警告：如欲轉載請先告知本人！

作者：胡飛@hksan

厭倦了三國志11那沈鬱的遊戲音樂？想玩三國志11的時候也能聽到自己心愛的歌曲？想為三國志11配音？這個帖幫到你！

事前預備：

．三國志11聲音導入匯出程式 (San11Snd)
詳參這個帖

．聲音檔格式轉換工具 (主要用於將音樂檔轉做.Ogg, 建議使用goldwave)
goldwave試用版下載點

．用作替換的音樂檔 (只要能夠被轉換為.Ogg檔便行, 一般的音樂檔如.mp3等一定可以)

．三國志11遊戲程式 (已安裝)

注意：在使用前務必備份san11res.bin和san11pkres.bin！
此二檔位於X:\Program Files\San11 Tc\Media
這些檔有六百多mb大，在網路上傳輸有一定難度，敬請先備分！


註：有關用作替換的音樂檔一項，其實聲音檔格式轉換工具功能越強大，支援的替換用音樂檔類型就越多。

本篇文章已被 胡飛 於 Aug 13 2007, 04:52 編輯過

附加檔案 ( 下載次數: 2670 )
 三國志11音樂音效對照表.rar

首先是將你用作替換的音樂檔的格式轉換為.Ogg。

安裝好goldwave後，開啟goldwave，你應該會看到以下界面。

附帶圖片

請打開工具列的File，按File之下的Open，你應該會看到以下視窗。從圖中可見goldwave支援的各種音樂檔格式。

附帶圖片

挑一個音樂檔，按開啟。

附帶圖片

音樂檔讀取中…

附帶圖片

讀取完畢，你應該會看到和以下圖像相類似的圖像。

附帶圖片

然後按工具列的File，這次按File下的Save as…會出現這畫面。

附帶圖片

更改一下存檔類型，儲存為.Ogg格式。好了的話就按儲存，儲存在哪也不打緊。

本篇文章已被 胡飛 於 Aug 12 2007, 15:38 編輯過

附帶圖片

儲存需時，請耐心等待。

附帶圖片

儲存好就去確認一下。好了，格式轉換了，可以把goldwave關掉。

附帶圖片

接下來你需要的是三國志11聲音導入匯出程式。解壓 San11Snd.rar會得到以下3個檔。解壓好後請雙擊San11Snd。

本篇文章已被 胡飛 於 Aug 12 2007, 19:16 編輯過

附帶圖片

之後，你應該會看到以下畫面。

附帶圖片

現在到X:\Program Files\San11 Tc\Media找出san11pkres，找到的話就按開啟。(如果你沒有安裝pk版，開啟san11res也行)

警告！修改san11pkres或san11res之前務必備分！這個檔有六百多mb大，在網路上傳輸有一定難度！

附帶圖片

這是開啟後的畫面。

黑框所示的是三國志11的遊戲音樂和音效一覽。由於本程式用的是簡體字，繁體界面讀取不到音樂和音效的名字，也就難以找到要修改的音樂或音效。解決方法有二，一是將windows界面調較到簡體界面(必須重新開機)，二是參考經本人繁化的對照表。

紅框所示的是你如今勾選的一項三國志11音樂/音效的資料。可見每項音樂/音效都有自己的編號，而這項的編號就是2237。每一項的標題名稱都可以修改。下面還顯示了該項.Ogg的檔案大小。再下面就是兩個按鈕，按左面的「試聽」可以試聽該段音樂/音效，按右面的「停止」就可以停止播放該段音樂/音效。

藍框所示的就是你將要用作替換的音樂/音效(.Ogg)的資料。如今我們還沒有輸入資料，現在我們就來輸入。按一下藍框內的「瀏覽」(藍圈示)。

附帶圖片

找回剛才轉換好格式的.Ogg檔，並按開啟。

本篇文章已被 胡飛 於 Aug 12 2007, 20:08 編輯過

附帶圖片

這時替換項的資料就準備好了。在替換之前最好按試聽來該定一下有沒有選錯檔。確定無誤後，可以按右邊的替換當前項(紅圈示)。

整個程序完成了！

本篇文章已被 胡飛 於 Aug 12 2007, 20:14 編輯過

附帶圖片

備註：

1. 本教學並未完全探索這個三國志11聲音導入匯出程式的所有功能，請自行探索；

2. 本教學使用goldwave，但各位仍可選用其他工具，只要能將音樂檔轉換成.Ogg檔便行；

3. 替換音樂後刪去用作替換的.Ogg檔並不會同時刪去san11pkres或san11res內已替換的.Ogg檔；

4. san11pkres是pk版的音樂檔，san11res是本體的音樂檔，目前並未知道修改其中一個檔會不會同時修改另一個檔，請自行探索。

有任何問題歡迎發問。