A¥]¬A¿³«Ø¨â­Ó5¸U
¾·¯Å³fÂdªy¦ì¤Î4­ÓÂø³fªy¦ì¡A²Ä¤G´Á±N»P«Ø3­Ó5¸U¾·¯Å³fÂdªy¦ì¡A¸¨¦¨«á¤W­z5­Ó³fÂd
ªy¦ì©M4­ÓÂø³fªy¦ì¨C¦~³B²z¯à¤O±N¤À§O¬°170¸U­Ó¼Ð·Ç½c©M200¸U¾·³fª«¡C®Ú¾ÚÆQ¥Ð´ä
ªø»·µo®i³W¹º¡A¸Ó´ä³Ì²×±N«Ø¦¨40­Ó²`¤ôªy¦ì¡A¦~³B²z¶q¹F8,000¸U¾·¡A»P¤j³sªº¤j¸]
ÆW¡B¹çªi´ä¡BºÖ«ØµD¬wÆW¦P¬°¤¤¥¡«ü©wªº°ê»Ú¤¤Âà´ä¡CÆQ¥Ð´ä­p¹º´¿¤Þ°_©M¶À»P¤E­Üªº
ª§¹Ü¡A¨Ã¤@«×ÁßÆC¦X§@¸gÀç¡A¦ý³Ì²×¤´¥Ñ©M¶À¹Ü±o¡C

¦¹¥~¡A©M¶À³z¹LºX¤Uªº©M¶À¤T¨¤¬w¥ç¥ý«á¹Ü±o¯]®ü¤E¬w´ä¡B°ªÄæ´ä¡B«n®ü´ä¡B¦¿ªù´ä¡B
¦ÂÀY´ä¤Î·Hªù´äªº³fÂd½XÀY·~°Èµo®iºÞÀçÅv¡C1992¦~ªì¡A©M¶À»P¯]®ü´ä°È§½¦X²Õ¯]®ü°ê
»Ú³fÂd½XÀY¡]¤E¬w¡^¦³­­¤½¥q¡A¦U¦û50%ªÑÅv¡C1994¦~¡A¤E¬w´ä³fÂd³B²z¶q¬°26¸U­Ó¼Ð
·Ç½c¡A¬O¤¤°ê²Ä¤­­Ó³ÌÁc¦£³fÂd´ä¡C1994¦~©M¶À¦A»P¯]®ü´ä°È§½¦X²Õ¯]®ü°ê»Ú³fÂd½XÀY
¡]°ªÄæ¡^¦³­­¤½¥q¡A¦U¦û50%ªÑÅv¡C©M¶ÀÁÙ»P«n®ü¥«¥æ³q§½¦X§@¸gÀç«n®ü¤T¤s´ä¡A»P¦Â
ÀY´ä°È§½¦X«Ø¦ÂÀY¯]¦À´ä¡C¸g¼Æ¦~µo®i¡A©M¶À¤w¦b«n¤¤°ê¦U´ä¤f³fÂd½XÀY·~½T¥ß»â¥ý¦a
¦ì¡A»P­»´ä¸ª¯F³fÂd½XÀY·~°È§Î¦¨¬Û»²¬Û©Ó¡B¤¬¬Û°t¦Xªº¾Ô²¤®æ§½¡C


¥»½g¤å³¹¤w³Q ªüåÈ ©ó May 20 2016, 13:22 ½s¿è¹L


--------------------
·t²H¤F¤M¥ú¼C¼v¡A»·¥h¤F¹ª¨¤¿þ»ï
²´«e­¸´­µÛ¤@­Ó­ÓÂA¬¡ªº­±®e
´ó¨S¤F¶À¹Ð¥j¹D¡A¯î¿¾¤F²l¤õÃä«°
·³¤ë°Ú¡I§A±a¤£¨«¨º¤@¦ê¦ê¼ô±xªº©m¦W

¿³¤`½Ö¤H©w°Ú¡I²±°I°ZµL¾Ì°Ú¡I
¤@­¶­·¶³´²°Ú...ÅܤۤF®ÉªÅ
»E´²¬Ò¬O½t°Ú¡IÂ÷¦XÁ`Ãö±¡°Ú¡I
¾á·í¥Í«e¨Æ°Ú...¦ó­p¨­«áµû¡H

ªø¦¿¦³·N¤Æ§@²\¡Aªø¦¿¦³±¡°_ºqÁn
¾ú¥vªº¤ÑªÅ¡A°{Ã{´XÁû¬P
¤H¶¡¤@ªÑ­^¶¯®ð...
¦b¹£ÁþÁa¾î...
PMEmail Poster
Top
ªüåÈ
µoªí©ó¡G May 17 2016, 15:55 ¡@
Quote Post


¤@«~©x
************

µoªí¼Æ¡G 5,279
©ÒÄݸs²Õ¡G ¤@¯ë
µù¥U¤é´Á¡G 8-17-2004

¬¡ÅD¡G17
Án±æ¡G1208


¥|¡B·|¼wÂ×

4.1®ü³°¨Ã¶i

·|¼wÂ׬O­»´äª¾¦Wªº¦ÑµP­^¸ê¬v¦æ¡A¨äªþÄݤ½¥q³s¥d¦ò¡A¦­¦b1868¦~¤w²Ï®Ú­»´ä¡C¨ì¤G
¤Q¥@¬ö¤»¤Q¦~¥N¡A·|¼wÂפwµo®i¦¨¬°­»´ä³Ì¤jªº¥ø·~¶°¹Î¤§¤@¡AºX¤U¾Ö¦³ªºªþÄݤÎÁpÀç
¤½¥q¶W¹L200®a¡A¸gÀç·~°È¹M¤Î¦a²£¡B¯è¹B¡B¹s°â·~¡B»s³y·~¤Î¶T©ö¡A§ë¸êªº½d³ò±q»·
ªF¦ù®i¨ìªF«n¨È¤Î¿D¤j§Q¨È¡C¤£¹L¡A¤C¤Q¦~¥Nªì´Á¥H«á¡A·|¼wÂתº·~°È©úÅã©ñ½w¡A¨äµo
®i¶ÕÀY»·¤£¦p©É©M¡B©M¶À¤Î¤Ó¥j¡A¸¹ºÙ¡uÂÅ¿OÅ¢¡v¡C

·|¼wÂפ½¥q¥Ñ­^ÄyµS¤Ó°Ó¤H¦õªv¡D°¨µn¡]G. E. Marden¡^©ó1925¦~¦b¤W®ü³Ð¿ì¡A·í®É¤½
¥qªº¦WºÙ¬OG. E. Marden Ltd.¡A¥D­n¸gÀç¯è¹B¡B³f­Üµ¥·~°È¡C1932¦~¸Ó¤½¥q»P¥[®³¤j
°Ó¤H´ö©i¤h¡DÃQº¸¬¥§J¡]Thomas Wheelock¡^¸gÀ窺¤W®ü©ì»é²î¦³­­¤½¥q¡]Shanghai
Tug & Lighter Ltd.¡^¦X¨Ö¡A¥¿¦¡§ï²Õ¦¨·|¼wÂצ³­­¤½¥q¡]Wheelock Marden & Co.
Ltd.¡^¡A¸gÀ窺·~°È¥ç±À¼s¨ì¿ûÅK¡B«OÀI¡B¦a²£¤Î§ë¸ê«H°UºÞ²zµ¥»â°ì¡C

1941¦~¤Ó¥­¬v¾Ôª§Ãzµo«á¡A·|¼wÂ×±N¨äÁ`³¡¤Î¯è¹B²î¶¤¾E©¹­^°ê¡AÄ~Äò¸gÀç¡C¾Ôª§µ²§ô
«á¦Ü¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦¨¥ß´Á¶¡¡A·|¼wÂתº·~°È³°Äò±q­^°ê¤Î¤W®üÂಾ¨ì­»´äµo®i¡C¤­¤Q
¦~¥N¡A¦õªv¡D°¨µn¦]¥Ø¸@¤¤°êªº¥¨ÅÜ¡A¹ï­»´äªº«e´º«H¤ß¤£¨¬¡A¬G±N¶°¹Îªº·~°È­«ÂI©ñ
¦b¾÷°Ê©Ê¸û±jªº»·¬v¯è¹B¡C

1959¦~¡A·|¼wÂ׳пì¤H¦õªv¡D°¨µn°h¥ð¡A¨ä¤l¬ù¿«¡D°¨µn(John L. Marden, 1919-)¥X
¥ô·|¼wÂ׸³¨Æ§½¥D®u¡C¤W¥ô«á¡A³v¨B§ïÅܶ°¹Î¸gÀç¤è°w¡AÀ£ÁY®ü¥~·~°È¡A¥[±j¦b­»´äªº
§ë¸ê¡C¥L³z¹Lµo°Ê³s¦ê¦¬Áʬ¡°Ê¡A¥[±j¶°¹Î¦b­»´ä¦a²£¡B¹s°â¦Ê³f¤è­±ªº·~°È¡C1961
¦~¡A·|¼wÂ×±NºX¤U¤W¥«¤½¥q­»´ä³ÂÆl¦³­­¤½¥q§ï²Õ¡A©ö¦W¬°­»´ä¸m·~«H°U¦³­­¤½¥q¡A§@
¬°¶°¹Îµo®i¦a²£·~°ÈªººX²î¡A1971¦~¸m·~«H°U¥Hµo·sªÑ¤Î´«ªÑ¤è¦¡¡A¦¬Áʵذӱi¥É¨}®a
±ÚªºÁp¨¹¦a²£¦³­­¤½¥q¡A¸Ó¤½¥q¾Ö¦³¤¤°Ï¨â¼l°ª¯Å°Ó·H¡G°ê»Ú¤j·H©MÁp¨¹¤j·H¡A±i¤ó®a
±Ú¦]¦Ó¦¨¬°·|¼wÂ×¥D­nªÑªF¡C1972¦~¸m·~«H°U³Ð¥ß®L§Q¤åµo®i¦³­­¤½¥q¡A¦b´ä¡B¤E¦U°Ï
µo®i¦í¦v¼Ó¦t¡C1974¦~¡A¸m·~«H°U±N¤¤°Ï©ÒÄݹB¥d¦ò¤j·H¥æ´«²¦¥´µó¹ï­±ªº©É©M¤j·H
(«á§ï¦W¬°·|¼wÂפj·H)©M²¦¥´¦æ¡]«á§ï¦W¬°°¨µn¤j·H¡^¡A¨Ã¦b¬Ó¦Z¤j¹D¤¤¿³«Ø³s¥d¦ò·s
Á`³¡¤j·H¡C¨ì¤C¤Q¦~¥N¤¤´Á¡A·|¼wÂצb´ä®q¤¤°Ï¤w¾Ö¦³¦h¼l°ª¯Å°Ó·H¡A¦¨¬°­»´ä¥D­nªº
¦a²£¶°¹Î¤§¤@¡C

¦b¹s°â¦Ê³f·~¤è­±¡A1968¦~¡A·|¼wÂצ¬ÁʤF¾ú¥v±y¤[ªº³s¥d¦ò¦³­­¤½¥q¡A¨ä«á³z¹L³s¥d
¦ò§]¨Ö¤FµØ¸ê¥|¤j¦Ê³f¤½¥q¤¤ªº¤j·s¦Ê³f¤½¥q©M¤¤µØ¦Ê³f¤½¥q¡A¤S¦¨¥ß¥þ¸êªþÄݪº³s¥d
¦ò¥j¸³¦³­­¤½¥q¤Î¦û60%ªÑÅvªº»A·½¦³­­¤½¥q¡C¤C¤Q¦~¥N¡A³s¥d¦òªº·~°È¦³¸û§Öªºµo
®i¡A°£¸gÀç°ªÀÉ®ø¶O«~¥~¡AÁÙ©Ý®i«Ç¤º³]­p·~°È¡A¾P°â¥j¸³¡B¯]Ä_¤Î¤Æ§©«~µ¥¡A¦¨¬°­»
´ä³Ì¤jªº¹s°â¦Ê³f¶°¹Î¤§¤@¡C

¤»¤Q¦~¥N¤¤«á´Á¡A°ê»Ú¯è¹B·~½´«kµo®i¡A·|¼wÂ×¥ç¥[±j¤F¯è¹B·~°È¡C1967¦~¡A¤¤ªF¾Ôª§
Ãzµo¡A®J¤Î«Å§G«ÊÂê³e¬ï¼Ú¨Èªº¯è¹B°Ê¯ßĬ¥ì¤h¹Bªe¡A¼Ú¨È¶¡¯è½u¤j´T©Ôªø¡A¹ï¯è¹B·~
ªº»Ý¨D¬ðµM¼W¥[¡C1971¦~·|¼wÂ×±NºX¤U¤W¥«¤½¥q¿û·~¦³­­¤½¥q§ï²Õ¬°·|¼wÂײî°È°ê»Ú¦³
­­¤½¥q¡]Wheelock Maritime International Ltd.¡^¡A§@¬°µo®i¯è¹B·~°ÈªººXÄ¥¡C¿û·~
¤½¥q­ì¨Óªº·~°È¥D­n¬O©î¨ø²î°¦¡A§â©î¨ø«áªº¼o¿ûÅK¨Ñ­»´ä«Ø¿v·~¨Ï¥Î¡C1974¦~¡A·|¼w
ÂפS»PµØ°Ó¥]¥É­è»â¾ÉªºÀô²y¯è¹B¶°¹Î¦X²ÕÀô²y·|¼wÂצ³­­¤½¥q¡]World-wide
Wheelock Shipping Ltd.¡^¡A¦û51%ªÑÅv¡C

±q1972¦~¦Ü1974¦~¶¡¡A·|¼wÂײî°È³sÄò¦h¦¸µo¦æ·sªÑ¡A§l¦¬¹O3»õ´ä¤¸¸êª÷¤j³W¼ÒÂX®i
²î¶¤¡C·|¼wÂתº¥t¤@®aÁpÀ礽¥qÁp¦X¥ø·~¡A­ì¨Óªº¥D­n·~°È¬OÃÒ¨é§ë¸ê¡A¦ý¦b°¨µnªº»â
¾É¤U¡A¥çº¥º¥Âà¦V§ë¸ê¯è¹B·~¡A1973¦~Áp¦X¥ø·~±NºX¤U²î¶°²Õ¦¨¡uÄ_ºÖµo®i¡v¦b­»´ä¤W
¥«¡C¨ì1976¦~¡A¾Ú°¨µn³zÅS¡A·|¼wÂ׺X¤Uªº¯è¹B¤½¥q¡A¥]¬A·|¼wÂײî°È¡BÀô²y·|¼wÂסB
Áp¦X¥ø·~¤ÎÄ_ºÖµo®iµ¥¡A¦@¾Ö¦³ªñ30¿´½ü²î¡A¸ü­«¶q¶W¹L140¸U¾·¡A¨ä¤¤80%²î°¦¬O1971
¦~¥H«á·s«Øªº¡C¥i¬O¡A1973¦~Ãzµoªº¤¤ªF¥Ûªo¦M¾÷¤Î¨ä«áªº¥@¬É©Ê¸gÀÙ°I°h¡AÄY­«¥´À»
¤F°ê»Ú¯è¹B·~ªºµo®i¡A­º·í¨ä½Äªº¬Oªo½ü¡Aº¥º¥¼vÅT¨ì¨ä¥LÃþ«¬²î¶°¡A¥[¤WĬ¥ì¤h¹Bªe
­«¶}¡A¦Û1974¦~¥H«á¡A¯è¹B·~«K¦b®É¦n®ÉÃaªºÀô¹Ò¤¤µo®i¡C¨ü¦¹¥´À»¡A·|¼wÂתº·~°È©M
¬Õ§Q¤j¨ü¼vÅT¡C1973¦~«×¡A·|¼wÂתº¸g±`©Ê¬Õ§Q´¿¹F1.8»õ´ä¤¸¡A¦ý1974¦~«×¤w­°¦Ü
6,900¸U´ä¤¸¡A1975¦~«×§ó¶^¦Ü2,900¸U´ä¤¸¡C

³o®É´Á¡A·|¼wÂ×¥D®u¬ù¿«¡D°¨µn¤@«×·N¿³Áñ¶\¡A¦³·N©ñ½L¡C1976¦~10¤ë21¤é¡A©É©M¤Î¸m
¦aÁp¦X«Å§G¦³·N¦¬ÁÊ·|¼wÂ׶°¹Î¡A¦Ó·|¼wÂ×¥ç¦P·N³Q¦¬ÁÊ¡C®ø®§¶Ç¥X¡A¥«³õ»á¬°ÅF°Ê¡A
­Õ­Y©É©M¦¬ÁÊ­p¹º¦¨¥\¡AµLºÃ¹ê¤O±N¶W¹L¶×ÂסA³oÅãµM¬O¶×ÂשҤ£Ä@·N¨£¨ìªº¡CªGµM¡A
1976¦~10¤ë26¤é¡A©M°O°ê»Ú¡]·í®É¶×Â׻Ȧæ¤w¤J¥D©M°O¡^«Å§G¤¶¤H¦¬ÁʾԡC´Á¶¡¡A¥«³õ
¶Ç¥X¤Ó¥j¡B­^¤§³Ç¡B«n¬v°]¹Î¥H¤ÎµØ¸ê¤½¥q§¡¦³·N°Ý¹©¡A¤@®ÉªmªmÄËÄË¡C¬°¦¹¡A·|¼wÂ×
¸u½ÐÀò¦h§Q¤½¥q¥X¥ôÅU°Ý¡AÀò¦h§Qªº·N¨£¬O¡A©M°O©M©É©M©Ò¸gÀ窺·~°È¡A»P·|¼wÂ׬Û
ªñ¡A¦pªG±N¨ãÅé­pµeªº¸ê®Æ´£¨Ñµ¹¥¦­Ì¡A¹ï·|¼wÂתº·~°È¦³·l¡Cµ²ªG¡A·|¼wÂשڵ´¦V¨â
¶°¹Î´£¨Ñ¸ê®Æ¡C¦P¦~12¤ë4¤é¡A©É©M¡B¸m¦a»P·|¼wÂרM©w¡A10¤Ñ¤ºµLªk¹F¦¨¨óij¡A¦³Ãö
¦¬ÁÊ­p¹º±N¨ú®ø¡C12¤ë14¤é¤Î15¤é¡A©M°O¤Î©É©M¬ÛÄ~«Å§G°h¥X¡A¤@³õ¹w´Á¿E¯Pºë±mªº¦¬
ÁʾԱ®µM¦Ó¤î¡C


4.2±ó³°µn¦à

1976¦~¥H«á¡A­»´ä¸gÀÙ³vº¥´_µd¡A¦a²£¥«¹D¦A«×½´«kµo®i¡A·|¼wÂ׶°¹ÎºX¤Uªº¸m·~«H
°U¡BÁp¨¹¦a²£¡B®L§Q¤åµo®i¥H¤ÎÄ_ºÖµo®iµ¥¦a²£¤½¥q¬ÛÄ~®i¶}Ãe¤j¦a²£µo®i­p¹º¡A¦a²£
·~°È¨Ã¥B°µ±o¦³Án¦³¦â¡C1977¦~¡A¸m·~«H°U¡BÁp¨¹¦a²£»P­»´ä¹q¿O¶°¹Î¦X§@¡A¦b¥_¨¤µo
®i´I¿Aªá¶é²Ä¤@´Á¡A¤S¦b¯þÆW¿³«Ø¤u·~¤j·H¥X°â¡C®L§Q¤å¤ÎÄ_ºÖµo®i¤]¦b·s»Z±^¤ÎÆ[¶í
µ¥¤u·~°Ïµo®i¤u·~¤j·H¥X°â¡AÀò¨úÂ׫p§Q¼í¡A¨â®a¤½¥qªº¸ê²£²b­È¤j´T¼Wªø¡C

·|¼wÂ׶°¹Î¦ü¥G¹ï¿W¥ßµo®i¦a²£«H¤ß¤£¨¬¡A³o®É´Áªº¥D­nµ¦²¤¡A¬O»P¨ä¥L¹ê¤O¶¯«pªº¦a
²£¶°¹Î¦X§@¡A±NºX¤U¾Ö¦³ªºª«·~¦a¥Ö­««Ø¥X°â¡A®M¨ú§Q¼í¡C¨ä¤¤¡AµØ¸ê¦a²£°Ó§õ¹Å¸Û»â
¾Éªºªø¦¿¹ê·~¦b¨ó§U·|¼wÂתº¦a²£µo®i¤¤§êºt¤F¤Q¤À­«­nªº¨¤¦â¡A±q¤¤¤]ÁȨú¤FÂ׫pªº
§Q¼í¡C1979¦~¸m·~«H°U¡BÀA¿³¸m¦a¡]·|¼wÂ×¥t¤@¤jªÑªF±i¥É¨}®a±Úªº¨p¤H¤½¥q¡^»Pªø¦¿
¹ê·~¦X§@¡A²Õ¦¨¸ê²£¹F10»õ´ä¤¸ªº¬ü¦a¦³­­¤½¥q¡A¥ý«á±N·|¨tÄݤU9³Bª«¶°­««Ø¥X°â¡C
¦P¦~¡A¸m·~«H°U¦A»Pªø¦¿¹ê·~²Õ¦¨µØ¹Å¦a²£¦³­­¤½¥q¡A±N·|¼wÂפj·H¤Î°¨µn¤j·H©î¨ø­«
«Ø¡C1980¦~¡A¸m·~«H°U»Pªø¦¿¹ê·~¡B­»´ä¹q¿O¦X²Õ°ê»Ú«°¥«¶°¹Î¦³­­¤½¥q¡A¶°¸ê30»õ´ä
¤¸­««Øª«·~¥X°â¡C

·|¼wÂתºµ¦²¤¡A¬O±NºX¤Uª«·~§@¡u¸ê²£­«¦ô¡v¡AµM«á¼·§@¸ê¥»¡A»P¥~¶¡°]¹Î¦X²ÕÁp¤½
¥q¡C¦b²Õ¦¨ÁpÀ礽¥qªº¹Lµ{¤¤¡A·|¼wÂ×¥ýÀò¨ú¤@µ§¡u­«¦ô¸ê²£¡vªº«D¸g±`©Ê¬Õ§Q¡A¦bÁp
À礽¥q±Nª«·~°â¥X«á¡A¤S¦AÀò±o¤À¦¨§Q¼í¡C¦b·|¼wÂתº·l¯q½ã¤¤¡AÁpÀ礽¥q´£¨Ñªº¬Õ§Q
¤Q¤ÀÂ׫p¡C³oºØ¬Gªk³Ì¨å«¬ªº¨Ò¤l¬O1980¦~Áp¨¹¦a²£»Pªø¦¿¹ê·~²Õ¦¨¨ô¨£§ë¸ê¦³­­¤½
¥q¡A¦U¦û50%ªÑÅv¡C¨ô¨£§ë¸ê¥H10»õ´ä¤¸ÁʤJÁp¨¹¦a²£«ù¦³ªº¤¤°Ï¨â¼l°Ó·H¡X¢wÁp¨¹¤j
·H©M°ê»Ú¤j·H¡Aµ²ªGÁp¨¹¦a²£¥ý¦¬¨ú5»õ´ä¤¸²{ª÷¡C¨ô¨£§ë¸ê¦¨¥ß«á¤£¤[¡A«K¦¨¥\±N³o
¨â¼l¤j·H°â¥X¡A°â»ù¬°22.35»õ´ä¤¸¡C¦]¦ÓÁp¨¹¦a²£¦A¤À±o11»õ¦h´ä¤¸²{ª÷¡C¦b³o¼Î¥æ
©ö¤¤¡AÁp¨¹¦a²£¾ÌÂǵ۪ø¦¿¹ê·~ªºÁnÅA©M¹ê¤O¡A±N¤W­z¨â¼l°Ó·H°â¥X¡A¦¬¦^16»õ¦h´ä¤¸
²{ª÷¡C¦Óªø¦¿¹ê·~«h¬O¥ý¹Ô¥I5»õ´ä¤¸¡A«Ü§Ö§Y¦¬¦^11»õ¦h´ä¤¸¡Aµuµu¼Æ¤ë¶¡«KÁȨú¤F6
»õ¦h´ä¤¸¡C³oºØ°µªk¤Ï¬M¥X·|¨tªº¦a²£µo®iµ¦²¤·¥¬°«O¦u¡A¤£¦ýµLªk¹³ªø¦¿¹ê·~¡B·sÂE
°ò¦a²£µ¥µØ¸ê¦a²£¤½¥q§@¤jÅD¶i¦¡ªºµo®i¡A´N¹B¸m¦a¤]±æ¹Ð²ö¤Î¡C³oºØµ¦²¤¡A¹ê»Ú¤W¬O
­¼¦a²£¥«¹D°ª¼é±NºX¤Uª«·~©ß°â¡A®M¨ú²{ª÷¡A¥¦²`¨è¤Ï¬M¥X·|¨t­º¸£¹ï­»´ä«e´º¯Ê¥F«H
¤ß¡A¹ï¦b­»´äªº§ë¸ê²`¦s§Ù¤ß¡C

»P¦¹¦P®É¡A·|¼wÂ×±N¦a²£µo®i©Ò®M¨úªº¸êª÷¤jÁ|¶i­x¯è¹B·~¡A¹ê¦æ©Ò¿×¶°¹Î¸ê²£ªº¡u¾Ô
²¤©ÊÂಾ¡v¡A§Y±N³°¤Wªº©T©w¸ê²£¡]ª«·~¡^Âà´«¦¨¯B¦b®ü¤Wªº¥i²¾°Ê¸ê²£¡]²î²í¡^¡C
1979¦~¦Ü1980¦~¶¡¡A¬ù¿«¡D°¨µn»P¡u¥@¬É²î¤ý¡v¥]¥É­è¹ï°ê»Ú¯è¹B·~«e´ºªº¬Ýªk­è¦n¬Û
¤Ï¡A´N¦b¥]¥É­è¤j¶q¥X°â²î°¦¡B¡u±ó¦àµn³°¡vªº®É­Ô¡A·|¼wÂפj¶q­qÁÊ´²¸Ë³f²î¡AÂX¥R
²î¶¤¡C1979¦~¡A·|¼wÂײî°È¥ý«á­q³y¤ÎÁʤJ7¿´´²­Ü³f²î¡A1980¦~¤S¤À§O¦V¤é¥»¡B¤¦
³Á¡A¤Î¤¤°ê­q³y6¿´´²­Ü³f²î¡A1981¦~¦A¦V¦è¯Z¤ú¤Î¤¤°ê­q³y5¿´´²­Ü³f²î.3¦~¶¡ÁʤJ³f
²î18¿´¡C¨ì1982¦~©³¡A·|¼wÂ׶°¹Î¾Ö¦³ªº²î°¦©T©w¸ê²£½ã¥Ø²b­È¦@16.33»õ´ä¤¸¡A¤ñ
1979¦~3¤ë©³ªº9.41»õ´ä¤¸¤j´T¼W¥[¤C¦¨¥H¤W¡C³o®É´Á¡A°ê»Ú¯è¹B·~ªº°I°h¤w¸g³vº¥ªí
­±¤Æ¡A·|¼wÂ×­º¸£¹ï°ê»Ú¯è¹B·~«e´º§PÂ_¿ù»~¡A¬°¦¹¥I¥X¨I­«¥N»ù¡C1981¦~«×¡A·|¼wÂ×
²î°È¬Õ§Q¹F8,570¸U´ä¤¸¡A¨ì1983¦~¡A¤wÂରÁ«·l6,000¸U´ä¤¸¡C

¥¿¦]¬°·|¼wÂתº·~°È®t±j¤H·N¡A·|¨t¤W¥«¤½¥qªºªÑ²¼»ù®æ¦b­^¸ê¥|¤j¦æ¤¤ªí²{³Ì®t¡C¸ê
²`ªº§ë¸êªÌ³£ºÙ¥¦¡uÃa±o¥û¡v¡A¦]¦Ó·q¦Ó»·¤§¡C·|¼wÂ×ÁÙ¦³­Ó¡uÂÅ¿OÅ¢¡vªº¶®¸¹¡C®Ú¾Ú
¤¤°êªº¶Ç²Î²ß«U¡A¤Z¦³³ß¼y¨Æ®É¡A¥²µM±i¿Oµ²±m¡u¤j¬õ¡v¿OÅ¢°ª°ª±¾¡A¥u¦³¦b¿ì³à¨Æªº
®É­Ô¤~±¾ÂÅ¿O¾a¡C­ì¨Ó¡A·|¨tªÑ²¼¦bªÑ¥«ªº¤W¤É¼ö¼é¤¤¡A©¹©¹¬O³Ì¿ð°_¨Bªº¡A·í©É©M¡B
©M¶À¡B¤Ó¥j³o¨ÇÂÅÄwªÑ¸`¸`¼Ð¤É¤§»Ú¡A·|¨tªÑ²¼©¹©¹§î­·¤£°Ê©Î¶È¤W¤É¼Æ­Ó»ù¦ì¡C¥u¦³
¦b©É©M¡B©M¶À¡B¤Ó¥jµ¥ªÑ²¼ªº¤É®ö±µªñ§ÀÁn®É¡A¥¦­Ì¤~ºC§]§]¦a°_°Ê¡C¸ê²`ªº§ë¸êªÌ¤@
¬Ý¨£·|¨tªÑ²¼¤W¤É¡A«Kª¾¹DªÑ¥«§Y±N¤U¶^¡A©ó¬O·|¼wÂ׳QºÙ¬°¡uÂÅ¿OÅ¢¡v¡C

·|¼wÂ׸³¨Æ§½ªº¿ì¨Æ§@­·¤]±`±`¥O¤pªÑªF­Ì¤£º¡¡C¤»¤Q¦~¥N·|¼wÂצh¦¸§Q¥Î¨ÑªÑ¶°¸ê©Î
µo¦æ·sªÑ¦¬Áʨä¥L¤½¥q¡A¥O¸³¨Æ§½¹ï¤½¥qªº±±¨îÅvº¥¥¢¡C1972¦~¡A·|¼wÂ׫ŧGµo¦æB
ªÑ¡ABªÑªº¸ê²£­È¶È¤ÎAªÑªº¤Q¥÷¤§¤@¡A¦ý«o©MAªÑ¨É¦³¬Û¦Pªº§ë²¼Åv¡A¥O¸³¨Æ§½­«Àò¹ï
¤½¥qªº±±¨îÅv¡A¦¹Á|¥O¤pªÑªF¤j¬°¤£º¡¡C·|¼wÂתº¤@¨ÇªþÄݤ½¥q¡A¦pÁp¨¹¦a²£¡Aªø´Á§¤
¾Ö¥¨¸ê¡A¤SµLµo®i­p¹º¡A¦ýªÑ®§ªø´Á¤£ÅÜ¡A¿n²ÖªºÃe¤j¸êª÷«o¥H¡u³qª¾¦s´Ú¡v§Î¦¡ªø´Á
¦s¤H¥À¤½¥q¡A¨ä§Q®§¬Æ¦Ü§C©ó¤@¦~´Á©w´Á¦s´Ú¡A¹ê»Ú¤W¥O¥À¤½¥q±o¯q¡AªþÄݤ½¥q¨ü·l¡C
¦]¦¹¡A¸ê²`§ë¸êªÌ³£»{¬°¡A·|¨tªÑ²¼¹ïªÑ¥Á¨Ó»¡§Î¦PÂû¦Ø¡A¡u­¹¤§µL¨ý¡A±ó¤§¥i±¤¡v¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A·|¼wÂפ´¬O­»´ä¤@®a¤£®e©¿µø¡B³W¼ÒÃe¤jªº­^¸ê°]¹Î¡AºX¤Uªº¤W¥«¤½¥q¦h¹F
9®a¡A¥H·|¼wÂ׬°­º¡A¥]¬A·|¼wÂײî°È¡B¸m·~«H°U¡BÁp¨¹¦a²£¡B®L§Q¤åµo®i¡B³s¥d¦ò¡B
Áp¦X¥ø·~¡BÄ_ºÖµo®i¤Î­»´äÀG¹D¡C¥H¤W¥«¤½¥q¼Æ¥Ø­pºâ¡A·|¼wÂצb­^¸ê¥|¤j¦æ¤¤­Ë¬O°ª
©~º]­ºªº¡C


4.3±ó¦àµn³°

1978¦~¡A¹ï©ó¡u¥@¬É²î¤ý¡v¥]¥É­è¥H¤Î¤EÀs­Üªº©R¹B¨Ó»¡³£¬O¤@­ÓÃöÁ䪺¦~¥÷¡C³o®É¡A
¥]¥É­èªºÀô²y¯è¹B¶°¹Î¥¿¨B¤HÅq®p¡A¦¨¬°¥@¬É¯è¹B·~¤¤°ª½õ­º¦ìªº¨pÀç²îªF¶°¹Î¡CµM
¦Ó¡A´N¦bÅqÀ­®p®É´Á¡A¥]¥É­è§@¥X¤F¤@¶µ«á¨Ó¥O©Ò¦³¤H¾_Å媺¤jÁx¨M©w¡G±ó¦àµn³°¡C¨ä
¹ê¡A¦­¦b¤C¤Q¦~¥N²Ä¤@¦¸¥Ûªo¦M¾÷¤§«á¡A¥]¥É­è¤w±Ó·P¦aı¹î¨ì¥@¬É¯è¹B·~±N¥X²{°I
°h¡A¥L´¿ªí¥Ü¡G¡u70¦~¥Nªº¨â¦¸¥Ûªo¦M¾÷¤j¤j¨ë¿E¤F¯è¹B·~ªºµo®i¡Aªo½ü»Ý¨D¤j¤j¶W¥X
¤F½d³ò¡A¸g¹LÁcºa¤§«á¡Aªo½ü¹B¿é¥«³õ¥²©w¤U­°¡A±¡ªp¥²©w·|¶V¨Ó¶VÁV¡v¡C

1978¦~µo¥Íªº¨â¥ó¨Æ¡A¥[±j¤F¥L¹ê¬I¡u±ó¦àµn³°¡v¾Ô²¤ªº¨M¤ß¡G²Ä¤@¥ó¬O¦P¦~Àô²y¯è¹B
¶°¹Îªº¤G¤j«È¤á¤§¤@ªº¤é¥»½ü²î¤½¥q¦]¸gÀ礣µ½ÃxÁ{­Ë³¬¡A·í®É¡A¨ú¥N®á¹F¤h¤W¥ô¤£¤[
ªº¶×Â×¥D®u¨H´]¤w©úÅã´î§C¹ï¥]¤ó¯è¹B·~ªº¿³½ì¡A¥L­n¨D¥]¥É­è¹ï¨ä²î¶¤¯²¬ùªº¥i¾a©Ê
§@¥X®Ñ­±«OÃÒ¡A«á¨Ó¡A¤é¥»½ü²î¤½¥q¦]±o¨ì¤é¥»»È¦æ¬Éªº¤ä«ù¦Ó´ç¹L¦M¾÷¡AÀô²y¯è¹B¶°
¹Î±o¥H§K¾D¥¨¤j·l¥¢¡C¦Û¦¹¡A¥]¥É­è¹ï¥@¬É¯è¹B·~ªº§Ù¤ß§ó²`¡C²Ä¤G¥ó¬O¦P¦~11¤ë¡A¥]
¥É­è¦b¨ä«¼©Ðªí¥S¡B¤¤°ê¬F©²¸g¶T³¡³¡ªø¿cºü³¹ªº¦w±Æ¤U¡A¯µ±K»P­è´_¥Xªº¾H¤p¥­·|
­±¡A³o¦¸·|­±©úÅã¥[±j¥]¤ó¹ï­»´ä«e´ºªº«H¤ß¡C

¥]¥É­èªGÂ_¦a¹ê¬I¥Lªº¡u±ó¦àµn³°¡v¾Ô²¤¡A­º¥ý¬O¡u±ó¦à¡v¡A¥H§C»ù½æ±¼»Ý¨D¹L³Ñªºªo
½ü¡A¬Æ¦Ü¤£±¤©î¨ø¶W¯Åªo½ü§@¼oÅK¥X°â¡C¦b½æ±¼³¡¥÷ªo½ü«á¡A¥]¥É­è¤SµÛ¤â¬°ºX¤Uªº¨È
¬w¯è·~µ¥¤½¥q¡u´î½S¡v¡C¨ì1986¦~¡AÀô²y¯è¹B¶°¹Î²î¶¤¤w´î¦Ü65¿´¡A¸ü­«¾·¦ì¬ù800¸U
¾·¡A¶È¬Û·í©ó°ª¸Á´Áªº¥|¦¨¡C¶×Â׻Ȧæ¤@¦ì­º¸£¨Æ«á´¿»¡¡G¥]¥É­è¡u³o­ÓÁ|°Ê·í®É¥O¤H
¤Q¤ÀÅ岧¡A¤@¦~«e¡A¥L¤´¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº²î¥D¡A¤@¦~¤º¥L½æ±¼¤F«Ü¦hªº²î°¦¡A´î¤Ö¤F­É
³f¼Æ¥Ø¡C¦b§Oªº²î¥D¤´¦b¶R¤H¤§®É¡A¥L¨S¦³­¼¾÷­n°ª»ù¡A¥L­n»ù«Ü§C¡C¨º¬q®É¶¡¡A¥L¤Q
¤À§NÀR¡A³o¥¿¬O¥Lªº¦¨¥\ªº­ì¦]¡v¡C¾ÌµÛ¥L±Ó¾UªºÄ²¨¤¡A¥]¥É­è¦¨¬°¤K¤Q¦~¥N¯è¹B·~¡A
§C¼é¤¤¡A¤Ö¼Æ¦³©¯¯à°÷ÁקK¾D¨ì¨I­«¥´À»ªº²îªF¡A¶¶§Q°k¹L¯è¹B·~¤j¿½±ø®É´Áªº¨aÃø¡A
¨Ã¿n»E¹ê¤O¦V­»´ä¦a²£·~¶i­x¡C¦Ó¨ä¥Lªº¤@¨Ç¥D­nªº¯è¹B¶°¹Î¡A¦p¸³¯E¶³ªºªF¤è®ü¥~¡B
»¯±q¦æªºµØ¥ú¯è·~µ¥§¡ªd¨¬²`³´¡A³Q­¢¶Å°È­«²Õ¡C

¥]¥É­è±q§õ¹Å¸Û¤â¤WÁʤJ¤EÀs­ÜªÑ²¼¤§«á¡A§Y¶}©l¹ê¬I¡u±ó²îµn³°¡v¾Ô²¤ªº²Ä¤G¨B¡G
¡uµn³°¡v¡C1978¦~9¤ë5¤é¡A¥]¥É­è«Å§G¤w«ù¦³¤EÀs­Ü¡u15%¦Ü20%¡vªºªÑ²¼¡A¦¨¬°¤E­Ü³Ì
¤jªÑªF¡Cµy«á¡A¥]¥É­è¤Î¨ä¤G¤k´B§d¥ú¥¿ÀòÁÜ¥[¤J¤E­Ü¸³¨Æ§½¡C´Á¶¡¡A­»´äªÑ¥«¤j´T¦^
¸¨¡A¤E­ÜªÑ²¼»ù®æ¥ç±q¨CªÑ49¤¸¶^¦Ü¨CªÑ21¤¸¡A¤E­Ü¨Æ¥óº¥ÁͨI±I¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¤E­Üªºª§¹Ü¾Ô¨Ã¥¼µ²§ô¡A¥u¤£¹LÂù¤è±q©úª§Âର·t°«¡A¥]¥É­èÄ~Äò¤£¤ÓµÛ¸ñ¦a
§l¯Ç¤E­ÜªÑ²¼¡A©É©M¬°«O½Ã¤E­Üªº±±¨îÅv¡A³z¹LºX¤U¤W¥«¤½¥q©É©MÃÒ¨é¡A¤jÁ|©ß°â¶×Â×
»È¦æ¡Bºû¹F¯è·~µ¥ªÑ²¼¡A±N©Ò±o¸êª÷ºÉ¼ÆÁʤJ¤EÀs­Ü¡C¦b¦³Ãö¦U¤èªº§l¯Ç¤§¤U¡A±q1979
¦~3¤ë°_¡A¤E­ÜªÑ²¼¦A«×ÁÓÂà¤W¤É¡A¨ì¦~©³¡A¤E­ÜªÑ»ù¦A³Ð·s°ª¡A¤@«×¬ð¯}¨CªÑ60¤¸ªº
¤ô¥­¡C´Á¶¡¡A¥«³õ²±³Å¥]¥É­è¤Î¨ä¤k´B§d¥ú¥¿´¿¦b¤E­Ü¸³¨Æ§½´£¥X¤@³s¦ê§ï­²«Øij¡A¦ý
§¡¬°¤E­Ü¸³¨Æ§½©Úµ´¡AÂù¤èÃö«Yº¥Áͺò±i¡C


4.4©ú¶R¹ê½æ

1979¦~©³¡A¥]¥É­è©M©É©M¬v¦æªº¤E­Üª§¹Üº¥ÁÍªí­±¤Æ¡C12¤ë7¤é¡A©É©MºX¤Uªº¸m¦a«Å§G
¦¬ÁÊ©É©MÃÒ¨é¤â¤Wªº¤E­ÜªÑ²¼¡A¥O¸m¦a©Ò«ù¦³ªº¤E­ÜªÑÅv¼W¦Ü20%¡A»P¥]¥É­è¦b1978¦~9
¤ë5¤é¤½§G©Ò«ù¤E­ÜªÑÅv¡A¤Q¤À±µªñ¡C»P¦¹¦P®É¡A©É©M±N©Ò«ù­^°ê©É¤¯¸m·~ªÑÅv¥þ³¡¥X
°â¡A¸m¦a«h±Nª÷ªù¤j·H½æµ¹³¯ªQ«Cªº¨Î¹ç¶°¹Î¡A1980¦~4¤ë9¤é¡A¸m¦a«Å§G¨ÑªÑ¡A³s¦ê±¹
¬I©úÅã¬O­nÄw¶°¸êª÷¥[±j¹ï¤E­Ü±±¨îÅv¡A»P¥]¥É­è¤@¨M»Û¶¯¡C

¥]¥É­è¥ç¬°³Ì«á¨M¾Ô§@¥X¬ÛÀ³³¡¸p¡C1980¦~4¤ë26¤é¡A¥]¥É­è³z¹LºX¤U¤@®a­ì¥»¤£Åã²´
ªº¤W¥«¤½¥q¶©Â×°ê»Ú§ë¸ê¦³­­¤½¥q(World International (Holdings) Ltd.)¡A§@³D§]
¶H¡^¦¡ªº¦¬ÁÊ¡A¥Hµo¦æ·sªÑ¡Aµo¦æ»¼©µªÑ²¼µ¥¤è¦¡Äw¶°¸êª÷¡A§@»ù¨CªÑ55´ä¤¸¡A¦V¥]¥É
­è®a±ÚÁʤJ2,850¸UªÑ¤E­ÜªÑ¥÷¡C¶©Â×°ê»Ú¦¨¥ß©ó1918¦~¡Aªì´Á¥D­n·~°È¬O³f´Ú¤Î§ë¸ê
ÃÒ¨é¡A¤­¤Q¦~¥Nªì¦¨¬°·|¼wÂ׶°¹ÎºX¤UªþÄݤ½¥q¡A´Á«á³Q¥]¥É­è³v¨B¨ú±o±±¨îÅv¡AÂàÂk
¥]¤óºX¤U¡C¥]¥É­è§Q¥Î¸Ó¤½¥qªº¤W¥«¦a¦ìÄw¶°¸êª÷³f´Úµ¹ºX¤U²î°È¤½¥q¡A¨Ã«Ø¥ß¦Û¤wªº
²î¶¤¡C¥]¥É­è¦¹Á|¨úµ¥¤F¶×Â׻Ȧ檺¤ä«ù¡A¶×Â×»{ÁʤF¶©Â×°ê»Ú³¡¥÷·sªÑ¡A¦Ó§õ¹Å¸Ûªº
ªø¦¿¹ê·~«h¥]¾P¶©Â×°ê»Ú20%·sªÑ¡F¦Ü¦¹¡A¥]¤ó³z¹L¶©Â×°ê»Ú«ù¦³ªº¤E­ÜªÑÅv¤w¼W¦Ü30%
¥ª¥k¡A¤´¬O¤E­Ü¤jªÑªF¡C¥]¥É­è±N®a±Ú©Ò«ù¤E­ÜªÑ²¼°â¤©¶©Â×°ê»Ú¡A´î»´¤F­Ó¤Hªº°]°È
­t¾á¡A¦³§Q©ó«O¯d¹ê¤O»P¸m¦a©P±Û¨ì©³¡A¬O¤@µÛ¶i¥i§ð¡B°h¥i¦uªº§®µÛ¡C

§½¶Õªºµo®i¡Aº¥º¥¨ì¤FÅuµP¶¥¬q¡C¦¹®É¡A¸m¦a³´©ó¶i°h¨âÃøªº§x¹Ò¡A¸m¦aÁöµM´X¸gÁ}¨¯
¼W¥[¤E­Ü«ùªÑ¶q¡A¦ý¥]¥É­è¨Ã¤£°hÅý¡A¤´«O«ù¤E­Ü¤jªÑªF¦a¦ì¡C¦b¥i¨£ªº±N¨Ó¡A¥]¥É­è
·¥¥i¯à¦A¼W«ù¤E­ÜªÑ¥÷¨Ã­n¨D°Ñ»P¤E­ÜªººÞ²z¡C¦pªG¸m¦a­nª§«ù¨ì©³¡A¤S®£¤O¦³¤£¶e¡C
·í®É¡A¤E­ÜªÑ»ù¤w¤É¦Ü¨CªÑ67¤¸¡A­n¼W¦Ü¥]¥É­èªº«ùªÑ¶q¦Ü¤Ö»Ý°Ê¥Î7»õ´ä¤¸¡C¥Ñ©ó§Q
²v°ª¥ø¡]³ÌÀu´f§Q²v¹F14Íù¡^¡A¦V»È¦æ³f´Ú¥N»ù°ª©ù¡A¦Ó¤E­Üªº¶g®§²v¥u¦³1.8%¡A¦V»È
¦æ­É³f¹ï¸m¦aªº°]¬Fª¬ªp±N¦³¤£¨}¼vÅT¡C­Y³q¹Lµo¦æ·sªÑ¶°¸ê¡A¤S¾á¤ß­«ÁФE­Ü¤§ÂÐ
Âá¡A³y¦¨ªÑ»ù°¾§C¡A¥OµØ¸ê¤j¦ëÂà¦Ó¥´©É©M©Î¸m¦aªº¥D·N¡A¨Æ¹ê¤W«á¨Ó©É©M¤Î¸m¦aªº±±
¨îÅv³£¾D¨ì¬D¾Ô¡Aµo©ú³oºØÅU¼{¨Ã«D¨S¦³®Ú¾Ú¡C

1980¦~6¤ë20¤é¡A³´©ó¶i°h¨âÃø§x¹Òªº¸m¦a¡A¶X¥]¥É­è»·­u¼Ú¬w°Ñ¥[°ê»Ú¿W¥ßªo½ü²îªF
·|ij¤§¾÷¡A·m¥ýµoÃø¡C¸m¦a°õ¦æ¸³¨Æ­ÝÁ`¸g²zÀj´I¹F«Å§G¡A¸m¦a±N¥H¡u¨âªÑ¸m¦a·sªÑ¥[
76¤¸6¨¤¶g®§10Íùªº¶Å¨é¡v¡A¦X¦@¥H¨CªÑ»ù­È100´ä¤¸¤§»ù®æ¡AÁʤJ¤E­ÜªÑ²¼¡A¹wºâ¼WÁÊ
3,100¸UªÑ¡A¨Ï¸m¦a«ù¦³¤E­ÜªºªÑÅv¼W¦Ü49%¡CÀj´I¹Fªí¥Ü¡A¸m¦a¤§©Ò¥H²{®É´£¥X¼WÁʤE
­Ü«Øij¡A¬O°ò©ó¤½¥q°]¬Fª¬ªp²z·Q¡A¦Ó±N¼WÁʥؼЩw¬°49%¡A¤@¤è­±¬O­nÁקKIJµo­»´ä
¦¬ÁʤΦX¨Ö¦u«hªº¥þ­±¦¬ÁÊÂI¡F¥t¤è­±¥Ñ©ó¤E­Ü¸gÀç¨}¦n¡AµL·N§ïÅܸ³¨Æ§½µ²ºc¤Î¨äºÞ
²z¤è¦¡¡C

­±¹ï¸m¦aªº¬ðŧ¡A¶©Â×°ê»Ú§Y»P»·¦b¼Ú¦{ªº¤½¥q¥D®u¥]¥É­è¨ú±oÁpô¡C·í¤Ñ³Ä±ß¡A¶©Â×
°ê»Ú´N¦³Ãö¤E­ÜªÑ¥÷ªº«Øijµoªí³q§i¡A«ü¶©Â×°ê»Ú¤w¾Ö¦³¤E­Ü¤wµo¦æªÑ¥»ªº30%¡A¸m¦a
ªº«Øij¤º®eÁc½Æ¡A±ø¥óµL§l¤Þ¤O¡A­n¨D¤E­ÜªÑªF¤Å±µ¨ü¸m¦a±ø¥ó¡C²Ý¤é¡A¡m«H³ø¡n¬F¸g
µuµû¥H¡q¤G³¾¦bªL¤£¦p¤@³¾¦b¤â¡r¬°ÃDµoªíµû½×¡A»{¬°¸m¦a¦¹Á|¦®¦b¶X°ª©ß±ó¤E­ÜÂà¦Ó
Áʶi¸m¦a¥H¾d©T¨ä±±¨îÅv¡A¨Ã¥H¡u³òÃQ±Ï»¯¡v§Î®e¸m¦aªº¡u¼WÁÊ¡v¤âªk¡AÂ_¨¥¸m¦a¦p¹J
¨ì¤Ï¼WÁÊÀ£¤O¥²·|§§¤hÂ_Áu¥X°â¤E­Ü¡C

6¤ë22¤é¡A¥]¥É­è¦b­Û´°¬ù¨£¶×Â׻Ȧæ¥D®u¨H´]¡]ÅãµM¬O¨ú±o¤F¶×Â׻Ȧ檺¤ä«ù¡^¤§
«á¡A¨ú®ø¤F¬P´Á¤@»P¾¥¦è­ôÁ`²Îªº¬ù·|¡A±q­Û´°»°¦^­»´ä¡C¥L¦^´ä«á§Y¦b§Æº¸¹y°s©±¯²
¤U·|ijÆU§@Á{®É¿ì¤½«Ç¡A»P°]°ÈÅU°Ý¡B¶×Â׺X¤UªºÀò¦h§Q¤½¥q­n­ûÁ|¦æºò«æ·|ij¡A°Ó°Q
¹ïµ¦¡C·|ijÅU°Ý«ü¥X¡A¥]¤ó¥u»Ý´£¥X¥H¨CªÑ¤E­Ü100¤¸²{ª÷ªº¦¬ÁÊ«Øij«K¥iÀ£­Ë¸m¦a¡A
¥]¥É­è§Y´£¥X½T«O¸UµL¤@¥¢¨ú³Óªº¥X»ùÀ³¬O¦h¤Ö¡H©ó¬OÅU°Ý­Ì«Øij¨CªÑ¦¬ÁÊ»ù¥i´£°ª¦Ü
105´ä¤¸¡A§Y¦h¥I1»õ´ä¤¸¡C¥]¥É­è¼ÝµM¤@Áè©w­µ¡A½T©w¦¬ÁÊ«Øij¡C¤U¦~7®É¥b¡A¥]¥É­è
¥l¶}°OªÌ©Û«Ý·|¡A«Å§G¬°¡u«O»Ù­Ó¤H¤Î®a±Ú¥»¨­ªºÅv¯q¡v¡A¥]¥É­è¥H­Ó¤H¤Î®a±Ú¦W¸q¡A
¥X»ù¨CªÑ105¤¸²{ª÷¡A¼WÁÊ2,000¸UªÑ¤E­ÜªÑ¥÷¡A­­¤é§¹¦¨¡C

²Ý¤é¬P´Á¤@¶}¥««á¡A¤j§å¤E­ÜªÑªF´é¦VÀò¦h§Q¤½¥qÁ`³¡ª§¬Û¨D°â¤E­ÜªÑ¥÷¡A±Æ¶¤ªº¤H¼é
¬¤´é¡F10®É¥b¡AÀò¦h§Q¶K¥X³q§i¡A¥O¤E­ÜªÑªFÂà¨ì·sÂE°òÃҨ餽¥q¶i¦æµo°O¡A¦ý¸s²³¹ª
¾¸¡AÀò¦h§Q¹EÄ~Äò»{ÁÊ¡F11®É¥b¡AÀò¦h§Q«Å§G§¹¦¨¼WÁʥؼСC´Á¶¢¸m¦a¥ç±N¨ä©Ò«ùªº
2,340¸U¤E­ÜªÑ¥÷¤¤ªº¬ù1,000¸UªÑ°â¤©¥]¥É­è¡A®M²{¸êª÷¬ù10.05»õ´ä¤¸¡C¥]¥É­è¦b¼Æ
¤p®É¤º°Ê¥Î²{ª÷¬ù21»õ´ä¤¸¡]¾Ú¶Ç¤j³¡¥÷¨Ó¦Û¶×Â׻Ȧæ³f´Ú¡^¡A¨Ï±±ªÑÅv¼W¦Ü49%ªº¹w
©w¥Ø¼Ð¡C

¥]¥É­èªº»¨Á|¤£¶È¾_°Ê­»´äªÑ¥«¤º¥~¡A¦Ó¥B¤@®É¦¨¬°­»´äµóÀY«Ñ§Àªº½Í¸ê¡C¦³¤H§Î®e
¡u¥]¥É­è¥H¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ¤§¶Õ¡A¥´¤F¤@³õº}«G¡B°®²b§Q¸¨ªº¥@¬ö¦¬Áʾԡv¡C³Ì¦³¥Nªí©Ê
ªº¨£¸Ñ¬O¡u²î¤ý­t³Ð¨ú³Ó¡A¸m¦a§t¯ºÂ_µÃ¡v¡A·N«ü¥]¥É­è¥X»ù¹L°ª¡A¦Ó¸m¦aÁö¥h¥¢¤E
­Ü¡A«oÁȨú¤F7»õ´ä¤¸ªº«p§Q¡C¤£¹L¡A¡m«H³ø¡nµÛ¦Wªº¬F¸gµuµû®aªL¦æ¤î«h»{¬°¡G¥]¤ó
ªº§ë¸ê¨Ï¥LÁ×¹L¤F¤@³õ¥O¤j³¡¥÷²î¤½¥q³´¤H°]¬F§xÃøªº¯è¹B¤j¨aÃø¡A¨Ï¥L±o¥H§Q¥Î¤E­Ü
ªº°ò¦¦¨¬°¤@¦ì¦b¦a²£¡B°s©±¤Î³f­Ü·~Á|¨¬»´­«ªº°Ó®a¡F¸Õ·Q·í¦~¦pªG¤ç¤ç­p¸ûªÑ»ù¤W
ªº±o¥¢¦Ó©ñ±ó¦¬ÁÊ¡A¥]¤óªº¤j³¡¥÷°]´I¥i¯à¤w©M²î·~¦P¨I®ü©³¡C¥Lªºµ²½×¬O¡G¥]¤óªº§ë
¸êÂಾ¡AÅã¥Ü¤F¥L¹L¤HªºÃѨ£»P»·¨£¡C

¥]¥É­è¦¬ÁʤE­Ü¥H«á¡A¦P¦~§Y±N¤E­ÜªÑÅvª`¤H¶©Â×°ê»Ú¡A²Ý¦~´¿«Øij±N¤E­Ü»P¶©Â×°ê»Ú
¦X¨Ö¡A«á¦]¨ü¨ìªÑªFÀ£¤O¦Ó¨ú®ø¡Cµy«á¡A¥]¥É­è¶}©l±N¦¬Áʪº¥Ø¼Ð«ü¦V¥t¤@®a­^¸ê¤j¦æ
·|¼wÂסC


4.5¦A¤U¤@«°

¦¬ÁʤEÀs­Ü¡A¥O¥]¥É­è¦¨¥\·mÅyµn³°¡A¶}©l«Ø¥ß¨äÃe¤jªº³°¤W¤ý°ê¡C1985¦~¡A·|¼wÂפj
ªÑªF¬ù¿«¡D°¨µn¹ï­»´ä¤Î¤½¥q«e´º§¡³à¥¢«H¤ß¡A±N©Ò«ù·|¼wÂתѲ¼°â¤©«n¬v°]¹Îªô¼w
©Þ¡AIJµo°_¥t¤@³õ¿E¯Pªº¦¬ÁʾԡA¬°¥]¥É­è¤J¥D·|¼wÂ×´£¨Ñ¤F¤@­Ó·¥¬°Ãø±oªº«´¾÷¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¦­¦b1976¦~¡A¬ù¿«¡D°¨µn´N´¿¤@«×·N¿³Áñ¬À¡A¦³·N±N·|¼wÂװ⤩©É©M¶°¹Î¡A¥u
¬O¥Ñ©ó¶×Â׻Ȧ檺¤¶¤H¡A¦¹¨Æ¤~¤£¤F¤F¤§¡C¨ä«á¡AÀHµÛ­»´ä¸gÀÙÂàÁÍÁcºa¡A°¨µn«H¤ß¦³
©Ò¼W±j¡C¤£¹L¡A©É©M«h¨Ã¥¼¥´®ø¦¬ÁÊ·|¼wÂתº©ÀÀY¡C1980¦~9¤ë¡A©É©M¬°«O½Ã¸m¦a±±¨î
Åv¡A«Å§G±N¥«­Èªñ2»õ´ä¤¸ªºªÑ²¼©Mª«·~°â¤©¸m¦a¡A¥H´«¨ú¸m¦aªºªÑ²¼¡A³o§åªÑ²¼¤¤¥]
¬A¬ù3,300¸U·|¼wÂ×AªÑ¡A¬Û·í©ó·|¼wÂפwµo¦æAªÑªº11.8%¡A¦û¦³7.4%ªº§ë²¼Åv¡C¦¹¨Æ¥O
·|¼wÂ׸³¨Æ§½¤j¦Y¤@Åå¡A¶}©lµÛ¤â³¡¸p¾d©T¸³¨Æ§½ªº±±¨îÅv¡C

ªø´Á¥H¨Ó¡A·|¼wÂ׸³¨Æ§½§¡¨S¦³¤½§G¨ä«ùªÑ¶q¡A¦ý¬°¾d©T¨ä±±¨îÅv¦­¤wµo¦æ¤FBªÑ¡A³o
¤]¬O¤C¤Q¦~¥N¥½¦Ü¤K¤Q¦~¥Nªì´ÁµØ¸ê¤j¦ë¨S¦³¥´·|¼wÂ×¥D·Nªº¤@­Ó­«­n­ì¦]¡C¤£¹L¡A
¡uBªÑ³ùÂS¡v¨Ã«D¨c¤£¥i¯}¡A¥ô¦ó¨p¤H©Î°]¹Î¡A­Y¬O¨ú±o¨¬°÷ªÑÅv¡A¥i«Øij¥l¶}ªÑªF¯S
§O¤j·|¡A«Øij¨ú®øBªÑ¡A±±¨îÅv«K·|¸¨¤H«ù¦³¤j¶qAªÑªº§ë¸êªÌ¤â¤¤¡C

·|¼wÂ׸³¨Æ§½ªº¥D­n³¡¸p¡A¬O¸Õ¹Ï±NºX¤UªºÁp¦X¥ø·~§ß´Ó¬°¤½¥qªº¤jªÑªF¡C­º¥ý¡A¬O·|
¼wÂ×´î«ùÁp¦X¥ø·~ªº«ùªÑ¶q¡A±N¨ä±qªþÄݤ½¥qÂରÁpÀ礽¥q¡]«ùªÑ¶q¤Ö©ó50%¡^¡A³o
¼Ë¡AÁp¦X¥ø·~«K¥iÁʤJ·|¼wÂתѲ¼¡]®Ú¾Ú­»´ä¤½¥qªk¡AªþÄݤ½¥q¤£¤¹³\«ù¦³¥À¤½¥qªÑ
²¼¡^¡C¨ä¦¸¡C¬°¤FÄw¶°¸êª÷ÁʤJ·|¼wÂתѲ¼¡AÁp¦X¥ø·~¥ý«á¦VªþÄݤ½¥qÄ_ºÖµo®i¥X°â¨â
¿´²î°¦¡A¤S¦V¸m·~«H°U¥X°â¤j§å³s¥d¦òªÑ²¼¡C¨ì1985¦~¡AÁp¦X¥ø·~«ù¦³·|¼wÂתºªÑÅv¤w
¼W¦Ü11%¡C

¦Û¤C¤Q¦~¥N¤¤«á´Á°_¡A·|¼wÂתº§ë¸êµ¦²¤´N¬O¤j¶q©ß§i¦a²£ª«·~¡A±N®M¨úªº¸êª÷§ë¸ê­q
ÁÊ´²³f½ü²î¡A§§¤j²î¶¤¡C¨ì1983¦~¡A·|¼wÂײî°È¦@¾Ö¦³²î°¦29¿´¡A¸ü­«¶q139¸U¾·¡CµM
¦Ó¡A½ñ¤J¤K¤Q¦~¥N¡A¥@¬É¯è¹B·~³vº¥³´¤H°I°h¡A·|¼wÂ׶°¹Î²`¨ü¥´À»¡A¤½¥qªº°£µ|«e¬Õ
§Q±q1981¦~14.31»õ´ä¤¸¤U¶^¨ìl983¦~ªº3.68»õ´ä¤¸¡A¦b­^¸ê¥|¤j¦æ¤¤±qº]­º¶^¦Üº]
¥½¡A1983¦~·|¼wÂ×¥D®u¬ù¿«¡D°¨µn¦b¤½¥q¦~³ø¤¤¨I­«¦a«Å§G¡G¡u¥»¶°¹Î¤§¥D­n¯è¹BªþÄÝ
¤½¥q¡A·|¼wÂײî°È°ê»Ú¦³­­¤½¥q¸g¾ú³Ì§xÃøªº¤@¦~¡v¡C²î¶¤©ì²Ö·|¼wÂפ§µ{«×¡A¥Ñ¦¹¥i
¿s¤@´³¡C

·|¼wÂתº§x¹ÒIJµo¤F¶°¹Î¨â¤jªÑªF°¨µn®a±Ú§Q±i¥É¨}®a±Úªº¥Ù¬Þ¡A·í®É¡A±i¤ó®a±Ú¤@­n
­û§YÃã°h·|¼wÂ׸³¨Æ¾¦ì¡A²z¥Ñ¬O¶°¤¤ºë¤OºÞ²z·|¼wÂ׺X¤Uªº¸m·~«H°U¨t¤½¥q¡A§Î¦¨¨â
¤j®a±Úªº¤À¤u¡G¥Ñ°¨µn®a±Ú¥DºÞ·|¼wÂסA·|¼wÂײî°È¡BÁp¦X¥ø·~¤Î­»´äÀG¹D¡A¦Ó±i¤ó®a
±Ú«h±M³d¸m·~«H°U¡BÁp¨¹¦a²£¡B®L§Q¤åµo®i¤Î³s¥d¦ò¡Cªí­±¤WÁö¦p¦¹¡A¤º¸Ì¹ê«hªêµøÏà
Ïà¡C1983¦~¡A·|¼wÂײî°È°]°È§xÃø¡A­n¨D¸m·~«H°U´£¨Ñ1,200¸U¬ü¤¸ªº³Æ¥Î³f´Ú¡A¥H§@
©PÂà¥Î³~¡Aµ²ªG¾D¨ì±i¤ó®a±Ú¤Ï¹ï¡A¥u±o¥Ñ·|¼wÂת½±µ­É¤©400¸U¬ü¤¸¡C³o¤@¨Æ¥ó§ó¥[
²`¤F¨â¤jªÑªFªº¥Ù¬Þ¡C¦¹®É¡AÁöµM±i¤ó®a±Ú¤@­n­ûÃã°h·|¼wÂ׸³¨Æ¾¦ì¡A¦ý¸³¨Æ·|¤¤±i
¤ó®a±Úªº¼vÅT¤O¤´¤j¡A¥H§ë²¼Åv­p¡A±i¤ó®a±Ú¤ñ°¨µn»·¦h10%¡A°¨µn¹ï·|¼wÂ׸³¨Æ§½¤w
¶}©l¥¢±±¡C¥«³õ§ó¶Ç¥X¨â¤j®a±Ú±N¹ý©³¤À®aªº·|¨t§ï²Õ­p¹º¡C

¬ù¿«¡D°¨µn¦]¹ï­»´ä«e³~«H¤ß¤£¨¬¡Aµ²ªG¥þ¤O§ë¸ê¯è¹B·~¡A¸Õ¹Ï¥H®ü¥~µù¥U¡B¸ê²£¬y°Ê
ªº²î¶¤°kÁ׬Fªv­·ÀI¡C¥i¬O¡A¤Hºâ¤£¦p¤Ñºâ¡A¥@¬É¯è¹B·~§C¼éŧ¨Ó¡A¥O·|¼wÂײî°ÈÃxÁ{
¯}²£¨Ã¤Þµo·|¨t¨â¤jªÑªF¥Ù¬Þ¡A¦b¥¢·N¤§¾l¡A¥[¤W¦~¨Æ¤w°ª¡A°¨µn·N¿³Áñ¬À¡A¹EµÞ°h
·N¡A±N©Ò«ù·|¼wÂתÑÅv¥þ³¡Âà°â§i¤©«n¬v°]¹Îªô¼w©Þ¡C1985¦~2¤ë14¤é¡Aªô¼w©Þ«Å§G¤w
±q¬ù¿«¡D°¨µn®a±ÚÁʤJ©Ò«ù·|¼wÂ×13.5%ªÑÅv¡A­p¹º°Ê¥Î19»õ´ä¤¸¥þ­±¦¬ÁÊ·|¼wÂסC«n
¬v´I°Óªô¼w©Þ¡]Khoo Teok Puat¡^¡A¬O°¨¨Ó¨È»È¦æ³Ð¿ì¤H¤Î¨ZµÜ°ê®a»È¦æ¤jªÑªF¡AµÛ¦W
ªº¬P°¨°s©±·~¤j¤ý¡C³o¦¸¥X­±¦¬Áʪº¤½¥qFalwyn¡A¬Oªô¼w©Þ­è©ó¼Æ¤é«eµù¥U¦¨¥ßªº¤½
¥q¡A¬Oªô¤ó°]¹Î¶i­x­»´äªº¾ôÀY³ù¡Cªô¤óªº¦¬Áʤ£¦ýÅF°Ê­»´ä¡A¦Ó¥B¾_°Ê·s¥[©Y¡C

·í®É¡A¥]¥É­è¦¬ÁʤE­Ü¤w¾ú¤­¸ü¡A¦­¤w¾iºë»W¾U¡B¶¯¤ß«k«k¡A·Ç³Æ¤j¸vÂX®i¡C·|¼wÂתº
·~°È»P¤E­Ü¬Ûªñ¡A¥]¥É­è¦­¦³·N¦¬ÁÊ¡A¥u¬Oê©ó»P°¨µn®a±Úªºªø´Á²W·½¡A¥¼«K°Ê¤â¡C·í
®É¡A¤E­Üªº·~°È¡A¥D­n¬O¦a²£§ë¸ê¡B°s©±¡B¤½¦@¥æ³q¤Î§ë¸êµ¥¡A¦Ó·|¼wÂ׫h¥D­n¸gÀç¦a
²£§ë¸ê¡B¯è¹B¡B¹s°â¦Ê³f¡A¥H¤Î¶T©öµ¥¡C¦]¦¹¡A¤E­Ü¦¬ÁÊ·|¼wÂסA±N¥iÀ±¸É¤E­Ü·~°Èªº
­Y¤z¤£¨¬¡A¨Ï¤E­Ü¦¨¬°¤@®aºî¦X©Êªº¥ø·~¶°¹Î¡Cªp¥B¡A·|¼wÂ×µLºÃ¬O¤@®aÀu½è¤½¥q¡A¥u
¬OºÞ²z¼h¤£«ä¶i¨ú¡A§¤¾Ö¥¨¸ê¦ÓµSºÃ¤£¨M¡A§ë¸ê¨Mµ¦¤S¹ð¹ð¥X¿ù¡A¿ù¥¢§Q¥Î¦a²£¥«¹D°ª
¼é©Ý®i·~°È¼W¥[¦¬¯qªº¨}¾÷¡A³o»P©M¶À¡B¤Ó¥j¦¨±j¯P¤Ï®t¡C

¥]¥É­è»P°¨µn®a±Úªº²W·½¡A³Ì¦­¥i°l·¹¨ì¤­¤Q¦~¥Nªì´Á¡A·í®É¡A¥]¥É­è©w©~­»´ä¤£¤[¡A
³Ð¿ì¤F¤@¶¡¶T©ö¤½¥q¡A»P°¨µn®a±Ú´¿¦³·~°È©¹¨Ó¡A¥]¥É­è´¿°eµ¹¦õªv¡D°¨µn¤@´T»ù­È¤£
µáªº¤¤°ó¹Ø¶b¡A¥H¼y¯¬¥L¤»¤Q·³¤j¹Ø¡C1955¦~¡A¥]¥É­è¶}©l¯A¨¬¯è¹B·~¡A´¿±Mµ{¨ì­Û´°
«ô·|¦õªv¡D°¨µn¡A½Ð°¨µn´£¨ÑÁʲî³f´Ú¡C°¨µnªí¥Ü¦P·N¡A°ß±ø¥ó¬O²î°¦Âk·|¼wÂ׺޲z¡A
¥]¥É­è·í§Y¥h¥Ü¤£¯à±µ¨ü¡A¨Ã¤Ï»é»¡¡G¡u¬Ý¨Ó¤£¬O§Ú¦V§A­É¿ú¡A­Ë¹³§A¦V§Ú­É²î¡v¡Cµ²
ªG¡A¨â¤H¤£Åw¦Ó´²¡C1959¦~¡A¬ù¿«¡D°¨µn±µ´À¤÷¿Ë¥X¥ô·|¼wÂ×¥D®u«á¡A°¨µn®a±Ú»P¥]¥É
­èªº¦X§@¦A«×«ì´_¡A·|¼wÂצb¥]¤óªºÀô²y¤Ú«¢°¨¤Î¨È¬w¯è·~µ¥¥D­n¯è¹B¤½¥q³£¦û¦³¤£¤Ö
ªÑ¥÷¡A¥]¥É­è¥ç¦¨¬°·|¼wÂ׸³¨Æ¡C¨â®a±Ú²W·½²`«p¡A¬G¥]¥É­è±q¥¼¥D°Ê´£¥X¹L¦³Ãö¦¬ÁÊ
«Øij¡C

1985¦~2¤ëªô¼w©Þ«Å§G¥þ­±¦¬ÁÊ·|¼wÂסA¹ï¥]¥É­è¨Ó»¡µLºÃ¬O¤@¤Ñ½ç¨}¾÷¡C2¤ë16¤é¡A¥]
¥É­è§Y¤¶¤H¦¬ÁʾԡA«Å§GºX¤U¤E­Ü±N¥H°ª©óªô¼w©Þ¦¬ÁÊ»ù10%ªº±ø¥ó¡A¦V·|¼wÂ×´£¥X¥þ
­±¦¬ÁÊ¡A¨Ãªí¥Ü¤w¨ú±o·|¼wÂ×¥t¤@¤jªÑªF±i¥É¨}®a±Ú¦P·N¡A¦V¨äÁʤJ·|¼wÂ×34%ªºªÑ
Åv¡C¦P®É¡A¥Ñ©óÁp¦X¥ø·~«ù¦³·|¼wÂ×10.94%ªÑÅv¡AÁp¦X¥ø·~ªº·N¦V¦¨¬°ÃöÁä¡C2¤ë25
¤é¡A¤E­Ü«Å§G¦VÁp¦X¥ø·~´£¥X¦³±ø¥ó¦¬ÁÊ«Øij¡C¨ì3¤ëªì¡A¤E­Ü«Å§G¤w«ù¦³·|¼wÂ×38.9%
§ë²¼Åv¡C¦P¤ë15¤é¡Aªô¼w©Þ°]¹Î«Å§G©ñ±ó¦¬ÁÊ­p¹º¡A¨Ã±N©Ò«ù25%·|¼wÂתÑÅv°â¤©¤E
­Ü¡C¦Ü¦¹¡A¤E­Ü¦@°Ê¥Î25»õ´ä¤¸¡A¥þ­±¦¬ÁÊ·|¼wÂסC

¥]¥É­è¥þ­±¦¬ÁÊ·|¼wÂ׫á¡AÀH§Y¶i¦æ¤@³s¦ê­«²Õ¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¥H¶©Â×°ê»Ú¡]1993¦~¥]¥É
­èÄ~¥ô¤H§d¥ú¥¿±N¨ä©ö¦W¬°¡u·|¼wÂסv¡A­«¶ì¤½¥q¤j¦æ§Î¶H¡^¬°ºXÄ¥¡A¥]¬A¤EÀs­Ü¡B¸m
·~«H°U¡BÁp¨¹¦a²£¡B®L§Q¤åµo®i¡B³s¥d¦ò¡BÁp¦X¥ø·~¡B®ü´ä¥ø·~¡A¤ÎÄ_ºÖµo®iµ¥9®a¤W
¥«¤½¥qªºÃe¤jºî¦X©Ê¥ø·~¶°¹Î¡AºX¤U·~°È¹M¤Î¦a²£µo®i¤Î§ë¸ê¡B°s©±¡B½XÀY­ÜÀx¡B¤½¦@
¥æ³q¡B¹s°â¦Ê³f¡B¶T©ö¤Î»s³y·~µ¥¦h­Ó»â°ì¡C


4.6¶Ç¦ì«á¤H

1986¦~¡A¥]¥É­èµoı¨­Å餣¾A¡A¹E«Å¥¬¥¿¦¡°h¥ð¡A¶}©l³¡¸p¦V®a±Ú²Ä¤G¥N¥æ¯Z­p¹º¡A±N
¨äÃe¤j°Ó·~¤ý°ê¡A¤À¥æ¥|¦ì¤k´B´xºÞ¡A¨ä¤¤¡AÀô²y¯è¹B¶°¹Î¥Ñ¤j¤k´BĬ®ü¤å´xºÞ¡A³°¤W
¤ý°ê¶©Â×°ê»Ú¡B¤EÀs­Ü¨t¥Ñ¤G¤k´B§d¥ú¥¿¥D²z¡A®a±Ú¨p¤H§ë¸ê°òª÷¥Ñ¥|¤k´B¾Gºû°·ºÞ
²z¡A¦Ó¤é¥»ªº¸ê²£«h¥Ñ¤T¤k´B´ç¦ù¤@­¦ºÞ²z¡A§Î¦¨¥]¤ó¶°¹Îªº²Ä¤G¥N»â¾É¼h¡C1991¦~9
¤ë23¤é¡A¥]¥É­è¯f³u­»´ä®a¤¤¡A¨É¦~73·³¡C

±µ´x¥]¥É­è³°¤W°Ó·~¤ý°êªº¬O¨ä¤G¤k´B§d¥ú¥¿¡C§d¥ú¥¿©ó1946¦~¦b¤W®ü¥X¥Í¡A5·³ÀH¤÷
²¾©~­»´ä¡A´¿¥ý«á´NŪ©ó¬ü°ê¨¯¨¯¨º³ö¤j¾Ç©M­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç¡AÀò¤u°ÓºÞ²zºÓ¤h¾Ç¦ì¡A
1972¦~²¦·~«á´¿¥ô¾­^°ê¤j³q»È¦æ¡A1975¦~¥[¤J©¨¤÷¥]¥É­èªºÀô²y¯è¹B¶°¹Î¡A¥X¥ô¸³
¨Æ¡C¦b¤E­Ü©M·|¼wÂתº¦¬ÁʾԤ¤¡A§d¬O¥]¥É­èªº¥D­n§U¤â¡A¦]¦Ó²`±o¥]¥É­èªº¾¹­«¡C¥]
¥É­è¹E±N¨ä°Ó·~¤ý°êªº³Ì­«­n³¡¤À¥æ¥Ñ§d¥ú¥¿Ä~©Ó¡C

¤K¤Q¦~¥N¤¤«á´Á¥]¤ó¶°¹Î¥æ±µ¯Z´Á¶¡¡A¶©Â×°ê»Ú¤Î¤E­Ü¨t¤@«×»á¬°¨I±I¡A¬Æ¦Ü¤©¥~¬É¤@
ºØ§¤¾Ö¥¨¸ê¦Ó¤£«ä¶i¨úªº¤j¥ø·~§Î¶H¡C³o¤@´Á¶¡¡A¶©Â×°ê»Ú¤Î¤EÀs­Ü°¼­«¶i¦æ³s¦êªº¤º
³¡¸ê²£©M¬[ºc­«²Õ¡A¥ý«á±N³Q¥þ­±¦¬Áʪº·|¼wÂפΨäºX¤Uªº¤W¥«¤½¥q³s¥d¦ò¡B¸m·~«H
°U¡BÁp¨¹¦a²£¤Î®L§Q¤åµo®iªº±±¨îÅv±q¤E­ÜÂಾ¨ì¶©Â×°ê»Ú¡A¤S±N®L§Q¤åµo®i¨p¦³¤Æ¡A
§Î¦¨¥H¶©Â×°ê»Ú¬°±±ªÑ¤½¥q¡A¥H¤E­Ü¬°¥D¤Oªº¥ø·~¶°¹Î¡C¤£¹L¡A¦Û 1988¦~§d¥ú¥¿¶}©l
¿W¥ß»â¾É¶©Â×°ê»Ú¤Î¤E­Ü¤§«á¡A¸Ó¶°¹Îªº§ë¸êµ¦²¤¨³³tÂàÁͬ¡ÅD¡A¨Ã§Î¦¨¥H¦a²£µo®i¤Î
§ë¸ê¬°¥D¡A¥H¹q°T©M°ò«Ø¬°­«ÂI©Ý®i¨âÁlªº¦h¤¸¤Æµo®iµ¦²¤¡C


4.7­«¶ì§Î¶H

1993¦~9¤ë¡A¥¿·í¶©Â×°ê»Ú¶°¹Î³vº¥Â\²æ«O¦u§Î¶H¡A·~°È·d±o¦³Án¦³¦â¤§»Ú¡A¥D®u§d¥ú
¥¿«Å¥¬±N¶°¹Î©ö¦W¡A±q¶©Â×°ê»Ú§ë¸ê©ö¦W¬°·|¼wÂצ³­­¤½¥q¡A¥H°t¦X¶°¹Î§ë¸êµ¦²¤ªº­«
·sÂç©w¡A¥O¸Ó¤½¥q±q¹L¥hªº±±ªÑ¤½¥qÂàÅܬ°°Ó¦æ¡C§d¥ú¥¿ªí¥Ü¡G¥H·|¼wÂצWºÙ¥N´À¶©Â×
°ê»Ú¡A¨ã¦³¨âºØ§@¥Î¡A¤@¤è­±¬O¥Ø«e»á¦h®ü¥~¾÷ºc§ë¸êªÌ¤´µM»~¸Ñ¶©Â׬°¤@¶¡²î°È§ë¸ê
©Î¬O¤@­Ó¯Âºéªº§ë¸ê°òª÷¡A§ó§ï¤½¥q¦WºÙ¦³§U®ü¥~§ë¸êªÌ¥¿½T¦a²z¸Ñ¸Ó¤½¥qªº¬v¦æ«î¦â
¤Î·~°È©Ê½è¡F¥t¤@¤è­±¡A·|¼wÂפ@ª½¨ã¦³ªø¤[¦Ó¨}¦nªº¬v¦æÁnÅA¡A¨Ã¼s¬°­»´ä¡B¤j³°¤Î
®ü¥~¤H¤h©Ò»{ÃÑ¡A¦³§Q©Ý®i¤½¥q¦b¤j³°¤Î­»´äªº·~°È¡C§d¥ú¥¿¨Ã±j½Õ«ü¥X¡G¡u©Ò¿×°Ó¦æ
ªº·N«ä¡A¬O«ü·|¼wÂ×­n§êºt¤¤¥~¨â¦aªº¾ô¼Ù©Mµ¡¤fªº¨¤¦â¡A»P¥~¸ê¥ø·~¦@¦Pµo®i°Ï°ì¤º
ªº¥«³õ¡C©Ò¿×°Ó¦æ¡A¨Ã¤£¬O¥u§@¬°¤¤¶¡¤H¡A¦Ó¬O­n°µ¥Í·N¤WªºÁû¦ñ¡A¦X§@«Ø¥ß¤@½L¥Í
·N¡A¨Ã°Ñ»PºÞ²z¡B¶}©Ý¥«³õ¡C¡v

¬°­«¶ì¤j°Ó¦æ§Î¶H¡A·|¼wÂצ۩ö¦W«á®i¶}³s¦ê§ë¸ê¬¡°Ê¡A­«ÂI¬O«Ø¥ß¤À¾Pºôµ¸¤Î¨t¤ºª÷
¿Ä³¡ªù¡C¦b¤À¾Pºôµ¸¤è­±¡A·|¼wÂ×»P­^¸êªººû¬Ã¶°¹Î¦X§@¡A¶}³]®a®x®T¼Ö³sÂê°Ó©±¡A¤S
»P¿D¬w´I¥K¹F¦X¸ê¦b¤¤°ê¤Ñ¬z¶}³]´ñ®ü°à°s¼t¡C¦bª÷¿Ä·~°È¤è­±¡A·|¼wÂ×»P­^°ê°ê¥Á¦è
±Ó¦x»È¦æ¦X§@³Ð¿ìÂ×±Ó¶°¹Î¡A³Ìªìªº¸ê¥»ÃB¬°1»õ¬ü¤¸¡A¦U¦û50%ªÑÅv¡A¥Ø¼Ð¬O©Ý®i¤¤°ê
¤Î»·ªF¥«³õ¡A¦b2000¦~«e¦¨¬°¨È¤Ó°Ï¤­¤j§ë¸ê»È¦æ¤§¤@¡CµM¦Ó¡AÂ×±Ó¶°¹Îªºµo®i®t±j¤H
·N¡A1996¦~©³·|¼wÂ׫K¤¤¤î¸Ó¶µ§ë¸ê¡A±N©Ò«ùªÑÅv°â¤©°ê¥Á¦è±Ó¦x»È¦æ¡CÅãµM¡A·|¼wÂ×
­«¶ì¤j°Ó¦æªº«e¸ô¤´µMº©ªø¡C

¬°°t¦X§ë¸êµ¦²¤ªºÂàÅÜ¡A·|¼wÂצÛ1994¦~¥H¨Ó¶i¦æµ²ºc­«²Õ±NºX¤U·~°È¹º¤À¦¨¤T¤jÃþ¡G
·|¼wÂ×¥þ¸ê«ù¦³ªº·|¼wÂ×µo®i«ù¦³¤W¥«¤½¥q·s¨È¸m·~¡]«e¨­¬O¸m·~«H°U¡^¤ÎÁp¨¹¦a²£¡A
¤À§O±M³dµo®i¨È¤Ó°Ï¤Î­»´äªº¦a²£·~°È¡A·|¼wÂ×¥þ¸ê«ù¦³ªº·|¼wÂרȤӡA«h«ù¦³³s¥d
¦ò¡A±M³d­»´ä¤Î¨È¤j°Ïªºª÷¿Ä¡B¹s°â¡BªA°È¤Î¶T©ö¡A¬O·|¼wÂ×­«¶ì¤j°Ó¦æªº¥D¤O¡A¦Ó·|
¼wÂ׺X¤Uªº¤EÀs­Ü«h§@¬°ºî¦X¥ø·~¡A­«ÂIµo®i­»´äªº¦a²£¡B°s©±¡B¹q°T¤Î°ò«Ø¡CµLºÃ¡A
·|¼wÂסB¤E­Ü¨t¤w¦¨¬°Ä~§õ¹Å¸Ûªºªø¹ê©M¶À¨t¤§«á¥t¤@®a¨ãÁ|¨¬»´­«¼vÅT¤Oªººî¦X©ÊµØ
¸ê¤j°]¹Î¡C


4.8³Ð«Ø©ú¤Ñ

¶©Â×°ê»Ú¤Î¤E­Ü¶°¹Î¥D®u§d¥ú¥¿¤]¬Û·í¬Ý¦n­»´ä¸gÀÙ«e´º¡C1988¦~¡A§Y§d¤ó¥X¥ô¶°¹Î¥D
®u«á¤£¤[¡A§d¥ú¥¿¤w©ú½Tªí¥Ü¡G¡u­»´ä¬O¤@­Ó«Ü¯S§Oªº¦a¤è¡A¨ä¸gÀÙ¼Wªø²v«D±`¤§°ª¡A
¦b¹L¥h30¦Ü35¦~¶¡¡A¥­§¡¨C¦~¼Wªø²v¥H½Æ§Q­p¥ç¹F17%¡A¦]¦Ó¤T¡B¤­¦~¤º§ë¸ê´N¥i¥H¦¬
¦^¦¨¥»¡C­»´äªºÄvª§«D±`¿E¯P¡A¦ý«o¬O¿Ä¬¢Ävª§¡A¨ì³B¥Rº¡ÁÈ¿ú¾÷·|¡C¡v½ñ¤J¤E¤Q¦~
¥N¡A¥L¤S«ü¥X¡G¡u­»´ä¥i¥H¾ÌµÛ¨ä¾Ô²¤¦ì¸m¡A§@¬°¤¤°ê«n³¡ªºª÷¿Ä©M¸gÀÙ­º©²¡v¡A¨Ãªí
¥Ü¡u§Ú­ÌÄ@·N¹ï­»´ä§@¥X©Ó¿Õ¡A²`«H­»´ä¤´±N¦sµÛ¤j´T¼Wªøªº¾÷·|¡C¡v

°ò©ó³oºØ«H©À¡A¥H¤EÀs­Ü¬°¥D¤O¡A¥H¡u³Ð«Ø©ú¤Ñ¡v¬°ºX¸¹¡A¿n·¥®i¶}¤@¨t¦C¥O­»´äÆf¥Ø
ªº§ë¸ê¬¡°Ê¡A¦b¦a²£¤è­±¡A­«ÂI¬O³z¹L§ï«Ø©Î­««ØºX¤U­ì¦³ª«·~¡AºÉ¥Î¦a¿n¤ñ²v¡AÂX¤j
¶°¹ÎªºÀu½è¸ê²£³W¼Ò¡C­º­Ó¤j«¬¦a²£µo®i¶µ¥Ø«K¬O¶¯¿÷©ó»ÉÆrÆWÁc²±°Ó·~°Ïªº®É¥N¼s
³õ¡C®É¥N¼s³õ§}¬O¦ì©ó»ÉÆrÆWÀKªFµóªº­»´ä¹q¨®¤½¥q¨®¼t¡A¦­¦b¤C¤Q¦~¥N¤w¯Ç¤Jµo®i
¤§¦C¡Aªì®Éªº­p¹º¥u¬O¦b­ì§}µo®i¤@®y¤p«¬¦í¦v¼Ó¦t¡A¥Ñ­»´ä¹q¨®¤½¥q»P·|¼wÂ׺X¤Uªº
Áp¨¹¦a²£¦X§@¶i¦æ¡C1979¦~§d¥ú¥¿ÀH¥]¥É­è¥[¤J¤E­Ü¸³¨Æ§½¡A³Q©e¬£±µ¤â¹q¨®¼t§}ªº­«
«Øµo®i¡A§d¤óµo²{¸Ó¼t§}¦ì©ó»ÉÆrÆW·¥¨ãµo®i¼ç¤Oªº¦a½L¡A¬G­n¨D¤½¥q­«·sÀË°Q¸Ó¶µ­«
«Ø­p¹º¡C§d¥ú¥¿ªº³o¶µ­²·s«Øij¡A¦b·í®É¨Ã¥¼³Q¬Ý¦n¡A¥[¤W¾A³{¤¤ªF²Ä¤G¦¸¥Ûªo¦M¾÷Ãz
µo¡A¬G©É©M¡B¤E­Ü¥D®u¯ÃÂz°í¥çÃÙ¦P©ã«á¦¹­««Ø­p¹º¡C¦Ü1980¦~¤Î1985¦~¡A¥]¤ó¶°¹Î¥ý
«á¦¬ÁʤE­Ü¤Î·|¼wÂסA¸Ó¶µ­p¹º«K¸¨¤J§d¥ú¥¿¤â¤¤¡A¦¨¬°§d¤ó¤J¥D¤E­Üªº­º¶µ¤j«¬¦a²£
µo®i­p¹º¡C

®É¥N¼s³õ1988¦~¶}©l°Ê¤u¡A¦Ü1993¦~¸¨¦¨¡A¾ú®É5¦~¡C¾ã®y«Ø¶°ª«¥]¬A¨â¼l¼Ó°ª46¼h©M
36¼hªº¿ì¤½¤j¼Ó¸Ã´ß¤j·H§Q¦è±Ó¦x¤j·H¡A¥H¤Î¤@®y16¼h°ªªº°Ó³õ¡A¦@®e¯Ç¹O300¶¡°Ó
©±¡B18¶¡­¹¸v¡B4¶¡À¸°|©M700­Óªy¨®¦ì¡AÁ`­±¿n¹F240¸U¤è§`¡C®É¥N¼s³õ«Ø¦¨«á¡A§Y¥H
¨ä«ì§»ªº®ð¶Õ¡B¬ü¨Ú¬ü«·ªº¥~Æ[¶Æµø¦P¾«¡A¦¨¬°»ÉÆrÆW¦a°Ï³ÌÀu½èªº°Ó·H©M¸Ó°Ïªº¼Ð
»x¡A¥X¯²²v°ª¹F100%¡C¥Ñ©ó¤£¶·¸É¦a»ù¡A¾ã¶µ§ë¸ê¶È«Ø¿v¦¨¥»24»õ´ä¤¸¡A¦Ó¨C¦~¬°¶°¹Î
±a¨Óªº¯²ª÷¦¬¤J´N¶W¹L9»õ´ä¤¸¡C®É¥N¼s³õ¥i»¡¬O§d¥ú¥¿«Ø¥ß¨ä¦b¶°¹Î¦a¦ìªº­º¶µ¤j«¬
­p¹º¡A¨ú±o§¹º¡ªº¦¨¥\¡C

»P¦¹¦P®É¡A¤E­ÜºX¤Uªº¦h¶µ¤j«¬ª«·~­««Ø­p¹º¥ç¬ÛÄ~®i¶}¡A®ü´ä«°¤@´Á­««Ø¤uµ{¡A§Y±N
¨â¼l¦í¦vª«·~­««Ø¬°¨â¼l¼Ó°ª36¼hªº´ä«Â¤j·H¤w©ó1994¦~¸¨¦¨¡A¬°¶°¹Î´£¨Ñ113¸U¤è§`
¼g¦r¼Ó¡C®ü´ä«°¤G´Á§Y´ä«Â¤j·H²Ä¤G´Á¤uµ{¥ç¤w©ó1994¦~°Ê¤u¡A±N­ì§}3¼l¦í¦vª«·~©î
¨ø­««Ø¬°3¼l°ª¯Å°Ó·H¡A¥þ³¡¤uµ{±N©ó1999¦~³°Äò§¹¦¨¡A©¡®É±N¬°¶°¹Î¼W¥[270¸U¤è§`¼g
¦r¼Ó©M°Ó³õ­±¿n¡A¶i¤@¨B¾d©T¤E­Ü§@¬°¡u¦y¨F©C¦a¤ý¡vªº¦a¦ì¡A¦Ó©¡®É¦y¨F©C®ü®Çªº­±
»ª¥ç±N·ØµM§ïÆ[¡C

¦b¦a²£µo®i¤è­±¡A·|¼wÂ׶°¹Î¥ç¨ú±oÆf¥Ø¶i®i¡A1993¦~·|¼wÂסB¤E­Ü¡B¸m·~«H°U¦X²Õ°]
¹Î¥H35.3»õ´ä¤¸ªº°ª»ù¹Ü±oÆp¥Û¤s¦a¤ý¡A¸Ó¦a¬q¥]¬A¼Ó­±­±¿n¹F65¸U¤è§`ªº²ü§õ¬¡¼s³õ
¤Î5¼l¼Ó­±­±¿n¹F120¸U¤è§`ªº¦í¦v¤j·H¡A¾ã¶µ­p¹º¹w´Á±N©ó1997¦~8¤ë¸¨¦¨¡C1994¦~¡A
¸Ó¦X²Õ°]¹Î¥H35»õªº°ª»ù¦A¤U¤@«°¡A¹Ü±o²`¤«®ü®Ç¥Í¤O°à°s¼t§}¡A¸Ó¦a¬q±Nµo®i250¸U
¤è§`¦í¦v¼Ó¦t¡C


4.9¦³½u¹qµø

¤K¤Q¦~¥N¤¤´Á¥H«á¡A­»´äªº¤j°]¹Î¦bÄv³v¶Ç©IªA°È¤Î¬y°Ê¹q¸Ü¥«³õªº¦P®É¡A¥Ø¼Ð«o¬O­n
«ü¬V­»´ä³Qªø´ÁÃbÂ_ªº¹q°T¥«³õ¡A¥]¬A±M§Q¸gÀ窺¥»¦a¹q¸Ü¥«³õ©M°ê»Ú¹q°T¥«³õ¡C¨ä
¹ê¡A¦­¦b¤K¤Q¦~¥N¤¤´Á¡A°ê»Ú¹q°T·~¤w¶}©l§Î¦¨©ñ¼eºÞ¨î¡B¤Þ¶iÄvª§ªº¤j®ð­Ô¡A­»´ä¤º
³¡­n¨D¶}©ñ¹q°T¥«³õ¡B«Ø¥ß²Ä¤G¹q°Tºô¯Oªº©IÁn¤é¯q°ªº¦¡C

1987¦~´ä©²©e¥ôBooz Allen & Hamilton¤½¥q´N­»´äµo®i¦³½u¹qµø¤Î²Ä¤Gºôµ¸°ÝÃD§@¥X
µû¦ô¡AµÛ¤âÀË°Q­»´ä¹q°T¬Fµ¦¡C1988¦~3¤ëBooz Allen & Hamilton§¹¦¨ÀË°Q³ø§i¡A«Øij
¾Q³]²Ä¤Gºôµ¸¡A¥´¯}¹q°T·~ªø´Á³QÃbÂ_§½­±¡C¦P¦~9¤ë¡A´ä©²©Û¼ÐÄw«Ø¦³½u¹qµø¤Î²Ä¤G
ºô¡A¦U°Ñ¥[Äv§ëªº°]¹Î¥]¬A©M°O±M½u¹qµø¡]©M°O³q°T¦û40%¡A­^°ê¹q°T¦û24%¡A¤Ó¥j¬v
¦æ¡B¹Å§»°ê»Ú¡B¤¤«H¶°¹Î¦U¦û10%¡A¶×Âצû6%¡^¡B­»´ä¦³½u¶Ç¼½¡]¤E­Ü¦û28%¡B·sÂE°ò¦a
²£¦û27%¡B¬ü¦è¹q°T¦û25%¡B°ª¼w¦³½u¹qµø¦û10%¡Bªò¤ó¥S§Ì¦û10%¡^¡BWindows
Teievision System¡]·sÂE°ò¤½¥q¡B«í°òµo®i¡B«í¶©¦U¦û25%¡A·s¥@¬Éµo®i¤Î¼ï­}¥Í¨p¤H
¤½¥q¦U¦û12.5%¡^¡A¤Î¸ó°ê¤½¥q³t¹F°ê»Ú¸ê·½¤uµ{¡C°Ñ¥[§ë¼Ðªº4°]¹Î¤¤¡A¥H©M°O±M½u¹q
µø¤Î­»´ä¦³½u¶Ç¼½ªº«Øij®Ñ¸û¨Î¡A©M°O±M½u¥þ·s¾Q³]¹q°Tºôµ¸¤Ï«Øij¤Î¸Ó°]¹Îªº°]¤O¡B
ªÑÅvµ²ºc³Q¦³Ãö·í§½»{¬°³Ì²Å¦X¦³½u¹qµø¸gÀç©Û¼Ð«ü¤Þªº±ø¥ó¡A¦Ü©ó¥t¥~¨â®a°]¹ÎWTS
¤Î³t¹F°ê»Ú¸ê·½¤uµ{ªº«Øij®Ñ«h³Q»{¬°¸ê®Æ¤í¸ÔºÉ¡C´«¨¥¤§¡A©M°O±M½u¤w¦¨¬°¹Ü¼Ð¤j¼ö
ªù¡C¥i±¤¡A©M°O±M½u¦b³Ì«áÃöÀY¡A©Úµ´´ä©²©Ò­n¨D±N¸ê¥»«OÃÒÃB±q­ì¨Óªº42»õ´ä¤¸´£°ª
¨ì55»õ´ä¤¸¤Î¸û°ª±M§Qµ|ªº±ø¥ó¡Aµ²ªG¸¨±Ñ¡A¥Ñ­»´ä¦³½u¶Ç¼½¹Ü¼Ð¡C

¦³½u¶Ç¼½¹Ü¼Ð«á¡A­p¹º§ë¸ê40»õ´ä¤¸³]¥ß¦³½u¹qµø¨t²Î¡A1991¦~±Ò¼½¡A³]¥ß15±øÀW¹D¡A
´£¨Ñ¦UºØÃþ«¬¼s¼½¸`¥Ø¡A¨Ã¸gÀç«D±M§Q¹q°TªA°È¡A¥]¬A¸ê°T¤Î¹Ï¤å¶Ç¯u¡A¥H¤Î¦í¦v¥Î¤á
¤¬³qªA°È¡C¦³½u¶Ç¼½¥D®u§d¥ú¥¿«ü¥X¡G¸Ó¶µ§ë¸ê¯A¤Î100»õ¤¸¦Ü160»õ¤¸ªºÃe¤j§ë¸ê¡A¹w
®Æ¥­§¡¨C¦~¦^³ø²v¶W¹L15%¡A¦ô­p¥i¦b7¦~¤º¹F¨ì¦¬¤ä¥­¿Å¡C¥i¬O¡A­»´ä¦³½u¶Ç¼½ªº°_¨B
¤@ªi¤T§é¡A¨ì1990¦~11¤ë16¤é¡A²×©ó«Å¥¬¤Ô§é¡A¾É¤õ½u¬O½Ã¬P¹qµøªºÄvª§¡C­ì¨Ó©M¶À¸¨
±Ñ«á¡A©ó1990¦~4¤ë³z¹L©M¶À»P­^°ê¤jªF¹q³ø©M¤¤«H¶°¹Î¦X²Õªº¨È¬w½Ã¬P³q°T¦³­­¤½¥q
¡]¦U¦û¤T¤À¤§¤@ªÑÅv¡^¡Aµo®i¡u¨È¬w½Ã¬P¤@¸¹¡v¡A©M¶À¨Ã»P§õ¹Å¸Û®a±Ú¦¨¥ß©M°O½Ã¬P¹q
µø¦³­­¤½¥q¡A¥¸¸ê31»õ´ä¤¸¦V¨È¬w½Ã¬P¤@¸¹Ã±¯²12­ÓÂàµo¾¹¡A¶}¿ì6±øÀW¹Dªº½Ã¬P¹q
µø¡A¨Ã©ó¦P¦~11¤ë10¤é»â¨ú´ä©²¹{µoªº¥H­»´ä¬°°ò¦aµo®i½Ã¬P¹qµø¦Üªx¨È¬w¦a°ÏªºµP
·Ó¡C­±¹ï³oºØÅܤơA­»´ä¦³½u¶Ç¼½ªÑªF¤º³¡²£¥Í·N¨£¤Àª[¡A¬ü¦è¹q°T¨M©w°h¥X¡A¦Ó·sÂE
°ò¦a²£¥ç¦­µÞ°h·N¡Aµ²ªG©ó11¤ë6¤é«Å¥¬¸Ñ´²¡C

¤£¹L¡A¤E­Ü§ë¸ê¦³½u¹qµøºA«×°í¨M¡A¨M¤ß±²¤g­«¨Ó¡C1991¦~1¤ë¡A¤E­Ü²Õ¦¨¤E­Ü¦³½u¹q
µø¡A5¤ë¨Ã¦V´ä©²§e¥æ¦³½u¹qµø¤Î²Ä¤Gºôµ¸ªº«Øij®Ñ¡A´Á¶¡¸g¾ú­«­«ªi§é¡A²×©ó1993¦~6
¤ëÀò´ä©²¹{µo¦³½u¹qµø¡A¸gÀçµP·Ó¡A¬O¶µµo®i­p¹ºÁ`§ë¸ê¹w­p°ª¹F50»õ´ä¤¸¡C1993¦~10
¤ë¡A¤E­Ü¦³½u¹qµø¥¿¦¡±Ò¼½¡Aªì´Á±À¥X8­Ó¹qµøÀW¹D¡A¨ä¾Q³]ªº¤¬°Ê¦¡¼eÀW¥úÅÖºôµ¸ÂÐ
»\¬ù10¸U­Ó®a®x¡C1995¦~¡A¤E­Ü¦³½u¹qµø¥H¡u·s»D¡B¹q¼v¡BÅé¨|¡B¦³½u¥þ«°Æf¥Ø¡v¬°¥D
ÃD¡Aµo°Ê±À¼s§ð¶Õ¡A¸`¥ØÀW¹D¼W¦Ü20­Ó¡A¨Ã³z¹L¦Û¿ï¹qµø500±À¥X¨È¬w­º­Óªñ¦ü¦Û¿ïµø
¹³ªA°Èªº¦Û¿ï¦³½u¹qµøªA°È¡C¨ì1996¦~©³¡A¤E­Ü¦³½u¹qµøªº­q¤á¤w±q¶}¿ìªì´Áªº5¸U¤á
¼W¦Ü30¸U¤á¡A¦Ó¨äÂл\ºôµ¸¥ç¤wÂX®i¨ì­»´ä135¸U­Ó®a®x¡CµM¦Ó¡A¦³½u¹qµø¦bÄvª§¹ï¤â
²³¦hªº±¡ªp¤U¶i®i©|¤í²z·Q¡A1995¦~«×¤j´TÁ«·l8.2»õ´ä¤¸¡A1996¦~«×¦ô­p¤´Á«·l4»õ´ä
¤¸¡A¹w´Á­n¨ì1998¦~¤~¯à¹F¨ì¦¬¤ä¥­¿Å¡A¦ÓÁ`§ë¸êÃB«h¤w¶W¹L60»õ´ä¤¸¡C

´N¦b¤E­Ü¦³½u¹qµø©|¬°¦¬¤ä¥­¿Å¦Ó­W­W§V¤O¤§»Ú¡A©M¶À¶}¿ì½Ã¬P¹qµø«o¨ú±o«Ü¦nªº®Ä
¯q¡C©M°O½Ã¬P¹qµø1990¦~°_¬ù§ë¸ê1.5»õ¬ü¤¸¡A¥Î3¦~®É¶¡±N½Ã¬P¹qµø¿ì¦¨¤@­Ó¤½»{ªº¦a
°Ï©Ê¶Ç¼½¬¡¤O¯¸¡A¥¦ªº5­ÓÀW¹D¦b¨È¬w©M¤¤ªF¦a°Ï¡A§l¤Þ¤F4,500¸UÆ[²³¡C1993¦~7¤ë26
¤é¡A©M¶À¤Î§õ¹Å¸Û®a±Ú±N©M°Oµó½Ã¬P¹qµø64%ªÑÅv¥H5.25»õ¬ü¤¸°â¤©¿D¬w³ø·~¤j¦ë±öÅM
¡]Rupert Murdoch¡^ªº·s»D¶°¹Î¡AÀò§Q°ª¹F30»õ´ä¤¸¡C¬O¦¸¥æ©ö¥Ñ§õ¹Å¸Û¦¸¤l§õ¿A·¢¥D
«ù¡A¤@®É¦¨¬°­»´ä¶Ç´CªºµJÂI¡Cµy«á¡A§õ¿A·¢¦A¥H27»õ´ä¤¸»ù®æ¦V·s»D¶°¹Î°â¥X½Ã¬P¹q
µø¨ä¾lªÑÅv¡C1996¦~6¤ë¡A©M¶À¤S»P­^°ê¤jªF¤Î¤¤«H¶°¹ÎÁp¤â¡A±N¨È¬w½Ã¬P¦b¬ü°ê¯Ã¬ù
¥æ©ö©Ò±¾µP¤W¥«¡A¦ô­p©M¶À¯S¦¹¥iÀò«î®í¦¬¯q¹O7»õ´ä¤¸¡C

1992¦~7¤ë¡A´ä©²«Å¥¬±N¶}©ñ¥»¦a¹q°T¥«³õ¡A±Ä¥Î¶}©ñ¦¡µoµP¨î«×¤Þ¶i¶W¹L¤@­Ó©T©w¹q
°Tºôµ¸¡A»P­»´ä¹q¸Ü¤½¥q®i¶}Ävª§¡C9¤ë´ä©²¤½¶}©Û¼Ð¡A°Ñ»P§ë¼Ð°]¹Î¥]¬A©M¶À¡B¤E
­Ü¡B·s¥@¬Éµo®i¡A°TÁp¹q°T¡B«a­x¬ì§Þ¡B¥H¤Î¿D¬wªºTelstraµ¥¡C¦P¦~11¤ë30¤é¡A´ä©²
«Å¥¬±Nµo¥X3­Ó·s©T©wºôµ¸¸gÀçµP·Ó¤©©M¶Àªº©M°O³q°T¡]©M¶À¦û80%¡B¿D¬wTelstra¦û
20%¡^¡B¤E­Üªº­»´ä·s¹q°T¡]¤E­Ü¦û100%¡A¦ý¬ü°êNynex¬°§Þ³N¥ë¦ñ¡A±N§ë¸ê­Y¤zªÑ
¥÷¡^¡A¤Î·s¥@¬Éµo®iªº·s¥@¬É¹q¸Ü¡]·s¥@¬Éµo®i¦û95%¡B­^°ê¹q°T¨È°T¦û5%¡^¡A±q1995
¦~7¤ë1¤é°_¥Í®Ä¡C3®aÀò¹{µP·Óªº°]¹Î¤¤¡A©M°O³q°T­p¹º§ë¸ê35»õ´ä¤¸¬°­»´ä¥D­n°Ó·~
°Ï´£¨Ñ¹q¸Ü¡B¼Æ¾Ú¡B¹Ï¤å¶Ç¯u¤Î¾ã¨t¦Cªºµø°T©M±M¥Î¹q¸£ªA°È¡A¨Ã¬°¤@¯ë¥«¥Á´£¨Ñ¡u­Ó
¤H¸¹½X¡vªA°È¡C¶°¹ÎªºÀu¶Õ¬O¾Ö¦³Ãe¤j¬y°Ê¹q¸Ü·~°È«È¤á¡A¨ÃÀò±o¿D¬wTelstraªº¹q°T
§Þ³N¤ä«ù¡A¦]¦¹¦b»P­»´ä¹q°T³oÃeµM¥¨ª«Ävª§¤¤¡A¤£­P³B©ó³Q°Ê¦a¦ì¡C

¤E­Üªº­»´ä·s¹q°T«h­p¹º¦b10¦~§ë¸ê60»õ´ä¤¸¡A­º3¦~§ë¤J20»õ´ä¤¸¡A¦b5¦~¤º¬°­»´ä¥D
­n¦a°Ï´£¨Ñ¦a­±Âù¦V¦h´CÅéªA°È¡C­»´ä·s¹q°TªºÀu¶Õ¡A¬O¥i­É§U¤E­ÜÄݤU¦³½u¹qµø©Òµo
®iªº¥úÅÖºôµ¸¡A¹F¨ì¬Û»²¬Û©Óªº®ÄªG¡C¤E­Üªº¶¯¤ß¥i»¡¤ñ©M¶À¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡A­»´ä·s
¹q°Tªº¤¤¤å¦WºÙ»P­»´ä¹q°T¶È¤@¦r¤§®t¡A¤j¦³±À³¯¥X·s¤§·N¡A¨ä­^¤å¦WºÙNew T & T¡A
«h»P¬ü°ê¹q°T¥¨¤HT & T¬Û¦ü¡C©ó1995¦~10¤ë±Ò·~¡Aªì´ÁÂл\Æ[¶í¡B¦y¨F©C¡B¤¤Àô¤Î»É
ÆrÆWªº30¼l°Ó·H¡A¥D­n´£¨Ñ°Ó·~¹q¸ÜªA°È¡A´Á«á¬ÛÄ~±À¥X¡uÁn°TÁa¾î¡v¡B¡u¼Æ¾Ú¶Ç
°e¡v¡B¡u°Ó°È°ê»Ú½u¡v¤Î¡uIDD009¡v°ê»Úªø³~¹q¸Üµ¥ªA°È¡C


4.10²{¥N³f½c

²{¥N³f½c¥þºÙ²{¥N³f½c½XÀY¦³­­¤½¥q¡A³Ð¿ì©ó1969¦~¡C1970¦~8¤ë¡A´ä©²¦b¸ª¯F³fÂd½X
ÀY©Û¼Ð¡A²{¥N³f½c§Y§ë±o¸ª¯F¤@¸¹³fÂd½XÀYªºµo®i¸gÀçÅv¡A¤G¡B¤T¸¹³fÂd½XÀY«h¤À§O¥Ñ
¤é¥»¤j¤s²î°È¤½¥q¤Î¬ü°ê®ü³°Áp¹B¤½¥q§ë±o¡C1972¦~¡A²{¥N³fÂd¦A§ë±o¸ª¯F¤­¸¹³fÂd½X
ÀY¡C1980¦~¡A¥]¥É­è¦¬ÁʤE­Ü«á¡A¨ä®É¡A²{¥N³fÂd¤w¦¨¬°¤E­ÜªºÁpÀ礽¥q¡C

¤K¤Q¦~¥N¡A¤E­Ü³z¹L²{¥N³f½c¿n·¥©Ý®i³fÂd½XÀY·~°È¡A1985¦~¥H´ä©²±ÂÅvªº¸ª¯F¤»¸¹³f
Âd½XÀY¥b¼ÆÅv¯q»P©ó1975¦~Áʱo¤é¥»¤j¤s²î°È®è¦¡·|ªÀ¤G¸¹³fÂd½XÀYªº°ê»Ú³fÂd¥æ´«¡A
¦Ü¦¹¨ä©Ò¾Ö¦³ªº¤@¡B¤G¡B¤­¸¹³fÂd½XÀY³s¦¨¤@Åé¡C1991¦~¡A²{¥N³f½c¦AÀò±o¤K¸¹³fÂd½X
ÀY4­Óªy¦ì¤¤ªº¨â­Ó¡A¦¨¬°­»´ä³fÂd½XÀY·~¶È¦¸©ó°ê»Ú³fÂdªº¥t¤@¤j¶°¹Î¡C1995¦~¡A²{
¥N³f½cªº³fÂd³B²z¶q¹F211¸U­Ó¼Ð·Ç½c¡A¬ù¦û¸ª¯F³fÂd½XÀY§]¦R¶qªº¤G¦¨¥b¡C

²{¥N³f½c­ì¨Ó¶È¬O¤E­ÜªºÁpÀ礽¥q¡A¤E­Ü«ù¦³¨ä25.6%ªÑÅv¡A¦ý1994¦~«á¡A²{¥N³f½cªº
¨â­ÓªÑªF¼Ú¬w¯è°È¤½¥q°¨´µ°ò©M­^°êÅK¦æ½ü²î¤½¥q¥ý«á¦h¦¸¥X°â¨ä©Ò«ùªÑ¥÷¡A¥O¤E­Ü«ù
¦³²{¥N³f½cªºªÑÅv¤j´T¤W¤É¨ì50.84%¡]¨ä¥LªÑªF¥]¬A«ù20.31%ªº©Û°Ó§½¡B«ù17.65%ªº¤Ó
¥j¬v¦æ¡B«ù6.3%ªº¶×ÂפÎ4.9%ªº±¶¦¨¬v¦æ¡^¡A²{¥N³f½c¹E¦¨¬°¤E­ÜªºªþÄݤ½¥q¡C


4.11®ü¥~°s©±

1988¦~¡A¥]¥É­è¤w³z¹LºX¤Uªº¶©Â×°ê»Ú¤Î¤E­Ü¥¸¸ê10.53»õ´ä¤¸¦¬ÁʤF¬ü°êªF³¡ªº¶øÄR
°s©±¶°¹Î¡]Omni Hotels Group¡^¡A¨ä®É¸Ó¶°¹Î¾Ö¦³39¶¡°s©±¡A¦@16,684¶¡«È©ÐªººÞ²z
Åv¡A¬O­^°ê²Ä¤Q¥|¤j°s©±¶°¹Î¡C1990¦~¡A¶©ÂפΤE­Ü¦A«×Áp¤â¥XÀ»¡A­p¹º¥¸¸ê¬ù10»õ´ä
¤¸¦¬Áʬü°ê¥t¤@®a°s©±¶°¹ÎMethotels Inc.¡A¸Ó¶°¹Î¦b¬ü°ê¦è³¡¾Ö¦³67®a°s©±¦@17,540
¶¡«È©ÐªººÞ²zÅv¡A­Y¦¬Áʦ¨¥\¡A¶øÄR°s©±¶°¹Î±NÅE¨­­^°ê¤Q¤j°s©±¶°¹Î¤§¦C¡A¤£¹L¬O¶µ
¦¬ÁʵL¯e¦Ó²×¡C

¥]¥É­è°£¥[±j¦b¥_¬ü°s©±·~µo®i¥~¡A¥ç·¥­«µø¨È¤j°Ï°s©±·~ªºµo®i¡C¦­¦b1986¦~¡A¤E­Ü
¤w¦¨¥ß¤@°s©±ºÞ²z³¡ªù¡X¢w°¨¥i«kù°ê»Ú°s©±¶°¹Î¡A±µºÞ­»´ä¤j°s©±¶°¹Î¹ï¤E­ÜÄݤU¦b
­»´äªº3®a°s©±¡]­»´ä°s©±¡B°¨¥i«kù°s©±¡B¤Ó¤l°s©±¡^¤Î·s¥[©Y°¨¥i«kù°s©±ªººÞ²z
Åv¡C1988¦~¡A¤E­Ü¦V·s¥[©Y°¨¥i«kù°s©±´£¥X¥þ­±¦¬ÁÊ¡A±N«ùªÑ¶q±q42%´£°ª¨ì76.1%¡C
1989¦~¡A¤E­Ü³z¹L·s¥[©Y°¨¥i«kù°s©±¥H3.08»õ·s¤¸§ë±o¸Ó¥«¯Q¸`¸ô¦a¬q¡A¨Ã±N¨äµo®i
¬°­±¿n47¸U¤è§`ªº°Ó·~¤j·H³s¥d¦ò¼s³õ¡A¸Ó¶µ­p¹º©ó1993¦~§¹¦¨¡AÁ`§ë¸ê¬ù24»õ´ä¤¸¡C

¤£¹L¡A¤E­Ü¦b¥_¬ü°s©±·~ªºµo®i¨Ã¤£²z·Q¡A¦h¦~¨Ó¶°¹ÎÁö§ë¤U¤£¤Ö¸êª÷¹ï°s©±¶i¦æ½
·s¡A¦ý¬Õ§Qªí²{«hªø´Á¤í¨Î¡C1996¦~1¤ë¡A¤E­Ü²×©ó±N¶øÄR°s©±¶°¹Î¦b¬ü°êªº9¶¡°s©±Åv
¯q¤Î¨ä¥L26¶¡°s©±ªººÞ²zÅv°â¤©¬ü°ê¼w¦{¥Ûªo¤j¦ëRowiing®a±ÚºX¤UªºTRT Holdings
Inc.¡A®M²{¬ù39»õ´ä¤¸¡A±q¥_¬üºM¥X¡A±Mª`¤¤´ä¤Î¨È¤Ó°Ï·~°È¡C¥Ø«e¡A¤E­Ü¥¿¥H°¨¥i«k
ù°s©±¶°¹Î¬°ºXÄ¥¡A­«¾ã¨ä¦b¨È¤Ó°Ï·~°È¡AºX¤U°s©±°£­»´äªº3¶¡°s©±¥~¡A©|¥]¬A·s¥[
©Yªº°¨¥i«kù°s©±¡B¶V«n­J§Ó©ú¥«ªº¶øÄR¦è°^°s©±¡B¦L¥§¶®¥[¹Fªº¶øÄR¤Ú¹Fºû¨È°s©±¡A
¤E­Ü­p¹º¦b2000¦~«e¦Ü¤Ö±N¨ä¦b¨È¤Ó°Ïªº°s©±¼W¥[¨ì15®a¡C


4.12§ë¸ê°ê¤º

½ñ¤J¤E¤Q¦~¥N¡A§d¥ú¥¿´N´£¥X¡u³Ð«Ø©ú¤Ñ¡v¤f¸¹¡A¥Lªí¥Ü¡G¡u¡y³Ð«Ø©ú¤Ñ¡z­p¹º¡AÁ`ªº
¬O¥Hµo®i­»´ä¢wªZº~¢w¤W®ü¸gÀÙ¤j¤T¨¤¬°¥Ø¼Ð¡A¨ä¥ß¨¬ÂI¨c¨c¤ã®Ú©ó­»´ä¡C¡v1991¦~¡A
§d¥ú¥¿´£¥X¡u­»´ä¡Ï¡v·§©À¡A»{¬°­»´ä»P¼sªFªº¸gÀÙ¦X§@Ãö«Y±N¶i¤@¨BÂX®i¨ì¤¤°êªº¤¤
¦è³¡¡A±q¦Ó¬°­»´ä±a¨Ó¬D¾Ô©M¾÷·|¡C¥Lªí¥Ü¡G¡u·Ó§ä¬Ý¨Ó¡A¤¤°ê¸gÀÙ¦b«Ü¤jµ{«×¤W¨ú¨M
©ó­»´ä¡þ¼s¦{¡B¤W®ü¡B¥_¨Ê¡þ¤Ñ¬z¡B¦¨³£¡þ­«¼y¡BªZº~³o¤­­Ó°Ï°ì¤¤¼Ïªºµo®i¡C¡v®Ú¾Ú
§d¥ú¥¿ªººc·Q¡A¤E­Ü±N°Ñ»P¸û¥_ªº4­Ó°Ï°ì¤¤¼Ïªº°ò¦³]¬I©M©Ð¦a²£¶}µo¡A·|¼wÂ×±N±M
ª`µØ«n¦a°Ïª«·~µo®i¥H¤Î©Ò¦³5­Ó°Ï°ìªº¹s°â¡B¤À¾P¡BªA°È¤Î¶T©ö¤è­±ªº§ë¸ê¡C

¦Û1992¦~°_¡A¤E­Ü¥ý«á»P¤º¦a¦U¦³Ãö¤è­±Ã±­q¨óij¡A­p¹º°Ñ»PªZº~¶§Å޴䶰¸Ë½c½XÀY¡B
¶§ÅÞ¶}µo°Ï¹q¼t¡BªZ©÷¤Îº~¤f»´ÅK¹B¿é¨t²Î¡BªZº~°ê»Ú¾÷³õ³f¹B¤¤¤ß¡B¹çªi¥_¨Ú´ä¶°¸Ë
½c½XÀY¡A¥|¤t¬Ù¦³½u¹qµøµ¥¶µ¥Ø¡C¤£¹L¡A¤E­Ü¦b¤º¦aªº§ë¸ê¹ê»Ú¤W¤´¥H¦a²£¬°¥D¡A¥Ø«e
¶}®iªº¤j«¬¶µ¥Ø­p¦³¡G¤j¤W®ü®É¥N¼s³õ¡B­º³£®É¥N¼s³õ¡BªZº~®É¥N¼s³õ¡B¤j³s®É¥N¼s
³õ¡B¤W®ü¶×Às«°¡B¤W®üÀR¦wªá¶é¡B¤W®ü¤E¬w¤j·H¤Î¹çÀsªá³ò¡B¤W®ü¶×¹çªá¶é¡B¤W®ü·|¼w
Â×¼s³õ¤Î­«¼y®É¥N¼s³õµ¥¡A¨äµo®i¼Ó­±­±¿n1253.3¸U¤è§`¡A¹w´Á©ó1998¦~¦Ü2001¦~³°Äò
§¹¦¨¡C¦Ü©ó·|¼wÂ׫h³z¹L·|¼wÂרȤӻP¦Ê¥K¹F¦X§@¡A§ë¸ê¿³«Ø¤Ñªo´ñ®ü°à°s¼t¡A¨Ã¦b¼s
¦{¡B¤W®ü¡B¥_¨Êµ¥¦a¶}³]¦WµP±Mªù©±¡C


¥»½g¤å³¹¤w³Q ªüåÈ ©ó May 20 2016, 13:23 ½s¿è¹L


--------------------
·t²H¤F¤M¥ú¼C¼v¡A»·¥h¤F¹ª¨¤¿þ»ï
²´«e­¸´­µÛ¤@­Ó­ÓÂA¬¡ªº­±®e
´ó¨S¤F¶À¹Ð¥j¹D¡A¯î¿¾¤F²l¤õÃä«°
·³¤ë°Ú¡I§A±a¤£¨«¨º¤@¦ê¦ê¼ô±xªº©m¦W

¿³¤`½Ö¤H©w°Ú¡I²±°I°ZµL¾Ì°Ú¡I
¤@­¶­·¶³´²°Ú...ÅܤۤF®ÉªÅ
»E´²¬Ò¬O½t°Ú¡IÂ÷¦XÁ`Ãö±¡°Ú¡I
¾á·í¥Í«e¨Æ°Ú...¦ó­p¨­«áµû¡H

ªø¦¿¦³·N¤Æ§@²\¡Aªø¦¿¦³±¡°_ºqÁn
¾ú¥vªº¤ÑªÅ¡A°{Ã{´XÁû¬P
¤H¶¡¤@ªÑ­^¶¯®ð...
¦b¹£ÁþÁa¾î...
PMEmail Poster
Top
ªüåÈ
µoªí©ó¡G May 19 2016, 13:55 ¡@
Quote Post


¤@«~©x
************

µoªí¼Æ¡G 5,279
©ÒÄݸs²Õ¡G ¤@¯ë
µù¥U¤é´Á¡G 8-17-2004

¬¡ÅD¡G17
Án±æ¡G1208


³o¤å³¹¥i¯à¬O­ì¸üªÌ±½´y®Ñ¥»¸`¿ý¥X¨Ó, ©Ò¥H¦³¨Ç§O¦r, Åý§Ú¦³®É¶¡ºÉ¶q­×§ï¤@¤U XD


--------------------
·t²H¤F¤M¥ú¼C¼v¡A»·¥h¤F¹ª¨¤¿þ»ï
²´«e­¸´­µÛ¤@­Ó­ÓÂA¬¡ªº­±®e
´ó¨S¤F¶À¹Ð¥j¹D¡A¯î¿¾¤F²l¤õÃä«°
·³¤ë°Ú¡I§A±a¤£¨«¨º¤@¦ê¦ê¼ô±xªº©m¦W

¿³¤`½Ö¤H©w°Ú¡I²±°I°ZµL¾Ì°Ú¡I
¤@­¶­·¶³´²°Ú...ÅܤۤF®ÉªÅ
»E´²¬Ò¬O½t°Ú¡IÂ÷¦XÁ`Ãö±¡°Ú¡I
¾á·í¥Í«e¨Æ°Ú...¦ó­p¨­«áµû¡H

ªø¦¿¦³·N¤Æ§@²\¡Aªø¦¿¦³±¡°_ºqÁn
¾ú¥vªº¤ÑªÅ¡A°{Ã{´XÁû¬P
¤H¶¡¤@ªÑ­^¶¯®ð...
¦b¹£ÁþÁa¾î...
PMEmail Poster
Top
0 ¦ì¨Ï¥ÎªÌ¥¿¦b¾\Ū¥»¥DÃD (0 ¦ì³X«È¤Î 0 ¦ì°Î¦W¨Ï¥ÎªÌ)
0 ¦ì·|­û¡G

Topic Options Reply to this topicStart new topicStart Poll

 



[ Script Execution time: 0.0156 ]   [ 13 queries used ]   [ GZIP ±Ò¥Î ]