¤À­¶¡G (2) [1] 2  ( «e©¹²Ä¤@½g¥¼Åª¤å³¹ ) Reply to this topicStart new topicStart Poll

> [³s¸ü§¹²¦]¶q¤lª«²z¥v¸Ü, ³Ì«á§ó·s(11-Nov-2005)---«á°O
¤å¥x
µoªí©ó¡G Dec 10 2003, 17:07 ¡@
Quote Post


¤K«~©x
*****

µoªí¼Æ¡G 248
©ÒÄݸs²Õ¡G ¤@¯ë
µù¥U¤é´Á¡G 9-18-2003

¬¡ÅD¡G1
Án±æ¡G5


­«¥Ó¤@¦¸¡A³o¬O¤@½gÃö©ó¶q¤l¾Çªº¤å³¹¡A¤]¬O¤@½g¤Q¤À¦nªº¤å³¹¡C§@ªÌ¥H¥Í°Ê¦³½ìªº¤âªk¡Aµ¹¦U¤H±a¶i¬ì¾Ç®aµo²{·s¨Æª«©Î²z½×ªº±¡´º¡C­YªO¤Í¹ï¬ì¾Ç¦³¿³½ì¡B©Î²{¦b¥¿­×Ūª«²zªº¡A§Ú«Øij¤j®a¦b³o´X¤Q¸U¦r¤¤¤@¹C¡A§A¤]³\·|¦³©Ò±oµÛ¡C

¤¸ª½¡G­º¥ý¦hÁ¤å¥x¥S­«·s¶K¥X³o¨Ç¤å³¹¡A¤£µM¤§«e§Úªá¤F¦n¨Ç®É¶¡ªºÂà½X»P®Õ¹ï¤u§@ºâ¬O¥Õ°µ¤F¡C¦¹¤å­ì§@ªÌ¬°castor_v_pollux¡A­ì¥X³B¬°¡G
http://myarticle.sina.com.cn/forum/myartic...castor_v_pollux
­Y¤W¤£¥h¥i¦Ü¦¹³BªY½à­ì¤å(²Åé)
http://book.sina.com.cn/nzt/liangzishihua/
¥»¤å¤w¸g³s¸ü§¹²¦¡A¦p¦³ºÃ°ÝÅwªï´£¥X°Q½×¡C smile.gif




§Ç

¦pªG­nµû¿ïª«²z¾Çµo®i¥v¤W³Ì°¶¤jªº¨º¨Ç¦~¥N¡A¨º»ò¦³¨â­Ó®É´Á¬O¤@©w·|¤J¿ïªº¡G17¥@¬ö¥½©M20¥@¬öªì¡C«eªÌ¥H¤û¹y¡m¦ÛµM­õ¾Ç¤§¼Æ¾Ç­ì²z¡nªº¥Xª©¬°¼Ð§Ó¡A«Å§i¤F²{¥N¸g¨åª«²z¾Çªº¥¿¦¡³Ð¥ß¡F¦Ó«áªÌ«h¬°§Ú­Ì±a¨Ó¤F¬Û¹ï½×©M¶q¤l½×¡A¨Ã³Ì¹ý©³¦a±À½©M­««Ø¤F¾ã­Óª«²z¾ÇÅé¨t¡C©Ò¤£¦Pªº¬O¡A¤µ¤Ñ·í§Ú­Ì¦A½Í½×°_¤û¹yªº®É¥N¡A¤ß¤¤§ó¦hªº¤w¸g¥u¬O¹ï¨º¬q¥ú½÷·³¤ëªºÃh©M²½³þ¡F¦Ó¬Û¹ï½×©M¶q¤l½×«o¤´µM²`²`¦a¼vÅT©M§xÂZµÛ§Ú­Ì¦Ü¤µ¡A´N¹³¨âÁû«CÀߪº¾ñÆV¡AÄZ±o¶V¤[¡A¤Ï¦Ó§ó¥[´þ¨ýµL½a¡C

§Ú¦b³o¸Ì¥ý­nµ¹¤j®aÁ¿ªº¬O¶q¤l½×ªº¬G¨Æ¡C³o­Ó¬G¨Æ§ó¹³¤@­Ó¶Ç©_¡A¥Ñ¤@­Ó¤£°_²´ªº½u¯Á¶}©l¡A¦±®|³q«Õ¡Aº¥º¥¦a¸¨­^Ä}¯É¡A¶Ãªá°g²´¡C¥¿¦b¨S­ÓÀYºü³B¡A¬ðµM¶¡®p¦^¸ôÂà¡A¤Ñ¦a¶}Áï¡A¦pªe¥X¥ñ¬y¡A¤@ªn¨L¬v¡CµM¦ÓÁÙ¥¼¨Ó±o¤Î¤@Äý¬ü´º¡AÂ಴¤S¤j°_¤j¸¨¡A»~¤J¥Õ¶³²`³B¤£ª¾Âk¸ô¡K¡K¶q¤l¤O¾Çªºµo®i¥v¬Oª«²z¾Ç¤W³Ì¿E°Ê¤H¤ßªº½g³¹¤§¤@¡A§Ú­Ì·|¬Ý¨ìª«²z¤j·H¦b¨g­·¼É«B¤UÅFµM§~¶ò¡A«o¤S¦bºµºµ¯P¿V¤¤±o¨ì¤F¬~§©M­«¥Í¡C§Ú­Ì·|¬Ý¨ì³Ì­²©Rªº«ä¼é®u¨÷¤j¦a¡A±a¨Ó¤FÅý¤HÅåÀbªº¹q°{¹p»ï¡A¦P®É«o¤S®i²{¥X¾_¾Ù¤H¤ßªº¬üÄR¡C§Ú­Ì·|¬Ý¨ì¬ì¾Ç¦p¦ó¦b¯ð´Æ©Mªh¿A¤¤Á}Ãø¦a¨«¨Ó¡A«o§ó¥[°í©w¤F¹ï³Ó§Qªº«H©À¡C

¶q¤l²z½×¬O¤@­Ó´_Âø¦Ó¤SÃø¸ÑªºÁ¼ÃD¡C¦o¹³¤@­Ó¯«¯µªº¤Ö¤k¡A§Ú­Ì¤Ñ¤Ñ»P¦o¬Û¨£¡A«o©l²×µLªk²q³z¦oªº¤º¤ß¥@¬É¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ìªº²{¥N¤å©ú¡A±q¹q¸£¡A¹qµø¡A¤â¾÷¨ì®Ö¯à¡A¯è¤Ñ¡A¥Íª«§Þ³N¡A´X¥G¨S¦³­þ­Ó»â°ì¤£¨Ì¿à©ó¶q¤l½×¡C¦ý¶q¤l½×¨s³º±aµ¹¤F§Ú­Ì¤°»ò¡H³o­Ó°ÝÃD¦Ü¤µ«o¨ÌµMÃø¥H¦^µª¡C¦b¦ÛµM­õ¾ÇÆ[¤W¡A¶q¤l½×±aµ¹¤F§Ú­Ì«e©Ò¥¼¦³ªº¨RÀ»©M¾_°Ê¡A¬Æ¦Ü§ïÅܤF¾ã­Óª«²z¥@¬Éªº°ò¥»«ä·Q¡C¥¦ªºÆ[©À¬O¦p¦¹¦a­²©R¡A¤D¦Ü³Ì¤£«O¦uªº¬ì¾Ç®a³£¦b¼ç·NÃѸ̹復Ãh¦³²`²`ªºÄß·N¡C²{¥N¤å©úªºÁc²±¬O²z©Êªº³Ó§Q¡A¦Ó¶q¤l½×µLºÃ¬O²z©Êªº³Ì°ª¦¨´N¤§¤@¡C¦ý¬O¥¦³Q½á¤©ªº¤O¶q¤Ó¹L±j¤j¡A¥H­P¦³¥v¥H¨Ó²Ä¤@¦¸¡A§Ú­Ìªº²z©Ê¦b³Ó§Q¤¤¦P®É®I¤U¤F¯à°÷·´·À¥¦¦Û¨­ªººØ¤l¡C¥H­P¶q¤l½×ªº³þ°ò¤H¤§¤@¬Áº¸¡]Niels Bohr¡^³£­n»¡¡G¡§¦pªG½Ö¤£¬°¶q¤l½×¦Ó·P¨ì§x´b¡A¨º¥L´N¬O¨S¦³²z¸Ñ¶q¤l½×¡C¡¨

Õt«üºâ¨Ó¡A¶q¤l½×³Ð¥ß¦Ü¤µ¤w¸g¶W¹L100¦~¡A¦ý¥¦ªº¤@¨Ç°ò¥»«ä·Q«o¤´µM¤£¬°´¶³qªº¤j²³©Ò¼ôª¾¡C¨º»ò¡A´NÅý§Ú­Ì¦A¦¸¦^¨ì¨º­Ó°¶¤jªº¦~¥N¡A¦A¦¸¦^ÅU¤@¤U¨º³õ¥v¸Ö¯ë§§ÄRªº­²©R¡A¦A¦¸¥h¬ï¦æ©ó¨ºÅåÀÜÀb®ö¤§¶¡¡A»â²¤¤@¤U·w¯tªº·Pı§a¡C§Ú­Ìªº§Ö¸¥´N­n¥Xµo¡A·í§A·P¨ì®£ÄߩΪ̾_Åå®É¡A½Ð°È¥²§ìºò²ìÃä¡C¦ý¤j®a¤]­n®É¨è°O¦í¡A·í¦~¡Aª«²z¥v¤W³Ì°¶¤jªº¤Ñ¤~­Ì¤]¨«¹L¦P¼Ëªº¯è½u¡A¦Ó¥L­Ìªº·Pı¡A©M§Ú­Ì¬O¤@¼Ò¤@¼Ëªº¡C


²Ä¤@³¹ ¶Àª÷®É¥N

¤@

§Ú­Ìªº¬G¨Æ­n±q1887¦~ªº¼w°ê¶}©l¡C¦ì©óµÜ¯ôªeÃ䪺¥dº¸´µ¾|¤Ì¬O¤@®y­·´º¨qÄRªº«°¥«¡A¦b¥¦ªº«°¤¤¤ß¡AÅ÷¥ßµÛµÛ¦Wªº18¥@¬öªº®c·µ¡CÆ{Æ{½µ½µªº´ËªL©M·Å·xªº®ð­Ô¤]¨Ï±o³o®y¤p«°¦¨¬°¤F¼Ú¬wªº¤@­Ó®È¹C¦W³Ó¡CµM¦Ó³o¨Ç©É¤Hªº´º¦â¦ü¥G¨S¦³¤À´²®ü¦]¸Ì§Æ¡E¾|¹D¤Ò¡E»®¯÷¡]Heinrich Rudolf Hertz¡^ªºª`·N¤O¡G²{¦b¥L¥¿¦b¥dº¸´µ¾|¤Ì¤j¾Çªº¤@¶¡¹êÅç«Ç¸Ì±M¤ß­P§Ó¦aÂ\§Ë¥Lªº»ö¾¹¡C¨º®É­Ô¡A»®¯÷­è­è30·³¡A¤]³\¤£·|·Q¨ì¥L±N¦b¬ì¾Ç¥v¤W¦¨¬°©M¥Lªº¦Ñ®v»®¦Õ©iÀN¯÷¡]Hermann von Helmholtz¡^¤@¼Ë¹©¹©¦³¦Wªº¤Hª«¡A¤£·|·Q¨ì¥L±N©M¥dº¸¡E¥»¯ý¡]Carl Benz¡^¤@¼Ë¦¨¬°³o­Ó¤p«°ªºÅº¶Æ¡C²{¦b¥Lªº¤ß«ä¡A¥u¬O§¹§¹¥þ¥þ¦a¶Éª`¦b¥Lªº¨º®M¸Ë¸m¤W¡C

»®¯÷ªº¸Ë¸m¦b¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¬O«Ü²³æªº¡G¥¦ªº¥D­n³¡¤À¬O¤@­Ó¹q¤õªáµo¥Í¾¹¡A¦³¨â­Ó¬Û¹j«Üªñªº¤p»É²y§@¬°¹q®e¡C»®¯÷¥þ¯«³eª`¦aª`µøµÛ³o¨â­Ó¬Û¹ï¦Óµøªº»É²y¡AµM«á¦X¤W¤F¹q¸ô¶}Ãö¡C¹y®É¡A¹qªºÅ]¤O¶}©l¦b³o­Ó²³æªº¨t²Î¸Ì®i²{¥X¨Ó¡GµL§Îªº¹q¬y¬ï¹L¸Ë¸m¸Ìªº·PÀ³½u°é¡A¨Ã¶}©l¹ï»É²y¹q®e¶i¦æ¥R¹q¡C»®¯÷§N§N¦aª`µøµÛ¥Lªº¸Ë¸m¡A¦b¤ß¸Ì­±·Q¶HµÛ¹q®e¨â¬q¹qÀ£¤£Â_¤W¤Éªº±¡§Î¡C¦b¹q¾Çªº»â°ì§ðŪ¤F¨º»ò¤[¡A»®¯÷¹ï¦Û¤vªºª¾ÃѬO¦³¥R¤À«H¤ßªº¡A¥Lª¾¹D¡AÀHµÛ¹qÀ£ªº¤W¤É¡A«Ü§Ö¨â­Ó¤p²y¤§¶¡ªºªÅ®ð´N·|³QÀ»¬ï¡AµM«á¾ã­Ó¨t²Î´N·|§Î¦¨¤@­Ó°ªÀWªº®¶Àú¦^¸ô¡]LC¦^¸ô¡^¡A¦ý¬O¡A¥L²{¦b·Q­nÆ[¹îªº¤£¬O³o­Ó¡C

ªGµM¡A¹L¤F¤@·|¨à¡AÀHµÛ²Ó·Lªº¡§°Ô¡¨ªº¤@Án¡A¤@§ô¬üÄRªºÂŦâ¹qªáÃz¶}¦b¨â­Ó»É²y¤§¶¡¡A¾ã­Ó¨t²Î§Î¦¨¤F¤@­Ó§¹¾ãªº¦^¸ô¡A²Ó¤pªº¹q¬y§ô¦bªÅ®ð¤¤¤£°±¦a§á°Ê¡Aºì©ñ¥X«Õ«Õªºº·¥ú¡C

»®¯÷¤Ï¦Ó§ó¥[ºò±i¤F¡A¥L¨nµÛ¨º¦ê¹q¤õªá¡AÁÙ¦³¹q¤õªá®ÇÃ䪺ªÅ®ð¡A¤ß¸Ì­±·Q¶H¤F¤@´T¤S¤@´Tªº¹Ï´º¡C¥L¤£¬O­n¬Ý³o­Ó¸Ë¸m¦p¦ó²£¥Í¤õªáµu¸ô¡A¥L³o­Ó¹êÅ窺¥Øªº¡A¬O¬°¤F¨Dµý¨ºµêµLÄÆ´ùªº¡§¹qºÏªi¡¨ªº¦s¦b¡C¨º¬O¤@ºØ¤°»ò¼ËªºªF¦è°Ú¡A¥¦¬Ý¤£¨£¡AºN¤£µÛ¡A¨ì¨º®É¬°¤î½Ö¤]¨S¦³¨£¹L¡AÅçµý¹L¥¦ªº¦s¦b¡C¥i¬O¡A»®¯÷¬O°í«H¥¦ªº¦s¦bªº¡A¦]¬°¥¦¬O³Á§J´µ­³¡]Maxwell¡^²z½×ªº¤@­Ó¹w¨¥¡C¦Ó³Á§J´µ­³²z½×¡K¡K®@¡A¥¦¦b¼Æ¾Ç¤W²ª½§¹¬ü±o¹³¤@­Ó©_¸ñ¡I¥é¦ò¬O¤W«Òªº¤â¼g¤Uªº¤@­º¸Öºq¡C³o¼Ëªº²z½×¡A«ÜÃø·Q¶H¥¦¬O¿ù»~ªº¡C»®¯÷§l¤F¤@¤f®ð¡A¤S¯º¤F¡G¤£ºÞ²z½×«ç¼ËµL¾Ó¥iÀ»¡A¥¦²¦³ºÁÙ¬O­n³q¹L¹êÅç¨ÓÅçµýªº§r¡C¥L¯¸¦b¨º¸Ì¬Ý¤F¤@·|¨à¡A¦b¤ß¸Ì­±¤S±À·Q¤F´X¹M¡A²×©ó½T©w¦Û¤vªº¹êÅçµL»~¡G¦pªG³Á§J´µ­³¬O¹ïªº¸Ü¡A¨º»ò¦b¨â­Ó»É²y¤§¶¡´NÀ³¸Ó²£¥Í¤@­Ó®¶Àúªº¹q³õ¡A¦P®É¤Þµo¤@­Ó¦V¥~¶Ç¼½ªº¹qºÏªi¡C»®¯÷Âà¹LÀY¥h¡A¦b¹êÅç«Çªº¥t¤@Ãä¡A©ñµÛ¤@­Ó¶}¤fªº»ÉÀô¡A¦b¶}¤f³B¤]¦UÆ^¤F¤@­Ó¤p»É²y¡C¨º¬O¹qºÏªiªº±µ¦¬¾¹¡A¦pªG³Á§J´µ­³ªº¹qºÏªi¯uªº¦s¦bªº¸Ü¡A¨º»ò¥¦´N·|¬ï¶V³o­Ó©Ð¶¡¨ì¹F¥t¥~¤@ºÝ¡A¦b±µ¦¬¾¹¨º¸Ì·P¥Í¤@­Ó®¶Àúªº¹q°Ê¶Õ¡A±q¦Ó¦b±µ¦¬¾¹ªº¶}¤f³B¤]¿Eµo¥X¹q¤õªá¨Ó¡C

¹êÅç«Ç¸Ì­±ÀR®¨®¨¦a¡A»®¯÷¤@°Ê¤£°Ê¦a¯¸¦b¨º¸Ì¡A¥é¦ò¥Lªº²´·ú¤w¸g¬Ý¨£¨ºµL§Îªº¹qºÏªi¦bªÅ¶¡¬ï¶V¡C»ÉÀô±µ¨ü¾¹¬ðµMÅã±o¦³ÂI²§¼Ë¡A»®¯÷²ª½§Ô¤£¦í­n¤j¥s¤@Án¡A¥L§â¦Û¤vªº»ó¤l´ê¨ì»ÉÀôªº«e­±¡A©ú©ú¥Õ¥Õ¦a¬Ý¨£¦ü¥G¦³·L®zªº¤õªá¦b¨â­Ó»É²y¤§¶¡ªºªÅ®ð¸Ì°{Ã{¡C»®¯÷­¸§Ö¦a¶]¨ìµ¡¤f¡A§â©Ò¦³ªºµ¡©©³£©Ô¤W¡A²{¦b§ó²M·¡¤F¡G²HÂŦ⪺¹qªá¦b»ÉÀôªº¯Ê¤f¤£Â_¦aºì¶}¡A¦Ó¾ã­Ó»ÉÀô«o¬O¤@­Ó¹jÂ÷ªº¨t²Î¡A¬J¨S¦³³s±µ¹q¦À¤]¨S¦³¥ô¦óªº¯à¶q¨Ó·½¡C»®¯÷ª`µø¤F¨¬¨¬¦³¤@¤ÀÄÁ¤§¤[¡A¦b¥L²´¸Ì¡A¨º¨ÇÂŦ⪺¤õªáÅã±o¦p¦¹¦a¬üÄR¡C²×©ó¥L´|¤F´|²´·ú¡Aª½°_¸y¨Ó¡G²{¦b¤£¥Î¦AÃhºÃ¤F¡A¹qºÏªi¯u¯u¹ê¹ê¦a¦s¦b©óªÅ¶¡¤§¤¤¡A¥¿¬O¥¦¿Eµo¤F±µ¦¬¾¹¤Wªº¹q¤õªá¡C¥L³Ó§Q¤F¡A¦¨¥\¦a¸Ñ¨M¤F³o­Ó8¦~«e¥Ñ¬fªL´¶¾|¤h¬ì¾Ç°|´£¥XÄa½àªº°ÝÃD¡F¦P®É¡A³Á§J´µ­³ªº²z½×¤]³Ó§Q¤F¡Aª«²z¾Çªº¤@­Ó·s°ª®p¢w¢w¹qºÏ²z½×²×©ó³Q«Ø¥ß°_¨Ó¡C°¶¤jªºªk©Ô²Ä¡]Michael Faraday¡^¬°¥¦¥´¤U¤F¦a°ò¡A°¶¤jªº³Á§J´µ­³«Ø³y¤F¥¦ªº¥DÅé¡A¦Ó¤µ¤Ñ¡A¥L¢w¢w°¶¤jªº»®¯÷¢w¢w¬°³o®y¤j·H«Ê¤F³»¡C

»®¯÷¤p¤ß¦a§â±µ¨ü¾¹²¾¨ì¤£¦Pªº¦ì¸m¡A¹qºÏªiªºªí²{©M²z½×¹w´úªºµ·²@¤£²n¡C®Ú¾Ú¹êÅç¼Æ¾Ú¡A»®¯÷±o¥X¤F¹qºÏªiªºªiªø¡A§â¥¦­¼¥H¹q¸ôªº®¶ÀúÀW²v¡A´N¥i¥H­pºâ¥X¹qºÏªiªº«e¶i³t«×¡C³o­Ó¼Æ­Èºë½T¦aµ¥©ó30¸U¤½¸Ì/¬í¡A¤]´N¬O¥ú³t¡C³Á§J´µ­³Åå¤Hªº¹w¨¥±o¨ì¤Fµý¹ê¡G­ì¨Ó¹qºÏªi¤@ÂI³£¤£¯«¯µ¡A§Ú­Ì¥­®É¨£¨ìªº¥ú´N¬O¹qºÏªiªº¤@ºØ¡A¥u¤£¹L¥¦ªºÀW²v­­©w¦b¬Y¤@­Ó­S³ò¤º¡A¦Ó¯à°÷¬°§Ú­Ì©Ò¨£¨ì½}¤F¡C

µL½×±q­þ¤@­Ó·N¸q¤W¨Ó»¡¡A³o³£¬O¤@­Ó¤F¤£°_ªºµo²{¡C¥j¦Ñªº¥ú¾Ç²×©ó¥i¥H³Q§¹¥þ¥]®e©ó·s¿³ªº¹qºÏ¾Ç¸Ì­±¡A¦Ó¡§¥ú¬O¹qºÏªiªº¤@ºØ¡¨ªº½×Â_¡A¤]²×©ó¬°ª§½×¤w¤[ªº¥ú¥»©Êªº°ÝÃD¤U¤F¤@­Ó¦ü¥G¬O¤£¥i±À½ªº©w½×¡]§Ú­Ì°¨¤W´N­n¥h¬Ý¬Ý³o³õÃm¤é«ù¤[ªººë±m¤j¾Ô¡^¡C¹qºÏªiªº¤Ï®g¡B­l®g©M·F¯A¹êÅç«Ü§Ö´N°µ¥X¨Ó¤F¡A³o¨Ç¹êÅç¶i¤@¨B¦aµý¹ê¤F¹qºÏªi©M¥úªiªº¤@­P©Ê¡AµLºÃ¬O¹qºÏ²z½×ªº¤@­Ó¥¨¤j¦¨´N¡C

»®¯÷ªº¦W¦r²×©ó¥i¥H³Q°{¥ú¦aÅO¨è¦b¬ì¾Ç¥vªº¦W¤H°ó¸Ì¡A¥i¬O¡A§@¬°¤@­Ó¯ÂºéªºÄYµÂªº¬ì¾Ç®a¡A»®¯÷·í®É«o¨S¦³·Q¨ì¥Lªºµo²{¸Ì­±©ÒÄ­Â꺥¨¤jªº°Ó·~·N¸q¡C¦b¥dº¸´µ¾|¤Ì¤j¾Çªº¨º¶¡¹êÅç«Ç¸Ì¡A¥L·Qªº¥u¬O¦p¦ó¥i¥H§ó¥[¾aªñ¤j¦ÛµMªº²×·¥¶ø¯µ¡A®Ú¥»¨S¦³®Æ¨ì¥Lªº¹êÅç·|±a¨Ó¤@³õ«ç»ò¼Ëªº®É¥N­²©R¡C»®¯÷­^¦~¦­³u¡AÁÙ¤£¨ì37·³´NÂ÷¶}¤F³o­Ó¥L¬°¤§¾K¤ßªº¥@¬É¡CµM¦Ó¡A´N¦b¨º¤@¦~¡A¤@¦ì¦b­Û¤Ú©³«×°²ªº20·³·N¤j§Q«C¦~Ū¨ì¤F¥LªºÃö©ó¹qºÏªiªº½×¤å¡F¨â¦~«á¡A³o­Ó«C¦~¤w¸g¦b¤½¶}³õ¦X¶i¦æ¤FµL½u¹qªº³q°Tªíºt¡A¤£¤[¥Lªº¤½¥q¦¨¥ß¡A¨Ã¦¨¥\¦a®³¨ì¤F±M§Qµý¡C¨ì¤F1901¦~¡A»®¯÷¦º«áªº²Ä7¦~¡AµL½u¹q³ø¤w¸g¥i¥H¬ï¶V¤j¦è¬v¡A¹ê²{¨â¦aªº¹ê®É³q°T¤F¡C³o­Ó¨Ó¦Û·N¤j§Qªº¦~»´¤H´N¬O¥j®æ¦Cº¸²ö¡E°¨¥i¥§¡]Guglielmo Marconi¡^¡A»P¦¹¦P®É«X°êªºªiªi¤Ò¡]Aleksandr Popov¡^¤]¦bµL½u³q°T»â°ì°µ¤F¦P¼Ëªº°^Äm¡C¥L­Ì±È°_¤F¤@³õ­²©Rªº­·¼É¡A§â¾ã­Ó¤HÃþ±a¶i¤F¤@­Ó¹ñ·sªº¡§«H®§®É¥N¡¨¡C¤£ª¾»®¯÷¦pªG¨­«á¦³ª¾¡A¤S·|°µ¦ó·P·Q¡H

¦ý¤´µMı±o»®¯÷¥u·|¹ï¦¹¸m¤§¤@¯º¡C¥L¬O¨ººØ¯Âºéªº¬ì¾Ç®a¡A§â¹ï¯u²zªº°l¨D·í§@¤H¥Í³Ì¤jªº»ù­È¡C®£©È´Nºâ¥L·Q¨ì¤F¹qºÏªiªº°Ó·~«e´º¡A¤]·|¤£®h¥h§â¥¦¥I½Ñ¹ê½îªº§a¡H¤]³\¡A¦b¬üÄRªº´ËªL©M´òªy¶¡´²¨B¡A«ä¦Ò¦ÛµMªº²×·¥¶ø¯µ¡A¦b¬î¤Ñ¸¨¸­ªº®Õ¶é¸Ì¡A©M¾Ç¥Í±´°Q¾Ç³N°ÝÃD¡A³o¤~¬O¥L¯u¥¿ªº¤H¥Í§a¡C¤µ¤Ñ¡A¥Lªº¦W¦r¤w¸g¦¨¬°ÀW²v³o­Óª«²z¶qªº³æ¦ì¡A³Q¨C­Ó¤H¤£Â_¦a´£°_¡A¥i¬O¡A©Î³\¥LÁÙ·|¶û§Ú­Ì¥´ÂZ¥Lªº¦w¹ç©O¡H


¤G

¤W¦¸§Ú­Ì»¡¨ì¡A1887¦~¡A»®¯÷ªº¹êÅçµý¹ê¤F¹qºÏªiªº¦s¦b¡A¤]µý¹ê¤F¥ú¨ä¹ê¬O¹qºÏªiªº¤@ºØ¡A¨âªÌ¨ã¦³¦@¦Pªºªiªº¯S©Ê¡C³o´N¬°¥úªº¥»©Ê¤§ª§µe¤W¤F¤@­Ó¦ü¥G¤w¸g¬O¤£¥i§ó§ïªº¥y¸¹¡C

»¡¨ì³o¸Ì¡A§Ú­Ìªº¬G¨Æ­n¥ý¦^¤@¦^ÀY¡A¬ï¶V®ÉªÅ¥h¦^ÅU¤@¤U¦³Ãö©ó¥úªº³o³õ¤j¾Ô¡C³o¤]³\¬Oª«²z¥v¤W«ùÄò®É¶¡³Ìªø¡Aµ{«×³Ì¿E¯Pªº¤@³õ½×¾Ô¡C¥¦´X¥G³e¬ï©ó¾ã­Ó²{¥Nª«²zªºµo®i¹Lµ{¤¤¡A¦b¾ú¥v¤W¿N¨`¤U¤F¥Ã¤£¿i·Àªº¯O¦L¡C

¥ú¡A¬O¨C­Ó¤H¨£±o³Ì¦hªºªF¦è¡]¡§¨£±o³Ì¦h¡¨¦b³o¸Ì¥Î±o¯u¬O¤@ÂI¤]¤£¿ù¡^¡C¦Û¥j¥H¨Ó¡A¥¦´N³Q²z©Ò·íµM¦a»{¬°¬O³o­Ó¦t©z³Ì­ì©lªº¨Æª«¤§¤@¡C¦b»·¥jªº¯«¸Ü¤¤¡A©¹©¹¬O¡§¤@¹D«G¥ú¡¨¼A¶}¤F²V¨P©M¶Â·t¡A©ó¬O¥@¬É¶}©l¤F¹BÂà¡C¥ú¦b¤H­Ìªº¤ß¥Ø¤¤¡A¥Ã»·¥NªíµÛ¥Í©R¡A¬¡¤O©M§Æ±æ¡C¦b¡m¸t¸g¡n¸Ì¡A¯«­n³Ð³y¥@¬É¡A­º¥ý­n³Ð³yªº´N¬O¥ú¡A¥i¨£¥¦¦b³o­Ó¦t©z¤¤©Ò¦ûªº¿W¤@µL¤Gªº¦a¦ì¡C

¥i¬O¡A¥ú¨s³º¬O¤@ºØ¤°»òªF¦è¡H©ÎªÌ¡A¥¦¨s³º¬O¤£¬O¤@ºØ¡§ªF¦è¡¨©O¡H

»·¥j®É­Ôªº¤H­Ì¦ü¥G¬O¤£§â¥ú§@¬°¤@ºØ¹ê¦bªº¨Æª«ªº¡A¥ú«G»P¶Â·t¡A¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¥u¬O¤@ºØÀô¹Òªº¤£¦P½}¤F¡C¥u¦³¨ì¤F¥j§Æþ¡A¬ì¾Ç®a­Ì¤~¶}©l¦n¦n¦aª`·N°_¥úªº°ÝÃD¨Ó¡C¦³¤@¼Ë¨Æ±¡¬OªÖ©wªº¡G§Ú­Ì¤§©Ò¥H¯à°÷¬Ý¨£ªF¦è¡A¨º¬O¦]¬°¥ú¦b¨ä¤¤§@¥Îªºµ²ªG¡C¤H­Ì©ó¬O²q·Q¡A¥ú¬O¤@ºØ±q§Ú­Ìªº²´·ú¸Ìµo®g¥X¥hªºªF¦è¡A·í¥¦¨ì¹F¬Y¼Ë¨Æª«ªº®É­Ô¡A³o¼Ë¨Æª«´N³Q§Ú­Ì©Ò¡§¬Ý¨£¡¨¤F¡C¤ñ¦p®¦°ö¦h§J°Ç¡]Empedocles¡^´N»{¬°¥@¬É¬O¥Ñ¤ô¡B¤õ¡B®ð¡B¤g¥|¤j¤¸¯À²Õ¦¨ªº¡A¦Ó¤Hªº²´·ú¬O¤k¯«ªüªÜù¨fÊÖ¡]Aphrodite¡^¥Î¤õÂI¿Uªº¡A·í¤õ¤¸¯À¡]¤]´N¬O¥ú¡C¥j®É­Ô©¹©¹¥ú¡B¤õ¤£¤À¡^±q¤Hªº²´·ú¸Ì¼Q¥X¨ì¹Fª«Åé®É¡A§Ú­Ì´N±o¥H¬Ý¨£¨Æª«¡C

¦ýÅã¦Ó©ö¨£¡A³oºØ¸ÑÄÀ¬O¤£°÷ªº¡C¥¦¥i¥H»¡©ú¬°¤°»ò§Ú­Ì¸CµÛ²´¥i¥H¬Ý¨£¡A¦Ó³¬¤W²´·ú´N¤£¦æ¡F¦ý¥¦¸ÑÄÀ¤£¤F¬°¤°»ò¦b·tªº¦a¤è¡A§Ú­Ì§Y¨Ï¸CµÛ²´·ú¤]¬Ý¤£¨£ªF¦è¡C¬°¤F¸Ñ¨M³o­Ó§xÃø¡A¤H­Ì¤Þ¶i¤F´_Âø±o¦hªº°²³]¡C¤ñ¦p»{¬°¦³¤TºØ¤£¦Pªº¥ú¡A¤À§O¨Ó·½©ó²´·ú¡A³Q¬Ý¨ìªºª«Åé©M¥ú·½¡A¦Óµøı¬O¤TªÌºî¦X§@¥Îªºµ²ªG¡C

³oºØ°²³]µLºÃ¬O¤Ó´_Âø¤F¡C¨ì¤Fù°¨®É¥N¡A°¶¤jªº¾ÇªÌ¿c§JµÜ­×¡]Lucretius¡^¦b¨ä¤£¦´µÛ§@¡mª«©Ê½×¡n¤¤´£¥X¡A¥ú¬O±q¥ú·½ª½±µ¨ì¹F¤Hªº²´·úªº¡A¦ý¬O¥LªºÆ[ÂI«o©l²×¤£¬°¤H­Ì©Ò±µ¨ü¡C¹ï¥ú¦¨¹³ªº¥¿½T»{ÃѪ½¨ì¤½¤¸1000¦~¥ª¥k¤~³Q¤@­Óªi´µªº¬ì¾Ç®aªüº¸¡E«¢®á¡]al-Haytham¡^©Ò´£¥X¡G­ì¨Ó§Ú­Ì¤§©Ò¥H¯à°÷¬Ý¨ìª«Åé¡A¥u¬O¥Ñ©ó¥ú±qª«Åé¤W¤Ï®g¨ì§Ú­Ì²´·ú¸Ìªºµ²ªG¡C¥L´£¥X¤F³\¦hµý¾Ú¨Óµý©ú³o¤@ÂI¡A¨ä¤¤³Ì¦³¤Oªº´N¬O¤p¤Õ¦¨¹³ªº¹êÅç¡A·í§Ú­Ì¿Ë²´¬Ý¨ì¥ú³q¹L¤p¤Õ«á¦¨¤F¤@­Ó­Ë¥ßªº¹³¡A§Ú­Ì´NµL¥iÃhºÃ³o¤@»¡ªkªº¥¿½T©Ê¤F¡C

Ãö©ó¥úªº¤@¨Ç©Ê½è¡A¤H­Ì¤]«Ü¦­´N¶}©l¬ã¨s¤F¡C°ò©ó¥úÁ`¬O¨«ª½½uªº°²©w¡A¼Ú´X¸Ì¼w¡]Euclid¡^¦b¡m¤Ï®g¥ú¾Ç¡n¡]Catoptrica¡^¤@®Ñ¸Ì­±´N¬ã¨s¤F¥úªº¤Ï®g°ÝÃD¡C¦«°Ç±K¡]Ptolemy¡^¡B«¢®á©M¶}´¶°Ç¡]Johannes Kepler¡^³£¹ï¥úªº§é®g§@¤F¬ã¨s¡A¦Ó²üÄõª«²z¾Ç®a´µ¯I¦Õ¡]W.Snell¡^«h¦b¥L­Ìªº¤u§@°ò¦¤W©ó1621¦~Á`µ²¥X¤F¥úªº§é®g©w«ß¡C³Ì«á¡A¥úªººØºØ©Ê½è²×©ó³Q¦³¡§·~§E¼Æ¾Ç¤§¤ý¡¨¤§ºÙªº¶Oº¸°¨¡]Pierre de Fermat¡^©ÒÂkµ²¬°¤@­Ó²³æªºªk«h¡A¨º´N¬O¡§¥úÁ`¬O¨«³Ìµuªº¸ô½u¡¨¡C¥ú¾Ç²×©ó§@¬°¤@ªùª«²z¾Ç¬ì³Q¥¿¦¡½T¥ß°_¨Ó¡C

¦ý¬O¡A·í¤H­Ì¤w¸g¹ï¥úªººØºØ¦æ¬°¤F¦p«ü´xªº®É­Ô¡A«o¨ÌµM¦³¤@­Ó³Ì°ò¥»ªº°ÝÃD¨S¦³±o¨ì¸Ñ¨M¡A¨º´N¬O¡G¡§¥ú¦b¥»½è¤W¨ì©³¬O¤@ºØ¤°»òªF¦è¡H¡¨³o­Ó°ÝÃD¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¨Ã¨S¦³¨º»òÃø¦^µª¡A¦ý¤H­Ì¤j·§¤£·|·Q¨ì¡A¹ï©ó³o­Ó°ÝÃDªº±´¨s©~µM·|¨º¼Ë¦aÃm¤é«ù¤[¡A¦Ó³o¤@±´¯Áªº¹Lµ{¡A¹ïª«²z¾Çªº¼vÅT³ºµM·|¬O¨º»ò¦a²`»·©M­«¤j¡A¨ä·N¸q¶W¹L·í®É¥ô¦ó¤@­Ó¤Hªº·Q¶H¡C

¥j§Æþ®É¥Nªº¤H­ÌÁ`¬O¶É¦V©ó§â¥ú¬Ý¦¨¬O¤@ºØ«D±`²Ó¤pªº²É¤l¬y¡A´«¥y¸Ü»¡¥ú¬O¥Ñ¤@²É²É«D±`¤pªº¡§¥ú­ì¤l¡¨©Ò²Õ¦¨ªº¡C³oºØÆ[ÂI¤@¤è­±¤Q¤À²Å¦X·í®É¬y¦æªº¤¸¯À»¡¡A¥t¥~¤@¤è­±¡A·í®Éªº¤H­Ì°£¤F²É¤l¤§¥~¹ï§Oªºª«½è§Î¦¡¤]¤F¸Ñ±o¤£¬O¤Ó¦h¡C³oºØ²z½×¡A§Ú­Ì§â¥¦ºÙ¤§¬°¥úªº¡§·L²É»¡¡¨¡C·L²É»¡±qª½Æ[¤W¬Ý¨Ó¬O«Ü¦³¹D²zªº¡A­º¥ý¥¦´N¥i¥H«Ü¦n¦a¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¥úÁ`¬OªuµÛª½½u«e¶i¡A¬°¤°»ò·|ÄY®æ¦Ó¸g¨å¦a¤Ï®g¡A¬Æ¦Ü§é®g²{¶H¤]¥i¥H¥Ñ²É¤l¬y¦b¤£¦P¤¶½è¸Ìªº³t«×ÅܤƦӱo¨ì¸ÑÄÀ¡C¦ý¬O²É¤l»¡¤]¦³¤@¨ÇÅã¦Ó©ö¨£ªº§xÃø¡G¤ñ¦p¤H­Ì·í®É«ÜÃø»¡²M¬°¤°»ò¨â¹D¥ú§ô¬Û¤¬¸I¼²ªº®É­Ô¤£·|¤¬¬Û¼u¶}¡A¤H­Ì¤]µLªk±oª¾¡A³o¨Ç²Ó¤pªº¥ú²É¤l¦bÂI¤W¿O¤õ¤§«e¬OÁôÂæb¦ó³Bªº¡A¥¦­Ìªº¼Æ¶q¬O¤£¬O¥i¥HµL­­¦h¡Aµ¥µ¥¡C

·í¶Â·tªº¤¤¥@¬ö¹L¥h¤§«á¡A¤H­Ì¹ï¦ÛµM¥@¬É¦³¤F¶i¤@¨Bªº»{ÃÑ¡Cªi°Ê²{¶H³Q²`¤J¦a¤F¸Ñ©M¬ã¨s¡AÁn­µ¬O¤@ºØªi°Êªº»{ÃѤ]³vº¥¬°¤H­Ì©Ò±µ¨ü¡C¤H­Ì¶}©lÃhºÃ¡G¬JµMÁn­µ¬O¤@ºØªi¡A¬°¤°»ò¥ú¤£¯à°÷¤]¬Oªi©O¡H¤Q¤C¥@¬öªì¡A²Ã¥d¨à¡]Des Cartes¡^¦b¥L¡m¤èªk½×¡nªº¤T­Óªþ¿ý¤§¤@¡m§é¥ú¾Ç¡n¤¤²v¥ý´£¥X¤F³o¼Ëªº¥i¯à¡G¥ú¬O¤@ºØÀ£¤O¡A¦b´C½è¸Ì¶Ç¼½¡C¤£¤[«á¡A·N¤j§Qªº¤@¦ì¼Æ¾Ç±Ð±Â®æ¸Ì°¨²Ä¡]Francesco Maria Grimaldi¡^°µ¤F¤@­Ó¹êÅç¡A¥LÅý¤@§ô¥ú¬ï¹L¨â­Ó¤p¤Õ«á·Ó¨ì·t«Ç¸Ìªº«Ì¹õ¤W¡Aµo²{¦b§ë¼vªºÃä½t¦³¤@ºØ©ú·t±ø¯¾ªº¹Ï¹³¡C®æ¸Ì°¨²Ä°¨¤WÁp·Q°_¤F¤ôªiªº­l®g¡]³o­Ó¤j®a¦b¤¤¾Çª«²zªº´¡¹Ï¤WÀ³¸Ó³£¨£¹L¡^¡A©ó¬O´£¥X¡G¥ú¥i¯à¬O¤@ºØÃþ¦ü¤ôªiªºªi°Ê¡A³o´N¬O³Ì¦­ªº¥úªi°Ê»¡¡C

ªi°Ê»¡»{¬°¡A¥ú¤£¬O¤@ºØª«½è²É¤l¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¤¶½èªº®¶°Ê¦Ó²£¥Íªº¤@ºØªi¡C§Ú­Ì·Q¶H¤@¤U¤ôªi¡A¥¦¤£¬O¤@ºØ¹ê»Úªº¶Ç»¼¡A¦Ó¬Oªu³~ªº¤ô­±¤W¤U®¶°Êªºµ²ªG¡C¥úªºªi°Ê»¡®e©ö¸ÑÄÀ§ë¼v¸Ìªº©ú·t±ø¯¾¡A¤]®e©ö¸ÑÄÀ¥ú§ô¥i¥H¤¬¬Û¬ï¹L¤¬¤£·FÂZ¡CÃö©óª½½u¶Ç¼½©M¤Ï®gªº°ÝÃD¡A¤H­Ì«Ü§Ö´N»{ÃѨì¥úªºªiªø¬O«Üµuªº¡A¦b¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U¡A¥úªº¦æ¬°´NµS¦P¸g¨å²É¤l¤@¼Ë¡C¦Ó­l®g¹êÅç«h§ó¥[µý©ú¤F³o¤@ÂI¡C¦ý¬Oªi°Ê»¡¦³¤@­Ó°ò¥»ªºÃøÃD¡A¨º´N¬O¥ô¦óªi°Ê³£»Ý­n¦³¤¶½è¤~¯à°÷¶Ç»¼¡A¤ñ¦pÁn­µ¡A¦b¯uªÅ¸Ì´NµLªk¶Ç¼½¡C¦Ó¥ú«h¤£µM¡A¥¦¦ü¥G¤£»Ý­n¥ô¦ó´C¤¶´N¥i¥H¥ô·N¦a«e¶i¡CÁ|¤@­Ó²³æªº¨Ò¤l¡A¬P¥ú¥i¥H¬ï¹L´X¥GµêµL¤@ª«ªº¤ÓªÅ¨Ó¨ì¦a²y¡A³o¹ïªi°Ê»¡ÅãµM¬O«D±`¤£§Qªº¡C¦ý¬Oªi°Ê»¡¥©§®¦aÂ\²æ¤F³o­ÓÃøÃD¡G¥¦°²³]¤F¤@ºØ¬Ý¤£¨£ºN¤£µÛªº¤¶½è¨Ó¹ê²{¥úªº¶Ç¼½¡A³oºØ¤¶½è¦³¤@­Ó¤Q¤ÀÅT«G¦ÓÅý¤H¦L¶H²`¨èªº¦W¦r¡A¥s°µ¡§¥H¤Ó¡¨¡]Aether¡^¡C

´N¦b³o¼Ë¤@ºØ©_§®ªº®ðª^¤¤¡A¥úªºªi°Ê»¡µn¤W¤F¾ú¥v»R¥x¡C§Ú­Ì«Ü§Ö´N·|¬Ý¨ì¡A³o­Ó·s¥Í¤O¶q¦ü¥G¬O·L²É»¡ªº«e¥@­Þ®a¡A¥¦©R¤¤ª`©w­n»P«áªÌ¶}®i¤@³õªø¹F¼Æ­Ó¥@¬ö¤§¤[ªº¾Ôª§¡C¥L­Ì¨â­Óªº©R¹B©l²×¤¬¬ÛªÈÄñ¦b¤@°_¡A¦pªG¨S¦³¤F¹ï¤è¡A½Ö¤]¤£¯à»¡¦Û¤vÁÙ¬O§¹¾ãªº¡C¨ì¤F«á¨Ó¡A¥L­Ì²ª½´N¬O¬°¤F¹ï¤â¦Ó¦s¦bµÛ¡C³o¥Xºë±mªºÀ¸¼@±q¤@¶}©lªº¥ñµ§¡A¸g¹L¨â­Ó°_¸¨¡A¨ì¹F¥O¤H²´ªá·¶Ãªº°ª¼é¡C¦Ó³Ì«áµ´§®ªºµ²§½«h§óÅý§Ú­Ì¬Û«H¡A¥L­Ìªº¹ï¸Ü´X¥G¬O¤@ºØ¥i¹J¦Ó¤£¥i¨Dªº½t¤À¡C17¥@¬ö¤¤´Á¡A¥¿¬O¬ì¾Çªº¾¤©ú¨ì¨Ó¤§«e¨º³Ì«áªº¶Â·t¡A½Ö¤]µLªk¹w¨£³o¨â¦·¤p¤õªá§Y±N­n¤Þµo¤@³õºµºµ¤j¤õ¡C


********
¶º«á¶~¸Ü¡G»¡»¡¡§¥H¤Ó¡¨¡]Aether¡^¡C

¥¿¦p§Ú­Ì¦b¤W­±©Ò¬Ý¨ìªº¡A¥H¤Ó³Ìªì¬O§@¬°¥úªi´C¤¶ªº°²³]¦Ó´£¥Xªº¡C¦ý¡§¥H¤Ó¡¨¤@µüªº¥Ñ¨Ó«h¦­¦b¥j§Æþ¡G¨È¸Ì¤h¦h¼w¦b¡m½×¤Ñ¡n¤@®Ñ¸ÌÄÄ­z¤F¥L¹ï¤ÑÅ骺»{ÃÑ¡C¥L»{¬°¤é¤ë¬P¨°³ò¶µÛ¦a²y¹BÂà¡A¦ý¨ä²Õ¦¨«o¤£¦P»P¦a¤Wªº¥|¤j¤¸¯À¤ô¤õ®ð¤g¡C¤Ñ¤Wªº¨Æª«À³¸Ó¬O§¹¬üµL¯Êªº¡A¥¦­Ì¥u¯à¥Ñ¤@ºØ§ó¬°¯Â¼äªº¤¸¯À©Òºc¦¨¡A³o´N¬O¨È¸Ì¤h¦h¼w©Ò¿×ªº¡§²Ä¤­¤¸¯À¡¨¢w¢w¥H¤Ó¡]§Æþ¤åªº£\£b£c£b£l¡^¡C¦Ó¦Û±q³o­Ó·§©À³Q­É¥Î¨ì¬ì¾Ç¸Ì¨Ó¤§«á¡A¥H¤Ó¦b¾ú¥v¤Wªº¦a¦ì¥i¥H»¡¬O¬Û·í·L§®ªº¡A¤@¤è­±¡A¥¦´¿¸g§êºt¹L¦p¦¹­«­nªº¨¤¦â¡A¥H­P¦¨¬°¾ã­Óª«²z¾Çªº°ò¦¡F¥t¤@¤è­±¡A·í¥¦ºaÄ£¤£¦A®É¡A¤]´¿¨üºÉ¼J¯º¡CÁöµM¥¦¤£¥Ì¤ß¦a¦A¤T±Ã²Ï¡A§ï´«ÀY­±¡A½á¤©¦Û¤v·sªº·N¸q¡A«o¤´µM°k¤£¤F³Ì²×³Q©ß±óªº©R¹B¡A¬Æ¦Ü¦³¬q®É¶¡´X¥G¦¨¤F°°¬ì¾Çªº±M¥Îµü¡C¦ýµL½×«ç¼Ë¡A¥H¤Óªº·§©À¦b¬ì¾Ç¥v¤WÁÙ¬O¦û¦³¥¦ªº¦a¦ìªº¡A¥¦´¿¸g¥Nªíªº¥ú´C¥H¤Îµ´¹ï°Ñ¦Ò¨t¡AÁöµM¤w¸g°h¥X¤F»R¥x¡A¦ýª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¤´µM¯à°÷³ê°_§Ú­Ì¹ï¨º¬q¶Àª÷·³¤ëªºÃh©À¡C¥¦´N¹³¬O¤@±iªx¶Àªº·Ó¤ù¡A°O¸ü¤F¤@­Ó¶Q±Ú¥úºaªº¹L¥h¡C¤µ¤Ñ¡A¥H¤Ó¡]Ether¡^§@¬°¥t¥~¤@ºØ·§©À¥Î¨Ó©R¦W¤@ºØºôµ¸¨óij¡]Ethernet¡^¡A¬Ý¨ì³o­Óµüªº®É­Ô¡A¬O¤£¬O¤]¨C¨C¥Í¥X´X³\´n¹Ä¡H

¦V¥H¤Ó­P·q¡C

¤T

¤W¦¸»¡¨ì¡AÃö©ó¥ú¨s³º¬O¤°»òªº°ÝÃD¡A¦b¤Q¤C¥@¬ö¤¤´Á¦³¤F¨âºØ¥i¯àªº°²³]¡G·L²É»¡©Mªi°Ê»¡¡C

µM¦Ó¦b¤@¶}©lªº®É­Ô¡AÂù¤èªºªZ¸Ë³£¬O«D±`Á¡®zªº¡C·L²É»¡©TµM¦³µÛ±y¤[ªº¾ú¥v¡A¦ý¬O¥¦¤â¤¤ªº¤O¶q¬O«Ü¦³­­ªº¡C¥úªºª½½u¶Ç¼½°ÝÃD©M¤Ï®g§é®g°ÝÃD¥»¨Ó¬O¥¦ªº¶Ç²Î»â¦a¡A¦ýªi°Ê¤è­±­x¶¤¦bµo®i¤F¦Û¤vªº²z½×«á¡A¨³³t´N¦b³o¨â­Ó¾Ô³õ¤W»P·L²É¥­¤À¬î¦â¡C¦Óªi°Ê½×§@¬°¤@ºØ·s¿³ªº²z½×¡A®æ¸Ì°¨²Äªº¥ú­l®g¹êÅç¬O¥¦µo®aªº³Ì¤jªkÄ_¡A¦ý¥¦«o©ìµÛ¤@­Ó¨I­«ªº¥]µö¡A´N¬O¥ú¥H¤Óªº°²³]¡A³o­Ó¾ÌªÅ·Q¶H¥X¨Óªº´C¤¶¡A±N¦b«Üªø¤@¬q®É¶¡¸Ì¦¨¬°ªi°Ê­x¶¤ªº²ÖÂØ¡C

¨â¤ä¤O¶q°_ªì¨Ã¨S¦³µo¥Í¤°»òªZ¸Ë¨R¬ð¡C¦b²Ã¥d¨àªº¡m¤èªk½×¡n¨º¸Ì¡A¥L­ÌÁ٨̵M¤ß¥­®ð©M¦a¯¸¦b¤@°_¨Ñ¤j®aÀ˾\¡C¾É­P¡§²Ä¤@¦¸·Lªi¾Ôª§¡¨Ãzµoªº¾É¤õ¯Á¬Oªi¸q¦Õ¡]Robert Boyle¡A¤¤¾Ç¸Ì¾Ç¹Lªi°¨©w«ßªºªB¤Í¤@©wÁÙ°O±o³o­Ó°Q¹½ªº·Rº¸Äõ¤H¡H¡^¦b1663¦~´£¥Xªº¤@­Ó²z½×¡C¥L»{¬°§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¦UºØÃC¦â¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¬Oª«Å饻¨­ªºÄÝ©Ê¡A¦Ó¬O¥ú·Ó¤W¥h¤~²£¥Íªº®ÄªG¡C³o­Ó½×½Õ¥»¨­¨Ã¨S¦³Ãö¨t¨ì·L²Éªi°Ê¤°»ò¨Æ¡A¦ý¬O«o¤Þ°_¤F¹ïÃC¦âÄݩʪº¿E¯Pª§½×¡C

¦b®æ¸Ì°¨²Äªº²´¸Ì¡AÃC¦âªº¤£¦P¡A¬O¦]¬°¥úªiÀW²vªº¤£¦P¦Ó¤Þ°_ªº¡C¥Lªº¹êÅç¤Þ°_¤F­J§J¡]Robert Hooke¡^ªº¿³½ì¡C­J§J¥»¨Ó¬Oªi¸q¦Õªº¹êÅç§U¤â¡A·í®É¬O­^°ê¬Ó®a¾Ç·|ªº·|­û¡A¦P®É¤]­Ý¥ô¹êÅçºÞ²z­û¡C¥L­«´_¤F®æ¸Ì°¨²Äªº¤u§@¡A¨Ã¥J²ÓÆ[¹î¤F¥ú¦bªÎ¨mªw¸Ì¬M®g¥Xªº¦â±m¥H¤Î¥ú³q¹LÁ¡¶³¥À¤ù¦Ó²£¥Íªº¥ú½÷¡C®Ú¾Ú¥Lªº§PÂ_¡A¥ú¥²©w¬O¬YºØ§Ö³tªº¯ß¨R¡A©ó¬O¥L¦b1665¦~¥Xª©ªº¡mÅã·L³N¡n¡]Micrographia¡^¤@®Ñ¤¤©ú½T¦a¤ä«ùªi°Ê»¡¡C¡mÅã·L³N¡n³o¥»µÛ§@«Ü§Ö¬°­J§Jűo¤F¥@¬É©Êªº¾Ç³NÁnÅA¡Aªi°Ê»¡¥Ñ©ó³o¦ì¤j±Nªº¥[¤J¡A¦ü¥G¤]¦b¤@®É¦û¤F¤W­·¡C

µM¦Ó¤£ª¾¬O°¸µM¡AÁÙ¬O­ß­ß¤§¤¤¦Û¦³¦w±Æ¡A¤@¥ó¦ü¥GµLÃöªº¨Æ±¡§ïÅܤF¾ã­Ó¾Ô§½ªºµo®i¡C

1672¦~¡A¤@¦ì¥s°µ¦ãÂħJ¡E¤û¹yªº¦~»´¤H¦V¬Ó®a¾Ç·|µûij©e­û·|»¼¥æ¤F¤@½g½×¤å¡A¦W¦r¥s°µ¡mÃö©ó¥ú»P¦âªº·s²z½×¡n¡C¤û¹y·í®É¤~30·³¡A­è­è·í¿ï¬°¬Ó®a¾Ç·|ªº·|­û¡C³o¬O¤û¹y©Òµoªíªº²Ä¤@½g¥¿¦¡¬ì¾Ç½×¤å¡A¨ä¤º®e¬OÃö©ó¥L©Ò°µªº¥úªº¦â´²¹êÅ窺¡A³o¤]¬O¤û¹y©Ò°µªº³Ì¬°¦³¦Wªº¹êÅ礧¤@¡C¹êÅ窺±¡´º¦b¤@¨Ç¬ì¾Ç®ÑÄy¸Ì³Q´è¬V±o¤Q¤Àimpressive¡Gª¢¼öÃø§Ôªº®L¤Ñ¡A¤û¹y«oÀ¹µÛ«p­«ªº°²µo§b¦b¤@¶¡¤p«Î¸Ì¡C¥|­±µ¡¤á¥þ³£³Q«Ê¦º¤F¡A«Î¤l¸Ì­±¤S´e¤S¼ö¡A¤@¤ùº£¶Â¡A¥u¦³¤@§ô«G¥ú±q¤@­Ó¯S·N¯d¥Xªº¤p¤Õ¸Ì­±®g¶i¨Ó¡C¤û¹y¤£ÅU¨­¤W¦½¦p«B¤U¡A¥þ¯«³eª`¦a¦b«Î¸Ì¨«¨Ó¨«¥h¡A¨Ã¤£®É¦a§â¤â¸Ìªº¤@­Ó¤TÙ±Ãè´¡¶i¨º­Ó¤p¤Õ¸Ì¡C¨C·í¤TÙ±Ãè³Q´¡¶i¥hªº®É­Ô¡A­ì¨Óªº¨º§ô¥Õ¥ú´N¤£¨£¤F¡A¦Ó¦b«Î¸ÌªºÀð¤W¡A¬M®g¥X¤F¤@±øªøªøªº±m¦â¼e±a¡GÃC¦â±q¬õ¤@ª½¨ìµµ¡C¤û¹y¾Ì­É³o­Ó¹êÅç¡A±o¥X¤F¥Õ¦â¥ú¬O¥Ñ¤C±m¥ú²V¦X¦Ó¦¨ªºµ²½×¡C

µM¦Ó¦b³o½g½×¤å¤¤¡A¤û¹y§â¥úªº´_¦X©M¤À¸Ñ¤ñ³ë¦¨¤£¦PÃC¦â·L²Éªº²V¦X©M¤À¶}¡C­J§J©Mªi¸q¦Õ¥¿¬O·í®Éµûij·|ªº¦¨­û¡A¥L­Ì¹ï¦¹Æ[ÂI¶i¦æ¤F¿E¯Pªº©áÀ»¡C­J§JÁnºÙ¡A¤û¹y½×¤å¤¤¥¿½Tªº³¡¤À¡]¤]´N¬O¦â±mªº´_¦X¡^¬OÅѨú¤F¥L1665¦~ªº«ä·Q¡A¦Ó¤û¹y¡§­ì³Ð¡¨ªº·L²É»¡«h¤£­È¤@´£¡C¤û¹y¤j«ã¡A°¨¤WºM¦^¤F½×¤å¡A¨Ã½ä®ð¯ë¦a«ÅºÙ¤£¦Aµoªí¥ô¦ó¬ã¨s¦¨ªG¡C

¨ä¹ê¦b¦¹¤§«e¡A¤û¹yªºÆ[ÂIÁÙ¬O¦b·L²É©Mªi°Ê¤§¶¡¦³©Ò·nÂ\ªº¡A¨Ã¨S¦³§¹¥þ§_»{ªi°Ê»¡¡C1665¦~¡A­J§Jµoªí¥LªºÆ[ÂI®É¡A¤û¹yÁÙ­è­è±q¼C¾ô¤T¤@¾Ç°|²¦·~¡A¤]³\ÁÙ¦bÄ«ªG¾ð«e­±«ä¦Ò¥Lªº¸U¦³¤Þ¤O°ÝÃD©O¡C¦ý¦b³o¥ó¨Æ¤§«á¡A¤û¹y¶}©l¤@­±­Ë¦a¤ä«ù·L²É»¡¡C³o¨s³º¬O¦]¬°³ø´_¤ß²z¡AÁÙ¬O¦]¬°¬ì¾Çºë¯«¡A¤µ¤Ñ¤w¸gµLªk±oª¾¤F¡A·Q¨Ó¨â¤è­±³£¦³¨ä¦]¯À§a¡C¤£¹L¤û¹yªº©Ê®æ¬O¥H¤p®ð©M¤ç¤ç­p¸û¦Ó»D¦Wªº¡A³o±q¥H«á¥L©MµÜ¥¬¥§¯÷Ãö©ó·L¿n¤Àµo©úªºª§½×¤¤¤]¥i¨£¤@´³¡C

¦ý¬O¡A¤@¤è­±¦]¬°­J§Jªº¦W®ð¡A¥t¤@¤è­±¤]¦]¬°¤û¹yªºª`·N¤O§ó¦h¦aÂಾ¨ì¤F¹B°Ê¾Ç©M¤O¾Ç¤è­±¡A¤û¹y¼È®É¤´µM¨S¦³¥¿¦¡¦a¥þ­±½×µý·L²É»¡¡]¥u¬O¦b´X½g½×¤å¤¤¤Ï»é¤F­J§J¡^¡C¦Ó³o®É­Ô¡Aªi°Ê¤è­±­x¶}©l¤F¥L­Ìªº²{¥N¤Æ¶iµ{¢w¢w¥Î²z½×¨Ó¸Ë³Æ¦Û¤v¡C²üÄõª«²z¾Ç®a´f§ó´µ¡]Christiaan Huygens¡^¦¨¬°¤Fªi°Ê»¡ªº¥D±N¡C

´f§ó´µ¦b¼Æ¾Ç²z½×¤è­±¬O¨ã¦³¤Q¤À°ªªº¤Ñ¤~ªº¡A¥LÄ~©Ó¤F­J§Jªº«ä·Q¡A»{¬°¥ú¬O¤@ºØ¦b¥H¤Ó¸Ì¶Ç¼½ªºÁaªi¡A¨Ã¤Þ¤J¤F¡§ªi«e¡¨ªº·§©À¡A¦¨¥\¦aµý©ú©M±À¾É¤F¥úªº¤Ï®g©M§é®g©w«ß¡C¥Lªºªi°Ê²z½×ÁöµMÁÙ¤Q¤À²Ê²¤¡A¦ý¬O©Ò¨ú±oªº¦¨¥\«o¬O³Ç¥Xªº¡C·í®ÉÀHµÛ¥ú¾Ç¬ã¨sªº¤£Â_²`¤J¡A·sªº¾Ô³õ¤£Â_³Q¶}¹@¡G1665¦~¡A¤û¹y¦b¹êÅ礤µo²{¦pªGÅý¥ú³q¹L¤@¶ô¤j¦±²v¥Y³zÃè·Ó®g¨ì¥ú¾Ç¥­¬Á¼þªO¤W¡A·|¬Ý¨£¦b³zÃè»P¬Á¼þ¥­ªO±µÄ²³B¥X²{¤@²Õ±m¦âªº¦P¤ßÀô±ø¯¾¡A¤]´N¬OµÛ¦Wªº¡§¤û¹yÀô¡¨¡]¹ï¹Ï¶H©MÄá¼v¦³¿³½ìªºªB¤Í¤@©wª¾¹D¡^¡C¨ì¤F1669¦~¡A¤¦³Áªº¤Ú¶ëªL¨º´µ(E.Bartholinus)µo²{·í¥ú¦b³q¹L¤è¸Ñ¥Û´¹Åé®É¡A·|¥X²{Âù§é®g²{¶H¡C´f§ó´µ±N¥Lªº²z½×À³¥Î©ó³o¨Ç·sµo²{¤W­±¡Aµo²{¥Lªºªi°Ê­x¶¤¥i¥H®e©ö¦a¦û»â³o¨Ç·s¹@ªº°}¦a¡A¥u»Ý­n§@¤p¤pªº§ï¨î§Y¥i¡]¤ñ¦p¤Þ¶i¾ò¶êªiªº·§©À¡^¡C1690¦~¡A´f§ó´µªºµÛ§@¡m¥ú½×¡n¡]Traite de la Lumiere¡^¥Xª©¡A¼Ð§ÓµÛªi°Ê»¡¦b³o­Ó¶¥¬q¨ì¹F¤F¤@­Ó¿³²±ªº³»ÂI¡C

¤£©¯ªº¬O¡Aªi°Ê¤è­±¼È®Éªº±o¶Õ¬Ý¨Óª`©w­n¦¨¬°¾èªá¤@²{ªºªwªj¡C¦]¬°¦b¥L­Ìªº¹ï¤â¨º¸Ì¯¸µÛ¤@­Ó¥ú¨~¥|®gªº°¶¤j¤Hª«¡G¦ãÂħJ¡E¤û¹y¥ý¥Í¡]¦Ó¥B°¨¤W´N­n¦¨¬°Àï¤h¡^¡C³o¦ì¬ì¾Ç¥¨¤H¢w¢w¤£ºÞ¥L¬O¥X©ó¤°»ò²z¥Ñ¢w¢w¤w¸g¨M©w­nµ¹¤©ªi°Ê»¡ªº­x¶¤¥H²@¤£¯d±¡ªº­P©R¥´À»¡C¬°¤FÁקK¦A¦¸¤Þ°_©M­J§J¤§¶¡ªºª§°õ¡A¾É­P¤£¥²­nªº»~¸Ñ¡A¤û¹y¦b¾Ô³N¤W¤]¶i¦æ¤Fºë¤ßªº¦w±Æ¡Cª½¨ì­J§J¥h¥@«áªº²Ä¤G¦~¡A¤]´N¬O1704¦~¡A¤û¹y¤~¥Xª©¤F¥Lªº·×·×¥¨µÛ¡m¥ú¾Ç¡n¡]Opticks¡^¡C¦b³o¥»¹º®É¥Nªº§@«~¤¤¡A¤û¹y¸ÔºÉ¦aÄÄ­z¤F¥úªº¦â±mÅ|¦X»P¤À´²¡A±q²É¤lªº¨¤«×¸ÑÄÀ¤FÁ¡½¤³z¥ú¡A¤û¹yÀô¥H¤Î­l®g¹êÅ礤µo²{ªººØºØ²{¶H¡C¥L»é¥¸¤Fªi°Ê²z½×¡A½èºÃ¦pªG¥ú¦p¦PÁnªi¤@¼Ë¡A¬°¤°»òµLªk¶¶}»Ùꪫ«e¶i¡C¥L¤]¹ïÂù§é®g²{¶H¶i¦æ¤F¬ã¨s¡A´£¥X¤F³\¦h¥Îªi°Ê²z½×µLªk¸ÑÄÀªº°ÝÃD¡C¦Ó²É¤l¤è­±ªº°ò¥»§xÃø¡A¤û¹y«h¥H¥Lªº¤Ñ¤~¥[¥H¸Ñ¨M¡C¥L±qªi°Ê¹ï¤â¨º¸Ì§l¦¬¤F³\¦hªF¦è¡A¤ñ¦p±Nªiªº¤@¨Ç¦³¥Îªº·§©À¦p®¶°Ê¡A©P´Áµ¥¤Þ¤J·L²É½×¡A±q¦Ó«Ü¦n¦a¸Ñµª¤F¤û¹yÀôªºÃøÃD¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A¤û¹y§â²É¤l»¡©M¥Lªº¤O¾ÇÅé¨tµ²¦X¦b¤F¤@°_¡A©ó¬O¨Ï±o³o­Ó²z½×¹y®É§e²{¥XµL»P­Û¤ñªº¤O¶q¡C

³o§¹¥þ¬O¤@¦¸ºR¬\©Ô¦´¯ëªº¥´À»¡C¨º®Éªº¤û¹y¡A¤w¸g¦A¤£¬O¨º­Ó¥i¥H¦bµûij·|¤W³Q¤H½èºÃªº«C¦~¡C¨º®Éªº¤û¹y¡A¤w¸g¬O¥Xª©¤F¡m¼Æ¾Ç­ì²z¡nªº¤û¹y¡A¤w¸g¬Oµo©ú¤F·L¿n¤Àªº¤û¹y¡C¨º­Ó®É­Ô¡A¥L¤w¸g¬O°ê·|ij­û¡A¬Ó®a¾Ç·|·|ªø¡A¤w¸g¦¨¬°¬ì¾Ç¥v¤W¯«¸Ü¯ëªº¤Hª«¡C¦b¥@¬É¦U¦a¡A¤H­Ì¹ï¥Lªº¤O¾ÇÅé¨t³»Â§½¤«ô¡A¥é¦ò¨£¨ì¤F¤W«Òªº±Ò¥Ü¡C¦Óªi°Ê»¡«h¸sÀsµL­º¡]´f§ó´µ¤]¦­©ó1695¦~¥h¥@¡^¡A³o¤ä¥¢¥h¤F»â³Sªº­x¶¤ÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î¦b»â¤g¤W«Ø³y´X®y°í©T¤@ÂIªº³ùÂS¡A´N¾D¨ì¤F·´·À©Êªº¥´À»¡C¥L­ÌÅ宣¸Uª¬¡A¼ì¤£¦¨­x¡A´X¥G¦b¤@©]¤§¶¡³à¥¢¤F©Ò¦³ªº°}¦a¡C³o¤@¤è­±¬O¦]¬°ªi°Ê¦Û¤vªº¨¾±s¤u¨Æ¦³¤£¨¬¤§³B¡A¥¦ªº²z½×¤´µM¤£°÷§¹µ½¡A¥t¤@¤è­±¤]¹ê¦b¬O¦]¬°¹ï¤âªº¹ê¤O¹L©ó±j¤j¡G¤û¹y§@¬°¥ú¾Ç¬Éªº®õ°«¡A¥Lªº¤~µØ©MÅv«Â¬O¤£®e½èºÃªº¡C²Ä¤@¦¸·Lªi¾Ôª§´N³o¼Ë¥Hªi°ÊªººG±Ñ¦Ó§i²×¡A¾Ôª§ªºµ²ªG¬O·L²É»¡¨c¨c¦û¾Ú¤Fª«²z¬Éªº¥D¬y¡Cªi°Ê³Q­¢Âà¤J¦a¤U¡A¦bªø¹F¾ã¾ã¤@­Ó¥@¬öªº®É¶¡¸Ì³£©ï¤£°_ÀY¨Ó¡CµM¦Ó¡A¥¦«o¤´µM¨S¦³³Q®ø·À¡A´f§ó´µµ¥¤H©Ò°µªº¶}³Ð©Ê¤u§@¨Ï±o¥¦¤´µM¨ã¦³¹x±jªº¥Í©R¤O¡AÀqÀq¼ç¥ñµÛ¥H«ÝªF¤s¦A°_ªº¨º¤Ñ¡C


*********
¶º«á¶~¸Ü¡G­J§J»P¤û¹y

­J§J©M¤û¹y¦b¾ú¥v¤W¤]ºâ¬O¤@¹ïÅw³ß­Þ®a¡C¨â­Ó¤H³£¦b¤O¾Ç¡A¥ú¾Ç¡A»ö¾¹µ¥¤è­±¦³µÛ°¶¤jªº°^Äm¡C¨â¤H¤¬¬Û±Òµo¡A¦ý¬O¤§¶¡¤]¦s¦bµÛ¤£¤Öªºª§½×¡C°£¤FÃö©ó¥ú¥»©Êªºª§½×¤§¥~¡A¥L­Ì¤§¶¡ÁÙ¦³¤@­Óª§°õ¡A¨º´N¬O¸U¦³¤Þ¤Oªº¥­¤è¤Ï¤ñ©w«ß¨s³º¬O½Öµo²{ªº°ÝÃD¡C­J§J¦b¤O¾Ç»P¦æ¬P¹B°Ê¤è­±ªá¹L³\¦h¤ß¦å¡A¥L²`¤J¬ã¨s¤F¶}´¶°Ç©w«ß¡A©ó1964¦~´£¥X¤F¦æ¬P­y¹D¦]¤Þ¤O¦ÓÅs¦±¦¨¾ò¶êªºÆ[ÂI¡C1674¦~¥L®Ú¾Ú­×¥¿ªººD©Ê­ì²z¡A´£¥X¤F¦æ¬P¹B°Êªº²z½×¡C1679¦~¡A¥L¦b¼gµ¹¤û¹yªº«H¤¤¡A´£¥X¤F¤Þ¤O¤j¤p»P¶ZÂ÷ªº¥­¤è¦¨¤Ï¤ñ³o­Ó·§©À¡A¦ý¬O»¡±o¤ñ¸û¼Ò½k¡A¨Ã¥¼¥[¤§¶q¤Æ¡]­ì¤å¬O¡G¡Kmy supposition is that the Attraction always is in a duplicate proportion to the distance from the center reciprocal¡^¡C¦b¤û¹yªº¡m­ì²z¡n¥Xª©¤§«á¡A­J§J­n¨D©Ó»{¥L¹ï³o­Ó©w«ßªºÀu¥ýµo²{¡A¦ý¤û¹y³Ì«áªº¦^µª«o¬O§â©Ò¦³¯A¤Î­J§Jªº¤Þ¥Î³£±q¡m­ì²z¡n¸Ì­±µ¹§R±¼¤F¡C

À³¸Ó»¡­J§J¤]¬O¤@¦ì°¶¤jªº¬ì¾Ç®a¡A¥L´¿À°§Uªi¸q¦Õµo²{ªi¸q¦Õ©w«ß¡A¥Î¦Û¤vªºÅã·LÃèµo²{¤F´Óª«ªº²Ó­M¡A¥L¦b¦a½è¾Ç¤è­±ªº¤u§@¡]¤×¨ä¬O¹ï¤Æ¥ÛªºÆ[´ú¡^¼vÅT¤F³o­Ó¾Ç¬ì¾ã¾ã30¦~¡A¥Lµo©ú©M¨î³yªº»ö¾¹¡]¦pÅã·LÃè¡BªÅ®ð®Aµ©¡Bµo±øÂ\½ü¡B½ü§Î®ðÀ£ªíµ¥¡^¦b·í®ÉµL»P­Û¤ñ¡C¥L©Òµo²{ªº¼u©Ê©w«ß¬O¤O¾Ç³Ì­«­nªº©w«ß¤§¤@¡C¦b¨º­Ó®É¥N¡A¥L¦b¤O¾Ç©M¥ú¾Ç¤è­±¬O¶È¦¸©ó¤û¹yªº°¶¤j¬ì¾Ç®a¡A¥i¬O¦ü¥G¥L«o¥Ã»·¥Í¬¡¦b¤û¹yªº³±¼v¸Ì¡C¤µ¤Ñªº¤û¹y¦Wº¡¤Ñ¤U¡A¦ý¤µ¤Ñªº¤¤¾Ç¥Í¥u¦³±q½Ò¥»¸Ìªº­J§J©w«ß¡]¼u©Ê©w«ß¡^¤~ª¾¹D­J§Jªº¦W¦r¡A­J§J¦º«e¤w¸gÅܱo¼«¥@¶ú«U¡A¦r¸Ì¦æ¶¡¥Rº¡¤F«õ­W¡C¥L¦º«á³s¤@±iµe¹³¤]¨S¦³¯d¤U¨Ó¡A¾Ú»¡¬O¦]¬°¥L¡§¤ÓÁà¤F¡¨¡C

¥|

¤W¦¸»¡¨ì¡A¦b·L²É»Pªi°Êªº²Ä¤@¦¸¥æ¾W¤¤¡A¥H¤û¹y¬°­ºªº·L²É»¡¾Ô³Ó¤Fªi°Ê¡A¨ú±o¤F¦bª«²z¤W³Q´¶¹M¤½»{ªº¦a¦ì¡C

Â಴¶¡¡Aªñ¤@­Ó¥@¬ö¹L¥h¤F¡C¤û¹yÅé¨tªº¦a¦ì¤w¸g¬O¦p¦¹¦a±R°ª¡A¥O¤H¤£¸T¦³¤@ºØ¥Ø¯tªº·Pı¡C¦Ó¥L©Ò´£­Òªº¥ú¬O¤@ºØ²É¤lªºÆ[©À¤]¤w¸g¬O¦p¦¹¦a²`¤J¤H¤ß¡A¥H­P¤H­Ì´X¥G³£§Ñ¤F·í¦~¥¦¨º¹ï¤âªº¦s¦b¡C

µM¦Ó1773¦~ªº6¤ë13¤é¡A­^°ê¦Ìº¸¨U¹y¡]Milverton¡^ªº¤@­Ó±Ð®{ªº®a®x¸Ì½Ï¥Í¤F¤@­Ó¨k«Ä¡A¥s°µ¦«°¨´µ¡E·¨¡]Thomas Young¡^¡C³o­Ó¥¼¨Ó¤Ï«q¬£»â³Sªº¦¨ªø¥v¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¤Ñ¤~¾úµ{¡A¥L¨â·³ªº®É­Ô´N¯à°÷¾\Ū¦UºØ¸g¨å¡A6·³®É¶}©l¾Ç²ß©Ô¤B¤å¡A14·³´N¥Î©Ô¤B¤å¼g¹L¤@½g¦Û¶Ç¡A¨ì¤F16·³®É¥L¤w¸g¯à°÷»¡10ºØ»y¨¥¡A¨Ã¾Ç²ß¤F¤û¹yªº¡m¼Æ¾Ç­ì²z¡n¥H¤Î©Ô¥Ë¿üªº¡m¤Æ¾Çºõ­n¡nµ¥¬ì¾ÇµÛ§@¡C

·¨19·³ªº®É­Ô¡A¨ü¨ì¥L¨º·íÂå¥Íªº¨û¤÷ªº¼vÅT¡A¨M©w¥h­Û´°¾Ç²ßÂå¾Ç¡C¦b¥H«áªº¤é¤l¸Ì¡A¥L¥ý«á¥h¤F·R¤B³ù©M­ô§Ê®Ú¤j¾Ç§ðŪ¡A³Ì«áÁÙ¬O¦^¨ì¼C¾ôªº¥ì°Ò¯Ãº¸¾Ç°|²×µ²¥Lªº¾Ç·~¡C¦b¥LÁÙ¬O¾Ç¥Íªº®É­Ô¡A·¨¬ã¨s¤F¤HÅé¤W²´·úªººc³y¡A¶}©l±µÄ²¨ì¤F¥ú¾Ç¤Wªº¤@¨Ç°ò¥»°ÝÃD¡A¨Ã³Ì²×§Î¦¨¤F¥Lªº¥ú¬Oªi°Êªº·Qªk¡C·¨ªº³o­Ó»{ÃÑ¡A¬O¨Ó·½©óªi°Ê¤¤©Ò¿×ªº¡§·F¯A¡¨²{¶H¡C

§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A´¶³qªºª«½è¬O¨ã¦³²Ö¥[©Êªº¡A¤@ºw¤ô¥[¤W¤@ºw¤ô¤@©w¬O¨âºw¤ô¡A¦Ó¤£·|¤@°_®ø¥¢¡C¦ý¬Oªi°Ê´N¤£¦P¤F¡A¤@¦C´¶³qªºªi¡A¥¦¦³µÛªiªº°ª®p©Mªiªº¨¦©³¡A¦pªG¨â¦Cªi¬Û¹J¡A·í¥¦­Ì¥¿¦n³£³B¦b°ª®p®É¡A¨º»òÅ|¥[°_¨Óªº³o­Óªi´N·|¹F¨ì¨â­¿ªº®p­È¡A¦pªG³£³B¦b§C¨¦®É¡AÅ|¥[ªºµ²ªG´N·|¬O¨â­¿²`ªº¨¦©³¡C¦ý¬O¡Aµ¥µ¥¡A¦pªG¥¿¦n¤@¦Cªi¦b¥¦ªº°ª®p¡A¥t¥~¤@¦Cªi¦b¥¦ªº¨¦©³©O¡H

µª®×¬O¥¦­Ì·|¤¬¬Û©è®ø¡C¦pªG¨â¦Cªi¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¬Û¹J¡]ª«²z¤W¥s°µ¡§¤Ï¬Û¡¨¡^¡A¨º»ò¦b¥¦­Ì­«Å|ªº¦a¤è¡A±N·|ªi¥­¦pÃè¡A¬J¨S¦³°ª®p¡A¤]¨S¦³¨¦©³¡C³o´N¹³¤@­Ó¤H§â§A©¹¥ªÃä©Ô¡A¥t¤@­Ó¤H¥Î¬Û¦Pªº¤O®ð§â§A©¹¥kÃä©Ô¡Aµ²ªG¬O§A·|¯¸¦b­ì¦a¤£°Ê¡C

¦«°¨´µ¡E·¨¦b¬ã¨s¤û¹yÀôªº©ú·t±ø¯¾ªº®É­Ô¡A³Q³o­ÓÃö©óªi°Êªº·Qªkµ¹²`²`¥´°Ê¤F¡C¬°¤°»ò·|§Î¦¨¤@©ú¤@·tªº±ø¯¾©O¡H¤@­Ó«ä·Qº¥º¥¦a¦b·¨ªº¸£®ü¸Ì¦¨«¬¡G¥Îªi¨Ó¸ÑÄÀ¤£¬O«Ü²³æ¶Ü¡H©ú«Gªº¦a¤è¡A¨º¬O¦]¬°¨â¹D¥ú¥¿¦n¬O¡§¦P¬Û¡¨ªº¡A¥¦­Ìªºªi®p©Mªi¨¦¥¿¦n¬Û¤¬¼W±j¡Aµ²ªG³y¦¨¤F¨â­¿¥ú«Gªº®ÄªG¡]´N¦n¹³¦³¨â­Ó¤H¦P®É¦b¥ªÃä©ÎªÌ¥kÃä©Ô§A¡^¡F¦Ó¶Â·tªº¨º¨Ç±ø¯¾¡A«h¤@©w¬O¨â¹D¥ú³B©ó¡§¤Ï¬Û¡¨¡A¥¦­Ìªºªi®pªi¨¦¬Û¹ï¡A¥¿¦n¤¬¬Û©è®ø¤F¡]´N¦n¹³¨â­Ó¤H¦P®É¦b¨âÃä©Ô§A¡^¡C³o¤@¤jÁx¦Ó´I©ó·Q¶Hªº¨£¸Ñ¨Ï·¨¿E°Ê¤£¤w¡A¥L°¨¤WµÛ¤â¶i¦æ¤F¤@¨t¦Cªº¹êÅç¡A¨Ã©ó1801¦~©M1803¦~¤À§Oµoªí½×¤å³ø§i¡AÄÄ­z¤F¦p¦ó¥Î¥úªiªº·F¯A®ÄÀ³¨Ó¸ÑÄÀ¤û¹yÀô©M­l®g²{¶H¡C¬Æ¦Ü³q¹L¥Lªº¹êÅç¼Æ¾Ú¡A­pºâ¥X¤F¥úªºªiªøÀ³¸Ó¦b1/36000¦Ü1/60000­^¤o¤§¶¡¡C

¦b1807¦~¡A·¨Á`µ²¥Xª©¤F¥Lªº¡m¦ÛµM­õ¾ÇÁ¿¸q¡n¡A¸Ì­±ºî¦X¾ã²z¤F¥L¦b¥ú¾Ç¤è­±ªº¤u§@¡A¨Ã¦b¸Ì­±²Ä¤@¦¸´y­z¤F¥L¨º­Ó¦W´­¥|®üªº¹êÅç¡G¥úªºÂùÁ_·F¯A¡C«á¨Óªº¾ú¥vµý©ú¡A³o­Ó¹êÅ秹¥þ¥i¥HÅE¨­©óª«²z¾Ç¥v¤W³Ì¸g¨åªº«e¤­­Ó¹êÅ礧¦C¡A¦Ó¦b¤µ¤Ñ¡A¥¦¤w¸g¥X²{¦b¨C¤@¥»¤¤¾Çª«²zªº±Ð¬ì®Ñ¤W¡C

·¨ªº¹êÅç¤â¬q·¥¨ä²³æ¡G§â¤@¤äÄúÀë©ñ¦b¤@±i¶}¤F¤@­Ó¤p¤Õªº¯È«e­±¡A³o¼Ë´N§Î¦¨¤F¤@­ÓÂI¥ú·½¡]±q¤@­ÓÂIµo¥Xªº¥ú·½¡^¡C²{¦b¦b¯È«á­±¦A©ñ¤@±i¯È¡A¤£¦Pªº¬O²Ä¤G±i¯È¤W¶}¤F¨â¹D¥­¦æªº¯UÁ_¡C±q¤p¤Õ¤¤®g¥Xªº¥ú¬ï¹L¨â¹D¯UÁ_§ë¨ì«Ì¹õ¤W¡A´N·|§Î¦¨¤@¨t¦C©ú¡B·t¥æ´Àªº±ø¯¾¡A³o´N¬O²{¦b²³¤H¬Òª¾ªº·F¯A±ø¯¾¡C

·¨ªºµÛ§@ÂI¿U¤F­²©Rªº¾É¤õ¯Á¡Aª«²z¥v¤Wªº¡§²Ä¤G¦¸·Lªi¾Ôª§¡¨¶}©l¤F¡Cªi°Ê¤è­±­x¦b¸g¹L¤F¦Ê¦~ªº¨I±I¤§«á¡A²×©ó¤S¦^¨ì¤F¾ú¥v»R¥x¤W¨Ó¡C¦ý¬O¥¦·í®Éªº¤é¤l¨Ã¤£¬O¦n¹Lªº¡A¦b·L²É¤j­x¤´µM¤@²Î¤Ñ¤Uªº¦~¥N¡Aªi°Êªº¤h§L­Ì¦ç­mÄ°Á¹¡A¯Ê¤Ö«á´©¡A¥u¯à¾a¹CÀ»¾Ô¨Ó¤Þ°_¤H­Ì¹ï¥¦ªºª`·N¡C·¨ªº½×¤å¶}©l¨üºÉ¤FÅv«Â­Ìªº¼J¯º©M¿Ø¨ë¡A³Q§ðÀ»¬°¡§¯î­ð¡¨©M¡§¤£¦XÅ޿表¡A¦bªñ20¦~¶¡³ºµMµL¤H°Ý¬z¡C·¨¬°¤F¤Ï»é±Mªù¼¶¼g¤F½×¤å¡A¦ý¬O«oµL³Bµoªí¡A¥u¦n¦L¦¨¤p¥U¤l¡A¦ý¬O¾Ú»¡µo¦æ«á¡§¥u½æ¥X¤F¤@¥»¡¨¡C

¤£¹L¡AÁöµM°ª¶Æªº·L²É¤´µM¨I¾K¦b¤û¹y®É¥Nªº¥úºa¤§¤¤¡A¤@¶}©l¨Ã¤£§â°_¸qªºªi°Ê«q¶Ã¤À¤l©ñ¦b²´·ú¸Ì¡C¦ý¥L­Ì«Ü§Ö´Nµo²{¡A³o¨Ç¤Ï«qªÌÁöµM¤H¼Æ¤£«ç»ò¦h¡AªA¸Ë¨Ã¤£¨º»ò¾ã»ô¡A¦ý¬O¥L­ÌªºªZ¾¹«o¤µ«D©õ¤ñ¡C¦b¨ü¨ì¤F´X¦¸¨I­«ªº¥´À»«á¡A·F¯A±ø¯¾³oªùªi°Ê¤j¬¶ªº±þ¶Ë¤O²×©óÅå°Ê¾ã­Ó·L²É­x¹Î¡C³o­Ó²³æ¥©§®ªº¹êÅç©Ò´¦¥Ü¥X¨Óªº²{¶Hµý¾Ú½TÆw¡A´X¥GµLªk¤Ï»é¡CµL½×·L²É«ç»ò¼Ë§V¤O¡A¤]µLªk¸ú¶}¹ï¤âªºµL±¡ÅF¬µ¡G¥¦´N¬OÃø¥H»¡©ú¨â¹D¥úÅ|¥[¦b¤@°_«ç»ò·|¤Ï¦Ó³y¦¨¶Â·t¡C¦Óªi°Êªº²z¥Ñ«o¬O²³æ¦Óª½±µªº¡G¨â­Ó¤p¤Õ¶ZÂ÷«Ì¹õ¤W¬YÂIªº¶ZÂ÷·|¦³©Ò¤£¦P¡C·í³o­Ó¶ZÂ÷¬Oªiªøªº¾ã¼Æ­È®É¡A¨â¦C¥úªi¥¿¦n¤¬¬Û¥[±j¡A´N§Î¦¨«GÂI¡C¤Ï¤§¡A·í¶ZÂ÷®t­è¦n³y¦¨¥b­Óªiªøªº¬Û¦ì®t®É¡A¨â¦Cªi´N¥¿¦n¤¬¬Û©è®ø¡A³y¦¨·tÂI¡C²z½×­pºâ¥Xªº©ú«G±ø¯¾¶ZÂ÷©M¹êÅç­È¤À²@¤£®t¡C

¦b¸`¸`±Ñ°h«á¡A·L²É²×©óµo²{¦Û¤vµLªk©è¾×¹ï¤èªº¶i§ð¡C©ó¬O¥¦±Ä¨ú¤F¥H§ð¥N¦uªº¾Ô²¤¡C³\¦h¹ïªi°Ê»¡¤£§Qªº¹êÅçµý¾Ú³Q´£¥X¨Ó¥Hµý©úªi°Ê»¡ªº¥Ù¬Þ¡C¨ä¤¤³Ì¬°ª¾¦Wªº´N¬O°¨§f´µ¡]Etienne Louis Malus¡^¦b1809¦~µo²{ªº°¾®¶²{¶H¡A³o¤@²{¶H©M¤wª¾ªºªi°Ê½×¦³©èIJªº¦a¤è¡C¨â¤j¹ï¤â¶}©l¬Û«ù¤£¤U¡A¦ý¬O¦U¦Û³£¨S¦³©ñ±ó¦Û¤vÀò³Óªº«H¤ß¡C·¨¦bµ¹°¨§f´µªº«H¸Ì»¡¡G¡§¡K¡K±zªº¹êÅç¥u¬Oµý©ú¤F§Úªº²z½×¦³¤£¨¬¤§³B¡A¦ý¨S¦³µý©ú¥¦¬Oµê°²ªº¡C¡¨

¨M©w©Êªº®É¨è¦b1819¦~¨ì¨Ó¤F¡C³Ì«áªº¨M¾Ô°_·½©ó1818¦~ªk°ê¬ì¾Ç°|ªº¤@­ÓÄa½à©º¤åÄvÁÉ¡CÄvÁɪºÃD¥Ø¬O§Q¥Îºë±Kªº¹êÅç½T©w¥úªº­l®g®ÄÀ³¥H¤Î±À¾É¥ú½u³q¹Lª«Åéªþªñ®Éªº¹B°Ê±¡ªp¡CÄvÁɵû©e·|¥Ñ³\¦hª¾¦W¬ì¾Ç®a²Õ¦¨¡A³o¨ä¤¤¥]¬A¤ñ¶ø¡]J.B.Biot¡^¡B©Ô´¶©Ô´µ¡]Pierre Simon de Laplace¡^©MªyÃP¡]S.D.Poission¡^¡A³£¬O¿n·¥ªº·L²É»¡¾ÖÅ@ªÌ¡C²Õ´³o­ÓÄvÁɪº¥»·N¬O§Æ±æ³q¹L·L²É»¡ªº²z½×¨Ó¸ÑÄÀ¥úªº­l®g¥H¤Î¹B°Ê¡A¥H¥´À»ªi°Ê²z½×¡C

¦ý¬OÀ¸¼@©Êªº±¡ªp¥X²{¤F¡C¤@­Ó¤£ª¾¦Wªºªk°ê¦~»´¤uµ{®v¢w¢wµá¯I¦Õ¡]Augustin Fresnel¡A·í®É¥L¤~31·³¡^¦V²Õ©e·|´£¥æ¤F¤@½g½×¤å¡mÃö©ó°¾®¶¥ú½uªº¬Û¤¬§@¥Î¡n¡C¦b³o½g½×¤å¸Ì¡Aµá¯I¦Õ±Ä¥Î¤F¥ú¬O¤@ºØªi°ÊªºÆ[ÂI¡A¦ý¬O­²©R©Ê¦a»{¬°¥ú¬O¤@ºØ¾îªi¡]¤]´N¬OÃþ¦ü¤ôªi¨º¼Ë¡A®¶¤l§@¬Û¹ï¶Ç¼½¤è¦V««ª½¹B°Êªºªi¡^¦Ó¤£¹³±q­J§J¥H¨Ó¤@ª½©Ò»{¬°ªº¨º¼Ë¬O¤@ºØÁaªi¡]Ãþ¦ü¼u®ªi¡A®¶¤l§@¬Û¹ï¶Ç¼½¤è¦V¤ô¥­¹B°Êªºªi¡^¡C±q³o­ÓÆ[©À¥Xµo¡A¥L¥HÄY±Kªº¼Æ¾Ç±À²z¡A¶êº¡¦a¸ÑÄÀ¤F¥úªº­l®g¡A¨Ã¸Ñ¨M¤F¤@ª½¥H¨Ó§xÂZªi°Ê»¡ªº°¾®¶°ÝÃD¡C¥LªºÅé¨t§¹¾ã¦ÓµL¯Ê¡A¥H­P©e­û·|¦¨­û¬°¤§²`²`Åå¹Ä¡CªyÃP¨Ã¤£¬Û«H³o¤@µ²½×¡A¹ï¥¦¶i¦æ¤F¥J²Óªº¼f¬d¡Aµ²ªGµo²{·í§â³o­Ó²z½×À³¥Î©ó¶ê½L­l®gªº®É­Ô¡A¦b³±¼v¤¤¶¡±N·|¥X²{¤@­Ó«G´³¡C³o¦bªyÃP¬Ý¨Ó¬O¤Q¤À¯îÂÕªº¡A¼v¤l¤¤¶¡«ç»ò·|¥X²{«G´³©O¡H³o®tÂI¨Ï±oµá¯Iº¸ªº½×¤å¤¤³~¤Ô§é¡C¦ýµá¯I¦Õªº¦P¨Æªü©ÔªG¡]François Arago¡^¦bÃöÁä®É¨è°í«ù­n¶i¦æ¹êÅçÀË´ú¡Aµ²ªGµo²{¯uªº¦³¤@­Ó«GÂI¦p¦P©_¸ñ¤@¯ë¦a¥X²{¦b¶ê½L³±¼vªº¥¿¤¤¤ß¡A¦ì¸m«G«×©M²z½×²Å¦X±o¬Û·í§¹¬ü¡C

µá¯Iº¸²z½×ªº³o­Ó³Ó§Q¦¨¤F²Ä¤G¦¸·Lªi¾Ôª§ªº¨M©w©Ê¨Æ¥ó¡C¥LÀò±o¤F¨º¤@©¡ªº¬ì¾Ç¼ú¡]Grand Prix¡^¡A¦P®É¤@ÅD¦¨¬°¤F¥i¥H©M¤û¹y¡A´f§ó´µ¤ñªÓªº¥ú¾Ç¬Éªº¶Ç©_¤Hª«¡C¶ê½L³±¼v¥¿¤¤ªº«GÂI¡]«á¨Ó³Q¬Û·í¦³»~¾É©Ê¦aºÙ§@¡§ªyÃP«G´³¡¨¡^¦¨¤Fªi°Ê­x¤â¤¤«Â¤O¤£¤U©ó·F¯A±ø¯¾ªº­«ªZ¾¹¡Aµ¹¤F·L²É¶Õ¤O¥H­P©Rªº¤@À»¡C°_¸qªÌªº²l¤õ«Ü§Ö´N¿U¹M¤F¥ú¾Çªº©Ò¦³»â°ì¡A§â·L²É±q²Îªvªº¦a¦ì»°¤F¤U¨Ó¡A«áªÌ¦bÄY¼Fªº¥´À»¤U®»Ą̃£¨y¡A¸`¸`¼ì°h¡A¨ì¤F19¥@¬ö¤¤´Á¡A·L²É»¡®¾¦^¾Ô§½ªº°ß¤@§Æ±æ´N¬O¥ú³t¦b¤ô¤¤ªº´ú©wµ²ªG¤F¡C¦]¬°®Ú¾Ú²É¤l½×¡A³o­Ó³t«×À³¸Ó¤ñ¯uªÅ¤¤ªº¥ú³t­n§Ö¡A¦Ó®Ú¾Úªi°Ê½×¡A³o­Ó³t«×«hÀ³¸Ó¤ñ¯uªÅ¤¤­nºC¤~¹ï¡C

µM¦Ó¤£©¯ªº·L²É­x¹Î²×©ó¦b1819¦~ªº²ö´µ¬ìÄY¥V¤§«á¡A¤S©ó1850¦~ªï¨Ó¤F¥¦ªº·ÆÅK¿c¡C³o¤@¦~ªº5¤ë6¤é¡A³Å¬ì¡]Foucault¡A¥L«á¨Ó¥H¡§³Å¬ìÂ\¡¨¹êÅç¦Ó»D¦W¡^¦Vªk°ê¬ì¾Ç°|´£¥æ¤F¥LÃö©ó¥ú³t´ú¶q¹êÅ窺³ø§i¡C¦b·Ç½T¦a±o¥X¥ú¦b¯uªÅ¤¤ªº³t«×¤§«á¡A¥L¤]¶i¦æ¤F¤ô¤¤¥ú³tªº´ú¶q¡Aµo²{³o­Ó­È¤p©ó¯uªÅ¤¤ªº³t«×¡C³o¤@µ²ªG¹ý©³«Å§P¤F·L²É»¡ªº¦º¦D¡Aªi°Ê½×²×©ó¦b100¦h¦~«á­²©R¦¨¥\¡Aµn¤W¤Fª«²z¾Ç²Îªv¦a¦ìªºÄ_®y¡C¦b³Ó§QªÌªº¤@¤ùÅw©IÁn¤¤¡A²Ä¤G¦¸·Lªi¾Ôª§ÀHµÛ·L²Éªº¾Ô±Ñ¦Ó«Å§iµ²§ô¡C

¦ý¬Oªi°Ê¤º³¡ÁÙ¬O¦³¤@­Ó¤p¤pªº§xÃø¡A´N¬O¥H¤Óªº°ÝÃD¡C¥ú¬O¤@ºØ¾îªiªº¨Æ¹ê¤w¸g¤Q¤À²M·¡¡A¥¦¶Ç¼½ªº³t«×¤]±o¨ì¤Fºë½T´ú¶q¡A³o­Ó¼Æ­È¹F¨ì¤F30¸U¤½¸Ì/¬í¡A¬O¤@­ÓÅå¤Hªº°ª³t¡C³q¹L¶Ç²Îªºªi°Ê½×¡A§Ú­Ì¥²µM¥i¥H±o¥X¥¦ªº¶Ç¼½´C¤¶ªº©Ê½è¡G³oºØ´C¤¶¥²©w¬O¤Q¤À¦a°íµw¡A¤ñ³Ìµwªºª«½èª÷­è¥ÛÁÙ­nµw¤W¤£ª¾¦h¤Ö­¿¡CµM¦Ó¨Æ¹ê¬O±q¨Ó´N¨S¦³¥ô¦ó¤H¯à°÷¬Ý¨ì©ÎªÌºN¨ì³oºØ¡§¥H¤Ó¡¨¡A¤]¨S¦³¹êÅç´ú©w¨ì¥¦ªº¦s¦b¡C¬P¥ú¬ï¶V´X»õ»õ¤½¸Ìªº¥H¤Ó¨Ó¨ì¦a²y¡AµM¦Ó³o¨Ç°íµwµL¤ñªº¥H¤Ó«o¤£¯àªý¾×¥ô¦ó¤@Áû¦æ¬P©ÎªÌ±k¬Pªº¹B°Ê¡A­þ©È¬O³Ì·L¤pªº¤]¤£¦æ¡I

ªi°Ê¹ï¦¹ªº¸ÑÄÀ¬O¥H¤Ó¬O¤@ºØ­è©Êªº²É¤l¡A¦ý¬O¥¦«o¬O¦p¦¹µ}Á¡¡A¥H­Pª«½è¦b¬ï¹L¥¦­Ì®É´X¥G§¹¥þ¤£¨ü¨ì¥ô¦óªý¤O¡A¡§´N¹³­·¬ï¹L¤@¤p¤ùÂOªL¡¨¡]¦«°¨´µ¡E·¨»y¡^¡C¥H¤Ó¦b¯uªÅ¤¤¤]¬Oµ´¹ïÀR¤îªº¡A¥u¦³¦b³z©úª«Å餤¡A¥i¥H³¡¤À¦a³Q©ì¦²¡]µá¯I¦Õªº³¡¤À©ì¦²°²»¡¡^¡C

³o­ÓÆ[ÂI¨ä¹ê¬O¤Q¤À²o±jªº¡A¦ý¬Oªi°Ê»¡¨Ã¨S¦³¬°¦¹§x´b¦h¤[¡C¦]¬°§ó¥[¿E°Ê¤H¤ßªº³Ó§Q«Ü§Ö´N¨ì¨Ó¤F¡C°¶¤jªº³Á§J´µ­³©ó1856¡A1861©M1865¦~µoªí¤F¤T½gÃö©ó¹qºÏ²z½×ªº½×¤å¡A³o¬O¤@­Ó¶}¤Ñ¹@¦aªº¤u§@¡A¥¦¦b¤û¹y¤O¾Çªº¤j·H¤W¤S§¹¾ã¦a«Ø¥ß°_¤F¥t¤@®y¥¨ºc¡A¦Ó¥B¨ä½÷·×ÀéÄêµ´¤£¨È©ó«eªÌ¡C³Á§J´µ­³ªº²z½×¹w¨¥¡A¥ú¨ä¹ê¥u¬O¹qºÏªiªº¤@ºØ¡C³o¬q¤å¦r¬O¥L¦b1861¦~ªº²Ä¤G½g½×¤å¡m½×ª«²z¤O½u¡n¸Ì­±¯S¦a¥Î±×Åé¦r¼g¤Uªº¡C¦Ó§Ú­Ì¦b¥»³¹ªº¤@¶}©l¤w¸g¬Ý¨ì¡A³o­Ó¹w¨¥¬O«ç»ò¼Ë¥Ñ»®¯÷¦b1887¦~¥Î¹êÅçµý¹ê¤Fªº¡Cªi°Ê»¡¬ðµMµo²{¡A¥¦¤w¸g¤£¶È¶È¬O¥ú»â°ìªº²ÎªvªÌ¡A¦Ó¬O·~¤w¦¨¬°¤F¾ã­Ó¹qºÏ¤ý°êªº³Ì°ª¥q¥O©x¡Cªi°Êªº¥ú½÷¨ì¹F¤F³»ÂI¡A¥u­n¯¸¦b¤j¦a¤W¡A¥¦ªº¤O¶q´N¹³¥j§Æþ¯«¸Ü¤¤ªº¥¨¤H¨º¼Ë¡A¬OµL½aµLºÉ¦Ó¤£¥i¾Ô³Óªº¡C¦Ó¥¦©Ò¨Ì¾aªº¤j¦a¡A´N¬O³Á§J´µ­³¤£¦´ªº¹qºÏ²z½×¡C


*********
¶º«á¶~¸Ü¡Gªü©ÔªG¡]Dominique François Jean Arago¡^ªº¿ò¾Ñ

ªü©ÔªG¤@¦V¬O¥úªi°Ê»¡ªº®Â½ÃªÌ¡A¥L©Mµá¯I¦Õ¦b¥ú¾Ç¤W¨ä¹ê¬Oªø´Á¦X§@ªº¡Cµá¯I¦ÕÃö©ó¥ú¬O¾îªiªº«ä·Q¡A³ÌªìÁÙ¬O¨Ó·½©ó¦«°¨´µ¡E·¨¼gµ¹ªü©ÔªGªº¤@«Ê«H¡C¦Ó¹ï©ó¬Û¤¬««ª½ªº¨â§ô°¾®¶¥ú½uªº¬Û¤z©Êªº¬ã¨s¡A¬O¥L©Mµá¯I¦Õ¦@¦P§@¥Xªº¡A¨â¤Hªº¤u§@©ú½T¤F¨Ó¦Û¦P¤@¥ú·½¦ý°¾®¶­±¬Û¤¬««ª½ªº¨â¤ä¥ú§ô¡A¤£¯àµo¥Í·F¯A¡C¦ý¦bÂù§é®g©M°¾®¶²{¶H¤W¡Aµá¯I¦ÕÅãµM§ó¨ã¦³«i®ð©M­²©Rºë¯«¡A¦b¨â¤H§¹¦¨¤F¡mÃö©ó°¾®¶¥ú½uªº¬Û¤¬§@¥Î¡n³o½g½×¤å«á¡Aµá¯I¦Õ«ü¥X¥u¦³°²³]¥ú¬O¤@ºØ¾îªi¡A¤~¯à§¹º¡¦a¸ÑÄÀ³o¨Ç²{¶H¡A¨Ãµ¹¥X¤F±À¾É¡CµM¦Óªü©ÔªG¹ï¦¹©ê¦³ÃhºÃºA«×¡A»{¬°µá¯I¦Õ¨«±o¤Ó»·¤F¡C¥L©Z²v¦a¦Vµá¯I¦Õªí¥Ü¡A¦Û¤v¨S¦³«i®ðµoªí³o­ÓÆ[ÂI¡A¨Ã©Úµ´¦b³o³¡¤À½×¤å«á­±¸p¤W¦Û¤vªº¦W¦r¡C©ó¬O³Ì²×µá¯I¦Õ¥H¦Û¤v¤@­Ó¤Hªº¦W¸q´£¥æ¤F³o³¡¤À¤º®e¡A¤Þ°_¤F¬ì¾Ç°|ªº¾_°Ê¡A¦Ó³Ì²×ªº¹êÅç«oªí©ú¥L¬O¹ïªº¡C

³o¤j·§¬Oªü©ÔªG¤@¥Í¤¤³Ì¤jªº¿ò¾Ñ¡A¥L¥»¦³¾÷·|©Mµá¯I¦Õ¤@¼Ë¦¨¬°¦b¬ì¾Ç¥v¤W¤j¦W¹©¹©ªº¤Hª«¡C·í®Éªºµá¯I¦ÕÁÙ¬OµL¦W¤p½ú¡A¦Ó¥L¦b¾Ç¬É«o¤w¸gÁn¦WÅã»®¡A³Q¿ï¤JªkÄõ¦è¬ã¨s°|®É¡A±o²¼¬Æ¦Ü¶W¹L¤FµÛ¦WªºªyÃP¡C¨ä¹ê¦b¥úªi°Ê»¡¤è­±¡Aªü©ÔªG°µ¥X¤F³\¦h³Ç¥Xªº°^Äm¡A¤£¦bµá¯I¦Õ¤§¤U¡A³\¦hÁÙ¬O¨â¤H¤¬¬Û±Òµo¦Ó­Pªº¡C¦bµá¯I¦Õ­±Á{ªyÃPªº½è°Ý®É¡Aªü©ÔªG¤´µM¯¸¦b¤Fµá¯I¦Õ¤@Ãä¡A¥¿¬O¥Lªº¹êÅçµý¹ê¤FªyÃP¥ú´³ªº¦s¦b¡A¨Ï±oªi°Ê»¡¨ú±o¤F³Ì«áªº³Ó§Q¡C¦ýÃöÁä®É­Ôªº¿ðºÃ¡A«o³Ì²×¨Ï±o¥L¥¢¥h¤F¡§ª«²z¥ú¾Ç¤§¤÷¡¨ªººÙ¸¹¡C³o¤@®Û«a¦p¤µÀ¹¦bµá¯I¦ÕªºÀY¤W¡C

¤­

¤W¦¸»¡¨ì¡AÀHµÛ³Á§J´µ­³ªº²z½×¬°»®¯÷ªº¹êÅç©Òµý¹ê¡A¥úªºªi°Ê»¡²×©ó¦¨¬°¤F¤@­ÓªO¤W°v°vªº¨Æ¹ê¡C

ªi°Ê²{¦b¬O¦p¦¹¦a±j¤j¡C¾Ì­ÉµÛ³Á¤ó²z½×ªº¤O¶q¡A¥¦¤w¸g¹ý©³¦a±N·L²É¥´­Ë¡A¨Ã¥B«Ü§Ö´N©Ý¤g¶}æ¡A«Ø¥ß°_¤@­ÓªÅ«eªº¤j«Ò°ê¨Ó¡C¤£¤[«á¡A¥¦ªº»â¤g´N¾î¸ó¾ã­Ó¹qºÏªiªºÀW¬q¡A±q·Lªi¨ìX®g½u¡A±qµµ¥~½u¨ì¬õ¥~½u¡A±q£^®g½u¨ìµL½u¹qªi¡K¡K´¶³q¥ú½u¥u¬O¥¦²Îªv¤Uªº¤@­Ó¤p¤pªº°ê®a½}¤F¡Cªi°Ê§gÁ{¤Ñ¤U¡A®¶ªøµ¦¦Ó±s¦t¤º¡A¥|®ü¤§¶¡²ö«D¤ý¤g¡C¦Ó¥i¼¦ªº·L²É¦­¤w¾PÁn°Î¸ñ¡A¦ü¥G¥Ã»·¤]µLªk½¨­¤F¡C

»®¯÷ªº¹êÅç¤]¦P®É¼Ð§ÓµÛ¸g¨åª«²zªº³»®p¡Cª«²z¾Çªº¤j·H±q¨Ó³£¨S¦³³o¼Ë¦aª÷¾À½÷·×¡A¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡C¤û¹yªº¤O¾ÇÅé¨t¤w¸g¬O¦p¦¹¶¯°¶§§Æ[¡A²{¦b³Á§J´µ­³¦b¥¦¤§¤W¤Sºc«Ø°_¤F¦Pµ¥³W¼Òªº¥t¤@¼l«Ø¿v¡A¥¦ªº¥ú½÷ÀéÄêÅý¤H´X¥G¤£´±¥õµø¡C¹qºÏ²z½×¦b¼Æ¾Ç¤W§¹¬ü±oÃø¥H¸m«H¡AµÛ¦Wªº³Á¤ó¤èµ{²Õ­è¤@°Ý¥@¡A´N³Q¥@¤HÅ嬰¤Ñª«¡C¥¦©Òªí²{¥Xªº²`¨è¡B¹ïºÙ¡BÀu¬ü¨Ï±o¨C¤@­Ó¬ì¾Ç®a³£³³¾K¦b¨ä¤¤¡A¬Áº¸¯÷°Ò¡]Ludwig Boltzmann¡^±¡¤£¦Û¸T¦a¤Þ¥Îºq¼wªº¸Ö¥y»¡¡G¡§Ãø¹D¬O¤W«Ò¼gªº³o¨Ç¶Ü¡H¡¨¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A³Á¤ó¤èµ{²Õ¤´µM³Q¤½»{¬°¬ì¾Ç¬üªº¨å­S¡A§Y¨Ï¦bÁÙ¨S¦³»®¯÷ªº¹êÅçµý¹ê¤§«e¡A¤w¸g¼sªx¦a¬°¤H­Ì©Ò»{¦P¡C³\¦h°¶¤jªº¬ì¾Ç®a³£¬°¥¦ªº¾y¤O§éªA¡A¨Ã¨ü¥¦²`²`ªº¼vÅT¡A¦³µÛ¹ï©ó¬ì¾Ç¬üªº°í©w«H¥õ¡A¬Æ¦Ü»{¬°¡G¹ï©ó¤@­Ó¬ì¾Ç²z½×¨Ó»¡¡A²¼äÀu¬ü­n¤ñ¹êÅç¼Æ¾Úªº·Ç½T¨Ó±o§ó¬°­«­n¡CµL½×±q­þ­Ó·N¸q¤W¨Ó»¡¡A¹qºÏ½×³£¬O¤@ºØ°¶¤jªº²z½×¡Cù³Ç¡E´^ù´µ¡]Roger Penrose¡^¦b¥Lªº¦WµÛ¡m¬Ó«Ò·s¸£¡n¡]The Emperor¡¦s New Mind¡^¤@®Ñ¸Ì²@¤£µS¿Ý¦a±N¥¦©M¤û¹y¤O¾Ç¡A¬Û¹ï½×©M¶q¤l½×¨Ã¦C¡AºÙ¤§¬°¡§Superb¡¨ªº²z½×¡C

ª«²z¾Ç©ºªA¤F¥@¬É¡C¦b19¥@¬ö¥½¡A¥¦ªº¤O¶q±±¨îµÛ¤@¤Á¤H­Ì©Òª¾ªº²{¶H¡C¥j¦Ñªº¤û¹y¤O¾Ç«°³ù¾ú¸g·³¤ë¿iÄr­·«B§j¥´¦Ó©l²×¦z¥ß¤£­Ë¡A¤Ï¦Ó§ó¥[¥Y²{¥X¥¦ªº°¶¤j©M°í©T¨Ó¡C±q¤Ñ¤Wªº¦æ¬P¨ì¦a¤Wªº¥Û¶ô¡A¸Uª«³£¥²®¥¥²·q¦a¿í´`µÛ¥¦¨î©wªº³W«h¡C1846¦~®ü¤ý¬Pªºµo²{¡A§ó¬O¥¦©Ò¨ú±oªº³Ì°¶¤jªº³Ó§Q¤§¤@¡C¦b¥ú¾Çªº¤è­±¡Aªi°Ê¤w¸g²Î¤@¤F¤Ñ¤U¡A·sªº¹qºÏ²z½×§ó§â¥¦ªº¥úºaÂX¤j¨ì¤F¾ã­Ó¹qºÏ¥@¬É¡C¦b¼öªº¤è­±¡A¼ö¤O¾Ç¤T¤j©w«ß¤w¸g°ò¥»«Ø¥ß¡]²Ä¤T©w«ß¤w¸g¦³¤FÂú§Î¡^¡A¦Ó¦b§J³Ò­×´µ¡]Rudolph Clausius¡^¡B­S¼w¥Ëº¸´µ¡]J.D. Van der Waals¡^¡B³Á§J´µ­³¡B¬Áº¸¯÷°Ò©M¦N¥¬´µ¡]Josiah Willard Gibbs¡^µ¥¤Ñ¤~ªº§V¤O¤U¡A¤À¤l¹B°Ê½×©M²Î­p¼ö¤O¾Ç¤]³Q¦¨¥\¦a«Ø¥ß°_¨Ó¤F¡C§ó¥O¤HÅå©_ªº¬O¡A³o¤@¤Á³£©¼¦¹¬Û²Å¦Ó¤¬¬Û¥]®e¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¸g¨åª«²zªº¤j¦P·ù¡C¸g¨å¤O¾Ç¡B¸g¨å¹q°Ê¤O¾Ç©M¸g¨å¼ö¤O¾Ç¡]¥[¤W²Î­p¤O¾Ç¡^§Î¦¨¤Fª«²z¥@¬Éªº¤T¤j¤ä¬W¡C¥¦­Ìºòºò¦aµ²¦X¦b¤@¶ô¨à¡Aºc¿v°_¤F¤@®yµØÄR¦Ó¶¯°¶ªº·µ°ó¡C

³o¬O¤@¬q°¶¤j¦Ó¥úºaªº¤é¤l¡A¬O¸g¨åª«²zªº¶Àª÷®É¥N¡C¬ì¾Çªº¤O¶q¦ü¥G±q¨Ó³£¨S¦³³o¼Ë¦a±j¤j¡A³o¼Ë¦a¥O¤H¯«©¹¡C¤H­Ì¤]³\²×©ó¥i¥H¬Û«H¡A¤W«Ò³yª«ªº¶ø¯µ³Q¥L­Ì©Ò§¹¥þ´x´¤¤F¡A¦A¨S¦³¿òº|ªº¦a¤è¡C±q·í®É¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¤]³\ªº½T¬O¦³¸ê®æ³o¼Ëź¶Æªº¡A¦]¬°©Òª¾¹Dªº¤@¤Áª«²z²{¶H¡A´X¥G³£¥i¥H±q²{¦¨ªº²z½×¸Ì±o¨ì¸ÑÄÀ¡C¤O¡B¼ö¡B¥ú¡B¹q¡BºÏ¡K¡K¤@¤Áªº¤@¤Á¡A³£¦b±±¨î¤§¤¤¡A¦Ó¥B¥Îªº¬O¦P¤@ºØ¤âªk¡Cª«²z¾Ç®a­Ì¶}©l¬Û«H¡A³o­Ó¥@¬É©Ò¦³ªº°ò¥»­ì²z³£¤w¸g³Qµo²{¤F¡Aª«²z¾Ç¤w¸gºÉµ½ºÉ¬ü¡A¥¦¨«¨ì¤F¦Û¤vªº·¥­­©MºÉÀY¡A¦A¤]¤£¥i¯à¦³¥ô¦ó¬ð¯}©Êªº¶i®i¤F¡C¦pªG»¡ÁÙ¦³¤°»ò­n°µªº¨Æ±¡¡A¨º´N¬O°µ¤@¨Ç²Ó¸`¤Wªº­×¥¿©M¸É¥R¡A§ó¥[ºë½T¦a´ú¶q¤@¨Ç±`¼Æ­È½}¤F¡C¤H­Ì¶}©l¶É¦V©ó»{¬°¡Gª«²z¾Ç¤w¸g²×µ²¡A©Ò¦³ªº°ÝÃD³£¥i¥H¥Î³o­Ó¶°¤j¦¨ªºÅé¨t¨Ó¸Ñ¨M¡A¦Ó¤£·|¦A¦³¥ô¦ó¯u¥¿¿E°Ê¤H¤ßªºµo²{¤F¡C¤@¦ìµÛ¦Wªº¬ì¾Ç®a¡]¾Ú»¡´N¬O°¶¤jªº¶}º¸¤å³ÔÀï¡^»¡¡G¡§ª«²z¾Çªº¥¼¨Ó¡A±N¥u¦³¦b¤p¼ÆÂI²Ä¤»¦ì«á­±¥h´M§ä¡¨¡C´¶®Ô§Jªº¾É®v¬Æ¦ÜÄU¥L¤£­n¦A®ö¶O®É¶¡¥h¬ã¨s³o­Ó¤w¸g°ª«×¦¨¼ôªºÅé¨t¡C

19¥@¬ö¥½ªºª«²z¾Ç¤ÑªÅ¤¤°{Ã{µÛª÷¦âªº¥ú¨~¡A¶H©ºµÛ¸g¨åª«²z«Ò°êªº¥þ²±®É¥N¡C³o¼Ëªº°¶¤j®É´Á¦b¬ì¾Ç¥v¤W¬OªÅ«eªº¡A©Î³\¤]±N¬Oµ´«áªº¡CµM¦Ó¡A³o­Ó²Î¤@ªº±j¤j«Ò°ê«oª`©w¤F¥u¯à¾èªá¤@²{¡C³ÙÄÛ¤@®ÉªºÁc²±¡A²×¨s­n¹³ªwªj¨º¼Ë¯}·À­ä¹s¡C

¤µ¤Ñ¦^ÀY¨Ó¬Ý¡A»®¯÷1887¦~ªº¹qºÏªi¹êÅç¡]·Ç½T¦a»¡¡A¬O¥L©ó1887¡Ð1888¦~¶i¦æªº¤@¨t¦Cªº¹êÅç¡^ªº·N¸qÀ³¸Ó¬O´_Âø¦Ó²`»·ªº¡C¥¦¤@¤è­±¹ý©³«Ø¥ß¤F¹qºÏ³õ½×¡A¬°¸g¨åª«²zªºÁcºa²K¥[¤F¿@­«ªº¤@µ§¡F¦b¥t¤@¤è­±¡A¥¦«o¦P®É¤S®IÂäU¤F«P¨Ï¸g¨åª«²z¦Û¨­·´·ÀªºªZ¾¹¡A¥¥¨|¥X¤F­²©RªººØ¤l¡C

§Ú­ÌÁÙ¬O¦^¨ì§Ú­Ì¬G¨Æªº²Ä¤@³¡¤À¨º¸Ì¥h¡G¦b¥dº¸´µ¾|¤Ì¤j¾Çªº¨º¶¡¹êÅç«Ç¸Ì¡A»®¯÷»ÉÀô±µ¦¬¾¹ªº¯Ê¤f¤§¶¡¤£°±¦aÃzµoµÛ¹q¤õªá¡A©ú¥ÕµL»~¦a¬L¥ÜµÛ¹qºÏªiªº¦s¦b¡C

¦ý°¸µM¶¡¡A»®¯÷¤Sµo²{¤F¤@­Ó©_©Çªº²{¶H¡G·í¦³¥ú·Ó®g¨ì³o­Ó¯Ê¤f¤Wªº®É­Ô¡A¦ü¥G¤õªá´N¥X²{±o§ó®e©ö¤@¨Ç¡C

»®¯÷§â³o­Óµo²{¤]¼g¦¨¤F½×¤åµoªí¡A¦ý¦b·í®É¨Ã¨S¦³¤Þ°_«Ü¦hªº¤Hªºª`·N¡C·í®É¡A¾ÇªÌ­Ì¦b¬°¹qºÏ³õ²z½×ªº¦¨¥\¦ÓÅwªY¹ª»R¡A°¨¥i¥§­Ì¦b¬°¤F¤@­Ó¥¨¤jªº°Ó¾÷¦Ó¿E°Ê¤£¤w¡A¨S¦³¤H·Q¨ì³o½g½×¤åªº¯u¥¿·N¸q¡C³s»®¯÷¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¡A¶q¤l¦s¦bªºµý¾Ú­ì¨Ó´N¦b¥Lªº²´«e¡A´X¥G¬OIJ¤â¥i±o¡C¤£¹L¡A¤]³\¶q¤lªº·§©À¤Ó¹LÃz¬µ©Ê¡A¤Ó¹L­²©R©Ê¡A©R¹B¦b­ß­ß¤¤¦w±Æ¤F¥¦¥²¶·¦b·sªº¥@¬ö¤¤¤~¥i¥H¥X²{¡A¦Ó§âÃh©M¸g¨å¯dµ¹¤FÂÂ¥@¬ö§a¡C¥u¬O¥i±¤»®¯÷¨«±o¤Ó¦­¡A¨S¯à¿Ë²´¬Ý¨ì¥¦ªº½Ï¥Í¡A¨S¯à¥Ø¸@¥¦¨s³º±N­nµ¹³o­Ó¥@¬É±a¨Ó¤°»ò¼ËªºÅܤơC

²×©ó¡A¦b¸g¨åª«²zÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î¦h¦hÅé¨ý¤@¤U¦Û¤vªº²±¥@«e¡A¤@³s¦ê·N·Q¤£¨ìªº¨Æ±¡¦b19¥@¬öªº³Ì«á´X¦~³sÄòµo¥Í¤F¡A¥é¦ò¬O¤@­Ó¤£²»ªº¹w¥ü¡C

1895¦~¡A­Ûµ^¡]Wilhelm Konrad Rontgen¡^µo²{¤FX®g½u¡C
1896¦~¡A¨©§J°Çº¸¡]Antoine Herni Becquerel¡^µo²{¤F¹\¤¸¯Àªº©ñ®g²{¶H¡C
1897¦~¡A©~¸Ì¤Ò¤H¡]Marie Curie¡^©M¦oªº¤V¤Ò¥Ö®Jº¸¡E©~¸Ì¬ã¨s¤F©ñ®g©Ê¡A¨Ãµo²{¤F§ó¦hªº©ñ®g©Ê¤¸¯À¡GØA¡B°z¡BÅJ¡C
1897¦~¡AJ.J.´ö©i»¹¡]Joseph John Thomson¡^¦b¬ã¨s¤F³±·¥®g½u«á»{¬°¥¦¬O¤@ºØ±a­t¹qªº²É¤l¬y¡C¹q¤l³Qµo²{¤F¡C
1899¦~¡A¿c·æºÖ¡]Ernest Rutherford¡^µo²{¤F¤¸¯ÀªºéQÅܲ{¶H¡C

¦p¦¹¦hªº·sµo²{±µ³s´é²{¡A¥O¤H¤@®É¶¡²´ªá·¶Ã¡C¨C¤@­Ó¤H³£¶}©l·Pı¨ì¤F¤@ºØ¤£¦w¡A¦ü¥G¦³¤°»ò­«¤jªº¨Æ¥ó§Y±Nµo¥Í¡Cª«²z¾Ç³o®y¤j·H¨ÌµMÁq¥ß¡A¬Ý¤W¥h¨ÌµM¨º»ò¶¯°¶¡A¨º»ò¨c¤£¥i¯}¡A¦ý®ðª^«o¬ðµMÅܱo²§±`¾®­«°_¨Ó¡A¤@ºØ¤s«B±ý¨ÓªºÀ£§í·Pı¦b¤H­Ì¤ß¤¤ÂX´²¡C·sªº¥@¬ö«Ü§Ö´N­n¨Ó¨ì¡A¤H­Ì¤£ª¾¹D§Y±Nµo¥Í¤°»ò¡A¾ú¥v±N­n¦ó¥h¦ó±q¡C²·±æ¤ÑÃä¡A¤H­ÌÁô¬ù¥i¥H¬Ý¨ì¨â¦·¤p¤pªº¯Q¶³¡A¤p±o¨º¼Ë¤£°_²´¡C¨S¤Hª¾¹D¡A¥¦­Ì§Y±N±a¨Ó¤@³õ¨g­·¼É«B¡A±NÂÂ¥@¬Éªº¤@¤Á±q¤j¦a¤W¹ý©³©Ù¥h¡C

¦ý¬O¡A¦b¼É­·«B¨ì¨Ó¤§«e¡AÁÙ¬OÅý§Ú­Ì©ïÀY¦A¬Ý¤@²´¶Àª÷®É¥Nªº¤ÑªÅ¡A§@¬°³Ì«áªºÃh©À¡Cª÷¦âªº¥ú¨~·ÓÄ£¦b§Ú­ÌªºÁy¤W¡A§â¤@¤Á³£¬V¤W¤F¯«¸tªº¦â±m¡C¸g¨åª«²z¾Çªº¤j·H¦b¥¦ªº½÷¬M¤U¡A¬O¨º¼Ë²øÄY¶¯°¶¡A·¸±m¬y¥ú¡A¥O¤H¤£¸T·Q°_¯«¸Ü¤¤©z´µ©M²³¯«¦b¶øªL¤Ç´µ¤s¤W¨º¥å¥j¤£Åܪº®c·µ¡C½Ö¤S·|·Q¨ì¡A³o¾_¾Ù¤H¤ßªº§§ÄR¡A«o¬O±×¶§§ë®g¦bÃe¤j«Ò°ê¤g¦a¤W³Ì«áªº§E½÷¡C­«¥Ó¤@¦¸¡A³o¬O¤@½gÃö©ó¶q¤l¾Çªº¤å³¹¡A¤]¬O¤@½g¤Q¤À¦nªº¤å³¹¡C§@ªÌ¥H¥Í°Ê¦³½ìªº¤âªk¡Aµ¹¦U¤H±a¶i¬ì¾Ç®aµo²{·s¨Æª«©Î²z½×ªº±¡´º¡C­YªO¤Í¹ï¬ì¾Ç¦³¿³½ì¡B©Î²{¦b¥¿­×Ūª«²zªº¡A§Ú«Øij¤j®a¦b³o´X¤Q¸U¦r¤¤¤@¹C¡A§A¤]³\·|¦³©Ò±oµÛ¡C

¤¸ª½¡G­º¥ý¦hÁ¤å¥x¥S­«·s¶K¥X³o¨Ç¤å³¹¡A¤£µM¤§«e§Úªá¤F¦n¨Ç®É¶¡ªºÂà½X»P®Õ¹ï¤u§@ºâ¬O¥Õ°µ¤F¡C¦¹¤å­ì§@ªÌ¬°castor_v_pollux¡A­ì¥X³B¬°¡G
http://myarticle.sina.com.cn/forum/myartic...castor_v_pollux
­Y¤W¤£¥h¥i¦Ü¦¹³BªY½à­ì¤å(²Åé)
http://book.sina.com.cn/nzt/liangzishihua/
¥»¤å¤w¸g³s¸ü§¹²¦¡A¦p¦³ºÃ°ÝÅwªï´£¥X°Q½×¡C smile.gif




§Ç

¦pªG­nµû¿ïª«²z¾Çµo®i¥v¤W³Ì°¶¤jªº¨º¨Ç¦~¥N¡A¨º»ò¦³¨â­Ó®É´Á¬O¤@©w·|¤J¿ïªº¡G17¥@¬ö¥½©M20¥@¬öªì¡C«eªÌ¥H¤û¹y¡m¦ÛµM­õ¾Ç¤§¼Æ¾Ç­ì²z¡nªº¥Xª©¬°¼Ð§Ó¡A«Å§i¤F²{¥N¸g¨åª«²z¾Çªº¥¿¦¡³Ð¥ß¡F¦Ó«áªÌ«h¬°§Ú­Ì±a¨Ó¤F¬Û¹ï½×©M¶q¤l½×¡A¨Ã³Ì¹ý©³¦a±À½©M­««Ø¤F¾ã­Óª«²z¾ÇÅé¨t¡C©Ò¤£¦Pªº¬O¡A¤µ¤Ñ·í§Ú­Ì¦A½Í½×°_¤û¹yªº®É¥N¡A¤ß¤¤§ó¦hªº¤w¸g¥u¬O¹ï¨º¬q¥ú½÷·³¤ëªºÃh©M²½³þ¡F¦Ó¬Û¹ï½×©M¶q¤l½×«o¤´µM²`²`¦a¼vÅT©M§xÂZµÛ§Ú­Ì¦Ü¤µ¡A´N¹³¨âÁû«CÀߪº¾ñÆV¡AÄZ±o¶V¤[¡A¤Ï¦Ó§ó¥[´þ¨ýµL½a¡C

§Ú¦b³o¸Ì¥ý­nµ¹¤j®aÁ¿ªº¬O¶q¤l½×ªº¬G¨Æ¡C³o­Ó¬G¨Æ§ó¹³¤@­Ó¶Ç©_¡A¥Ñ¤@­Ó¤£°_²´ªº½u¯Á¶}©l¡A¦±®|³q«Õ¡Aº¥º¥¦a¸¨­^Ä}¯É¡A¶Ãªá°g²´¡C¥¿¦b¨S­ÓÀYºü³B¡A¬ðµM¶¡®p¦^¸ôÂà¡A¤Ñ¦a¶}Áï¡A¦pªe¥X¥ñ¬y¡A¤@ªn¨L¬v¡CµM¦ÓÁÙ¥¼¨Ó±o¤Î¤@Äý¬ü´º¡AÂ಴¤S¤j°_¤j¸¨¡A»~¤J¥Õ¶³²`³B¤£ª¾Âk¸ô¡K¡K¶q¤l¤O¾Çªºµo®i¥v¬Oª«²z¾Ç¤W³Ì¿E°Ê¤H¤ßªº½g³¹¤§¤@¡A§Ú­Ì·|¬Ý¨ìª«²z¤j·H¦b¨g­·¼É«B¤UÅFµM§~¶ò¡A«o¤S¦bºµºµ¯P¿V¤¤±o¨ì¤F¬~§©M­«¥Í¡C§Ú­Ì·|¬Ý¨ì³Ì­²©Rªº«ä¼é®u¨÷¤j¦a¡A±a¨Ó¤FÅý¤HÅåÀbªº¹q°{¹p»ï¡A¦P®É«o¤S®i²{¥X¾_¾Ù¤H¤ßªº¬üÄR¡C§Ú­Ì·|¬Ý¨ì¬ì¾Ç¦p¦ó¦b¯ð´Æ©Mªh¿A¤¤Á}Ãø¦a¨«¨Ó¡A«o§ó¥[°í©w¤F¹ï³Ó§Qªº«H©À¡C

¶q¤l²z½×¬O¤@­Ó´_Âø¦Ó¤SÃø¸ÑªºÁ¼ÃD¡C¦o¹³¤@­Ó¯«¯µªº¤Ö¤k¡A§Ú­Ì¤Ñ¤Ñ»P¦o¬Û¨£¡A«o©l²×µLªk²q³z¦oªº¤º¤ß¥@¬É¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ìªº²{¥N¤å©ú¡A±q¹q¸£¡A¹qµø¡A¤â¾÷¨ì®Ö¯à¡A¯è¤Ñ¡A¥Íª«§Þ³N¡A´X¥G¨S¦³­þ­Ó»â°ì¤£¨Ì¿à©ó¶q¤l½×¡C¦ý¶q¤l½×¨s³º±aµ¹¤F§Ú­Ì¤°»ò¡H³o­Ó°ÝÃD¦Ü¤µ«o¨ÌµMÃø¥H¦^µª¡C¦b¦ÛµM­õ¾ÇÆ[¤W¡A¶q¤l½×±aµ¹¤F§Ú­Ì«e©Ò¥¼¦³ªº¨RÀ»©M¾_°Ê¡A¬Æ¦Ü§ïÅܤF¾ã­Óª«²z¥@¬Éªº°ò¥»«ä·Q¡C¥¦ªºÆ[©À¬O¦p¦¹¦a­²©R¡A¤D¦Ü³Ì¤£«O¦uªº¬ì¾Ç®a³£¦b¼ç·NÃѸ̹復Ãh¦³²`²`ªºÄß·N¡C²{¥N¤å©úªºÁc²±¬O²z©Êªº³Ó§Q¡A¦Ó¶q¤l½×µLºÃ¬O²z©Êªº³Ì°ª¦¨´N¤§¤@¡C¦ý¬O¥¦³Q½á¤©ªº¤O¶q¤Ó¹L±j¤j¡A¥H­P¦³¥v¥H¨Ó²Ä¤@¦¸¡A§Ú­Ìªº²z©Ê¦b³Ó§Q¤¤¦P®É®I¤U¤F¯à°÷·´·À¥¦¦Û¨­ªººØ¤l¡C¥H­P¶q¤l½×ªº³þ°ò¤H¤§¤@¬Áº¸¡]Niels Bohr¡^³£­n»¡¡G¡§¦pªG½Ö¤£¬°¶q¤l½×¦Ó·P¨ì§x´b¡A¨º¥L´N¬O¨S¦³²z¸Ñ¶q¤l½×¡C¡¨

Õt«üºâ¨Ó¡A¶q¤l½×³Ð¥ß¦Ü¤µ¤w¸g¶W¹L100¦~¡A¦ý¥¦ªº¤@¨Ç°ò¥»«ä·Q«o¤´µM¤£¬°´¶³qªº¤j²³©Ò¼ôª¾¡C¨º»ò¡A´NÅý§Ú­Ì¦A¦¸¦^¨ì¨º­Ó°¶¤jªº¦~¥N¡A¦A¦¸¦^ÅU¤@¤U¨º³õ¥v¸Ö¯ë§§ÄRªº­²©R¡A¦A¦¸¥h¬ï¦æ©ó¨ºÅåÀÜÀb®ö¤§¶¡¡A»â²¤¤@¤U·w¯tªº·Pı§a¡C§Ú­Ìªº§Ö¸¥´N­n¥Xµo¡A·í§A·P¨ì®£ÄߩΪ̾_Åå®É¡A½Ð°È¥²§ìºò²ìÃä¡C¦ý¤j®a¤]­n®É¨è°O¦í¡A·í¦~¡Aª«²z¥v¤W³Ì°¶¤jªº¤Ñ¤~­Ì¤]¨«¹L¦P¼Ëªº¯è½u¡A¦Ó¥L­Ìªº·Pı¡A©M§Ú­Ì¬O¤@¼Ò¤@¼Ëªº¡C


²Ä¤@³¹ ¶Àª÷®É¥N

¤@

§Ú­Ìªº¬G¨Æ­n±q1887¦~ªº¼w°ê¶}©l¡C¦ì©óµÜ¯ôªeÃ䪺¥dº¸´µ¾|¤Ì¬O¤@®y­·´º¨qÄRªº«°¥«¡A¦b¥¦ªº«°¤¤¤ß¡AÅ÷¥ßµÛµÛ¦Wªº18¥@¬öªº®c·µ¡CÆ{Æ{½µ½µªº´ËªL©M·Å·xªº®ð­Ô¤]¨Ï±o³o®y¤p«°¦¨¬°¤F¼Ú¬wªº¤@­Ó®È¹C¦W³Ó¡CµM¦Ó³o¨Ç©É¤Hªº´º¦â¦ü¥G¨S¦³¤À´²®ü¦]¸Ì§Æ¡E¾|¹D¤Ò¡E»®¯÷¡]Heinrich Rudolf Hertz¡^ªºª`·N¤O¡G²{¦b¥L¥¿¦b¥dº¸´µ¾|¤Ì¤j¾Çªº¤@¶¡¹êÅç«Ç¸Ì±M¤ß­P§Ó¦aÂ\§Ë¥Lªº»ö¾¹¡C¨º®É­Ô¡A»®¯÷­è­è30·³¡A¤]³\¤£·|·Q¨ì¥L±N¦b¬ì¾Ç¥v¤W¦¨¬°©M¥Lªº¦Ñ®v»®¦Õ©iÀN¯÷¡]Hermann von Helmholtz¡^¤@¼Ë¹©¹©¦³¦Wªº¤Hª«¡A¤£·|·Q¨ì¥L±N©M¥dº¸¡E¥»¯ý¡]Carl Benz¡^¤@¼Ë¦¨¬°³o­Ó¤p«°ªºÅº¶Æ¡C²{¦b¥Lªº¤ß«ä¡A¥u¬O§¹§¹¥þ¥þ¦a¶Éª`¦b¥Lªº¨º®M¸Ë¸m¤W¡C

»®¯÷ªº¸Ë¸m¦b¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¬O«Ü²³æªº¡G¥¦ªº¥D­n³¡¤À¬O¤@­Ó¹q¤õªáµo¥Í¾¹¡A¦³¨â­Ó¬Û¹j«Üªñªº¤p»É²y§@¬°¹q®e¡C»®¯÷¥þ¯«³eª`¦aª`µøµÛ³o¨â­Ó¬Û¹ï¦Óµøªº»É²y¡AµM«á¦X¤W¤F¹q¸ô¶}Ãö¡C¹y®É¡A¹qªºÅ]¤O¶}©l¦b³o­Ó²³æªº¨t²Î¸Ì®i²{¥X¨Ó¡GµL§Îªº¹q¬y¬ï¹L¸Ë¸m¸Ìªº·PÀ³½u°é¡A¨Ã¶}©l¹ï»É²y¹q®e¶i¦æ¥R¹q¡C»®¯÷§N§N¦aª`µøµÛ¥Lªº¸Ë¸m¡A¦b¤ß¸Ì­±·Q¶HµÛ¹q®e¨â¬q¹qÀ£¤£Â_¤W¤Éªº±¡§Î¡C¦b¹q¾Çªº»â°ì§ðŪ¤F¨º»ò¤[¡A»®¯÷¹ï¦Û¤vªºª¾ÃѬO¦³¥R¤À«H¤ßªº¡A¥Lª¾¹D¡AÀHµÛ¹qÀ£ªº¤W¤É¡A«Ü§Ö¨â­Ó¤p²y¤§¶¡ªºªÅ®ð´N·|³QÀ»¬ï¡AµM«á¾ã­Ó¨t²Î´N·|§Î¦¨¤@­Ó°ªÀWªº®¶Àú¦^¸ô¡]LC¦^¸ô¡^¡A¦ý¬O¡A¥L²{¦b·Q­nÆ[¹îªº¤£¬O³o­Ó¡C

ªGµM¡A¹L¤F¤@·|¨à¡AÀHµÛ²Ó·Lªº¡§°Ô¡¨ªº¤@Án¡A¤@§ô¬üÄRªºÂŦâ¹qªáÃz¶}¦b¨â­Ó»É²y¤§¶¡¡A¾ã­Ó¨t²Î§Î¦¨¤F¤@­Ó§¹¾ãªº¦^¸ô¡A²Ó¤pªº¹q¬y§ô¦bªÅ®ð¤¤¤£°±¦a§á°Ê¡Aºì©ñ¥X«Õ«Õªºº·¥ú¡C

»®¯÷¤Ï¦Ó§ó¥[ºò±i¤F¡A¥L¨nµÛ¨º¦ê¹q¤õªá¡AÁÙ¦³¹q¤õªá®ÇÃ䪺ªÅ®ð¡A¤ß¸Ì­±·Q¶H¤F¤@´T¤S¤@´Tªº¹Ï´º¡C¥L¤£¬O­n¬Ý³o­Ó¸Ë¸m¦p¦ó²£¥Í¤õªáµu¸ô¡A¥L³o­Ó¹êÅ窺¥Øªº¡A¬O¬°¤F¨Dµý¨ºµêµLÄÆ´ùªº¡§¹qºÏªi¡¨ªº¦s¦b¡C¨º¬O¤@ºØ¤°»ò¼ËªºªF¦è°Ú¡A¥¦¬Ý¤£¨£¡AºN¤£µÛ¡A¨ì¨º®É¬°¤î½Ö¤]¨S¦³¨£¹L¡AÅçµý¹L¥¦ªº¦s¦b¡C¥i¬O¡A»®¯÷¬O°í«H¥¦ªº¦s¦bªº¡A¦]¬°¥¦¬O³Á§J´µ­³¡]Maxwell¡^²z½×ªº¤@­Ó¹w¨¥¡C¦Ó³Á§J´µ­³²z½×¡K¡K®@¡A¥¦¦b¼Æ¾Ç¤W²ª½§¹¬ü±o¹³¤@­Ó©_¸ñ¡I¥é¦ò¬O¤W«Òªº¤â¼g¤Uªº¤@­º¸Öºq¡C³o¼Ëªº²z½×¡A«ÜÃø·Q¶H¥¦¬O¿ù»~ªº¡C»®¯÷§l¤F¤@¤f®ð¡A¤S¯º¤F¡G¤£ºÞ²z½×«ç¼ËµL¾Ó¥iÀ»¡A¥¦²¦³ºÁÙ¬O­n³q¹L¹êÅç¨ÓÅçµýªº§r¡C¥L¯¸¦b¨º¸Ì¬Ý¤F¤@·|¨à¡A¦b¤ß¸Ì­±¤S±À·Q¤F´X¹M¡A²×©ó½T©w¦Û¤vªº¹êÅçµL»~¡G¦pªG³Á§J´µ­³¬O¹ïªº¸Ü¡A¨º»ò¦b¨â­Ó»É²y¤§¶¡´NÀ³¸Ó²£¥Í¤@­Ó®¶Àúªº¹q³õ¡A¦P®É¤Þµo¤@­Ó¦V¥~¶Ç¼½ªº¹qºÏªi¡C»®¯÷Âà¹LÀY¥h¡A¦b¹êÅç«Çªº¥t¤@Ãä¡A©ñµÛ¤@­Ó¶}¤fªº»ÉÀô¡A¦b¶}¤f³B¤]¦UÆ^¤F¤@­Ó¤p»É²y¡C¨º¬O¹qºÏªiªº±µ¦¬¾¹¡A¦pªG³Á§J´µ­³ªº¹qºÏªi¯uªº¦s¦bªº¸Ü¡A¨º»ò¥¦´N·|¬ï¶V³o­Ó©Ð¶¡¨ì¹F¥t¥~¤@ºÝ¡A¦b±µ¦¬¾¹¨º¸Ì·P¥Í¤@­Ó®¶Àúªº¹q°Ê¶Õ¡A±q¦Ó¦b±µ¦¬¾¹ªº¶}¤f³B¤]¿Eµo¥X¹q¤õªá¨Ó¡C

¹êÅç«Ç¸Ì­±ÀR®¨®¨¦a¡A»®¯÷¤@°Ê¤£°Ê¦a¯¸¦b¨º¸Ì¡A¥é¦ò¥Lªº²´·ú¤w¸g¬Ý¨£¨ºµL§Îªº¹qºÏªi¦bªÅ¶¡¬ï¶V¡C»ÉÀô±µ¨ü¾¹¬ðµMÅã±o¦³ÂI²§¼Ë¡A»®¯÷²ª½§Ô¤£¦í­n¤j¥s¤@Án¡A¥L§â¦Û¤vªº»ó¤l´ê¨ì»ÉÀôªº«e­±¡A©ú©ú¥Õ¥Õ¦a¬Ý¨£¦ü¥G¦³·L®zªº¤õªá¦b¨â­Ó»É²y¤§¶¡ªºªÅ®ð¸Ì°{Ã{¡C»®¯÷­¸§Ö¦a¶]¨ìµ¡¤f¡A§â©Ò¦³ªºµ¡©©³£©Ô¤W¡A²{¦b§ó²M·¡¤F¡G²HÂŦ⪺¹qªá¦b»ÉÀôªº¯Ê¤f¤£Â_¦aºì¶}¡A¦Ó¾ã­Ó»ÉÀô«o¬O¤@­Ó¹jÂ÷ªº¨t²Î¡A¬J¨S¦³³s±µ¹q¦À¤]¨S¦³¥ô¦óªº¯à¶q¨Ó·½¡C»®¯÷ª`µø¤F¨¬¨¬¦³¤@¤ÀÄÁ¤§¤[¡A¦b¥L²´¸Ì¡A¨º¨ÇÂŦ⪺¤õªáÅã±o¦p¦¹¦a¬üÄR¡C²×©ó¥L´|¤F´|²´·ú¡Aª½°_¸y¨Ó¡G²{¦b¤£¥Î¦AÃhºÃ¤F¡A¹qºÏªi¯u¯u¹ê¹ê¦a¦s¦b©óªÅ¶¡¤§¤¤¡A¥¿¬O¥¦¿Eµo¤F±µ¦¬¾¹¤Wªº¹q¤õªá¡C¥L³Ó§Q¤F¡A¦¨¥\¦a¸Ñ¨M¤F³o­Ó8¦~«e¥Ñ¬fªL´¶¾|¤h¬ì¾Ç°|´£¥XÄa½àªº°ÝÃD¡F¦P®É¡A³Á§J´µ­³ªº²z½×¤]³Ó§Q¤F¡Aª«²z¾Çªº¤@­Ó·s°ª®p¢w¢w¹qºÏ²z½×²×©ó³Q«Ø¥ß°_¨Ó¡C°¶¤jªºªk©Ô²Ä¡]Michael Faraday¡^¬°¥¦¥´¤U¤F¦a°ò¡A°¶¤jªº³Á§J´µ­³«Ø³y¤F¥¦ªº¥DÅé¡A¦Ó¤µ¤Ñ¡A¥L¢w¢w°¶¤jªº»®¯÷¢w¢w¬°³o®y¤j·H«Ê¤F³»¡C

»®¯÷¤p¤ß¦a§â±µ¨ü¾¹²¾¨ì¤£¦Pªº¦ì¸m¡A¹qºÏªiªºªí²{©M²z½×¹w´úªºµ·²@¤£²n¡C®Ú¾Ú¹êÅç¼Æ¾Ú¡A»®¯÷±o¥X¤F¹qºÏªiªºªiªø¡A§â¥¦­¼¥H¹q¸ôªº®¶ÀúÀW²v¡A´N¥i¥H­pºâ¥X¹qºÏªiªº«e¶i³t«×¡C³o­Ó¼Æ­Èºë½T¦aµ¥©ó30¸U¤½¸Ì/¬í¡A¤]´N¬O¥ú³t¡C³Á§J´µ­³Åå¤Hªº¹w¨¥±o¨ì¤Fµý¹ê¡G­ì¨Ó¹qºÏªi¤@ÂI³£¤£¯«¯µ¡A§Ú­Ì¥­®É¨£¨ìªº¥ú´N¬O¹qºÏªiªº¤@ºØ¡A¥u¤£¹L¥¦ªºÀW²v­­©w¦b¬Y¤@­Ó­S³ò¤º¡A¦Ó¯à°÷¬°§Ú­Ì©Ò¨£¨ì½}¤F¡C

µL½×±q­þ¤@­Ó·N¸q¤W¨Ó»¡¡A³o³£¬O¤@­Ó¤F¤£°_ªºµo²{¡C¥j¦Ñªº¥ú¾Ç²×©ó¥i¥H³Q§¹¥þ¥]®e©ó·s¿³ªº¹qºÏ¾Ç¸Ì­±¡A¦Ó¡§¥ú¬O¹qºÏªiªº¤@ºØ¡¨ªº½×Â_¡A¤]²×©ó¬°ª§½×¤w¤[ªº¥ú¥»©Êªº°ÝÃD¤U¤F¤@­Ó¦ü¥G¬O¤£¥i±À½ªº©w½×¡]§Ú­Ì°¨¤W´N­n¥h¬Ý¬Ý³o³õÃm¤é«ù¤[ªººë±m¤j¾Ô¡^¡C¹qºÏªiªº¤Ï®g¡B­l®g©M·F¯A¹êÅç«Ü§Ö´N°µ¥X¨Ó¤F¡A³o¨Ç¹êÅç¶i¤@¨B¦aµý¹ê¤F¹qºÏªi©M¥úªiªº¤@­P©Ê¡AµLºÃ¬O¹qºÏ²z½×ªº¤@­Ó¥¨¤j¦¨´N¡C

»®¯÷ªº¦W¦r²×©ó¥i¥H³Q°{¥ú¦aÅO¨è¦b¬ì¾Ç¥vªº¦W¤H°ó¸Ì¡A¥i¬O¡A§@¬°¤@­Ó¯ÂºéªºÄYµÂªº¬ì¾Ç®a¡A»®¯÷·í®É«o¨S¦³·Q¨ì¥Lªºµo²{¸Ì­±©ÒÄ­Â꺥¨¤jªº°Ó·~·N¸q¡C¦b¥dº¸´µ¾|¤Ì¤j¾Çªº¨º¶¡¹êÅç«Ç¸Ì¡A¥L·Qªº¥u¬O¦p¦ó¥i¥H§ó¥[¾aªñ¤j¦ÛµMªº²×·¥¶ø¯µ¡A®Ú¥»¨S¦³®Æ¨ì¥Lªº¹êÅç·|±a¨Ó¤@³õ«ç»ò¼Ëªº®É¥N­²©R¡C»®¯÷­^¦~¦­³u¡AÁÙ¤£¨ì37·³´NÂ÷¶}¤F³o­Ó¥L¬°¤§¾K¤ßªº¥@¬É¡CµM¦Ó¡A´N¦b¨º¤@¦~¡A¤@¦ì¦b­Û¤Ú©³«×°²ªº20·³·N¤j§Q«C¦~Ū¨ì¤F¥LªºÃö©ó¹qºÏªiªº½×¤å¡F¨â¦~«á¡A³o­Ó«C¦~¤w¸g¦b¤½¶}³õ¦X¶i¦æ¤FµL½u¹qªº³q°Tªíºt¡A¤£¤[¥Lªº¤½¥q¦¨¥ß¡A¨Ã¦¨¥\¦a®³¨ì¤F±M§Qµý¡C¨ì¤F1901¦~¡A»®¯÷¦º«áªº²Ä7¦~¡AµL½u¹q³ø¤w¸g¥i¥H¬ï¶V¤j¦è¬v¡A¹ê²{¨â¦aªº¹ê®É³q°T¤F¡C³o­Ó¨Ó¦Û·N¤j§Qªº¦~»´¤H´N¬O¥j®æ¦Cº¸²ö¡E°¨¥i¥§¡]Guglielmo Marconi¡^¡A»P¦¹¦P®É«X°êªºªiªi¤Ò¡]Aleksandr Popov¡^¤]¦bµL½u³q°T»â°ì°µ¤F¦P¼Ëªº°^Äm¡C¥L­Ì±È°_¤F¤@³õ­²©Rªº­·¼É¡A§â¾ã­Ó¤HÃþ±a¶i¤F¤@­Ó¹ñ·sªº¡§«H®§®É¥N¡¨¡C¤£ª¾»®¯÷¦pªG¨­«á¦³ª¾¡A¤S·|°µ¦ó·P·Q¡H

¦ý¤´µMı±o»®¯÷¥u·|¹ï¦¹¸m¤§¤@¯º¡C¥L¬O¨ººØ¯Âºéªº¬ì¾Ç®a¡A§â¹ï¯u²zªº°l¨D·í§@¤H¥Í³Ì¤jªº»ù­È¡C®£©È´Nºâ¥L·Q¨ì¤F¹qºÏªiªº°Ó·~«e´º¡A¤]·|¤£®h¥h§â¥¦¥I½Ñ¹ê½îªº§a¡H¤]³\¡A¦b¬üÄRªº´ËªL©M´òªy¶¡´²¨B¡A«ä¦Ò¦ÛµMªº²×·¥¶ø¯µ¡A¦b¬î¤Ñ¸¨¸­ªº®Õ¶é¸Ì¡A©M¾Ç¥Í±´°Q¾Ç³N°ÝÃD¡A³o¤~¬O¥L¯u¥¿ªº¤H¥Í§a¡C¤µ¤Ñ¡A¥Lªº¦W¦r¤w¸g¦¨¬°ÀW²v³o­Óª«²z¶qªº³æ¦ì¡A³Q¨C­Ó¤H¤£Â_¦a´£°_¡A¥i¬O¡A©Î³\¥LÁÙ·|¶û§Ú­Ì¥´ÂZ¥Lªº¦w¹ç©O¡H


¤G

¤W¦¸§Ú­Ì»¡¨ì¡A1887¦~¡A»®¯÷ªº¹êÅçµý¹ê¤F¹qºÏªiªº¦s¦b¡A¤]µý¹ê¤F¥ú¨ä¹ê¬O¹qºÏªiªº¤@ºØ¡A¨âªÌ¨ã¦³¦@¦Pªºªiªº¯S©Ê¡C³o´N¬°¥úªº¥»©Ê¤§ª§µe¤W¤F¤@­Ó¦ü¥G¤w¸g¬O¤£¥i§ó§ïªº¥y¸¹¡C

»¡¨ì³o¸Ì¡A§Ú­Ìªº¬G¨Æ­n¥ý¦^¤@¦^ÀY¡A¬ï¶V®ÉªÅ¥h¦^ÅU¤@¤U¦³Ãö©ó¥úªº³o³õ¤j¾Ô¡C³o¤]³\¬Oª«²z¥v¤W«ùÄò®É¶¡³Ìªø¡Aµ{«×³Ì¿E¯Pªº¤@³õ½×¾Ô¡C¥¦´X¥G³e¬ï©ó¾ã­Ó²{¥Nª«²zªºµo®i¹Lµ{¤¤¡A¦b¾ú¥v¤W¿N¨`¤U¤F¥Ã¤£¿i·Àªº¯O¦L¡C

¥ú¡A¬O¨C­Ó¤H¨£±o³Ì¦hªºªF¦è¡]¡§¨£±o³Ì¦h¡¨¦b³o¸Ì¥Î±o¯u¬O¤@ÂI¤]¤£¿ù¡^¡C¦Û¥j¥H¨Ó¡A¥¦´N³Q²z©Ò·íµM¦a»{¬°¬O³o­Ó¦t©z³Ì­ì©lªº¨Æª«¤§¤@¡C¦b»·¥jªº¯«¸Ü¤¤¡A©¹©¹¬O¡§¤@¹D«G¥ú¡¨¼A¶}¤F²V¨P©M¶Â·t¡A©ó¬O¥@¬É¶}©l¤F¹BÂà¡C¥ú¦b¤H­Ìªº¤ß¥Ø¤¤¡A¥Ã»·¥NªíµÛ¥Í©R¡A¬¡¤O©M§Æ±æ¡C¦b¡m¸t¸g¡n¸Ì¡A¯«­n³Ð³y¥@¬É¡A­º¥ý­n³Ð³yªº´N¬O¥ú¡A¥i¨£¥¦¦b³o­Ó¦t©z¤¤©Ò¦ûªº¿W¤@µL¤Gªº¦a¦ì¡C

¥i¬O¡A¥ú¨s³º¬O¤@ºØ¤°»òªF¦è¡H©ÎªÌ¡A¥¦¨s³º¬O¤£¬O¤@ºØ¡§ªF¦è¡¨©O¡H

»·¥j®É­Ôªº¤H­Ì¦ü¥G¬O¤£§â¥ú§@¬°¤@ºØ¹ê¦bªº¨Æª«ªº¡A¥ú«G»P¶Â·t¡A¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¥u¬O¤@ºØÀô¹Òªº¤£¦P½}¤F¡C¥u¦³¨ì¤F¥j§Æþ¡A¬ì¾Ç®a­Ì¤~¶}©l¦n¦n¦aª`·N°_¥úªº°ÝÃD¨Ó¡C¦³¤@¼Ë¨Æ±¡¬OªÖ©wªº¡G§Ú­Ì¤§©Ò¥H¯à°÷¬Ý¨£ªF¦è¡A¨º¬O¦]¬°¥ú¦b¨ä¤¤§@¥Îªºµ²ªG¡C¤H­Ì©ó¬O²q·Q¡A¥ú¬O¤@ºØ±q§Ú­Ìªº²´·ú¸Ìµo®g¥X¥hªºªF¦è¡A·í¥¦¨ì¹F¬Y¼Ë¨Æª«ªº®É­Ô¡A³o¼Ë¨Æª«´N³Q§Ú­Ì©Ò¡§¬Ý¨£¡¨¤F¡C¤ñ¦p®¦°ö¦h§J°Ç¡]Empedocles¡^´N»{¬°¥@¬É¬O¥Ñ¤ô¡B¤õ¡B®ð¡B¤g¥|¤j¤¸¯À²Õ¦¨ªº¡A¦Ó¤Hªº²´·ú¬O¤k¯«ªüªÜù¨fÊÖ¡]Aphrodite¡^¥Î¤õÂI¿Uªº¡A·í¤õ¤¸¯À¡]¤]´N¬O¥ú¡C¥j®É­Ô©¹©¹¥ú¡B¤õ¤£¤À¡^±q¤Hªº²´·ú¸Ì¼Q¥X¨ì¹Fª«Åé®É¡A§Ú­Ì´N±o¥H¬Ý¨£¨Æª«¡C

¦ýÅã¦Ó©ö¨£¡A³oºØ¸ÑÄÀ¬O¤£°÷ªº¡C¥¦¥i¥H»¡©ú¬°¤°»ò§Ú­Ì¸CµÛ²´¥i¥H¬Ý¨£¡A¦Ó³¬¤W²´·ú´N¤£¦æ¡F¦ý¥¦¸ÑÄÀ¤£¤F¬°¤°»ò¦b·tªº¦a¤è¡A§Ú­Ì§Y¨Ï¸CµÛ²´·ú¤]¬Ý¤£¨£ªF¦è¡C¬°¤F¸Ñ¨M³o­Ó§xÃø¡A¤H­Ì¤Þ¶i¤F´_Âø±o¦hªº°²³]¡C¤ñ¦p»{¬°¦³¤TºØ¤£¦Pªº¥ú¡A¤À§O¨Ó·½©ó²´·ú¡A³Q¬Ý¨ìªºª«Åé©M¥ú·½¡A¦Óµøı¬O¤TªÌºî¦X§@¥Îªºµ²ªG¡C

³oºØ°²³]µLºÃ¬O¤Ó´_Âø¤F¡C¨ì¤Fù°¨®É¥N¡A°¶¤jªº¾ÇªÌ¿c§JµÜ­×¡]Lucretius¡^¦b¨ä¤£¦´µÛ§@¡mª«©Ê½×¡n¤¤´£¥X¡A¥ú¬O±q¥ú·½ª½±µ¨ì¹F¤Hªº²´·úªº¡A¦ý¬O¥LªºÆ[ÂI«o©l²×¤£¬°¤H­Ì©Ò±µ¨ü¡C¹ï¥ú¦¨¹³ªº¥¿½T»{ÃѪ½¨ì¤½¤¸1000¦~¥ª¥k¤~³Q¤@­Óªi´µªº¬ì¾Ç®aªüº¸¡E«¢®á¡]al-Haytham¡^©Ò´£¥X¡G­ì¨Ó§Ú­Ì¤§©Ò¥H¯à°÷¬Ý¨ìª«Åé¡A¥u¬O¥Ñ©ó¥ú±qª«Åé¤W¤Ï®g¨ì§Ú­Ì²´·ú¸Ìªºµ²ªG¡C¥L´£¥X¤F³\¦hµý¾Ú¨Óµý©ú³o¤@ÂI¡A¨ä¤¤³Ì¦³¤Oªº´N¬O¤p¤Õ¦¨¹³ªº¹êÅç¡A·í§Ú­Ì¿Ë²´¬Ý¨ì¥ú³q¹L¤p¤Õ«á¦¨¤F¤@­Ó­Ë¥ßªº¹³¡A§Ú­Ì´NµL¥iÃhºÃ³o¤@»¡ªkªº¥¿½T©Ê¤F¡C

Ãö©ó¥úªº¤@¨Ç©Ê½è¡A¤H­Ì¤]«Ü¦­´N¶}©l¬ã¨s¤F¡C°ò©ó¥úÁ`¬O¨«ª½½uªº°²©w¡A¼Ú´X¸Ì¼w¡]Euclid¡^¦b¡m¤Ï®g¥ú¾Ç¡n¡]Catoptrica¡^¤@®Ñ¸Ì­±´N¬ã¨s¤F¥úªº¤Ï®g°ÝÃD¡C¦«°Ç±K¡]Ptolemy¡^¡B«¢®á©M¶}´¶°Ç¡]Johannes Kepler¡^³£¹ï¥úªº§é®g§@¤F¬ã¨s¡A¦Ó²üÄõª«²z¾Ç®a´µ¯I¦Õ¡]W.Snell¡^«h¦b¥L­Ìªº¤u§@°ò¦¤W©ó1621¦~Á`µ²¥X¤F¥úªº§é®g©w«ß¡C³Ì«á¡A¥úªººØºØ©Ê½è²×©ó³Q¦³¡§·~§E¼Æ¾Ç¤§¤ý¡¨¤§ºÙªº¶Oº¸°¨¡]Pierre de Fermat¡^©ÒÂkµ²¬°¤@­Ó²³æªºªk«h¡A¨º´N¬O¡§¥úÁ`¬O¨«³Ìµuªº¸ô½u¡¨¡C¥ú¾Ç²×©ó§@¬°¤@ªùª«²z¾Ç¬ì³Q¥¿¦¡½T¥ß°_¨Ó¡C

¦ý¬O¡A·í¤H­Ì¤w¸g¹ï¥úªººØºØ¦æ¬°¤F¦p«ü´xªº®É­Ô¡A«o¨ÌµM¦³¤@­Ó³Ì°ò¥»ªº°ÝÃD¨S¦³±o¨ì¸Ñ¨M¡A¨º´N¬O¡G¡§¥ú¦b¥»½è¤W¨ì©³¬O¤@ºØ¤°»òªF¦è¡H¡¨³o­Ó°ÝÃD¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¨Ã¨S¦³¨º»òÃø¦^µª¡A¦ý¤H­Ì¤j·§¤£·|·Q¨ì¡A¹ï©ó³o­Ó°ÝÃDªº±´¨s©~µM·|¨º¼Ë¦aÃm¤é«ù¤[¡A¦Ó³o¤@±´¯Áªº¹Lµ{¡A¹ïª«²z¾Çªº¼vÅT³ºµM·|¬O¨º»ò¦a²`»·©M­«¤j¡A¨ä·N¸q¶W¹L·í®É¥ô¦ó¤@­Ó¤Hªº·Q¶H¡C

¥j§Æþ®É¥Nªº¤H­ÌÁ`¬O¶É¦V©ó§â¥ú¬Ý¦¨¬O¤@ºØ«D±`²Ó¤pªº²É¤l¬y¡A´«¥y¸Ü»¡¥ú¬O¥Ñ¤@²É²É«D±`¤pªº¡§¥ú­ì¤l¡¨©Ò²Õ¦¨ªº¡C³oºØÆ[ÂI¤@¤è­±¤Q¤À²Å¦X·í®É¬y¦æªº¤¸¯À»¡¡A¥t¥~¤@¤è­±¡A·í®Éªº¤H­Ì°£¤F²É¤l¤§¥~¹ï§Oªºª«½è§Î¦¡¤]¤F¸Ñ±o¤£¬O¤Ó¦h¡C³oºØ²z½×¡A§Ú­Ì§â¥¦ºÙ¤§¬°¥úªº¡§·L²É»¡¡¨¡C·L²É»¡±qª½Æ[¤W¬Ý¨Ó¬O«Ü¦³¹D²zªº¡A­º¥ý¥¦´N¥i¥H«Ü¦n¦a¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¥úÁ`¬OªuµÛª½½u«e¶i¡A¬°¤°»ò·|ÄY®æ¦Ó¸g¨å¦a¤Ï®g¡A¬Æ¦Ü§é®g²{¶H¤]¥i¥H¥Ñ²É¤l¬y¦b¤£¦P¤¶½è¸Ìªº³t«×ÅܤƦӱo¨ì¸ÑÄÀ¡C¦ý¬O²É¤l»¡¤]¦³¤@¨ÇÅã¦Ó©ö¨£ªº§xÃø¡G¤ñ¦p¤H­Ì·í®É«ÜÃø»¡²M¬°¤°»ò¨â¹D¥ú§ô¬Û¤¬¸I¼²ªº®É­Ô¤£·|¤¬¬Û¼u¶}¡A¤H­Ì¤]µLªk±oª¾¡A³o¨Ç²Ó¤pªº¥ú²É¤l¦bÂI¤W¿O¤õ¤§«e¬OÁôÂæb¦ó³Bªº¡A¥¦­Ìªº¼Æ¶q¬O¤£¬O¥i¥HµL­­¦h¡Aµ¥µ¥¡C

·í¶Â·tªº¤¤¥@¬ö¹L¥h¤§«á¡A¤H­Ì¹ï¦ÛµM¥@¬É¦³¤F¶i¤@¨Bªº»{ÃÑ¡Cªi°Ê²{¶H³Q²`¤J¦a¤F¸Ñ©M¬ã¨s¡AÁn­µ¬O¤@ºØªi°Êªº»{ÃѤ]³vº¥¬°¤H­Ì©Ò±µ¨ü¡C¤H­Ì¶}©lÃhºÃ¡G¬JµMÁn­µ¬O¤@ºØªi¡A¬°¤°»ò¥ú¤£¯à°÷¤]¬Oªi©O¡H¤Q¤C¥@¬öªì¡A²Ã¥d¨à¡]Des Cartes¡^¦b¥L¡m¤èªk½×¡nªº¤T­Óªþ¿ý¤§¤@¡m§é¥ú¾Ç¡n¤¤²v¥ý´£¥X¤F³o¼Ëªº¥i¯à¡G¥ú¬O¤@ºØÀ£¤O¡A¦b´C½è¸Ì¶Ç¼½¡C¤£¤[«á¡A·N¤j§Qªº¤@¦ì¼Æ¾Ç±Ð±Â®æ¸Ì°¨²Ä¡]Francesco Maria Grimaldi¡^°µ¤F¤@­Ó¹êÅç¡A¥LÅý¤@§ô¥ú¬ï¹L¨â­Ó¤p¤Õ«á·Ó¨ì·t«Ç¸Ìªº«Ì¹õ¤W¡Aµo²{¦b§ë¼vªºÃä½t¦³¤@ºØ©ú·t±ø¯¾ªº¹Ï¹³¡C®æ¸Ì°¨²Ä°¨¤WÁp·Q°_¤F¤ôªiªº­l®g¡]³o­Ó¤j®a¦b¤¤¾Çª«²zªº´¡¹Ï¤WÀ³¸Ó³£¨£¹L¡^¡A©ó¬O´£¥X¡G¥ú¥i¯à¬O¤@ºØÃþ¦ü¤ôªiªºªi°Ê¡A³o´N¬O³Ì¦­ªº¥úªi°Ê»¡¡C

ªi°Ê»¡»{¬°¡A¥ú¤£¬O¤@ºØª«½è²É¤l¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¤¶½èªº®¶°Ê¦Ó²£¥Íªº¤@ºØªi¡C§Ú­Ì·Q¶H¤@¤U¤ôªi¡A¥¦¤£¬O¤@ºØ¹ê»Úªº¶Ç»¼¡A¦Ó¬Oªu³~ªº¤ô­±¤W¤U®¶°Êªºµ²ªG¡C¥úªºªi°Ê»¡®e©ö¸ÑÄÀ§ë¼v¸Ìªº©ú·t±ø¯¾¡A¤]®e©ö¸ÑÄÀ¥ú§ô¥i¥H¤¬¬Û¬ï¹L¤¬¤£·FÂZ¡CÃö©óª½½u¶Ç¼½©M¤Ï®gªº°ÝÃD¡A¤H­Ì«Ü§Ö´N»{ÃѨì¥úªºªiªø¬O«Üµuªº¡A¦b¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U¡A¥úªº¦æ¬°´NµS¦P¸g¨å²É¤l¤@¼Ë¡C¦Ó­l®g¹êÅç«h§ó¥[µý©ú¤F³o¤@ÂI¡C¦ý¬Oªi°Ê»¡¦³¤@­Ó°ò¥»ªºÃøÃD¡A¨º´N¬O¥ô¦óªi°Ê³£»Ý­n¦³¤¶½è¤~¯à°÷¶Ç»¼¡A¤ñ¦pÁn­µ¡A¦b¯uªÅ¸Ì´NµLªk¶Ç¼½¡C¦Ó¥ú«h¤£µM¡A¥¦¦ü¥G¤£»Ý­n¥ô¦ó´C¤¶´N¥i¥H¥ô·N¦a«e¶i¡CÁ|¤@­Ó²³æªº¨Ò¤l¡A¬P¥ú¥i¥H¬ï¹L´X¥GµêµL¤@ª«ªº¤ÓªÅ¨Ó¨ì¦a²y¡A³o¹ïªi°Ê»¡ÅãµM¬O«D±`¤£§Qªº¡C¦ý¬Oªi°Ê»¡¥©§®¦aÂ\²æ¤F³o­ÓÃøÃD¡G¥¦°²³]¤F¤@ºØ¬Ý¤£¨£ºN¤£µÛªº¤¶½è¨Ó¹ê²{¥úªº¶Ç¼½¡A³oºØ¤¶½è¦³¤@­Ó¤Q¤ÀÅT«G¦ÓÅý¤H¦L¶H²`¨èªº¦W¦r¡A¥s°µ¡§¥H¤Ó¡¨¡]Aether¡^¡C

´N¦b³o¼Ë¤@ºØ©_§®ªº®ðª^¤¤¡A¥úªºªi°Ê»¡µn¤W¤F¾ú¥v»R¥x¡C§Ú­Ì«Ü§Ö´N·|¬Ý¨ì¡A³o­Ó·s¥Í¤O¶q¦ü¥G¬O·L²É»¡ªº«e¥@­Þ®a¡A¥¦©R¤¤ª`©w­n»P«áªÌ¶}®i¤@³õªø¹F¼Æ­Ó¥@¬ö¤§¤[ªº¾Ôª§¡C¥L­Ì¨â­Óªº©R¹B©l²×¤¬¬ÛªÈÄñ¦b¤@°_¡A¦pªG¨S¦³¤F¹ï¤è¡A½Ö¤]¤£¯à»¡¦Û¤vÁÙ¬O§¹¾ãªº¡C¨ì¤F«á¨Ó¡A¥L­Ì²ª½´N¬O¬°¤F¹ï¤â¦Ó¦s¦bµÛ¡C³o¥Xºë±mªºÀ¸¼@±q¤@¶}©lªº¥ñµ§¡A¸g¹L¨â­Ó°_¸¨¡A¨ì¹F¥O¤H²´ªá·¶Ãªº°ª¼é¡C¦Ó³Ì«áµ´§®ªºµ²§½«h§óÅý§Ú­Ì¬Û«H¡A¥L­Ìªº¹ï¸Ü´X¥G¬O¤@ºØ¥i¹J¦Ó¤£¥i¨Dªº½t¤À¡C17¥@¬ö¤¤´Á¡A¥¿¬O¬ì¾Çªº¾¤©ú¨ì¨Ó¤§«e¨º³Ì«áªº¶Â·t¡A½Ö¤]µLªk¹w¨£³o¨â¦·¤p¤õªá§Y±N­n¤Þµo¤@³õºµºµ¤j¤õ¡C


********
¶º«á¶~¸Ü¡G»¡»¡¡§¥H¤Ó¡¨¡]Aether¡^¡C

¥¿¦p§Ú­Ì¦b¤W­±©Ò¬Ý¨ìªº¡A¥H¤Ó³Ìªì¬O§@¬°¥úªi´C¤¶ªº°²³]¦Ó´£¥Xªº¡C¦ý¡§¥H¤Ó¡¨¤@µüªº¥Ñ¨Ó«h¦­¦b¥j§Æþ¡G¨È¸Ì¤h¦h¼w¦b¡m½×¤Ñ¡n¤@®Ñ¸ÌÄÄ­z¤F¥L¹ï¤ÑÅ骺»{ÃÑ¡C¥L»{¬°¤é¤ë¬P¨°³ò¶µÛ¦a²y¹BÂà¡A¦ý¨ä²Õ¦¨«o¤£¦P»P¦a¤Wªº¥|¤j¤¸¯À¤ô¤õ®ð¤g¡C¤Ñ¤Wªº¨Æª«À³¸Ó¬O§¹¬üµL¯Êªº¡A¥¦­Ì¥u¯à¥Ñ¤@ºØ§ó¬°¯Â¼äªº¤¸¯À©Òºc¦¨¡A³o´N¬O¨È¸Ì¤h¦h¼w©Ò¿×ªº¡§²Ä¤­¤¸¯À¡¨¢w¢w¥H¤Ó¡]§Æþ¤åªº£\£b£c£b£l¡^¡C¦Ó¦Û±q³o­Ó·§©À³Q­É¥Î¨ì¬ì¾Ç¸Ì¨Ó¤§«á¡A¥H¤Ó¦b¾ú¥v¤Wªº¦a¦ì¥i¥H»¡¬O¬Û·í·L§®ªº¡A¤@¤è­±¡A¥¦´¿¸g§êºt¹L¦p¦¹­«­nªº¨¤¦â¡A¥H­P¦¨¬°¾ã­Óª«²z¾Çªº°ò¦¡F¥t¤@¤è­±¡A·í¥¦ºaÄ£¤£¦A®É¡A¤]´¿¨üºÉ¼J¯º¡CÁöµM¥¦¤£¥Ì¤ß¦a¦A¤T±Ã²Ï¡A§ï´«ÀY­±¡A½á¤©¦Û¤v·sªº·N¸q¡A«o¤´µM°k¤£¤F³Ì²×³Q©ß±óªº©R¹B¡A¬Æ¦Ü¦³¬q®É¶¡´X¥G¦¨¤F°°¬ì¾Çªº±M¥Îµü¡C¦ýµL½×«ç¼Ë¡A¥H¤Óªº·§©À¦b¬ì¾Ç¥v¤WÁÙ¬O¦û¦³¥¦ªº¦a¦ìªº¡A¥¦´¿¸g¥Nªíªº¥ú´C¥H¤Îµ´¹ï°Ñ¦Ò¨t¡AÁöµM¤w¸g°h¥X¤F»R¥x¡A¦ýª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¤´µM¯à°÷³ê°_§Ú­Ì¹ï¨º¬q¶Àª÷·³¤ëªºÃh©À¡C¥¦´N¹³¬O¤@±iªx¶Àªº·Ó¤ù¡A°O¸ü¤F¤@­Ó¶Q±Ú¥úºaªº¹L¥h¡C¤µ¤Ñ¡A¥H¤Ó¡]Ether¡^§@¬°¥t¥~¤@ºØ·§©À¥Î¨Ó©R¦W¤@ºØºôµ¸¨óij¡]Ethernet¡^¡A¬Ý¨ì³o­Óµüªº®É­Ô¡A¬O¤£¬O¤]¨C¨C¥Í¥X´X³\´n¹Ä¡H

¦V¥H¤Ó­P·q¡C

¤T

¤W¦¸»¡¨ì¡AÃö©ó¥ú¨s³º¬O¤°»òªº°ÝÃD¡A¦b¤Q¤C¥@¬ö¤¤´Á¦³¤F¨âºØ¥i¯àªº°²³]¡G·L²É»¡©Mªi°Ê»¡¡C

µM¦Ó¦b¤@¶}©lªº®É­Ô¡AÂù¤èªºªZ¸Ë³£¬O«D±`Á¡®zªº¡C·L²É»¡©TµM¦³µÛ±y¤[ªº¾ú¥v¡A¦ý¬O¥¦¤â¤¤ªº¤O¶q¬O«Ü¦³­­ªº¡C¥úªºª½½u¶Ç¼½°ÝÃD©M¤Ï®g§é®g°ÝÃD¥»¨Ó¬O¥¦ªº¶Ç²Î»â¦a¡A¦ýªi°Ê¤è­±­x¶¤¦bµo®i¤F¦Û¤vªº²z½×«á¡A¨³³t´N¦b³o¨â­Ó¾Ô³õ¤W»P·L²É¥­¤À¬î¦â¡C¦Óªi°Ê½×§@¬°¤@ºØ·s¿³ªº²z½×¡A®æ¸Ì°¨²Äªº¥ú­l®g¹êÅç¬O¥¦µo®aªº³Ì¤jªkÄ_¡A¦ý¥¦«o©ìµÛ¤@­Ó¨I­«ªº¥]µö¡A´N¬O¥ú¥H¤Óªº°²³]¡A³o­Ó¾ÌªÅ·Q¶H¥X¨Óªº´C¤¶¡A±N¦b«Üªø¤@¬q®É¶¡¸Ì¦¨¬°ªi°Ê­x¶¤ªº²ÖÂØ¡C

¨â¤ä¤O¶q°_ªì¨Ã¨S¦³µo¥Í¤°»òªZ¸Ë¨R¬ð¡C¦b²Ã¥d¨àªº¡m¤èªk½×¡n¨º¸Ì¡A¥L­ÌÁ٨̵M¤ß¥­®ð©M¦a¯¸¦b¤@°_¨Ñ¤j®aÀ˾\¡C¾É­P¡§²Ä¤@¦¸·Lªi¾Ôª§¡¨Ãzµoªº¾É¤õ¯Á¬Oªi¸q¦Õ¡]Robert Boyle¡A¤¤¾Ç¸Ì¾Ç¹Lªi°¨©w«ßªºªB¤Í¤@©wÁÙ°O±o³o­Ó°Q¹½ªº·Rº¸Äõ¤H¡H¡^¦b1663¦~´£¥Xªº¤@­Ó²z½×¡C¥L»{¬°§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¦UºØÃC¦â¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¬Oª«Å饻¨­ªºÄÝ©Ê¡A¦Ó¬O¥ú·Ó¤W¥h¤~²£¥Íªº®ÄªG¡C³o­Ó½×½Õ¥»¨­¨Ã¨S¦³Ãö¨t¨ì·L²Éªi°Ê¤°»ò¨Æ¡A¦ý¬O«o¤Þ°_¤F¹ïÃC¦âÄݩʪº¿E¯Pª§½×¡C

¦b®æ¸Ì°¨²Äªº²´¸Ì¡AÃC¦âªº¤£¦P¡A¬O¦]¬°¥úªiÀW²vªº¤£¦P¦Ó¤Þ°_ªº¡C¥Lªº¹êÅç¤Þ°_¤F­J§J¡]Robert Hooke¡^ªº¿³½ì¡C­J§J¥»¨Ó¬Oªi¸q¦Õªº¹êÅç§U¤â¡A·í®É¬O­^°ê¬Ó®a¾Ç·|ªº·|­û¡A¦P®É¤]­Ý¥ô¹êÅçºÞ²z­û¡C¥L­«´_¤F®æ¸Ì°¨²Äªº¤u§@¡A¨Ã¥J²ÓÆ[¹î¤F¥ú¦bªÎ¨mªw¸Ì¬M®g¥Xªº¦â±m¥H¤Î¥ú³q¹LÁ¡¶³¥À¤ù¦Ó²£¥Íªº¥ú½÷¡C®Ú¾Ú¥Lªº§PÂ_¡A¥ú¥²©w¬O¬YºØ§Ö³tªº¯ß¨R¡A©ó¬O¥L¦b1665¦~¥Xª©ªº¡mÅã·L³N¡n¡]Micrographia¡^¤@®Ñ¤¤©ú½T¦a¤ä«ùªi°Ê»¡¡C¡mÅã·L³N¡n³o¥»µÛ§@«Ü§Ö¬°­J§Jűo¤F¥@¬É©Êªº¾Ç³NÁnÅA¡Aªi°Ê»¡¥Ñ©ó³o¦ì¤j±Nªº¥[¤J¡A¦ü¥G¤]¦b¤@®É¦û¤F¤W­·¡C

µM¦Ó¤£ª¾¬O°¸µM¡AÁÙ¬O­ß­ß¤§¤¤¦Û¦³¦w±Æ¡A¤@¥ó¦ü¥GµLÃöªº¨Æ±¡§ïÅܤF¾ã­Ó¾Ô§½ªºµo®i¡C

1672¦~¡A¤@¦ì¥s°µ¦ãÂħJ¡E¤û¹yªº¦~»´¤H¦V¬Ó®a¾Ç·|µûij©e­û·|»¼¥æ¤F¤@½g½×¤å¡A¦W¦r¥s°µ¡mÃö©ó¥ú»P¦âªº·s²z½×¡n¡C¤û¹y·í®É¤~30·³¡A­è­è·í¿ï¬°¬Ó®a¾Ç·|ªº·|­û¡C³o¬O¤û¹y©Òµoªíªº²Ä¤@½g¥¿¦¡¬ì¾Ç½×¤å¡A¨ä¤º®e¬OÃö©ó¥L©Ò°µªº¥úªº¦â´²¹êÅ窺¡A³o¤]¬O¤û¹y©Ò°µªº³Ì¬°¦³¦Wªº¹êÅ礧¤@¡C¹êÅ窺±¡´º¦b¤@¨Ç¬ì¾Ç®ÑÄy¸Ì³Q´è¬V±o¤Q¤Àimpressive¡Gª¢¼öÃø§Ôªº®L¤Ñ¡A¤û¹y«oÀ¹µÛ«p­«ªº°²µo§b¦b¤@¶¡¤p«Î¸Ì¡C¥|­±µ¡¤á¥þ³£³Q«Ê¦º¤F¡A«Î¤l¸Ì­±¤S´e¤S¼ö¡A¤@¤ùº£¶Â¡A¥u¦³¤@§ô«G¥ú±q¤@­Ó¯S·N¯d¥Xªº¤p¤Õ¸Ì­±®g¶i¨Ó¡C¤û¹y¤£ÅU¨­¤W¦½¦p«B¤U¡A¥þ¯«³eª`¦a¦b«Î¸Ì¨«¨Ó¨«¥h¡A¨Ã¤£®É¦a§â¤â¸Ìªº¤@­Ó¤TÙ±Ãè´¡¶i¨º­Ó¤p¤Õ¸Ì¡C¨C·í¤TÙ±Ãè³Q´¡¶i¥hªº®É­Ô¡A­ì¨Óªº¨º§ô¥Õ¥ú´N¤£¨£¤F¡A¦Ó¦b«Î¸ÌªºÀð¤W¡A¬M®g¥X¤F¤@±øªøªøªº±m¦â¼e±a¡GÃC¦â±q¬õ¤@ª½¨ìµµ¡C¤û¹y¾Ì­É³o­Ó¹êÅç¡A±o¥X¤F¥Õ¦â¥ú¬O¥Ñ¤C±m¥ú²V¦X¦Ó¦¨ªºµ²½×¡C

µM¦Ó¦b³o½g½×¤å¤¤¡A¤û¹y§â¥úªº´_¦X©M¤À¸Ñ¤ñ³ë¦¨¤£¦PÃC¦â·L²Éªº²V¦X©M¤À¶}¡C­J§J©Mªi¸q¦Õ¥¿¬O·í®Éµûij·|ªº¦¨­û¡A¥L­Ì¹ï¦¹Æ[ÂI¶i¦æ¤F¿E¯Pªº©áÀ»¡C­J§JÁnºÙ¡A¤û¹y½×¤å¤¤¥¿½Tªº³¡¤À¡]¤]´N¬O¦â±mªº´_¦X¡^¬OÅѨú¤F¥L1665¦~ªº«ä·Q¡A¦Ó¤û¹y¡§­ì³Ð¡¨ªº·L²É»¡«h¤£­È¤@´£¡C¤û¹y¤j«ã¡A°¨¤WºM¦^¤F½×¤å¡A¨Ã½ä®ð¯ë¦a«ÅºÙ¤£¦Aµoªí¥ô¦ó¬ã¨s¦¨ªG¡C

¨ä¹ê¦b¦¹¤§«e¡A¤û¹yªºÆ[ÂIÁÙ¬O¦b·L²É©Mªi°Ê¤§¶¡¦³©Ò·nÂ\ªº¡A¨Ã¨S¦³§¹¥þ§_»{ªi°Ê»¡¡C1665¦~¡A­J§Jµoªí¥LªºÆ[ÂI®É¡A¤û¹yÁÙ­è­è±q¼C¾ô¤T¤@¾Ç°|²¦·~¡A¤]³\ÁÙ¦bÄ«ªG¾ð«e­±«ä¦Ò¥Lªº¸U¦³¤Þ¤O°ÝÃD©O¡C¦ý¦b³o¥ó¨Æ¤§«á¡A¤û¹y¶}©l¤@­±­Ë¦a¤ä«ù·L²É»¡¡C³o¨s³º¬O¦]¬°³ø´_¤ß²z¡AÁÙ¬O¦]¬°¬ì¾Çºë¯«¡A¤µ¤Ñ¤w¸gµLªk±oª¾¤F¡A·Q¨Ó¨â¤è­±³£¦³¨ä¦]¯À§a¡C¤£¹L¤û¹yªº©Ê®æ¬O¥H¤p®ð©M¤ç¤ç­p¸û¦Ó»D¦Wªº¡A³o±q¥H«á¥L©MµÜ¥¬¥§¯÷Ãö©ó·L¿n¤Àµo©úªºª§½×¤¤¤]¥i¨£¤@´³¡C

¦ý¬O¡A¤@¤è­±¦]¬°­J§Jªº¦W®ð¡A¥t¤@¤è­±¤]¦]¬°¤û¹yªºª`·N¤O§ó¦h¦aÂಾ¨ì¤F¹B°Ê¾Ç©M¤O¾Ç¤è­±¡A¤û¹y¼È®É¤´µM¨S¦³¥¿¦¡¦a¥þ­±½×µý·L²É»¡¡]¥u¬O¦b´X½g½×¤å¤¤¤Ï»é¤F­J§J¡^¡C¦Ó³o®É­Ô¡Aªi°Ê¤è­±­x¶}©l¤F¥L­Ìªº²{¥N¤Æ¶iµ{¢w¢w¥Î²z½×¨Ó¸Ë³Æ¦Û¤v¡C²üÄõª«²z¾Ç®a´f§ó´µ¡]Christiaan Huygens¡^¦¨¬°¤Fªi°Ê»¡ªº¥D±N¡C

´f§ó´µ¦b¼Æ¾Ç²z½×¤è­±¬O¨ã¦³¤Q¤À°ªªº¤Ñ¤~ªº¡A¥LÄ~©Ó¤F­J§Jªº«ä·Q¡A»{¬°¥ú¬O¤@ºØ¦b¥H¤Ó¸Ì¶Ç¼½ªºÁaªi¡A¨Ã¤Þ¤J¤F¡§ªi«e¡¨ªº·§©À¡A¦¨¥\¦aµý©ú©M±À¾É¤F¥úªº¤Ï®g©M§é®g©w«ß¡C¥Lªºªi°Ê²z½×ÁöµMÁÙ¤Q¤À²Ê²¤¡A¦ý¬O©Ò¨ú±oªº¦¨¥\«o¬O³Ç¥Xªº¡C·í®ÉÀHµÛ¥ú¾Ç¬ã¨sªº¤£Â_²`¤J¡A·sªº¾Ô³õ¤£Â_³Q¶}¹@¡G1665¦~¡A¤û¹y¦b¹êÅ礤µo²{¦pªGÅý¥ú³q¹L¤@¶ô¤j¦±²v¥Y³zÃè·Ó®g¨ì¥ú¾Ç¥­¬Á¼þªO¤W¡A·|¬Ý¨£¦b³zÃè»P¬Á¼þ¥­ªO±µÄ²³B¥X²{¤@²Õ±m¦âªº¦P¤ßÀô±ø¯¾¡A¤]´N¬OµÛ¦Wªº¡§¤û¹yÀô¡¨¡]¹ï¹Ï¶H©MÄá¼v¦³¿³½ìªºªB¤Í¤@©wª¾¹D¡^¡C¨ì¤F1669¦~¡A¤¦³Áªº¤Ú¶ëªL¨º´µ(E.Bartholinus)µo²{·í¥ú¦b³q¹L¤è¸Ñ¥Û´¹Åé®É¡A·|¥X²{Âù§é®g²{¶H¡C´f§ó´µ±N¥Lªº²z½×À³¥Î©ó³o¨Ç·sµo²{¤W­±¡Aµo²{¥Lªºªi°Ê­x¶¤¥i¥H®e©ö¦a¦û»â³o¨Ç·s¹@ªº°}¦a¡A¥u»Ý­n§@¤p¤pªº§ï¨î§Y¥i¡]¤ñ¦p¤Þ¶i¾ò¶êªiªº·§©À¡^¡C1690¦~¡A´f§ó´µªºµÛ§@¡m¥ú½×¡n¡]Traite de la Lumiere¡^¥Xª©¡A¼Ð§ÓµÛªi°Ê»¡¦b³o­Ó¶¥¬q¨ì¹F¤F¤@­Ó¿³²±ªº³»ÂI¡C

¤£©¯ªº¬O¡Aªi°Ê¤è­±¼È®Éªº±o¶Õ¬Ý¨Óª`©w­n¦¨¬°¾èªá¤@²{ªºªwªj¡C¦]¬°¦b¥L­Ìªº¹ï¤â¨º¸Ì¯¸µÛ¤@­Ó¥ú¨~¥|®gªº°¶¤j¤Hª«¡G¦ãÂħJ¡E¤û¹y¥ý¥Í¡]¦Ó¥B°¨¤W´N­n¦¨¬°Àï¤h¡^¡C³o¦ì¬ì¾Ç¥¨¤H¢w¢w¤£ºÞ¥L¬O¥X©ó¤°»ò²z¥Ñ¢w¢w¤w¸g¨M©w­nµ¹¤©ªi°Ê»¡ªº­x¶¤¥H²@¤£¯d±¡ªº­P©R¥´À»¡C¬°¤FÁקK¦A¦¸¤Þ°_©M­J§J¤§¶¡ªºª§°õ¡A¾É­P¤£¥²­nªº»~¸Ñ¡A¤û¹y¦b¾Ô³N¤W¤]¶i¦æ¤Fºë¤ßªº¦w±Æ¡Cª½¨ì­J§J¥h¥@«áªº²Ä¤G¦~¡A¤]´N¬O1704¦~¡A¤û¹y¤~¥Xª©¤F¥Lªº·×·×¥¨µÛ¡m¥ú¾Ç¡n¡]Opticks¡^¡C¦b³o¥»¹º®É¥Nªº§@«~¤¤¡A¤û¹y¸ÔºÉ¦aÄÄ­z¤F¥úªº¦â±mÅ|¦X»P¤À´²¡A±q²É¤lªº¨¤«×¸ÑÄÀ¤FÁ¡½¤³z¥ú¡A¤û¹yÀô¥H¤Î­l®g¹êÅ礤µo²{ªººØºØ²{¶H¡C¥L»é¥¸¤Fªi°Ê²z½×¡A½èºÃ¦pªG¥ú¦p¦PÁnªi¤@¼Ë¡A¬°¤°»òµLªk¶¶}»Ùꪫ«e¶i¡C¥L¤]¹ïÂù§é®g²{¶H¶i¦æ¤F¬ã¨s¡A´£¥X¤F³\¦h¥Îªi°Ê²z½×µLªk¸ÑÄÀªº°ÝÃD¡C¦Ó²É¤l¤è­±ªº°ò¥»§xÃø¡A¤û¹y«h¥H¥Lªº¤Ñ¤~¥[¥H¸Ñ¨M¡C¥L±qªi°Ê¹ï¤â¨º¸Ì§l¦¬¤F³\¦hªF¦è¡A¤ñ¦p±Nªiªº¤@¨Ç¦³¥Îªº·§©À¦p®¶°Ê¡A©P´Áµ¥¤Þ¤J·L²É½×¡A±q¦Ó«Ü¦n¦a¸Ñµª¤F¤û¹yÀôªºÃøÃD¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A¤û¹y§â²É¤l»¡©M¥Lªº¤O¾ÇÅé¨tµ²¦X¦b¤F¤@°_¡A©ó¬O¨Ï±o³o­Ó²z½×¹y®É§e²{¥XµL»P­Û¤ñªº¤O¶q¡C

³o§¹¥þ¬O¤@¦¸ºR¬\©Ô¦´¯ëªº¥´À»¡C¨º®Éªº¤û¹y¡A¤w¸g¦A¤£¬O¨º­Ó¥i¥H¦bµûij·|¤W³Q¤H½èºÃªº«C¦~¡C¨º®Éªº¤û¹y¡A¤w¸g¬O¥Xª©¤F¡m¼Æ¾Ç­ì²z¡nªº¤û¹y¡A¤w¸g¬Oµo©ú¤F·L¿n¤Àªº¤û¹y¡C¨º­Ó®É­Ô¡A¥L¤w¸g¬O°ê·|ij­û¡A¬Ó®a¾Ç·|·|ªø¡A¤w¸g¦¨¬°¬ì¾Ç¥v¤W¯«¸Ü¯ëªº¤Hª«¡C¦b¥@¬É¦U¦a¡A¤H­Ì¹ï¥Lªº¤O¾ÇÅé¨t³»Â§½¤«ô¡A¥é¦ò¨£¨ì¤F¤W«Òªº±Ò¥Ü¡C¦Óªi°Ê»¡«h¸sÀsµL­º¡]´f§ó´µ¤]¦­©ó1695¦~¥h¥@¡^¡A³o¤ä¥¢¥h¤F»â³Sªº­x¶¤ÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î¦b»â¤g¤W«Ø³y´X®y°í©T¤@ÂIªº³ùÂS¡A´N¾D¨ì¤F·´·À©Êªº¥´À»¡C¥L­ÌÅ宣¸Uª¬¡A¼ì¤£¦¨­x¡A´X¥G¦b¤@©]¤§¶¡³à¥¢¤F©Ò¦³ªº°}¦a¡C³o¤@¤è­±¬O¦]¬°ªi°Ê¦Û¤vªº¨¾±s¤u¨Æ¦³¤£¨¬¤§³B¡A¥¦ªº²z½×¤´µM¤£°÷§¹µ½¡A¥t¤@¤è­±¤]¹ê¦b¬O¦]¬°¹ï¤âªº¹ê¤O¹L©ó±j¤j¡G¤û¹y§@¬°¥ú¾Ç¬Éªº®õ°«¡A¥Lªº¤~µØ©MÅv«Â¬O¤£®e½èºÃªº¡C²Ä¤@¦¸·Lªi¾Ôª§´N³o¼Ë¥Hªi°ÊªººG±Ñ¦Ó§i²×¡A¾Ôª§ªºµ²ªG¬O·L²É»¡¨c¨c¦û¾Ú¤Fª«²z¬Éªº¥D¬y¡Cªi°Ê³Q­¢Âà¤J¦a¤U¡A¦bªø¹F¾ã¾ã¤@­Ó¥@¬öªº®É¶¡¸Ì³£©ï¤£°_ÀY¨Ó¡CµM¦Ó¡A¥¦«o¤´µM¨S¦³³Q®ø·À¡A´f§ó´µµ¥¤H©Ò°µªº¶}³Ð©Ê¤u§@¨Ï±o¥¦¤´µM¨ã¦³¹x±jªº¥Í©R¤O¡AÀqÀq¼ç¥ñµÛ¥H«ÝªF¤s¦A°_ªº¨º¤Ñ¡C


*********
¶º«á¶~¸Ü¡G­J§J»P¤û¹y

­J§J©M¤û¹y¦b¾ú¥v¤W¤]ºâ¬O¤@¹ïÅw³ß­Þ®a¡C¨â­Ó¤H³£¦b¤O¾Ç¡A¥ú¾Ç¡A»ö¾¹µ¥¤è­±¦³µÛ°¶¤jªº°^Äm¡C¨â¤H¤¬¬Û±Òµo¡A¦ý¬O¤§¶¡¤]¦s¦bµÛ¤£¤Öªºª§½×¡C°£¤FÃö©ó¥ú¥»©Êªºª§½×¤§¥~¡A¥L­Ì¤§¶¡ÁÙ¦³¤@­Óª§°õ¡A¨º´N¬O¸U¦³¤Þ¤Oªº¥­¤è¤Ï¤ñ©w«ß¨s³º¬O½Öµo²{ªº°ÝÃD¡C­J§J¦b¤O¾Ç»P¦æ¬P¹B°Ê¤è­±ªá¹L³\¦h¤ß¦å¡A¥L²`¤J¬ã¨s¤F¶}´¶°Ç©w«ß¡A©ó1964¦~´£¥X¤F¦æ¬P­y¹D¦]¤Þ¤O¦ÓÅs¦±¦¨¾ò¶êªºÆ[ÂI¡C1674¦~¥L®Ú¾Ú­×¥¿ªººD©Ê­ì²z¡A´£¥X¤F¦æ¬P¹B°Êªº²z½×¡C1679¦~¡A¥L¦b¼gµ¹¤û¹yªº«H¤¤¡A´£¥X¤F¤Þ¤O¤j¤p»P¶ZÂ÷ªº¥­¤è¦¨¤Ï¤ñ³o­Ó·§©À¡A¦ý¬O»¡±o¤ñ¸û¼Ò½k¡A¨Ã¥¼¥[¤§¶q¤Æ¡]­ì¤å¬O¡G¡Kmy supposition is that the Attraction always is in a duplicate proportion to the distance from the center reciprocal¡^¡C¦b¤û¹yªº¡m­ì²z¡n¥Xª©¤§«á¡A­J§J­n¨D©Ó»{¥L¹ï³o­Ó©w«ßªºÀu¥ýµo²{¡A¦ý¤û¹y³Ì«áªº¦^µª«o¬O§â©Ò¦³¯A¤Î­J§Jªº¤Þ¥Î³£±q¡m­ì²z¡n¸Ì­±µ¹§R±¼¤F¡C

À³¸Ó»¡­J§J¤]¬O¤@¦ì°¶¤jªº¬ì¾Ç®a¡A¥L´¿À°§Uªi¸q¦Õµo²{ªi¸q¦Õ©w«ß¡A¥Î¦Û¤vªºÅã·LÃèµo²{¤F´Óª«ªº²Ó­M¡A¥L¦b¦a½è¾Ç¤è­±ªº¤u§@¡]¤×¨ä¬O¹ï¤Æ¥ÛªºÆ[´ú¡^¼vÅT¤F³o­Ó¾Ç¬ì¾ã¾ã30¦~¡A¥Lµo©ú©M¨î³yªº»ö¾¹¡]¦pÅã·LÃè¡BªÅ®ð®Aµ©¡Bµo±øÂ\½ü¡B½ü§Î®ðÀ£ªíµ¥¡^¦b·í®ÉµL»P­Û¤ñ¡C¥L©Òµo²{ªº¼u©Ê©w«ß¬O¤O¾Ç³Ì­«­nªº©w«ß¤§¤@¡C¦b¨º­Ó®É¥N¡A¥L¦b¤O¾Ç©M¥ú¾Ç¤è­±¬O¶È¦¸©ó¤û¹yªº°¶¤j¬ì¾Ç®a¡A¥i¬O¦ü¥G¥L«o¥Ã»·¥Í¬¡¦b¤û¹yªº³±¼v¸Ì¡C¤µ¤Ñªº¤û¹y¦Wº¡¤Ñ¤U¡A¦ý¤µ¤Ñªº¤¤¾Ç¥Í¥u¦³±q½Ò¥»¸Ìªº­J§J©w«ß¡]¼u©Ê©w«ß¡^¤~ª¾¹D­J§Jªº¦W¦r¡A­J§J¦º«e¤w¸gÅܱo¼«¥@¶ú«U¡A¦r¸Ì¦æ¶¡¥Rº¡¤F«õ­W¡C¥L¦º«á³s¤@±iµe¹³¤]¨S¦³¯d¤U¨Ó¡A¾Ú»¡¬O¦]¬°¥L¡§¤ÓÁà¤F¡¨¡C

¥|

¤W¦¸»¡¨ì¡A¦b·L²É»Pªi°Êªº²Ä¤@¦¸¥æ¾W¤¤¡A¥H¤û¹y¬°­ºªº·L²É»¡¾Ô³Ó¤Fªi°Ê¡A¨ú±o¤F¦bª«²z¤W³Q´¶¹M¤½»{ªº¦a¦ì¡C

Â಴¶¡¡Aªñ¤@­Ó¥@¬ö¹L¥h¤F¡C¤û¹yÅé¨tªº¦a¦ì¤w¸g¬O¦p¦¹¦a±R°ª¡A¥O¤H¤£¸T¦³¤@ºØ¥Ø¯tªº·Pı¡C¦Ó¥L©Ò´£­Òªº¥ú¬O¤@ºØ²É¤lªºÆ[©À¤]¤w¸g¬O¦p¦¹¦a²`¤J¤H¤ß¡A¥H­P¤H­Ì´X¥G³£§Ñ¤F·í¦~¥¦¨º¹ï¤âªº¦s¦b¡C

µM¦Ó1773¦~ªº6¤ë13¤é¡A­^°ê¦Ìº¸¨U¹y¡]Milverton¡^ªº¤@­Ó±Ð®{ªº®a®x¸Ì½Ï¥Í¤F¤@­Ó¨k«Ä¡A¥s°µ¦«°¨´µ¡E·¨¡]Thomas Young¡^¡C³o­Ó¥¼¨Ó¤Ï«q¬£»â³Sªº¦¨ªø¥v¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¤Ñ¤~¾úµ{¡A¥L¨â·³ªº®É­Ô´N¯à°÷¾\Ū¦UºØ¸g¨å¡A6·³®É¶}©l¾Ç²ß©Ô¤B¤å¡A14·³´N¥Î©Ô¤B¤å¼g¹L¤@½g¦Û¶Ç¡A¨ì¤F16·³®É¥L¤w¸g¯à°÷»¡10ºØ»y¨¥¡A¨Ã¾Ç²ß¤F¤û¹yªº¡m¼Æ¾Ç­ì²z¡n¥H¤Î©Ô¥Ë¿üªº¡m¤Æ¾Çºõ­n¡nµ¥¬ì¾ÇµÛ§@¡C

·¨19·³ªº®É­Ô¡A¨ü¨ì¥L¨º·íÂå¥Íªº¨û¤÷ªº¼vÅT¡A¨M©w¥h­Û´°¾Ç²ßÂå¾Ç¡C¦b¥H«áªº¤é¤l¸Ì¡A¥L¥ý«á¥h¤F·R¤B³ù©M­ô§Ê®Ú¤j¾Ç§ðŪ¡A³Ì«áÁÙ¬O¦^¨ì¼C¾ôªº¥ì°Ò¯Ãº¸¾Ç°|²×µ²¥Lªº¾Ç·~¡C¦b¥LÁÙ¬O¾Ç¥Íªº®É­Ô¡A·¨¬ã¨s¤F¤HÅé¤W²´·úªººc³y¡A¶}©l±µÄ²¨ì¤F¥ú¾Ç¤Wªº¤@¨Ç°ò¥»°ÝÃD¡A¨Ã³Ì²×§Î¦¨¤F¥Lªº¥ú¬Oªi°Êªº·Qªk¡C·¨ªº³o­Ó»{ÃÑ¡A¬O¨Ó·½©óªi°Ê¤¤©Ò¿×ªº¡§·F¯A¡¨²{¶H¡C

§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A´¶³qªºª«½è¬O¨ã¦³²Ö¥[©Êªº¡A¤@ºw¤ô¥[¤W¤@ºw¤ô¤@©w¬O¨âºw¤ô¡A¦Ó¤£·|¤@°_®ø¥¢¡C¦ý¬Oªi°Ê´N¤£¦P¤F¡A¤@¦C´¶³qªºªi¡A¥¦¦³µÛªiªº°ª®p©Mªiªº¨¦©³¡A¦pªG¨â¦Cªi¬Û¹J¡A·í¥¦­Ì¥¿¦n³£³B¦b°ª®p®É¡A¨º»òÅ|¥[°_¨Óªº³o­Óªi´N·|¹F¨ì¨â­¿ªº®p­È¡A¦pªG³£³B¦b§C¨¦®É¡AÅ|¥[ªºµ²ªG´N·|¬O¨â­¿²`ªº¨¦©³¡C¦ý¬O¡Aµ¥µ¥¡A¦pªG¥¿¦n¤@¦Cªi¦b¥¦ªº°ª®p¡A¥t¥~¤@¦Cªi¦b¥¦ªº¨¦©³©O¡H

µª®×¬O¥¦­Ì·|¤¬¬Û©è®ø¡C¦pªG¨â¦Cªi¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¬Û¹J¡]ª«²z¤W¥s°µ¡§¤Ï¬Û¡¨¡^¡A¨º»ò¦b¥¦­Ì­«Å|ªº¦a¤è¡A±N·|ªi¥­¦pÃè¡A¬J¨S¦³°ª®p¡A¤]¨S¦³¨¦©³¡C³o´N¹³¤@­Ó¤H§â§A©¹¥ªÃä©Ô¡A¥t¤@­Ó¤H¥Î¬Û¦Pªº¤O®ð§â§A©¹¥kÃä©Ô¡Aµ²ªG¬O§A·|¯¸¦b­ì¦a¤£°Ê¡C

¦«°¨´µ¡E·¨¦b¬ã¨s¤û¹yÀôªº©ú·t±ø¯¾ªº®É­Ô¡A³Q³o­ÓÃö©óªi°Êªº·Qªkµ¹²`²`¥´°Ê¤F¡C¬°¤°»ò·|§Î¦¨¤@©ú¤@·tªº±ø¯¾©O¡H¤@­Ó«ä·Qº¥º¥¦a¦b·¨ªº¸£®ü¸Ì¦¨«¬¡G¥Îªi¨Ó¸ÑÄÀ¤£¬O«Ü²³æ¶Ü¡H©ú«Gªº¦a¤è¡A¨º¬O¦]¬°¨â¹D¥ú¥¿¦n¬O¡§¦P¬Û¡¨ªº¡A¥¦­Ìªºªi®p©Mªi¨¦¥¿¦n¬Û¤¬¼W±j¡Aµ²ªG³y¦¨¤F¨â­¿¥ú«Gªº®ÄªG¡]´N¦n¹³¦³¨â­Ó¤H¦P®É¦b¥ªÃä©ÎªÌ¥kÃä©Ô§A¡^¡F¦Ó¶Â·tªº¨º¨Ç±ø¯¾¡A«h¤@©w¬O¨â¹D¥ú³B©ó¡§¤Ï¬Û¡¨¡A¥¦­Ìªºªi®pªi¨¦¬Û¹ï¡A¥¿¦n¤¬¬Û©è®ø¤F¡]´N¦n¹³¨â­Ó¤H¦P®É¦b¨âÃä©Ô§A¡^¡C³o¤@¤jÁx¦Ó´I©ó·Q¶Hªº¨£¸Ñ¨Ï·¨¿E°Ê¤£¤w¡A¥L°¨¤WµÛ¤â¶i¦æ¤F¤@¨t¦Cªº¹êÅç¡A¨Ã©ó1801¦~©M1803¦~¤À§Oµoªí½×¤å³ø§i¡AÄÄ­z¤F¦p¦ó¥Î¥úªiªº·F¯A®ÄÀ³¨Ó¸ÑÄÀ¤û¹yÀô©M­l®g²{¶H¡C¬Æ¦Ü³q¹L¥Lªº¹êÅç¼Æ¾Ú¡A­pºâ¥X¤F¥úªºªiªøÀ³¸Ó¦b1/36000¦Ü1/60000­^¤o¤§¶¡¡C

¦b1807¦~¡A·¨Á`µ²¥Xª©¤F¥Lªº¡m¦ÛµM­õ¾ÇÁ¿¸q¡n¡A¸Ì­±ºî¦X¾ã²z¤F¥L¦b¥ú¾Ç¤è­±ªº¤u§@¡A¨Ã¦b¸Ì­±²Ä¤@¦¸´y­z¤F¥L¨º­Ó¦W´­¥|®üªº¹êÅç¡G¥úªºÂùÁ_·F¯A¡C«á¨Óªº¾ú¥vµý©ú¡A³o­Ó¹êÅ秹¥þ¥i¥HÅE¨­©óª«²z¾Ç¥v¤W³Ì¸g¨åªº«e¤­­Ó¹êÅ礧¦C¡A¦Ó¦b¤µ¤Ñ¡A¥¦¤w¸g¥X²{¦b¨C¤@¥»¤¤¾Çª«²zªº±Ð¬ì®Ñ¤W¡C

·¨ªº¹êÅç¤â¬q·¥¨ä²³æ¡G§â¤@¤äÄúÀë©ñ¦b¤@±i¶}¤F¤@­Ó¤p¤Õªº¯È«e­±¡A³o¼Ë´N§Î¦¨¤F¤@­ÓÂI¥ú·½¡]±q¤@­ÓÂIµo¥Xªº¥ú·½¡^¡C²{¦b¦b¯È«á­±¦A©ñ¤@±i¯È¡A¤£¦Pªº¬O²Ä¤G±i¯È¤W¶}¤F¨â¹D¥­¦æªº¯UÁ_¡C±q¤p¤Õ¤¤®g¥Xªº¥ú¬ï¹L¨â¹D¯UÁ_§ë¨ì«Ì¹õ¤W¡A´N·|§Î¦¨¤@¨t¦C©ú¡B·t¥æ´Àªº±ø¯¾¡A³o´N¬O²{¦b²³¤H¬Òª¾ªº·F¯A±ø¯¾¡C

·¨ªºµÛ§@ÂI¿U¤F­²©Rªº¾É¤õ¯Á¡Aª«²z¥v¤Wªº¡§²Ä¤G¦¸·Lªi¾Ôª§¡¨¶}©l¤F¡Cªi°Ê¤è­±­x¦b¸g¹L¤F¦Ê¦~ªº¨I±I¤§«á¡A²×©ó¤S¦^¨ì¤F¾ú¥v»R¥x¤W¨Ó¡C¦ý¬O¥¦·í®Éªº¤é¤l¨Ã¤£¬O¦n¹Lªº¡A¦b·L²É¤j­x¤´µM¤@²Î¤Ñ¤Uªº¦~¥N¡Aªi°Êªº¤h§L­Ì¦ç­mÄ°Á¹¡A¯Ê¤Ö«á´©¡A¥u¯à¾a¹CÀ»¾Ô¨Ó¤Þ°_¤H­Ì¹ï¥¦ªºª`·N¡C·¨ªº½×¤å¶}©l¨üºÉ¤FÅv«Â­Ìªº¼J¯º©M¿Ø¨ë¡A³Q§ðÀ»¬°¡§¯î­ð¡¨©M¡§¤£¦XÅ޿表¡A¦bªñ20¦~¶¡³ºµMµL¤H°Ý¬z¡C·¨¬°¤F¤Ï»é±Mªù¼¶¼g¤F½×¤å¡A¦ý¬O«oµL³Bµoªí¡A¥u¦n¦L¦¨¤p¥U¤l¡A¦ý¬O¾Ú»¡µo¦æ«á¡§¥u½æ¥X¤F¤@¥»¡¨¡C

¤£¹L¡AÁöµM°ª¶Æªº·L²É¤´µM¨I¾K¦b¤û¹y®É¥Nªº¥úºa¤§¤¤¡A¤@¶}©l¨Ã¤£§â°_¸qªºªi°Ê«q¶Ã¤À¤l©ñ¦b²´·ú¸Ì¡C¦ý¥L­Ì«Ü§Ö´Nµo²{¡A³o¨Ç¤Ï«qªÌÁöµM¤H¼Æ¤£«ç»ò¦h¡AªA¸Ë¨Ã¤£¨º»ò¾ã»ô¡A¦ý¬O¥L­ÌªºªZ¾¹«o¤µ«D©õ¤ñ¡C¦b¨ü¨ì¤F´X¦¸¨I­«ªº¥´À»«á¡A·F¯A±ø¯¾³oªùªi°Ê¤j¬¶ªº±þ¶Ë¤O²×©óÅå°Ê¾ã­Ó·L²É­x¹Î¡C³o­Ó²³æ¥©§®ªº¹êÅç©Ò´¦¥Ü¥X¨Óªº²{¶Hµý¾Ú½TÆw¡A´X¥GµLªk¤Ï»é¡CµL½×·L²É«ç»ò¼Ë§V¤O¡A¤]µLªk¸ú¶}¹ï¤âªºµL±¡ÅF¬µ¡G¥¦´N¬OÃø¥H»¡©ú¨â¹D¥úÅ|¥[¦b¤@°_«ç»ò·|¤Ï¦Ó³y¦¨¶Â·t¡C¦Óªi°Êªº²z¥Ñ«o¬O²³æ¦Óª½±µªº¡G¨â­Ó¤p¤Õ¶ZÂ÷«Ì¹õ¤W¬YÂIªº¶ZÂ÷·|¦³©Ò¤£¦P¡C·í³o­Ó¶ZÂ÷¬Oªiªøªº¾ã¼Æ­È®É¡A¨â¦C¥úªi¥¿¦n¤¬¬Û¥[±j¡A´N§Î¦¨«GÂI¡C¤Ï¤§¡A·í¶ZÂ÷®t­è¦n³y¦¨¥b­Óªiªøªº¬Û¦ì®t®É¡A¨â¦Cªi´N¥¿¦n¤¬¬Û©è®ø¡A³y¦¨·tÂI¡C²z½×­pºâ¥Xªº©ú«G±ø¯¾¶ZÂ÷©M¹êÅç­È¤À²@¤£®t¡C

¦b¸`¸`±Ñ°h«á¡A·L²É²×©óµo²{¦Û¤vµLªk©è¾×¹ï¤èªº¶i§ð¡C©ó¬O¥¦±Ä¨ú¤F¥H§ð¥N¦uªº¾Ô²¤¡C³\¦h¹ïªi°Ê»¡¤£§Qªº¹êÅçµý¾Ú³Q´£¥X¨Ó¥Hµý©úªi°Ê»¡ªº¥Ù¬Þ¡C¨ä¤¤³Ì¬°ª¾¦Wªº´N¬O°¨§f´µ¡]Etienne Louis Malus¡^¦b1809¦~µo²{ªº°¾®¶²{¶H¡A³o¤@²{¶H©M¤wª¾ªºªi°Ê½×¦³©èIJªº¦a¤è¡C¨â¤j¹ï¤â¶}©l¬Û«ù¤£¤U¡A¦ý¬O¦U¦Û³£¨S¦³©ñ±ó¦Û¤vÀò³Óªº«H¤ß¡C·¨¦bµ¹°¨§f´µªº«H¸Ì»¡¡G¡§¡K¡K±zªº¹êÅç¥u¬Oµý©ú¤F§Úªº²z½×¦³¤£¨¬¤§³B¡A¦ý¨S¦³µý©ú¥¦¬Oµê°²ªº¡C¡¨

¨M©w©Êªº®É¨è¦b1819¦~¨ì¨Ó¤F¡C³Ì«áªº¨M¾Ô°_·½©ó1818¦~ªk°ê¬ì¾Ç°|ªº¤@­ÓÄa½à©º¤åÄvÁÉ¡CÄvÁɪºÃD¥Ø¬O§Q¥Îºë±Kªº¹êÅç½T©w¥úªº­l®g®ÄÀ³¥H¤Î±À¾É¥ú½u³q¹Lª«Åéªþªñ®Éªº¹B°Ê±¡ªp¡CÄvÁɵû©e·|¥Ñ³\¦hª¾¦W¬ì¾Ç®a²Õ¦¨¡A³o¨ä¤¤¥]¬A¤ñ¶ø¡]J.B.Biot¡^¡B©Ô´¶©Ô´µ¡]Pierre Simon de Laplace¡^©MªyÃP¡]S.D.Poission¡^¡A³£¬O¿n·¥ªº·L²É»¡¾ÖÅ@ªÌ¡C²Õ´³o­ÓÄvÁɪº¥»·N¬O§Æ±æ³q¹L·L²É»¡ªº²z½×¨Ó¸ÑÄÀ¥úªº­l®g¥H¤Î¹B°Ê¡A¥H¥´À»ªi°Ê²z½×¡C

¦ý¬OÀ¸¼@©Êªº±¡ªp¥X²{¤F¡C¤@­Ó¤£ª¾¦Wªºªk°ê¦~»´¤uµ{®v¢w¢wµá¯I¦Õ¡]Augustin Fresnel¡A·í®É¥L¤~31·³¡^¦V²Õ©e·|´£¥æ¤F¤@½g½×¤å¡mÃö©ó°¾®¶¥ú½uªº¬Û¤¬§@¥Î¡n¡C¦b³o½g½×¤å¸Ì¡Aµá¯I¦Õ±Ä¥Î¤F¥ú¬O¤@ºØªi°ÊªºÆ[ÂI¡A¦ý¬O­²©R©Ê¦a»{¬°¥ú¬O¤@ºØ¾îªi¡]¤]´N¬OÃþ¦ü¤ôªi¨º¼Ë¡A®¶¤l§@¬Û¹ï¶Ç¼½¤è¦V««ª½¹B°Êªºªi¡^¦Ó¤£¹³±q­J§J¥H¨Ó¤@ª½©Ò»{¬°ªº¨º¼Ë¬O¤@ºØÁaªi¡]Ãþ¦ü¼u®ªi¡A®¶¤l§@¬Û¹ï¶Ç¼½¤è¦V¤ô¥­¹B°Êªºªi¡^¡C±q³o­ÓÆ[©À¥Xµo¡A¥L¥HÄY±Kªº¼Æ¾Ç±À²z¡A¶êº¡¦a¸ÑÄÀ¤F¥úªº­l®g¡A¨Ã¸Ñ¨M¤F¤@ª½¥H¨Ó§xÂZªi°Ê»¡ªº°¾®¶°ÝÃD¡C¥LªºÅé¨t§¹¾ã¦ÓµL¯Ê¡A¥H­P©e­û·|¦¨­û¬°¤§²`²`Åå¹Ä¡CªyÃP¨Ã¤£¬Û«H³o¤@µ²½×¡A¹ï¥¦¶i¦æ¤F¥J²Óªº¼f¬d¡Aµ²ªGµo²{·í§â³o­Ó²z½×À³¥Î©ó¶ê½L­l®gªº®É­Ô¡A¦b³±¼v¤¤¶¡±N·|¥X²{¤@­Ó«G´³¡C³o¦bªyÃP¬Ý¨Ó¬O¤Q¤À¯îÂÕªº¡A¼v¤l¤¤¶¡«ç»ò·|¥X²{«G´³©O¡H³o®tÂI¨Ï±oµá¯Iº¸ªº½×¤å¤¤³~¤Ô§é¡C¦ýµá¯I¦Õªº¦P¨Æªü©ÔªG¡]François Arago¡^¦bÃöÁä®É¨è°í«ù­n¶i¦æ¹êÅçÀË´ú¡Aµ²ªGµo²{¯uªº¦³¤@­Ó«GÂI¦p¦P©_¸ñ¤@¯ë¦a¥X²{¦b¶ê½L³±¼vªº¥¿¤¤¤ß¡A¦ì¸m«G«×©M²z½×²Å¦X±o¬Û·í§¹¬ü¡C

µá¯Iº¸²z½×ªº³o­Ó³Ó§Q¦¨¤F²Ä¤G¦¸·Lªi¾Ôª§ªº¨M©w©Ê¨Æ¥ó¡C¥LÀò±o¤F¨º¤@©¡ªº¬ì¾Ç¼ú¡]Grand Prix¡^¡A¦P®É¤@ÅD¦¨¬°¤F¥i¥H©M¤û¹y¡A´f§ó´µ¤ñªÓªº¥ú¾Ç¬Éªº¶Ç©_¤Hª«¡C¶ê½L³±¼v¥¿¤¤ªº«GÂI¡]«á¨Ó³Q¬Û·í¦³»~¾É©Ê¦aºÙ§@¡§ªyÃP«G´³¡¨¡^¦¨¤Fªi°Ê­x¤â¤¤«Â¤O¤£¤U©ó·F¯A±ø¯¾ªº­«ªZ¾¹¡Aµ¹¤F·L²É¶Õ¤O¥H­P©Rªº¤@À»¡C°_¸qªÌªº²l¤õ«Ü§Ö´N¿U¹M¤F¥ú¾Çªº©Ò¦³»â°ì¡A§â·L²É±q²Îªvªº¦a¦ì»°¤F¤U¨Ó¡A«áªÌ¦bÄY¼Fªº¥´À»¤U®»Ą̃£¨y¡A¸`¸`¼ì°h¡A¨ì¤F19¥@¬ö¤¤´Á¡A·L²É»¡®¾¦^¾Ô§½ªº°ß¤@§Æ±æ´N¬O¥ú³t¦b¤ô¤¤ªº´ú©wµ²ªG¤F¡C¦]¬°®Ú¾Ú²É¤l½×¡A³o­Ó³t«×À³¸Ó¤ñ¯uªÅ¤¤ªº¥ú³t­n§Ö¡A¦Ó®Ú¾Úªi°Ê½×¡A³o­Ó³t«×«hÀ³¸Ó¤ñ¯uªÅ¤¤­nºC¤~¹ï¡C

µM¦Ó¤£©¯ªº·L²É­x¹Î²×©ó¦b1819¦~ªº²ö´µ¬ìÄY¥V¤§«á¡A¤S©ó1850¦~ªï¨Ó¤F¥¦ªº·ÆÅK¿c¡C³o¤@¦~ªº5¤ë6¤é¡A³Å¬ì¡]Foucault¡A¥L«á¨Ó¥H¡§³Å¬ìÂ\¡¨¹êÅç¦Ó»D¦W¡^¦Vªk°ê¬ì¾Ç°|´£¥æ¤F¥LÃö©ó¥ú³t´ú¶q¹êÅ窺³ø§i¡C¦b·Ç½T¦a±o¥X¥ú¦b¯uªÅ¤¤ªº³t«×¤§«á¡A¥L¤]¶i¦æ¤F¤ô¤¤¥ú³tªº´ú¶q¡Aµo²{³o­Ó­È¤p©ó¯uªÅ¤¤ªº³t«×¡C³o¤@µ²ªG¹ý©³«Å§P¤F·L²É»¡ªº¦º¦D¡Aªi°Ê½×²×©ó¦b100¦h¦~«á­²©R¦¨¥\¡Aµn¤W¤Fª«²z¾Ç²Îªv¦a¦ìªºÄ_®y¡C¦b³Ó§QªÌªº¤@¤ùÅw©IÁn¤¤¡A²Ä¤G¦¸·Lªi¾Ôª§ÀHµÛ·L²Éªº¾Ô±Ñ¦Ó«Å§iµ²§ô¡C

¦ý¬Oªi°Ê¤º³¡ÁÙ¬O¦³¤@­Ó¤p¤pªº§xÃø¡A´N¬O¥H¤Óªº°ÝÃD¡C¥ú¬O¤@ºØ¾îªiªº¨Æ¹ê¤w¸g¤Q¤À²M·¡¡A¥¦¶Ç¼½ªº³t«×¤]±o¨ì¤Fºë½T´ú¶q¡A³o­Ó¼Æ­È¹F¨ì¤F30¸U¤½¸Ì/¬í¡A¬O¤@­ÓÅå¤Hªº°ª³t¡C³q¹L¶Ç²Îªºªi°Ê½×¡A§Ú­Ì¥²µM¥i¥H±o¥X¥¦ªº¶Ç¼½´C¤¶ªº©Ê½è¡G³oºØ´C¤¶¥²©w¬O¤Q¤À¦a°íµw¡A¤ñ³Ìµwªºª«½èª÷­è¥ÛÁÙ­nµw¤W¤£ª¾¦h¤Ö­¿¡CµM¦Ó¨Æ¹ê¬O±q¨Ó´N¨S¦³¥ô¦ó¤H¯à°÷¬Ý¨ì©ÎªÌºN¨ì³oºØ¡§¥H¤Ó¡¨¡A¤]¨S¦³¹êÅç´ú©w¨ì¥¦ªº¦s¦b¡C¬P¥ú¬ï¶V´X»õ»õ¤½¸Ìªº¥H¤Ó¨Ó¨ì¦a²y¡AµM¦Ó³o¨Ç°íµwµL¤ñªº¥H¤Ó«o¤£¯àªý¾×¥ô¦ó¤@Áû¦æ¬P©ÎªÌ±k¬Pªº¹B°Ê¡A­þ©È¬O³Ì·L¤pªº¤]¤£¦æ¡I

ªi°Ê¹ï¦¹ªº¸ÑÄÀ¬O¥H¤Ó¬O¤@ºØ­è©Êªº²É¤l¡A¦ý¬O¥¦«o¬O¦p¦¹µ}Á¡¡A¥H­Pª«½è¦b¬ï¹L¥¦­Ì®É´X¥G§¹¥þ¤£¨ü¨ì¥ô¦óªý¤O¡A¡§´N¹³­·¬ï¹L¤@¤p¤ùÂOªL¡¨¡]¦«°¨´µ¡E·¨»y¡^¡C¥H¤Ó¦b¯uªÅ¤¤¤]¬Oµ´¹ïÀR¤îªº¡A¥u¦³¦b³z©úª«Å餤¡A¥i¥H³¡¤À¦a³Q©ì¦²¡]µá¯I¦Õªº³¡¤À©ì¦²°²»¡¡^¡C

³o­ÓÆ[ÂI¨ä¹ê¬O¤Q¤À²o±jªº¡A¦ý¬Oªi°Ê»¡¨Ã¨S¦³¬°¦¹§x´b¦h¤[¡C¦]¬°§ó¥[¿E°Ê¤H¤ßªº³Ó§Q«Ü§Ö´N¨ì¨Ó¤F¡C°¶¤jªº³Á§J´µ­³©ó1856¡A1861©M1865¦~µoªí¤F¤T½gÃö©ó¹qºÏ²z½×ªº½×¤å¡A³o¬O¤@­Ó¶}¤Ñ¹@¦aªº¤u§@¡A¥¦¦b¤û¹y¤O¾Çªº¤j·H¤W¤S§¹¾ã¦a«Ø¥ß°_¤F¥t¤@®y¥¨ºc¡A¦Ó¥B¨ä½÷·×ÀéÄêµ´¤£¨È©ó«eªÌ¡C³Á§J´µ­³ªº²z½×¹w¨¥¡A¥ú¨ä¹ê¥u¬O¹qºÏªiªº¤@ºØ¡C³o¬q¤å¦r¬O¥L¦b1861¦~ªº²Ä¤G½g½×¤å¡m½×ª«²z¤O½u¡n¸Ì­±¯S¦a¥Î±×Åé¦r¼g¤Uªº¡C¦Ó§Ú­Ì¦b¥»³¹ªº¤@¶}©l¤w¸g¬Ý¨ì¡A³o­Ó¹w¨¥¬O«ç»ò¼Ë¥Ñ»®¯÷¦b1887¦~¥Î¹êÅçµý¹ê¤Fªº¡Cªi°Ê»¡¬ðµMµo²{¡A¥¦¤w¸g¤£¶È¶È¬O¥ú»â°ìªº²ÎªvªÌ¡A¦Ó¬O·~¤w¦¨¬°¤F¾ã­Ó¹qºÏ¤ý°êªº³Ì°ª¥q¥O©x¡Cªi°Êªº¥ú½÷¨ì¹F¤F³»ÂI¡A¥u­n¯¸¦b¤j¦a¤W¡A¥¦ªº¤O¶q´N¹³¥j§Æþ¯«¸Ü¤¤ªº¥¨¤H¨º¼Ë¡A¬OµL½aµLºÉ¦Ó¤£¥i¾Ô³Óªº¡C¦Ó¥¦©Ò¨Ì¾aªº¤j¦a¡A´N¬O³Á§J´µ­³¤£¦´ªº¹qºÏ²z½×¡C


*********
¥»½g¤å³¹¤w³Q ®}¤¸ª½ ©ó Nov 12 2005, 07:29 ½s¿è¹L
PMEmail Poster
Top
¤å¥x
µoªí©ó¡G Dec 10 2003, 17:08 ¡@
Quote Post


¤K«~©x
*****

µoªí¼Æ¡G 248
©ÒÄݸs²Õ¡G ¤@¯ë
µù¥U¤é´Á¡G 9-18-2003

¬¡ÅD¡G1
Án±æ¡G5


²Ä¤G³¹ ¯Q¶³

¤@

1900¦~ªº4¤ë27¤é¡A­Û´°ªº¤Ñ®ðÁÙ¬O¦³¤@¨Ç³±§N¡C°¨¸ôÃ䪺©@°Ø©±¸Ì¡A¤H­Ì¿³­P«k«k¦a½Í½×µÛ·í®É¥¿¦b¤Ú¾¤Á|¿ìªº¸U°ê³ÕÄý·|¡Cµó¤Wªº³øµ£¦b¤jÁn¥s½æ³ø¯È¡A¨º¤W­±¥¿¦b°Q½×¤¤°ê¸q©M¹Î¹B°Ê³Ì·sªº§½¶Õ¶i®i¥H¤Î¦U°ê¦b¥_¨Ê¨ÏÀ]¤H­ûªºª¬ªp¡C¤@¦ì²Ô¤h±l±l¦³Â§¦a§ßµÛ¶Q°ü¤H¤W¤F°¨¨®¡A»°¥hÅ¥´¶«´¥§ªººq¼@¡mªi§Æ¦Ì¨È¤H¡n¡C¨â¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¸r¼}¦a±æµÛ°¨¨®»·¥h¡A¹ï¶Q°ü´U¤lªº¦¡¼Ë¤j¬°Æg¹Ä¡A¦ý¤£¤[«á¡A¦o­Ì´N§ä¨ì¤F·sªº¸ÜÃD¡A¶}©l¹ï©Ô¶ëº¸§BÀ諸Â÷±B®×µûÀY½×¨¬°_¨Ó¡C¬Ý¨Ó¡A§Y¨Ï¬O·s¥@¬öªº¨ì¨Ó¡A¤]¤£¯à§ïÅܳo­Ó«°¥«¥j¦Ñ¦Ó¶Ç²Îªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C

¬Û¤ñ¤§¤U¡A¦bªüº¸§B°¨º¸µó¬Ó®a¬ã¨s©Ò¡]Royal Institution, Albemarle Street¡^Á|¦æªº³ø§i·|´N¨S¦³¦h¤Ö¤Hª`·N¤F¡C­Û´°ªº¤W¬yªÀ·|¦n¹³¤w¸g§â¥L­Ì¹ï¬ì¾Çªº¼ö±¡¦bº~¥±¨Ó¡EÀ¹ºûÀï¤h¡]Sir Humphry Davy¡^¨º¸Ì¶Éª`±o¤@·F¤G²b¡A¥H­P¦b¨ä«á´X¤Q¦~ªº®É¶¡¸Ì³£ªí²{±o®æ¥~ºzµM¡C¤£¹L¡A¹ï¬ì¾Ç¬É¨Ó»¡¡A³o¥i¬O¤@¥ó¤j¨Æ¡C¼Ú¬w¦³¦Wªº¬ì¾Ç®a³£»°¨Ó³o¸Ì¡A²âÅ¥¨º¦ì¼w°ª±æ­«¡AµM¦Ó«o¥H¹x©T¥X¦Wªº¦ÑÀY¤l¢w¢w¶}º¸¤å¨kÀï¡]Lord Kelvin¡^ªºµo¨¥¡C

¶}º¸¤åªº³o½gºtÁ¿¦W¬°¡m¦b¼ö©M¥ú°Ê¤O²z½×¤WªÅªº19¥@¬ö¯Q¶³¡n¡C·í®É¤w¸g76·³¡A¥Õµo»a»aªº¥L¥Î¨º¯S¦³ªº·Rº¸Äõ¤f­µ¶}©l¤Fµo¨¥¡A¥Lªº²Ä¤@¬q¸Ü¬O³o»ò»¡ªº¡G

¡§°Ê¤O¾Ç²z½×Â_¨¥¡A¼ö©M¥ú³£¬O¹B°Êªº¤è¦¡¡C¦ý²{¦b³o¤@²z½×ªºÀu¬ü©Ê©M©ú´·©Ê«o³Q¨â¦·¯Q¶³¾B½ª¡AÅã±oÅfµM¥¢¦â¤F¡K¡K¡¨¡]¡¥The beauty and clearness of the dynamical theory, which asserts heat and light to be modes of motion, is at present obscured by two clouds.¡¦¡^

³o­Ó¡§¯Q¶³¡¨ªº¤ñ³ë«á¨ÓÅܱo¦p¦¹¥X¦W¡A¥H­P©ó¦b´X¥G¨C¤@¥»Ãö©óª«²z¥vªº®ÑÄy¤¤³£³Q¤Ï´_¦a¤Þ¥Î¡A¦¨¤F¤@ºØ¼Ò¦¡¤Æªº³¯­z¡CÁp¨t¨ì·í®É¤H­Ì¹ïª«²z¾Ç¤j¤@²Îªº¼ÖÆ[±¡ºü¡A³\¦h®É­Ô³o­Óªí­z¤SÅܦ¨¤F¡§¦bª«²z¾Ç¶§¥úÀéÄꪺ¤ÑªÅ¤¤º}¯BµÛ¨â¦·¤p¯Q¶³¡¨¡C³o¨â¦·µÛ¦Wªº¯Q¶³¡A¤À§O«üªº¬O¸g¨åª«²z¦b¥ú¥H¤Ó©M³Á§J´µ­³¡Ð¬Áº¸¯÷°Ò¯à¶q§¡¤À¾Ç»¡¤W¹J¨ìªºÃøÃD¡C¦A¨ãÅé¤@¨Ç¡A«üªº´N¬O¤H­Ì¦bÁÚ§Jº¸»¹¡Ð²ö¹p¹êÅç©M¶ÂÅé¿ç®g¬ã¨s¤¤ªº§x¹Ò¡C

ÁÚ§Jº¸»¹¡Ð²ö¹p¹êÅ窺¥Î·N¦b©ó±´´ú¥ú¥H¤Ó¹ï©ó¦a²yªºº}²¾³t«×¡C¦b¤H­Ì·í®ÉªºÆ[©À¸Ì¡A¥H¤Ó¥Nªí¤F¤@­Óµ´¹ïÀR¤îªº°Ñ¦Ò¨t¡A¦Ó¦a²y¬ï¹L¥H¤Ó¦bªÅ¶¡¤¤¹B°Ê¡A´N¬Û·í©ó¤@¿´²î¦b°ª³t¦æ¾p¡Aªï­±·|§j¨Ó±j¯Pªº¡§¥H¤Ó­·¡¨¡CÁÚ§Jº¸»¹¦b1881¦~¶i¦æ¤F¤@­Ó¹êÅç¡A·Q´ú¥X³o­Ó¬Û¹ï³t«×¡A¦ýµ²ªG¨Ã¤£¤Q¤À¥O¤Hº¡·N¡C©ó¬O¥L©M¥t¥~¤@¦ìª«²z¾Ç®a²ö¹p¦X§@¡A¦b1886¦~¦w±Æ¤F²Ä¤G¦¸¹êÅç¡C³o¥i¯à¬O·í®Éª«²z¥v¤W¶i¦æ¹Lªº³Ìºë±Kªº¹êÅç¤F¡G¥L­Ì°Ê¥Î¤F³Ì·sªº·F¯A»ö¡A¬°¤F´£°ª¨t²ÎªºÆF±Ó«×©Mí©w©Ê¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¦h¤èÄw±¹§Ë¨Ó¤F¤@¶ô¤j¥ÛªO¡A§â¥¦©ñ¦b¤@­Ó¤ô»È¼Ñ¤W¡A³o¼Ë´N§â·FÂZªº¦]¯À­°¨ì¤F³Ì§C¡C

µM¦Ó¹êÅçµ²ªG«oÅý¥L­Ì¾_Åå©M¥¢±æµL¤ñ¡G¨â§ô¥ú½u®Ú¥»´N¨S¦³ªí²{¥X¥ô¦óªº®É¶¡®t¡C¥H¤Ó¦ü¥G¹ï¬ï¶V©ó¨ä¤¤ªº¥ú½u²@µL¼vÅT¡CÁÚ§Jº¸»¹©M²ö¹p¤£¥Ì¤ß¦a¤@³sÆ[´ú¤F¥|¤Ñ¡A¥»¨Ó¬Æ¦Ü·Q³sÄòÆ[´ú¤@¦~¥H½T©w¦a²y¶¤Ó¶§¹B¦æ¥|©u¹ï¥H¤Ó­·³y¦¨ªº®t§O¡A¦ý¦]¬°³o­Ó§_©wªºµ²ªG¬O¦p¦¹²M´·¦Ó¤£®e½èºÃ¡A³o­Ó­p¹º¤]³QµL©`¦a¨ú®ø¤F¡C

ÁÚ§Jº¸»¹¡Ð²ö¹p¹êÅç¬Oª«²z¥v¤W³Ì¦³¦Wªº¡§¥¢±Ñªº¹êÅ硨¡C¥¦·í®É¦bª«²z¬É¤Þ°_¤FÅF°Ê¡A¦]¬°¥H¤Ó³o­Ó·§©À§@¬°µ´¹ï¹B°Êªº¥Nªí¡A¬O¸g¨åª«²z¾Ç©M¸g¨å®ÉªÅÆ[ªº°ò¦¡C¦Ó³o®Ú¤ä¼µµÛ¸g¨åª«²z¾Ç¤j·Hªº¼Ù¬W³ºµM³Q¤@­Ó¹êÅ窺µ²ªG¦ÓµL±¡¦a§_©w¡A¨º°¨¤W´N·N¨ýµÛ¾ã­Óª«²z¥@¬ÉªºÅFµM±Y¶ò¡C¤£¹L¡A¨º®É­Ô¦A´dÆ[ªº¤H¤]¤£»{¬°¡A­è­è¨ú±o¤F°¶¤j³Ó§Q¡A¨ì¹F¥ú½÷³»®pªº¸g¨åª«²z¾Ç·|²ö¦W¨ä§®¦a´N³o¼Ë­Ë¥x¡A©Ò¥H¤H­ÌÁÙ¬O´£¥X¤F³\¦h§é°Jªº¿ìªk¡A·Rº¸Äõª«²z¾Ç®a¶O¯÷³Ç·S¡]George FitzGerald¡^©M²üÄõª«²z¾Ç®a¬¥­Û¯÷¡]Hendrik Antoon Lorentz¡^¤À§O¿W¥ß¦a´£¥X¤F¤@ºØ°²»¡¡A»{¬°ª«Åé¦b¹B°Êªº¤è¦V¤W·|µo¥Íªø«×ªº¦¬ÁY¡A±q¦Ó¨Ï±o¥H¤Óªº¬Û¹ï¹B°Ê³t«×µLªk³Q´ú¶q¨ì¡C³o¨Ç°²»¡ÁöµM¨Ï±o¥H¤Óªº·§©À±o¥HÄ~Äò«O¯d¡A¦ý·~¤w¸g¹ï¥¦ªº·N¸q´£¥X¤F±j¯Pªº½è°Ý¡A¦]¬°«ÜÃø·Q¶H¡A¤@­Ó¥u¨ã¦³²z½×·N¸qªº¡§°²³]ª«²z¶q¡¨¨s³º¦³¦h¤Ö¦s¦bªº¥²­n¡C¶}º¸¤å©Ò»¡ªº¡§²Ä¤@¦·¯Q¶³¡¨´N¬O¦b³o­Ó·N¸q¤W´£¥X¨Óªº¡A¤£¹L¥L»{¬°ªø«×¦¬ÁYªº°²³]µL½×¦p¦ó¤w¸g¨Ï¤H­Ì¡§Â\²æ¤F§x¹Ò¡¨¡A©Ò­n°µªº¥u¬O­×§ï²{¦³²z½×¥H§ó¦n¦a¨Ï¥H¤Ó©Mª«½èªº¬Û¤¬§@¥Î±o¥H¦Û¬¢½}¤F¡C

¦Ü©ó¡§²Ä¤G¦·¯Q¶³¡¨¡A«üªº¬O¶ÂÅé¿ç®g¹êÅç©M²z½×ªº¤£¤@­P¡C¥¦¦b§Ú­Ìªº¬G¨Æ¸Ì±N°_¨ì¤Q¤À­«­nªº§@¥Î¡A©Ò¥H§Ú­Ì·|¦b«á­±ªº³¹¸`¸Ì¥J²Ó¦a±´°Q³o­Ó°ÝÃD¡C¦b¶}º¸¤åµoªíºtÁ¿ªº®É­Ô¡A³o­Ó°ÝÃD¤´µM¨S¦³¥ô¦ó¯à°÷±o¨ì¸Ñ¨Mªº¸ñ¶H¡C¤£¹L¶}º¸¤å¹ï¦¹ªººA«×­Ë¤]¬O¼ÖÆ[ªº¡A¦]¬°¥L¥»¤H´N¨Ã¤£¬Û«H¬Áº¸¯÷°Òªº¯à¶q§¡¤À¾Ç»¡¡A¥L»{¬°­nÅX´²³o¦·¯Q¶³¡A³Ì¦nªº¿ìªk´N¬O§_©w¬Áº¸¯÷°Òªº¾Ç»¡¡]¦Ó¥B»¡¦Ñ¹ê¸Ü¡A¬Áº¸¯÷°Òªº¤À¤l¹B°Ê²z½×¦b·í®Éªº½TÁÙ¬O¦³µÛ¥¨¤jªºª§Ä³¡A¥H­P©ó³o¦ì¨u¨£ªº¤Ñ¤~­W´e¤£³ô¡Aºë¯«¥X²{¤F°ÝÃD¡C·í¦~¬Áº¸¯÷°Ò´N¹Á¸Õ¦Û±þ¦Ó¥¼¦¨¡A¦ý¥L²×©ó¦b6¦~«áªº¤@¤ù¤p´ËªL¸Ì¿Ë¤âµ²§ô¤F¦Û¤vªº¥Í©R¡A¯d¤U¤F¤@­Ó¬ì¾Ç¥v¤Wªº¤j´d¼@¡^¡C

¦~ÁÚªº¶}º¸¤å¯¸¦bÁ¿¥x¤W¡A¥x¤UªºÅ¥²³¹ï©ó¥Lªºµo¨¥µ¹¤©¼ö¯Pªº¹ª´x¡CµM¦Ó·í®É¡A¥L­Ì¤¤¶¡«o¨S¦³¤@­Ó¤H¡]¥]¬A¶}º¸¤å¦Û¤v¡^·|¤F¸Ñ¡A³o¨â¦·¤p¯Q¶³¹ï©óª«²z¾Ç¨Ó»¡¨s³º·N¨ýµÛ¤°»ò¡C¥L­Ìµ´¹ïµLªk·Q¶H¡A¥¿¬O³o¨â¦·¤£°_²´ªº¯Q¶³°¨¤W´N­nµ¹³o­Ó¥@¬É±a¨Ó¤@³õ«e©Ò¥¼¦³ªº¨g­·¼É«B¡A¹q°{¹p»ï¡A¨Ã¤Þµo¥i©Èªº¤j¤õ©M¬x¤ô¡A¹ý©³ºR·´²{¦bªºÁcµØ¬üÄR¡C¥L­Ì¤]µLªkª¾¹D¡A³o¨â¦·¯Q¶³«Ü§Ö´N­n§â¥L­Ì±q»¨µØµÎ¾Aªº²z½×®c·µ¤¤ÅX»°¥X¨Ó¡A©ñ³v¨ì¥¬º¡¤F¯ð´Æ©M³´¨Àªº­ì³¥¸Ì¥h¹L¤W´X¤Q¦~ÄA¨K¬yÂ÷ªº¥Í¬¡¡C¥L­Ì§óµLªk¹w¨£¡A¥¿¬O³o¨â¦·¯Q¶³¡A²×¨s·|µ¹ª«²z¾Ç±a¨Ó°¶¤jªº·s¥Í¡A¦b¯P¤õ©M¼É«B¤¤¹ê²{¯I½Y¡A¨Ã­«·s«Ø³y°_¨â¼l§ó¥[§§Æ[¬üÄRªº«°³ù¨Ó¡C

²Ä¤@¦·¯Q¶³¡A³Ì²×¾É­P¤F¬Û¹ï½×­²©RªºÃzµo¡C

²Ä¤G¦·¯Q¶³¡A³Ì²×¾É­P¤F¶q¤l½×­²©RªºÃzµo¡C

¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¡A¶}º¸¤å·í¦~ªººtÁ¿Â²ª½¹³¤@­Ó¯«¯µªºÆ@¨¥¡A¦ü¥G¦b­ß­ß¤¤±a¦³¤@ºØ±J©Rªº·N¨ý¡C¬ì¾Ç¦b¥Lªº¹w¨¥¤U¥´¤F¤@­Ó¤jÅs¡A¤£¹L¤è¦V«o¬O§¹¥þ¥X¥G¶}º¸¤å·N®Æªº¡C¦pªG³o¦ì¦ÑÀï¤h¯à°÷¬¡¨ì¤µ¤Ñ¡AŪ¨ìª«²z¾Ç¦b·s¥@¬ö¸Ìªºµo®i¾ú¥v¡A¥L¬O¤£¬O·|¬°¥L·í¦~ªº¤@»y¦¨Æ@¦Ó²`²`¾_Åå¡A¦b¤ß¸Ì­±¥´¤@­Ó´H¾¶©O¡H


*********
¶º«á¶~¸Ü¡G°¶¤jªº¡§·N¥~¡¨¹êÅç

§Ú­Ì¤µ¤Ñ¨Ó½Í½Íª«²z¥v¤Wªº¨º¨ÇµÛ¦Wªº¡§·N¥~¡¨¹êÅç¡C¥Î¡§·N¥~¡¨³o­Óµü¡A«üªº¬O¹êÅ祼¯à¨ú±o¹w´Áªº¦¨ªG¡A¥i¯à¦b¬YºØµ{«×¤W¡A¤]¥i¥HºÙ¬°¡§¥¢±Ñ¡¨¹êÅç§a¡C

§Ú­Ì¦b¤W­±¤w¸g½Í¨ì¤FÁÚ§Jº¸»¹¡Ð²ö¹p¹êÅç¡A³o­Ó¹êÅ窺µ²ªG¬O¦p¦¹¦a¥O¤H¾_Åå¡A¥H­P©ó¥¦ªº¹êÅçªÌ¦b¬Û·íªº¤@¬q®É´Á¸Ì³£¤£´±¬Û«H¦Û¤vµ²ªGªº¥¿½T©Ê¡C¦ý¥¿¬O³o­Ó§_©wªºµý¾Ú¡A³Ì²×¨Ï±o¡§¥ú¥H¤Ó¡¨ªº·§©À¹Ø²×¥¿¹ì¡A¨Ï±o¬Û¹ï½×ªº½Ï¥Í¦¨¬°¤F¥i¯à¡C³o­Ó¹êÅ窺¥¢±Ñ¦bª«²z¥v¤W«oÀ³¸Ó»¡¬O¤@­Ó°¶¤jªº³Ó§Q¡A¬ì¾Ç±q¨Ó³£¬O¥u¬Û«H¨Æ¹êªº¡C

ªñ¥N¬ì¾Çªº¾ú¥v¤W¡A¤]´¿¸g¦³¹L³\¦hÃþ¦üªº¨ã¦³­«¤j·N¸qªº·N¥~¹êÅç¡C¤]³\§Ú­Ì¥i¥H±q©Ô¥Ë¿ü¡]AL Laroisier¡^½Í°_¡C·í®Éªº¤H­Ì´¶¹M¬Û«H¡Aª«Åé¿U¿N¬O¦]¬°¦³¡§¿U¯À¡¨Â÷¶}ª«Å骺µ²ªG¡C¦ý¬O1774¦~ªº¬Y¤@¤Ñ¡A©Ô¥Ë¿ü¨M©w´ú¶q¤@¤U³oºØ¡§¿U¯À¡¨ªº¨ãÅé­«¶q¬O¦h¤Ö¡C¥L¥Î¥Lªº¤Ñ¥­ºÙ¶q¤F¤@¶ô¿üªº­«¶q¡AÀH§YÂI¿U¥¦¡Cµ¥ª÷Äݧ¹§¹¥þ¥þ¦a¿N¦¨¤F¦ÇÂu¤§«á¡A©Ô¥Ë¿ü¤p¤ßÁlÁl¦a§â¨C¤@²É¦ÇÂu³£¦¬¶°°_¨Ó¡A¦A¦¸ºÙ¶q¤F¥¦ªº­«¶q¡C

µ²ªG¨Ï±o·í®Éªº©Ò¦³¤H³£¿e¥Øµ²¦Þ¡C«ö·Ó¿U¯À»¡¡A¿U¿N«áªº¦ÇÂuÀ³¸Ó¤ñ¿U¿N«e­n»´¡C°h¤@¸U¨B¡A´Nºâ¿U¯À§¹¥þ¨S¦³­«¶q¡A¤]À³¸Ó¤@¼Ë­«¡C¥i¬O©Ô¥Ë¿üªº¤Ñ¥­«o»¡¡G¦ÇÂu­n¤ñ¿U¿N«eªºª÷ÄÝ­«¡A´ú¶q¿U¯À­«¶q¦¨¤F¤@­ÓµL½]¤§½Í¡CµM¦Ó©Ô¥Ë¿ü¦b¦YÅ大§E¡A«o¨S¦³©Ç¸o©ó¦Û¤vªº¤Ñ¥­¡A¦Ó¬O±NÃhºÃªº²´¥ú§ë¦V¤F¿U¯À»¡³o­ÓÃeµM¤jª«¡C¦b¥Lªº±À°Ê¤U¡Aªñ¥N¤Æ¾Ç²×©ó¦b³o­ÓÅé¨t­Ë¥xªºÅF¶©Án¤¤«Ø¥ß¤F°_¨Ó¡C

¨ì¤F1882¦~¡A¹êÅç¤Wªº§xÃø¦P¼Ë¶}©l§xÂZ¼C¾ô¤j¾Çªº¤Æ¾Ç±Ð±Â·ç§Q¡]J.W.S Rayleigh¡^¡C¥L¬°¤F¤@­Ó½ÒÃD¡A»Ý­nºë½T¦a´ú¶q¦UºØ®ðÅ骺¤ñ­«¡CµM¦Ó¦b´áªº°ÝÃD¤W¡A·ç§Q«o¹J¨ì¤F³Â·Ð¡C¨Æ±¡¬O³o¼Ëªº¡G¬°¤F«Oµýµ²ªGªº·Ç½T¡A·ç§Q±Ä¥Î¤F¨âºØ¤£¦Pªº¤èªk¨Ó¤ÀÂ÷®ðÅé¡C¤@ºØ¬O³q¹L¤Æ¾Ç®a­Ì¼ôª¾ªº¿ìªk¡A¥Î®ò®ð¨Ó¨î´á¡A¥t¤@ºØ¬O±q´¶³qªÅ®ð¤¤¡AºÉ¶q¦a°£¥h®ñ¡B²B¡B¤ô»]®ðµ¥§Oªº®ðÅé¡A³o¼Ë³Ñ¤Uªº´NÀ³¸Ó¬O¯Â´á®ð¤F¡CµM¦Ó·ç§Q«o­W´o¦aµo²{¨âªÌªº­«¶q¨Ã¤£¤@­P¡A«áªÌ­n¤ñ«eªÌ­«¤F¤d¤À¤§¤G¡C

ÁöµM¬O¤@­Ó¤p®t§O¡A¦ý¹ï©ó·ç§Q³o¼ËªºÁ¿¨sºë½Tªº¬ì¾Ç®a¨Ó»¡¬O¤£¯à®e§Ôªº¡C¬°¤F®ø°£³o­Ó®t§O¡A¥L·QºÉ¤F¿ìªk¡A´X¥GÀˬd¤F¥L©Ò¦³ªº»ö¾¹¡A­«´_¤F´X¤Q¦¸¹êÅç¡A¦ý¬O³o­Ó¤d¤À¤§¤Gªº®t§O´N¬O¹x©T¦a¦s¦b¦b¨º¸Ì¡AÀHµÛ¨C¤@¦¸´ú¶q¤Ï¦Ó§ó¥[ºë½T°_¨Ó¡C³o­Ó»Ùê¨Ï±o·ç§Q´X¥G­nµoºÆ¡A¦b¦Ê¯ëµL©`¤U¥L¼g«Hµ¹¥t¤@¦ì¤Æ¾Ç®a©Ô©i¶ë¡]William Ramsay¡^¨D±Ï¡C«áªÌ±Ó¾U¦a«ü¥X¡A³o­Ó­«¶q®t¥i¯à¬O¥Ñ©óªÅ®ð¸Ì²V¦³¤F¤@ºØ¤£©ö¹îıªº­«®ðÅé¦Ó³y¦¨ªº¡C¦b¨âªÌªº¦@¦P§V¤O¤U¡A´ã®ð¡]Ar¡^²×©ó³Qµo²{¤F¡A¨Ã³Ì²×¾É­P¤F¾ã­Ó´k©Ê®ðÅé±Úªºµo²{¡A¦¨¬°¤F¤¸¯À©P´Áªí¦s¦bªº¤@­Ó¥D­nµý¾Ú¡C

¥t¤@­Ó­È±o¤@½Íªº¹êÅç¬O1896¦~ªº¨©§J°Çº¸¡]Antoine Herni Becquerel¡^°µ¥Xªº¡C·í®ÉX®g½u­è³Qµo²{¤£¤[¡A¤H­Ì¹ï¥¦ªº¨Ó¥ÑÁÙ¤£¬O«Ü²M·¡¡C¦³¤H´£¥X¤Ó¶§¥ú·Ó®gº·¥úª«½è¯à°÷²£¥ÍX®g½u¡A©ó¬O¨©§J°Çº¸¹ï¦¹®i¶}¤F¬ã¨s¡A¥L¿ï¤F¤@ºØ¹\ªº®ñ¤Æª«§@¬°º·¥úª«½è¡A§â¥¦©ñ¦b¤Ó¶§¤U¼ÉÅΡAµ²ªGµo²{¥¦ªº½T¨Ï¶Â¯È¤¤ªº©³¤ù·P¥ú¤F¡A©ó¬O¥L±o¥Xªì¨Bµ²½×¡G¶§¥ú·Ó®gº·¥úª«½èªº½T¯à²£¥ÍX®g½u¡C

¦ý¬O¡A¥¿·í¥L­n¶i¤@¨B¬ã¨s®É¡A·N¥~ªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡C¤Ñ®ðÂà³±¡A¯Q¶³¤@³s´X¤Ñ¾B½ª¤F¤Ó¶§¡C¨©§J°Çº¸¥u¦n§â¥Lªº¥þ®M¹êÅç¥Î¨ã¡A¥]¬A©³¤ù©M¹\ÆQ¥þ³¡©ñ¶i¤F«OÀI½c¸Ì¡CµM¦Ó¨ì¤F²Ä¤­¤Ñ¡A¤Ñ®ð¤´µM¨S¦³Âà´¸ªºÁͶաA¨©§J°Çº¸§Ô¤£¦í¤F¡A¨M©w§â©³¤ù¨R¬~¥X¨Ó¦A»¡¡C¹\ÆQ´¿¨ü¤F¤@ÂI·L¥úªº·Ó®g¡A¤£ºÞ¦p¦ó¦b©³¤ù¤WÀ³¸Ó¯d¤U¤@¨Ç¼Ò½kªº²ª¸ñ§a¡H

µM¦Ó¡A¦b®³¨ì·Ó¤ù®É¡A¨©§J°Çº¸¸g¾ú¤F¨C­Ó¬ì¾Ç®a³£¹Ú´K¥H¨Dªº¨ººØ¤SÅå¤S³ßªº®É¨è¡C¥Lªº¸£¤¤¤@¤ù·w¯t¡G©³¤ùÃn¥ú±o¬O¦p¦¹¹ý©³¡A¤W­±ªºªá¯¾¬O¦p¦¹¦a²M´·¡A¬Æ¦Ü¤ñ±j¯P¶§¥ú¤U³£­n¶W¥X¤@¦Ê­¿¡C³o¬O¤@­Ó¾ú¥v©Êªº®É¨è¡A¤¸¯Àªº©ñ®g©Ê²Ä¤@¦¸³Q¤H­Ìµo²{¤F¡AÁöµM¬O¦b¤@­ÓÀ¸¼@©Êªº³õ¦X¤U¡C¨©§J°Çº¸ªºÅå©_¡A²×¨s¥´¶}¤F³q¦V­ì¤l¤º³¡ªº¤jªù¡A¨Ï±o¤H­Ì«Ü§Ö´N¬Ý¨ì¤F¤@­Ó¥þ·sªº¥@¬É¡C

¦b¶q¤l½×ªº¬G¨Æ«á­±¡A§Ú­Ì·|¬Ý¨£§ó¦h³o¼Ëªº·N¥~¡C³o¨Ç·N¥~¡A¬°¬ì¾Ç¥v²K¥[¤F¤@¥÷µºÄRªº¶Ç©_¦â±m¡A¤]¨Ï¤H­Ì¹ï¯«¯µªº¦ÛµM§ó¥[¿³­P«k«k¡C¨º¤]¬O¬ì¾Çµ¹§Ú­Ì±a¨Óªº§Ö¼Ö¤§¤@°Ú¡C


²Ä¤G³¹ ¯Q¶³

¤G

¤W¦¸»¡¨ì¡A¶}º¸¤å¦b¥@¬ö¤§ªì´£¨ì¤Fª«²z¾Ç¸Ìªº¨â¦·¡§¤p¯Q¶³¡¨¡C¨ä¤¤²Ä¤@¦·¬O«üÁÚ§Jº¸»¹¡Ð²ö¹p¹êÅç¥O¤HÅå©_ªºµ²ªG¡A²Ä¤G¦·«h¬O¤H­Ì¦b¶ÂÅé¿ç®gªº¬ã¨s¤¤©Ò¹J¨ìªº§x¹Ò¡C

§Ú­Ìªº¬G¨Æ²×©ó´N­n¶i¤J¥¿­y¡A¦Ó³o¤@¤Áªº¤@¤Á¡A³£­n±q¨º¥O¤H§x´bªº¡§¶ÂÅ顨¶}©l¡C

¤j®a³£ª¾¹D¡A¤@­Óª«Å餧©Ò¥H¬Ý¤W¥h¬O¥Õ¦âªº¡A¨º¬O¦]¬°¥¦¤Ï®g©Ò¦³ÀW²vªº¥úªi¡F¤Ï¤§¡A¦pªG¬Ý¤W¥h¬O¶Â¦âªº¡A¨º¬O¦]¬°¥¦§l¦¬¤F©Ò¦³ÀW²vªº¥úªiªº½t¬G¡Cª«²z¤W©w¸qªº¡§¶ÂÅ顨¡A«üªº¬O¨º¨Ç¥i¥H§l¦¬¥þ³¡¥~¨Ó¿ç®gªºª«Åé¡A¤ñ¦p¤@­ÓªÅ¤ßªº²yÅé¡A¤º¾À¶î¤W§l¦¬¿ç®gªº¶î®Æ¡A¥~¾À¤W¶}¤@­Ó¤p¤Õ¡C¨º»ò¡A¦]¬°±q¤p¤Õ®g¶i²yÅ骺¥ú½uµLªk¤Ï®g¥X¨Ó¡A³o­Ó¤p¤Õ¬Ý¤W¥h´N¬Oµ´¹ï¶Â¦âªº¡A§Y¬O§Ú­Ì©w¸qªº¡§¶ÂÅ顨¡C

19¥@¬ö¥½¡A¤H­Ì¶}©l¹ï¶ÂÅé¼Ò«¬ªº¼ö¿ç®g°ÝÃDµo¥Í¤F¿³½ì¡C¨ä¹ê¡A«Ü¦­ªº®É­Ô¡A¤H­Ì´N¤w¸gª`·N¨ì¹ï©ó¤£¦Pªºª«Åé¡A¼ö©M¿ç®g¦ü¥G¦³¤@©wªº¹ïÀ³ÃöÁp¡C¤ñ¦p»¡ª÷ÄÝ¡A¦³¹L¥Í¬¡¸gÅ窺¤H³£ª¾¹D¡A­n¬O§Ú­Ì§â¤@¶ôÅK©ñ¦b¤õ¤W¥[¼ö¡A¨º»ò¨ì¤F¤@©w·Å«×ªº®É­Ô¡A¥¦·|Åܱo·t¬õ°_¨Ó¡]¨ä¹ê¦b³o¤§«e¦³¤£¥i¨£ªº¬õ¥~½u¿ç®g¡^¡A·Å«×¦A°ª¨Ç¡A¥¦·|Åܱo¾í¶À¡A¨ì¤F·¥«×°ª·Åªº®É­Ô¡A¦pªG¯à·Q¿ìªk¤£Åý¥¦¨T¤Æ¤F¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ìÅK¶ô±N§e²{ÂÅ¥Õ¦â¡C¤]´N¬O»¡¡Aª«Å骺¼ö¿ç®g©M·Å«×¦³µÛ¤@©wªº¨ç¼ÆÃö¨t¡]¦b¤Ñ¤å¾Ç¸Ì¡A¦³¡§¬õ¥¨¬P¡¨©M¡§ÂÅ¥¨¬P¡¨¡A«eªÌ§e·t¬õ¦â¡A·Å«×¸û§C¡A³q±`ÄÝ©ó¦Ñ¦~«í¬P¡F¦Ó«áªÌªº·Å«×·¥°ª¡A¬O¦~»´«í¬Pªº¨å­S¡^¡C

°ÝÃD¬O¡Aª«Å骺¿ç®g¯à¶q©M·Å«×¨s³º¦³µÛ«ç¼Ëªº¨ç¼ÆÃö¨t©O¡H

³Ìªì¹ï©ó¶ÂÅé¿ç®gªº¬ã¨s¬O°ò©ó¸g¨å¼ö¤O¾Çªº°ò¦¤§¤Wªº¡A¦Ó³\¦hµÛ¦Wªº¬ì¾Ç®a¦b¦¹¤§«e¤]¤w¸g°µ¤F³\¦h°ò¦¤u§@¡C¬ü°ê¤HÄõ§Q¡]Samuel Pierpont Langley¡^µo©úªº¼ö¿ç®g­p¬O¤@­Ó³Ì¦nªº´ú¶q¤u¨ã¡A°t¦XùÄõ¥W­±¥ú¬]¡A¥i¥H±o¨ì¬Û·íºë½Tªº¼ö¿ç®g¯à¶q¤À¥¬¦±½u¡C¡§¶ÂÅé¿ç®g¡¨³o­Ó·§©À«h¬O¥Ñ°¶¤jªº°òº¸ÀN¤Ò¡]Gustav Robert Kirchhoff¡^´£¥X¡A¨Ã¥Ñ´µ¯Sÿ¡]Josef Stefan¡^¥[¥HÁ`µ²©M¬ã¨sªº¡C¨ì¤F19¥@¬ö80¦~¥N¡A¬Áº¸¯÷°Ò«Ø¥ß¤F¥Lªº¼ö¤O¾Ç²z½×¡AºØºØ¸ñ¶H¤]ªí©ú¡A³o¬O¶ÂÅé¿ç®g¬ã¨sªº¤@­Ó±j¤j²z½×ªZ¾¹¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A³o¤@¤Á´N¬O·íºûº¸»®©i¡Eºû®¦¡]Wilhelm Wien¡^·Ç³Æ±q²z½×¤W±À¾É¶ÂÅé¿ç®g¤½¦¡ªº®É­Ô¡Aª«²z¬É¦b³o¤@½ÒÃD¤Wªº¤@¨Ç°ò¥»­I´º¡C

ºû®¦¬OªF´¶¾|¤h¤@­Ó¦a¥Dªº¨à¤l¡A¥»¨Ó¦ü¥G©R¤¤ª`©w¤]­n¦¨¬°¤@­Ó¹A³õ¥D¡A¦ý¬O·í®Éªº¸gÀÙ¦M¾÷¨Ï¥L¤U©w¨M¤ß¶i¤J¤j¾Ç¾Ç²ß¡C¦b®ü¼w³ù¡B­ô§Ê®Ú©M¬fªL¤j¾Ç«×¹L¤F¥Lªº¾Ç²ß¥Í²P¤§«á¡Aºû®¦¦b1887¦~¶i¤J¤F¼w°ê«Ò°ê§Þ³N¬ã¨s©Ò¡]Physikalisch Technische Reichsanstalt¡APTR¡^¡A¦¨¬°¤F»®º¸©iÀN¯÷¹êÅç«Çªº¥D­n¬ã¨s­û¡C´N¬O¦b¬fªLªº³o­Ó¹êÅç«Ç¸Ì¡A¥L·Ç³Æ¤@®i¥L¦b²z½×©M¹êÅ窫²z¤è­±ªº¤Ñ½á¡A¹ý©³¦a¸Ñ¨M¶ÂÅé¿ç®g³o­Ó°ÝÃD¡C

ºû®¦±q¸g¨å¼ö¤O¾Çªº«ä·Q¥Xµo¡A°²³]¶ÂÅé¿ç®g¬O¥Ñ¤@¨ÇªA±q³Á§J´µ­³³t²v¤À¥¬ªº¤À¤lµo®g¥X¨Óªº¡AµM«á³q¹Lºë±Kªººtö¡A¥L²×©ó¦b1883¦~´£¥X¤F¥Lªº¿ç®g¯à¶q¤À¥¬©w«ß¤½¦¡¡G

u = b(£f^-5)(e^-a/£fT)
¡]¨ä¤¤£f^-5©Me^-a/£fT¤À§Oªí¥Ü£fªº-5¦¸¤è¥H¤Îeªº-a/£fT¦¸¤è¡Cuªí¥Ü¯à¶q¤À¥¬ªº¨ç¼Æ¡A£f¬Oªiªø¡AT¬Oµ´¹ï·Å«×¡Aa,b¬O±`¼Æ¡C·íµM¡A³o¸Ì¥u¬Oµ¹¤j®a¬Ý¤@¬Ý³o­Ó¤½¦¡ªº¼Ë¤l¡A¹ï¼Æ¾Ç©Mª«²z¨S¦³¬ã¨sªºªB¤Í­Ì¤j¥i¥H¬Ý¹L´Nºâ¡A¤£¥Î²z·|¥¦¨ãÅ骺·N«ä¡^¡C

³o´N¬OµÛ¦Wªººû®¦¤À¥¬¤½¦¡¡C«Ü§Ö¡A¥t¤@¦ì¼w°êª«²z¾Ç®a©¬¨·¡]F.Paschen¡^¦bÄõ§Qªº°ò¦¤W¹ï¦UºØ©TÅ骺¼ö¿ç®g¶i¦æ¤F´ú¶q¡Aµ²ªG«Ü¦n¦a²Å¦X¤Fºû®¦ªº¤½¦¡¡A³o¨Ï±oºû®¦¨ú±o¤Fªì¨B³Ó§Q¡C

µM¦Ó¡Aºû®¦«o­±Á{µÛ¤@­Ó°ò¥»ªºÃøÃD¡G¥Lªº¥XµoÂI¦ü¥G©M¤½»{ªº²{¹ê®æ®æ¤£¤J¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥Lªº¤À¤l°²³]¨Ï±o¸g¨åª«²z¾Ç®a­Ì¤Q¤À¦a¤£µÎªA¡C¦]¬°¿ç®g¬O¹qºÏªi¡A¦Ó¤j®a¤w¸g³£ª¾¹D¡A¹qºÏªi¬O¤@ºØªi°Ê¡A¥Î¸g¨å²É¤lªº¤èªk¥h¤ÀªR¡A¦ü¥GÅý¤H·P¨ìÁôÁô¦a¦³¨Ç¤£¹ï«l¡A¦³¤@ºØ«nÁÕ¥_Â᪺¨ý¹D¡C

ªGµM¡Aºû®¦¦b«Ò°ê§Þ³N¬ã¨s©Ò¡]PTR¡^ªº¦P¨Æ«Ü§Ö´N°µ¥X¤F¥t¥~¤@­Ó¹êÅç¡C¿c±öº¸¡]Otto Richard Lummer¡^©M´¶ªLªÙ©i¡]Ernst Pringsheim¡^©ó1899¦~³ø§i¡A·í§â¶ÂÅé¥[¼ö¨ì1000¦hKªº°ª·Å®É¡A´ú¨ìªºµuªiªø­S³ò¤ºªº¦±½u©Mºû®¦¤½¦¡²Å¦X±o«Ü¦n¡A¦ý¦bªøªi¤è­±¡A¹êÅç©M²z½×¥X²{¤F°¾®t¡C«Ü§Ö¡APTRªº¥t¨â¦ì¦¨­û¾|¥»´µ¡]Heinrich Rubens¡^©M®wº¸¯Z¡]Ferdinand Kurlbaum¡^ÂX¤j¤Fªiªøªº´ú¶q­S³ò¡A¦A¦¸ªÖ©w¤F³o­Ó°¾®t¡A¨Ã±o¥Xµ²½×¡A¯à¶q±K«×¦bªøªi­S³ò¤ºÀ³¸Ó©Mµ´¹ï·Å«×¦¨¥¿¤ñ¡A¦Ó¤£¬Oºû®¦©Ò¹w¨¥ªº¨º¼Ë¡A·íªiªøÁͦVµL½a¤j®É¡A¯à¶q±K«×©M·Å«×µLÃö¡C¦b19¥@¬öªº³Ì¥½´X¦~¡APTR³o­Ó¥Ñ¦èªù¤l©M»®º¸©iÀN¯÷©Ò³Ð¿ìªº¾÷ºc¦ü¥G¦¨¬°¤F¼ö¤O¾Ç»â°ì¤º³Ì¤Þ¤HÆf¥Øªº¦a¤è¡A³o¸Ìªº³o¸s²z½×»P¹êÅ窫²z¾Ç®a¡A¦ü¥G¥¿¦b´¦¶}¤@­Óª«²z¤º³Ì¤jªº¯µ±K¡C

ºû®¦©w«ß¦bªøªi¤ºªº¥¢®Ä¤Þ°_¤F­^°êª«²z¾Ç®a·ç§Q¡]ÁÙ°O±o¤W¦¸§Ú­Ì¶~¸Ü¸Ìªº¨º¦ì­W­W±´¨s´á®ð­«¶q¡A¨Ã³Ì²×µo²{¤F´k©Ê®ðÅ骺Àï¤h¶Ü¡H¡^ªºª`·N¡A¥L¸Õ¹Ï­×§ï¤½¦¡¥H¾AÀ³u©MT¦b°ª·Åªøªi¤U¦¨¥¿¤ñ³o¤@¹êÅçµ²½×¡A³Ì²×±o¥X¤F¥L¦Û¤vªº¤½¦¡¡C¤£¤[«á¥t¤@¦ìª«²z¾Ç®aª÷´µ¡]J.H.Jeans¡^­pºâ¥X¤F¤½¦¡¸Ìªº±`¼Æ¡A³Ì«á¥L­Ì±o¨ìªº¤½¦¡§Î¦¡¦p¤U¡G

u = 8£k(£o^2)kT / c^3
³o´N¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò»¡ªº·ç§Q-ª÷´µ¤½¦¡¡]Rayleigh-Jeans¡^¡A¨ä¤¤£o¬OÀW²v¡Ak¬O¬Áº¸¯÷°Ò±`¼Æ¡Ac¬O¥ú³t¡C¦P¼Ë¡A¨S¦³¿³½ìªºªB¤Í¥i¥H¤£¥²²z·|¥¦ªº¨ãÅé²[¸q¡A³o¹ï©ó§Ú­Ìªº¬G¨Æ¨S¦³¤°»ò¼vÅT¡C

³o¼Ë¤@¨Ó¡A´N±q²z½×¤Wµý©ú¤Fu©MT¦b°ª·Åªøªi¤U¦¨¥¿¤ñªº¹êÅçµ²ªG¡C¦ý¬O¡A¤]³\´N¹³«U¸Ü©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A·ç§Q-ª÷´µ¤½¦¡¬O¤@­Ó©îªFÀð¸É¦èÀ𪺨嫬¡C¦]¬°«D±`¨ã¦³¿Ø¨ë·N¸qªº¬O¡A¥¦¦bªøªi¤è­±ÁöµM²Å¦X¤F¹êÅç¼Æ¾Ú¡A¦ý¦bµuªi¤è­±ªº¥¢±Ñ«o¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C·íªiªø£fÁÍ©ó0¡A¤]´N¬OÀW²v£oÁͦVµL½a¤j®É¡A¤j®a¥i¥H±q¤W­±ªº¤½¦¡¸Ì¬Ý¥X§Ú­Ìªº¯à¶q¿ç®g¤]±N¤£¥iÁקK¦aÁͦVµL½a¤j¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú­Ìªº¶ÂÅé±N¦bªiªøµu¨ì¤@©wµ{«×ªº®É­ÔÄÀ©ñ¥X´X¥G¬OµL½aªº¯à¶q¨Ó¡C

³o­ÓÀ¸¼@©Êªº¨Æ¥óµLºÃ¬O¯îÂÕªº¡A¦]¬°½Ö¤]¨S¨£¹L¥ô¦óª«Åé¦b¥ô¦ó·Å«×¤U³o¼Ë¦aÄÀ©ñ¯à¶q¿ç®g¡]¦pªG¯u­n³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º»ò­ì¤l¼u¤°»òªº´N¤Ó²³æ¤F¡^¡C³o­Ó±À½×«á¨Ó³Q¥[¤W¤F¤@­ÓÁq¤HÅ¥»Dªº¡A¤Q¤À¾A¦X¦b¬ì¤Û¤p»¡¸Ì¥X²{ªººÙ©I¡A¥s°µ¡§µµ¥~¨aÅÜ¡¨¡CÅãµM¡A·ç§Q-ª÷´µ¤½¦¡¤]µLªkµ¹¥X¥¿½Tªº¶ÂÅé¿ç®g¤À¥¬¡C

§Ú­Ì¦b³o¸Ì¹J¨ìªº¬O¤@­Ó¬Û·í·L§®¦ÓÀª§¼ªº³B¹Ò¡C§Ú­Ìªº¤â¸Ì²{¦b¦³¨â®M¤½¦¡¡A¦ý¤£©¯ªº¬O¡A¥¦­Ì¤À§O¥u¦³¦bµuªi©Mªøªiªº­S³ò¤º¤~¯à°_§@¥Î¡C³oªº½TÅý¤H­Ì«D±`¦aÆ{´e¡A´N¹³§A¦³¨â®M¦çªA¡A¨ä¤¤ªº¤@®M¤W¸Ë¤Q¤À±oÅé¡A¦ý¿Ç»L¤Óªø¡F¥t¤@®Mªº¿Ç¤l­Ë¬O¦X¾A¤F¡A¦ý¤W¸Ë«o¤p±oµLªk¬ï¤W¨­¡C³Ì­n©Rªº¬O¡A³o¨â®M¦çªA®Ú¥»¨S¿ìªk¦X¦b¤@°_¬ï¡C

Á`¤§¡A¦b¶ÂÅé°ÝÃD¤W¡A¦pªG§Ú­Ì±q¸g¨å²É¤lªº¨¤«×¥Xµo¥h±À¾É¡A´N±o¨ì¾A¥Î©óµuªiªººû®¦¤½¦¡¡C¦pªG±qÃþªiªº¨¤«×¥h±À¾É¡A´N±o¨ì¾A¥Î©óªøªiªº·ç§Q-ª÷´µ¤½¦¡¡C³½»Pºµ´x¤£¯à­Ý±o¡AªøªiÁÙ¬Oµuªi¡A¨º´N¬O­Ó°ÝÃD¡C

³o­ÓÃøÃD´N³o¼Ë§xÂZµÛª«²z¾Ç®a­Ì¡A¦³¤@ºØ¶Â¦â«ÕÀqªº·N¨ý¡C·í¶}º¸¤å¦b¥x¤W´y­z³o¡§²Ä¤G¦·¯Q¶³¡¨ªº®É­Ô¡A¤H­Ì¨Ã¤£ª¾¹D³o­Ó°ÝÃD³Ì«á±N±o¨ì¤@ºØ«ç»ò¼Ëªº¸Ñµª¡C

µM¦Ó¡A²¦³º·s¥@¬öªºÄÁÁn¤w¸gºVÅT¡Aª«²z¾Çªº°¶¤j­²©R´N­n¨ì¨Ó¡C´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A§Ú­Ì¬G¨Æ¸Ìªº²Ä¤@­Ó¥D¨¤¡A¤@­Ó¯dµÛ¤p­J¤l¡A²¤·L¦³¨ÇÁ³»ªº¼w°ê¤H¢w¢w°¨§J´µ¡E´¶®Ô§Jµn¤W¤F»R¥x¡Aª«²z¾Ç¥þ·sªº¤@¹õ²×©ó©Ô¶}¤F¡C

²Ä¤G³¹ ¯Q¶³

¤T

¤W¦¸»¡¨ì¡A¦b¶ÂÅé°ÝÃDªº¬ã¨s¤W¡A§Ú­Ì¦³¤F¨â®M¤½¦¡¡C¥i±¤¡A¤@®M¥u¯à¹ïªøªi­S³ò¤º¦³®Ä¡A¦Ó¥t¤@®M¥u¹ïµuªi¦³®Ä¡C¥¿·í¤H­Ì¬°³o­ÓDilemmaÀYµh¤£¤wªº®É­Ô¡A°¨§J´µ¡E´¶®Ô§Jµn¤W¤F¾ú¥v»R¥x¡C©R¤¤ª`©w¡A³o­Ó¦W¦r±N­n¥ú·Ó¾ã­Ó20¥@¬öªºª«²z¥v¡C

´¶®Ô§J¡]Max Carl Ernst Ludwig Planck¡^©ó1858¦~¥X¥Í©ó¼w°ê°òº¸¡]Kiel¡^ªº¤@­Ó®Ñ­»ªù²Ä¡C¥Lªº¯ª¤÷©M´¿¯ª¤÷³£¬O¯«¾Ç±Ð±Â¡A¥Lªº¤÷¿Ë«h¬O¤@¦ìµÛ¦Wªºªk¾Ç±Ð±Â¡A´¿¸g°Ñ¤©¹L´¶¾|¤h¥Áªkªº°_¯ó¤u§@¡C1867¦~¡A´¶®Ô§J¤@®a²¾©~¨ì¼}¥§¶Â¡A¤p´¶®Ô§J«K¦b¨º¸Ì¤W¤F¤¤¾Ç©M¤j¾Ç¡C¦b­Ú´µ³Áªº«Ò°ê»]»]¤é¤Wªº®É­Ô¡A´¶®Ô§J«o«O¯dµÛ¥j¨å®É´ÁªºÀu¨}­·®æ¡A¹ï¤å¾Ç©M­µ¼Ö«D±`·P¿³½ì¡A¤]ªí²{¥X¤F«D¤Zªº¤Ñ¤~¨Ó¡C

¤£¹L¡A«Ü§Ö¥Lªº¿³½ì«KÂà¨ì¤F¦ÛµM¤è­±¡C¦b¤¤¾Çªº½Ò°ó¸Ì¡A¥Lªº¦Ñ®v§Î¶H¦aµ¹¾Ç¥Í­ÌÁ¿­z¤@¦ì¤u¤H¦p¦ó±N¿jÀY·h¤W©Ð³»¡A¦Ó¤u¤Hªáªº¤O®ðÀx¦s¦b°ª³Bªº¶Õ¯à¸Ì¡A¤@¥¹¿jÀY±¼¸¨¤U¨Ó¡A¯à¶q«K¤SÀH¤§ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡K¡K¡C¯à¶q³oºØ¯«©_ªºÂà´«»P¦u«í·¥¤j¦a§l¤Þ¤F¦n©_ªº´¶®Ô§J¡A¨Ï±o¥L§â¥Ø¥ú§ë¦V¤F¯«¯µªº¦ÛµM³W«ß¤¤¥h¡A³o¤]¦¨¬°¤F¥L¤@¥Í¨Æ·~ªº°_ÂI¡C¼w·N§Ó¥¢¥h¤F¤@¦ì­µ¼Ö®a¡A¦ý¬O¥¢¤§ªF¶¨¦¬¤§®á·®¡A¦o«o¦]¦¹±o¨ì¤F¤@¦ì¶}¤Ñ¹@¦aªº¬ì¾Ç¥¨¦K¡C

¤£¹L¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦b«e¤@³¹¸Ì­±©Ò»¡¹Lªº¨º¼Ë¡A·í®Éªº²z½×ª«²z¬Ý°_¨Ó¥i¤£¬O¤@­Ó¤Q¤À¦³«e³~ªº¤u§@¡C´¶®Ô§J¦b¤j¾Ç¸Ìªº¾É®v¯ª§Q¡]Philipp von Jolly¡^ÄU¥L»¡¡Aª«²zªºÅé¨t¤w¸g«Ø¥ß±o«D±`¦¨¼ô©M§¹¾ã¤F¡A¨S¦³¤°»ò¤jªºµo²{¥i¥H°µ¥X¤F¡A¤£¥²¦Aªá®É¶¡®ö¶O¦b³o­Ó¨S¦³¦h¤j·N¸qªº¤u§@¤W­±¡C´¶®Ô§J©e°û¦aªí¥Ü¡A¥L¬ã¨sª«²z¬O¥X©ó¹ï¦ÛµM©M²z©Êªº¿³½ì¡A¥u¬O·Q§â²{¦³ªºªF¦è·d·d²M·¡½}¤F¡A¨Ã¤£°ø±æ¯à°÷°µ¥X¤°»ò¥¨¤jªº¦¨´N¡C¿Ø¨ë¦a¬O¡A¥Ñ¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¡A³o­Ó¡§«Ü¨S¥X®§¡¨ªºªí¥Ü«o¦¨´N¤Fª«²z¬É³Ì¤jªº¬ð¯}¤§¤@¡A¦¨´N¤F´¶®Ô§J¤@¥Íªº¦W±æ¡C§Ú­Ì¹ê¦bÀ³¸Ó¬°³o¤@¨M©w·P¨ì©¯¹B¡C

1879¦~¡A´¶®Ô§J®³¨ì¤F¼}¥§¶Â¤j¾Çªº³Õ¤h¾Ç¦ì¡AÀH«á¥L«K¥ý«á¦b°òº¸¤j¾Ç¡B¼}¥§¶Â¤j¾Ç©M¬fªL¤j¾Ç¥ô±Ð¡A¨Ã±µ´À¤F°òº¸ÀN¤ÒªºÂ¾¦ì¡C´¶®Ô§Jªº¬ã¨s¿³½ì¥»¨Ó¥u¬O¶°¤¤©ó¸g¨å¼ö¤O¾Çªº»â°ì¡A¦ý¬O1896¦~¡A¥LŪ¨ì¤Fºû®¦Ãö©ó¶ÂÅé¿ç®gªº½×¤å¡A¨Ã¹ï¦¹ªí²{¥X¤F·¥¤jªº¿³½ì¡C¦b´¶®Ô§J¬Ý¨Ó¡Aºû®¦¤½¦¡Åé²{¥X¨Óªº³oºØª«Å骺¤º¦b³W«ß¢w¢w©Mª«Å饻¨­©Ê½èµLÃöªºµ´¹ï³W«ß¢w¢w¥Nªí¤F¬YºØ«ÈÆ[ªº¥Ã«í¤£ÅܪºªF¦è¡C¥¦¿W¥ß©ó¤H©Mª«½è¥@¬É¦Ó¦s¦b¡A¤£¨ü¥~³¡¥@¬Éªº¼vÅT¡A¬O¬ì¾Ç°l¨Dªº³Ì±R°ªªº¥Ø¼Ð¡C´¶®Ô§Jªº³oºØ°¾·R¥¿¬O¸g¨åª«²z¾Çªº¤@ºØ¶Ç²Î©M­·®æ¡A¹ïµ´¹ïÄY®æ³W«ßªº¤@ºØ±R©|¡C³oºØ¥j¨å¦Ó«O¦uªº«ä·Q¸g¹L¤F¤û¹y¡B©Ô´¶©Ô´µ©M³Á§J´µ­³¡A±aµÛ¶Àª÷®É¥Nªº¥þ³¡¶Q±Ú®ð®§¡A²`²`º¯³z¦b´¶®Ô§Jªº°©¤l¸Ì­±¡CµM¦Ó¡A³o¦ì¥i·qªº¦Ñ¬£¬ì¾Ç®a«o¨S¦³·NÃѨì¡A¦Û¤v¤w¸g¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¨«¨ì¤F®É¥Nªº³Ì«eªu¡A©R¹B¤w¸g¦b­ß­ß¤§¤¤¡Aµ¹¥L¦w±Æ¤F¤@­ÓÂ÷¸g«q¹Dªº¨¤¦â¡C

Åý§Ú­Ì¨¥Âk¥¿¶Ç¡C¦b¨º­Ó­·¶³ÅÜ´«ªº¥@¬ö¤§¥æ¡A´¶®Ô§J¨M©w¹ý©³¸Ñ¨M¶ÂÅé¿ç®g³o­Ó§xÂZ¤H­Ì¦h®Éªº°ÝÃD¡C¥Lªº¤â¤W¤w¸g¦³¤Fºû®¦¤½¦¡¡A¥i±¤³o­Ó¤½¦¡¥u¦³¦bµuªiªº­S³ò¤º¤~¯à¥¿½T¦a¹w¨¥¹êÅçµ²ªG¡C¥t¤@¤è­±¡AÁöµM´¶®Ô§J¦Û¤vÁnºÙ¡A¥L·í®É¤£²M·¡·ç§Q¤½¦¡¡A¦ý¥LµLºÃ¤]ª¾¹D¡A¦bªøªi­S³ò¤º¡Au©MT¦¨Â²³æ¥¿¤ñÃö¨t³o¤@¨Æ¹ê¡C³o¬O¥Ñ¥Lªº¤@­Ó¦nªB¤Í¡A¹êÅ窫²z¾Ç®a¾|¥»´µ¡]Heinrich Rubens¡A¤W¤@³¹´£¨ì¹L¡^¦b1900¦~ªº10¤ë7¸¹ªº¤¤¤È§i¶D¥Lªº¡C¨ì¨º¤@¤Ñ¬°¤î¡A´¶®Ô§J¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¤w¸gªá¶O¤F6¦~ªº®É¥ú¡]1894¦~¡A¦b¥LÁÙ¨S¦³¤F¸Ñ¨ìºû®¦ªº¤u§@ªº®É­Ô¡A¥L´N¤w¸g¹ï³o¤@»â°ì¶}©l¤F¦Ò¹î¡^¡A¦ý¬O©Ò¦³ªº§V¤O³£¦ü¥G®{³ÒµL¥\¡C

²{¦b¡A½Ð¤j®aµÂÀR¡AÅý§Ú­Ìªº´¶®Ô§J¥ý¥Í¦n¦n¦a«ä¦Ò°ÝÃD¡CÂ\¦b¥L­±«eªº¥þ³¡¨Æ¹ê¡A´N¬O§Ú­Ì¦³¨â­Ó¤½¦¡¡A¤À§O¥u¦b¤@­Ó¦³­­ªº­S³ò¤º°_§@¥Î¡C¦ý¬O¡A¦pªG±q®Ú¥»¤W¥h°l¨s¨º¨â­Ó¤½¦¡ªº±À¾É¡A«oµLªkµo²{¥ô¦ó°ÝÃD¡C¦Ó§Ú­Ìªº¥Øªº¡A¦b©ó§ä¥X¤@­Ó´¶¹M¾A¥Îªº¤½¦¡¨Ó¡C

10¤ëªº¼w°ê¤w¸g¶i¤J¥ò¬î¡C¤Ñ®ð¶V¨Ó¶V³±¨I¡A«p«pªº¶³±m°ï¿n¦b¤ÑªÅ¤¤¡A¶Â©]¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¨Ó±oº©ªø¡C¸¨¸­Ä}¯É¡AçEº¡¤Fµó¹D©M¥Ð³¥¡A°¸º¸§j¹L²D²nªº­·¡A«K¨F¨F§@ÅT°_¨Ó¡C¥Õ¤Ñªº¬fªL¼ö¾x¦Ó³ÙÄÛ¡A¤J©]ªº¬fªLÀRÁĦӲø­«¡A¦ý¦b³oÀRÁÄ©M³ÙÄÛ¤¤¡A«o¤£´¿¦³¤H·Q¨ì¡A¤@­Ó°¶¤jªº¾ú¥v®É¨è§Y±N¨ì¨Ó¡C

¦b¬fªL¤j¾Ç¨º¶¡°ïº¡¤F¯ó½Zªº¿ì¤½«Ç¸Ì¡A´¶®Ô§J¬°¤F¨º¨â­ÓµLªk½Õ©Mªº¤½¦¡¦Ó­W«ä­ß·Q¡C²×©ó¦³¤@¤Ñ¡A¥L¨M©w¡A¤£¦A¥h°µ¨º¨Ç®Ú¥»¤Wªº°²©w©M±À¾É¡A¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A§Ú­Ì¥ý¹Á¸ÕµÛ´ê¥X¤@­Ó¥i¥Hº¡¨¬©Ò¦³ªi¬qªº¤½¦¡¥X¨Ó¡C¨ä¥Lªº°ÝÃD¡A¤§«á¦A»¡§a¡C

©ó¬O¡A§Q¥Î¼Æ¾Ç¤Wªº¤º´¡ªk¡A´¶®Ô§J¶}©lª±§Ë°_¥L¤â¤Wªº¨â­Ó¤½¦¡¨Ó¡C­n°µªº¨Æ±¡¡A¬OÅýºû®¦¤½¦¡ªº¼vÅT¦bªøªiªº­S³ò¸ÌºÉ¶q®ø¥¢¡A¦Ó¦bµuªi¸Ì¡§¿W®a¡¨µo´§¥X¨Ó¡C´¶®Ô§J¹Á¸Õ¤F´X¤Ñ¡A²×©ó¹J¤W¤F¤@­ÓBingo Moment¡A¥L´ê¥X¤F¤@­Ó¤½¦¡¡A¬Ý¤W¥h¦ü¥G¥¿²Å¦X­n¨D¡C¦bªøªiªº®É­Ô¡A¥¦ªí²{±o´N¹³¥¿¤ñÃö¨t¤@¼Ë¡C¦Ó¦bµuªiªº®É­Ô¡A¥¦«h°h¤Æ¬°ºû®¦¤½¦¡ªº­ì©l§Î¦¡¡C

10¤ë19¸¹¡A´¶®Ô§J¦b¬fªL¼w°êª«²z¾Ç·|¡]Deutschen Physikalischen Gesellschaft¡^ªº·|ij¤W¡A§â³o­Ó·sÂA¥XÄlªº¤½¦¡¤½½Ñ©ó²³¡C·í¤Ñ±ß¤W¡A¾|¥»´µ´N¥J²Ó¤ñ¸û¤F³o­Ó¤½¦¡»P¹êÅ窺µ²ªG¡Cµ²ªG¡AÅý¥L¤SÅå¤S³ßªº¬O¡A´¶®Ô§Jªº¤½¦¡¤jÀò¥þ³Ó¡A¦b¨C¤@­Óªi¬q¸Ì¡A³o­Ó¤½¦¡µ¹¥Xªº¼Æ¾Ú³£¤Q¤Àºë½T¦a»P¹êÅç­È¬Û²Å¦X¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¾|¥»´µ«K§â³o­Óµ²ªG³qª¾¤F´¶®Ô§J¥»¤H¡A¦b³o­Ó¹ý©³ªº¦¨¥\­±«e¡A´¶®Ô§J¦Û¤v³£¤£¥Ñ±o¤@´h¡C¥L¨S¦³·Q¨ì¡A³o­Ó§¹¥þ¬O¹®©¯«÷´ê¥X¨Óªº¸gÅ礽¦¡©~µM¦³µÛ³o¼Ë±j¤jªº«Â¤O¡C

·íµM¡A¥L¤]·Q¨ì¡A³o»¡©ú¤½¦¡ªº¦¨¥\µ´¤£¶È¶È¬O¹®©¯¦Ó¤w¡C³o»¡©ú¤F¡A¦b¨º­Ó¯«¯µªº¤½¦¡­I«á¡A¥²©wÁôÂõۤ@¨Ç¤£¬°¤H­Ì©Òª¾ªº¯µ±K¡C¥²©w¦³¬YºØ´¶¾Aªº­ì«h°²©w¤ä«ùµÛ³o­Ó¤½¦¡¡A³o¤~¨Ï±o¥¦®i²{¥XµL¤ñ±j¤jªº¤O¶q¨Ó¡C

´¶®Ô§J¦A¤@¦¸¦aª`µø¥Lªº¤½¦¡¡A¥¦¨s³º¥Nªí¤F¤@­Ó¤°»ò¼Ëªºª«²z·N¸q©O¡H¥Lµo²{¦Û¤v³B¦b¤@­Ó¬Û·íÀª§¼ªº¦a¦ì¡Aª¾¨äµM¡A¦ý¤£ª¾¨ä©Ò¥HµM¡C´¶®Ô§J´N¹³¤@­Ó­Ë¾`ªº¦Ò¥Í¡A¨Æ¥ý¿h¤F¤@²´°Ñ¦Ò®Ñ¡A¦ý¬OµªÅGªº®É­Ô«oµo²{¦Û¤v¥u°O±o¨º­Óµ²½×¡A¦Ó§¹¥þ¤£ª¾¹D¦p¦ó¥hµý©ú©MÄÄ­z¥¦¡C¹êÅ窺µ²ªG¬O½TÆwªº¡A¥¦²@¤£§t½k¦aµý©ú¤F²z½×ªº¥¿½T©Ê¡A¦ý¬O³o­Ó²z½×¨s³º¬°¤°»ò¥¿½T¡A¥¦«Ø¥ß¦b¤°»ò¼Ëªº°ò¦¤W¡A¥¦¨s³º»¡©ú¤F¤°»ò¡H«o¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H¦^µª¡C

µM¦Ó¡A´¶®Ô§J«oª¾¹D¡A³o¸Ì­±ÁôÂ꺬O¤@­Ó¦ÜÃö­«­nªºªF¦è¡A¥¦Ãö¨t¨ì¾ã­Ó¼ö¤O¾Ç©M¹qºÏ¾Çªº°ò¦¡C´¶®Ô§J¤w¸g¼Ò½k¦a·NÃѨì¡A¦ü¥G¦³¤@³õ­·¼É§Y±Nŧ¨Ó¡A¹ï©ó³o­Ó¤£°_²´ªº¤½¦¡ªº­åªR¡A±N§ïÅܪ«²z¾Çªº¤@¨Ç­±»ª¡C¤@µ·²Ä¤»·P§i¶D¥L¡A¥L¥Í©R¤¤³Ì­«­nªº¤@¬q®É´Á¤w¸g¨ì¨Ó¤F¡C

¦h¦~¥H«á¡A´¶®Ô§J¦bµ¹¤Hªº«H¤¤»¡¡G

¡§·í®É¡A§Ú¤w¸g¬°¿ç®g©Mª«½èªº°ÝÃD¦Ó¾Ä°«¤F6¦~¡A¦ý¤@µL©ÒÀò¡C¦ý§Úª¾¹D¡A³o­Ó°ÝÃD¹ï©ó¾ã­Óª«²z¾Ç¦ÜÃö­«­n¡A§Ú¤]¤w¸g§ä¨ì¤F½T©w¯à¶q¤À¥¬ªº¨º­Ó¤½¦¡¡C©Ò¥H¡A¤£½×¥I¥X¤°»ò¥N»ù¡A§Ú¥²¶·§ä¨ì¥¦¦b²z½×¤Wªº¸ÑÄÀ¡C¦Ó§Ú«D±`²M·¡¡A¸g¨åª«²z¾Ç¬OµLªk¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃDªº¡K¡K¡¨
¡]Letter to R. W. Wood, 1931¡^

¦b¤H¥Íªº¤À¤ôÀ­¤W¡A´¶®Ô§J²×©ó¨M©w®³¥X¥L³Ì¤jªº¨M¤ß©M«i®ð¡A¨Ó¥´¶}­±«eªº³o­Ó¼ï¦h©Ô²°¤l¡AµL½×¨º¸Ì­±¸Ëªº¬O¤°»ò¡C¬°¤F¸Ñ¶}³o­ÓÁ¼¹Î¡A´¶®Ô§J»á¦³¤@ºØ¯}°y¨I¦àªº®ð·§¡C°£¤F¼ö¤O¾Çªº¨â­Ó©w«ß¥L»{¬°¤£¥i°Ê·n¤§¥~¡A¬Æ¦Ü¾ã­Ó¦t©z¡A¥L³£°µ¦n¤F©ß±óªº·Ç³Æ¡C¤£¹L¡AÄǬO¦p¦¹¡A·í¥L²×©ó²z¸Ñ¤F¤½¦¡­I«á©Ò¥]§tªº·N¸q¤§«á¡A¥LÁÙ¬OÅå³Y¨ì¤£´±¬Û«H©M±µ¨ü©Òµo²{ªº¤@¤Á¡C´¶®Ô§J·í®É°µ¹Ú¤]¨S¦³·Q¨ì¡A¥Lªº¤u§@µ´¤£¶È¶È¬O§ïÅܪ«²z¾Çªº¤@¨Ç­±»ª¦Ó¤w¡C¨Æ¹ê¤W¡A¾ã­Óª«²z¾Ç©M¤Æ¾Ç³£±N³Q¹ý©³ºR·´©M­««Ø¡A¤@­Ó·sªº®É¥N§Y±N¨ì¨Ó¡C

1900¦~ªº³Ì«á´X­Ó¤ë¡A¶ÂÅé³o¦·ÄƦbª«²z¤ÑªÅ¤¤ªº¯Q¶³¡A¤º³¡¶}©l½ºu°ÊÀú°_¨Ó¡C

*********
¶º«á¶~¸Ü¡G¥@¬É¬ì¾Ç¤¤¤ß

¦b§Ú­Ìªº¥v¸Ü¸Ì¡A§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£¤F³\³\¦h¦hªº¬ì¾Ç°¶¤H¡A±q¤¤§Ú­Ì¤]¥i¥H²M´·¦a¬Ý¨£¥@¬É©Ê¬ì¾Ç¤¤¤ßªº¤£Â_¾E²¾¡C

²{¥N¬ì¾Ç³Ð¥ß¤§ªì¡A¤]´N¬O17¡A18¥@¬öªº®É­Ô¡A­^°ê¬O²@µLª§Ä³ªº¥@¬É¬ì¾Ç¤¤¤ß¡]¥H«e¬O·N¤j§Q¡^¡C¤û¹y§@¬°¤@¥N¬ì¾Ç®aªº¥Nªí¦Û¤£¥Î»¡¡Aªi¸q¦Õ¡B­J§J¡B¤@ª½¨ì«á¨ÓªºÀ¹ºû¡B¥d¤å­}³\¡B¹Dº¸¹y¡Bªk©Ô²Ä¡B¦«°¨´µ·¨¡A³£¬O¥@¬É­º©}¤@«üªº¤j¬ì¾Ç®a¡C¦ý¬O«Ü§Ö¡A³o¤@¤¤¤ßÂà¨ì¤Fªk°ê¡Cªk°êªº±U°_¥Ñ§B§V§Q¡]Daniel Bernoulli¡^¡B¹F®Ô¨©º¸¡]J.R.d'Alembert¡^¡B©Ô¥Ë¿ü¡B©Ô°¨§Jµ¥¶}©l¡A¨ì¤F¦w°ö¡]Andre Marie Ampere¡^¡Bµá¯Iº¸¡B¥d¿Õ¡]Nicolas Carnot)¡B©Ô´¶©Ô´µ¡B³Å¬ì¡BªyÃP¡B©Ô®æ®Ô¤éªº®É¥N¡A¤w¸g¦b¼Ú¬w¿W»â­·ÄÌ¡C¤£¹L¶i¤J19¥@¬öªº«á¥b¡A¼w°ê¶}©lªïÀY»°¤W¡A´é²{¥X¤F¤@¤j§å¤Ñ¤~¡A°ª´µ¡B¼Ú©i¡B¬x³ù¡B¨U°Ç¡]Friedrich Wohler)¡B»®º¸©iÀN¯÷¡B§J³Ò­×´µ¡B¬Áº¸¯÷°Ò¡B»®¯÷¡K¡KÁöµM­^°ê³s¥X¤Fªk©Ô²Ä¡B³Á§J´µ­³¡B¹Fº¸¤å³o¼Ëªº°¶¤H¡A¤]¤£¨¬¥H·m¦^¥¦·íªìªº¦a¦ì¡C¨ì¤F20¥@¬öªì¡A¼w°ê¦b¬ì¾Ç¤è­±ªº¦¨´N¨ì¹F¤F³Ì°ª®p¡A¦¨¬°¤F¥@¬É¦U¦a¬ì¾Ç®a¤ß¥Ø¤¤ªº¸t¦a¡A¬fªL¡B¼}¥§¶Â©M­ô§Ê®Ú¦¨¬°¤F·í®É¦ÛµM¬ì¾Ç·í¤§µL·\ªº¥@¬É©Ê¤¤¤ß¡C§Ú­Ì¦b¥H«áªº¥v¸Ü¸Ì¡A±N·|¬Ý¨ì¶V¨Ó¶V¦h¼w°ê¤Hªº¦W¦r¡C¤£©¯ªº¬O¡A¯Çºé¤W¥x¤§«á¡A¼w°êªº¬ì§Þ¦a¦ì¤@¸¨¤d¤V¡A¤j§å¬ì¾Ç®a¥X°k¥~°ê¡Aª½±µ³y¦¨¤F¬ü°êªº±U°_¡Aª½¨ì¤µ¤é¡C

¥u¤£ª¾¡A¤U¤@­ÓÅQ¥D¤S·|¬O½Ö©O¡H
²Ä¤G³¹ ¯Q¶³

¥|

¤W¦¸»¡¨ì¡A´¶®Ô§J¦b¬ã¨s¶ÂÅ骺®É­Ô¡A°¸º¸µo²{¤F¤@­Ó´¶¾A¤½¦¡¡A¦ý¬O¡A¥L«o¤£ª¾¹D³o­Ó¤½¦¡­I«áªºª«²z·N¸q¡C

¬°¤F¯à°÷¸ÑÄÀ¥Lªº·s¤½¦¡¡A´¶®Ô§J¤w¸g¨M©w©ß«o¥L¤ß¤¤ªº¤@¤Á¶Ç²Î¦¨¨£¡C¥L¤Ï´_¦a©CÄZ·s¤½¦¡ªº§t¸q¡AÅé·|¥¦©M­ì¨Ó¨º¨â­Ó¤½¦¡ªºÁp¨t¥H¤Î¤£¦P¡C§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¤F¡A¦pªG±q¬Áº¸¯÷°Ò¹B°Ê²É¤lªº¨¤«×¨Ó±À¾É¿ç®g©w«ß¡A´N±o¨ìºû®¦ªº§Î¦¡¡A­n¬O±q¯Â³Á§J´µ­³¹qºÏ¿ç®gªº¨¤«×¨Ó±À¾É¡A´N±o¨ì·ç§Q-ª÷´µªº§Î¦¡¡C¨º»ò¡A·sªº¤½¦¡¡A¥¦¨s³º¬O«Ø¥ß¦b²É¤lªº¨¤«×¤W¡AÁÙ¬O«Ø¥ß¦bªiªº¨¤«×¤W©O¡H

§@¬°¤@­Ó¶Ç²Îªº«O¦uªºª«²z¾Ç®a¡A´¶®Ô§JÁ`¬OºÉ¥i¯à¸Õ¹Ï¦b²z½×¤º³¡¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦Ó¤£¬OÄAÂгo­Ó²z½×¥H¨D±o¬ð¯}¡C§ó¦óªp¡A¥L­±¹ïªºÁÙ¬O¦³¥v¥H¨Ó³Ì°¶¤jªº³Á§J´µ­³¹qºÏ²z½×¡C¦ý¬O¡A¦bºØºØ¹Á¸Õ³£¥¢±Ñ¤F¥H«á¡A´¶®Ô§Jµo²{¡A¥L¥²¶·±µ¨ü¥L¤@ª½¤£³ßÅwªº²Î­p¤O¾Ç¥ß³õ¡A±q¬Áº¸¯÷°Òªº¨¤«×¨Ó¬Ý°ÝÃD¡A§âæi©M´X²v¤Þ¤J¨ì³o­Ó¨t²Î¸Ì¨Ó¡C

¨º¬q¤é¤l¡A¬O´¶®Ô§J¤@¥Í¤¤³Ì¦£¸L¡A«o¤S³Ì¥ú½÷ªº¤é¤l¡C20¦~«á¡A1920¦~¡A¥L¦b¿Õ¨©º¸±o¼úºt»¡¤¤³o¼Ë¦^¾Ð¹D¡G

¡§¡K¡K¸g¹L¤@¥Í¤¤³Ìºò±iªº´X­Ó§«ôªº¤u§@¡A§Ú²×©ó¬Ý¨£¤F¾¤©úªºÀÆ¥ú¡C¤@­Ó§¹¥þ·N·Q¤£¨ìªº´º¶H¦b§Ú­±«e§e²{¥X¨Ó¡C¡¨¡]¡Kuntil after some weeks of the most intense work of my life clearness began to dawn upon me, and an unexpected view revealed itself in the distance¡^

¤°»ò¬O¡§§¹¥þ·N·Q¤£¨ìªº´º¶H¡¨©O¡H­ì¨Ó´¶®Ô§Jµo²{¡A¶È¶È¤Þ¤J¤À¤l¹B°Ê²z½×ÁÙ¬O¤£°÷ªº¡A¦b³B²zæi©M´X²vªºÃö¨t®É¡A¦pªG­n¨Ï±o§Ú­Ìªº·s¤èµ{¦¨¥ß¡A´N¥²¶·°µ¤@­Ó°²©w¡A°²³]¯à¶q¦bµo®g©M§l¦¬ªº®É­Ô¡A¤£¬O³sÄò¤£Â_¡A¦Ó¬O¤À¦¨¤@¥÷¤@¥÷ªº¡C

¬°¤F¤Þ°_¦U¦ìÅ¥²³¨¬°÷ªºª`·N¤O¡A§Ú·Q§ÚÀ³¸Ó§â¤W­±³o¬q¸Ü­«´_¦A¼g¤@¹M¡C¨Æ¹ê¤W§Ú«Ü·Q¥Îªì¸¹ªº¶ÂÅé¦r¨Ó¼g³o¬q¸Ü¡A¦ý¥i±¤½×¾Â¤£µ¹§Ú³o­Ó¥\¯à¡C

¡§¥²¶·°²©w¡A¯à¶q¦bµo®g©M§l¦¬ªº®É­Ô¡A¤£¬O³sÄò¤£Â_¡A¦Ó¬O¤À¦¨¤@¥÷¤@¥÷ªº¡C¡¨

¦b¤F¸Ñ¥¦ªº¨ãÅé·N¸q¤§«e¡A¤£§«¥ý¤F¸Ñ¤@­Ó¨Æ¹ê¡G¥¿¬O³o­Ó°²©w¡A±À½¤F¦Û¤û¹y¥H¨Ó200¦h¦~¡A´¿¸g³Q»{¬°¬O°í©T¤£¥iºR·´ªº¸g¨å¥@¬É¡C³o­Ó°²©w¥H¤Î¥¦©Ò­l¥Í¥Xªº·N¸q¡A¹ý©³§ïÅܤF¦Û¥j¥H¨Ó¤H­Ì¹ï¥@¬Éªº³Ì®Ú¥»ªº»{ÃÑ¡C·¥²±¤@®Éªº«Ò°ê¡A¦b³o¥y¸Ü­±«eÅFµM¤g±Y¥Ë¸Ñ¡A­Ë§~¤§§Ö¤§¹ý©³¡A´N¹³·R­Û¡E©Yµ§¤U¤ÌªÙ®a¨º¶¡¤£²»ªº²ø¶é¡C

¦n¡A¦^¨ì§Ú­Ìªº¬G¨Æ¤¤¨Ó¡C¯à¶q¤£¬O³sÄò¤£Â_ªº¡A³o¦³¤°»ò¤F¤£°_©O¡H

«Ü¤F¤£°_¡C¦]¬°¥¦©M¦³¥v¥H¨Ó¤@¤Áª«²z¾Ç®aªºÆ[©ÀºIµM¬Û¤Ï¡]¥i¯à¬Y¨Ç°°¬ì¾Ç®a°£¥~¡A¨þ¨þ¡^¡C¦Û±q¦÷§Q²¤©M¤û¹y¥Î¼Æ¾Ç³W«h¹¥ªA¤F¤j¦ÛµM¤§«á¡A¤@¤Á¦ÛµMªº¹Lµ{´N³£³Q·í¦¨¬O³sÄò¤£¶¡Â_ªº¡C¦pªG§Aªº¤¤¾Çª«²z¦Ñ®v§i¶D§A¡A¤@½ø¤p¨®ªuª½½u±qAÂI¦æ¾p¨ìBÂI¡A«o¤£¸g¹L¨âÂI¤¤¶¡ªºCÂI¡A§A¤@©w·|ı±o¤£¥i«äij¡A¬Æ¦Ü¶}©lÃhºÃ¸Ó±Ð®v¬O¤£¬O©M®Õªø¦³¤°»ò¸È±aÃö¨t¡C¦ÛµMªº³sÄò©Ê¬O¦p¦¹¦a¤£®e¸mºÃ¡A¥H­P´X¥G«Ü¤Ö¦³¤H·|¥hÃhºÃ³o¤@ÂI¡C·í¹w³ø»¡®ð·Å±N±q20«×¤W¤É¨ì30«×¡A§A·|²@¤£µS¿Ý¦a§P©w¡A¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¶¡®ð·Å±N¦b¬Y­Ó®É¨è¨ì¹F25«×¡A¨ì¹F28«×¡A¨ì¹F29¤S1/2«×¡A¨ì¹F29¤S3/4«×¡A¨ì¹F29¤S9/10«×¡K¡KÁ`¤§¡A¤@¤Á¦b20«×¨ì30«×¤§¶¡ªº­È¡AµL½×¦³²zªºÁÙ¬OµL²zªº¡A¥u­n¥¦¦b¨º¬q°Ï¶¡¤º¡A®ð·ÅªÖ©w·|¦b¬Y­Ó®É¨è¡Aºë½T¦aµ¥©ó¨º­Ó­È¡C

¹ï©ó¯à¶q¨Ó»¡¡A¤]¬O³o¼Ë¡C·í§Ú­Ì»¡¡A³o­Ó¤Æ¾Ç¤ÏÀ³Á`¦@ÄÀ©ñ¥X¤F100µJ¦Õªº¯à¶qªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£·|¼ç·NÃѦa±ÀÂ_¥X¡A¦b¤ÏÀ³´Á¶¡¡A´¿¸g¦³¬Y­Ó®É¨è¡AÁ`Åé¨tÄÀ©ñªº¯à¶qµ¥©ó50µJ¦Õ¡Aµ¥©ó32.233µJ¦Õ¡Aµ¥©ó3.14159¡K¡KµJ¦Õ¡CÁ`¤§¡A¯à¶qªºÄÀ©ñ¬O³sÄòªº¡A¥¦Á`¥i¥H¦b¬Y­Ó®É¨è¹F¨ì­S³ò¤ºªº¥ô¦ó¥i¯àªº­È¡C³o­ÓÆ[©À¬O¦p¦¹ª½±µ¦a´Ó¤J§Ú­Ìªº¤º¤ß²`³B¡AÅã±o¤Ñ¸g¦a¸q¤@¯ë¡C

³oºØ³sÄò©Ê¡A¥­·Æ©Êªº°²³]¡A¬O·L¿n¤Àªº®Ú¥»°ò¦¡C¤û¹y¡B³Á§J´µ­³¨ºÃe¤jªºÅé¨t¡A«K«Ø¿v¦b³o­Ó¦a°ò¤§¤W¡A«×¹L¤F¦Ê¦~ªº­·«B¡C·íª«²z¹J¨ì§xÃøªº®É­Ô¡A¤H­ÌÁa¦³ÃhºÃªº¥Ø¥ú¡A¤]³Ì¦h¨nµÛ¨ºÄÞÄÞ¤j·H¡A°l°Ý¥¦¬O¤£¬O¦b«Ø¿vµ²ºc¤W¦³°ÝÃD¡A«o±q¥¼¦³µ·²@ÃhºÃ¥¦¸}¤Uªº¤g¦a¬O§_°í¹ê¡C¦Ó²{¦b¡A´¶®Ô§Jªº°²³]¤Þµo¤F¤@³õ¤j¦a¾_¡Aª«²z¾Ç©Ò¿à¥H«Ø¥ßªº®Ú¥»°ò¦¶}©l°Ê·n¤F¡C

´¶®Ô§Jªº¤èµ{­Ï±j¦a­n¨D¡A¯à¶q¥²¶·¥u¦³¦³­­­Ó¥i¯àºA¡A¥¦¤£¯à¬OµL­­³sÄòªº¡C¦bµo®gªº®É­Ô¡A¥¦¥²¶·¤À¦¨¦³­­ªº¤@¥÷¥÷¡A¥²¶·¦³­Ó³Ì¤pªº³æ¦ì¡C³o´N¹³¤@­Ó§[¶Þ°­µL¤ñ¤ßµh¦a¥I±b¡AÁöµM¥LºÉ¥i¯à¦a¸Õ¹Ï¤@¦¸¤Ö¥IÂI¿ú¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A¥L¨C¦¸³Ì¤Ö¤]±o¥I¤W1­Ópenny¡A¦]¬°¨S¦³¤ñ³o­Ó§ó¥[¤pªº³æ¦ì¤F¡C³o­Ó¥I¿úªº¹Lµ{¡A´N¬O¤@­Ó¤£³sÄòªº¹Lµ{¡C§Ú­ÌµLªk§ä¨ì¥ô¦ó®É¨è¡A¨Ï±o¥I±bªÌ¥¿¦n³B©ó¥I¤F1.00001¤¸³o­Óª¬ºA¡A¦]¬°³Ì¤pªº³æ¦ì´N¬O0.01¤¸¡A¥Iªº±b¥u¯à³o¼Ë¡§¤@¥÷¤@¥÷¡¨¦aµo¥X¡C§Ú­Ì¥i¥H§ä¨ì¥L¥I¤F1¤¸ªº®É­Ô¡A¤]¥i¥H§ä¨ì¥L¥I¤F1.01¤¸ªº®É­Ô¡A¦ý¦b³o¨â­Óª¬ºA¤¤¶¡¡A¤£¦s¦b§Oªºª¬ºA¡AÁöµM±q²z½×¤W»¡¡A1¤¸©M1.01¤¸¤§¶¡¡AÁÙ¦s¦bµÛµL­­¦h­Ó¼Æ¦r¡C

´¶®Ô§Jµo²{¡A¯à¶qªº¶Ç¿é¤]¥²¶·¿í·Ó³oºØ³f¹ô¦¡ªº¤èªk¡A¤@¦¸¦Ü¤Ö­n¶Ç¿é¤@­Ó½T©wªº¶q¡A¦Ó¤£¥i¥HµL­­¦a²Ó¤À¤U¥h¡C¯à¶qªº¶Ç¿é¡A¤]¥²¶·¦³¤@­Ó³Ì¤pªº°ò¥»³æ¦ì¡C¯à¶q¥u¯à¥H³o­Ó³æ¦ì¬°°ò¦¤@¥÷¥÷¦aµo¥X¡A¦Ó¤£¯à¥X²{¥b­Ó³æ¦ì©ÎªÌ¥|¤À¤§¤@³æ¦ì³oºØ±¡ªp¡C¦b¨â­Ó³æ¦ì¤§¶¡¡A¬O¯à¶qªº¸T°Ï¡A§Ú­Ì¥Ã»·¤]¤£·|µo²{¡A¯à¶qªº­p¶q·|¥X²{¤p¼ÆÂI¥H«áªº¼Æ¦r¡C

1900¦~12¤ë14¤é¡A¤H­ÌÁÙ¦b¦£¬¡µÛ·Ç³ÆÅw«×¸t½Ï¸`¡C³o¤@¤Ñ¡A´¶®Ô§J¦b¼w°êª«²z¾Ç·|¤Wµoªí¤F¥Lªº¤jÁx°²³]¡C¥L«ÅŪ¤F¨º½g¦W¯d«C¥vªº¡m¶ÂÅé¥úÃФ¤ªº¯à¶q¤À¥¬¡nªº½×¤å¡A¨ä¤¤§ïÅܾú¥vªº¬O³o¬q¸Ü¡G

¬°¤F§ä¥XN­Ó®¶¤l¨ã¦³Á`¯à¶qUnªº¥i¯à©Ê¡A§Ú­Ì¥²¶·°²³]Un¬O¤£¥i³sÄò¤À³Îªº¡A¥¦¥u¯à¬O¤@¨Ç¬Û¦P³¡¥óªº¦³­­Á`©M¡K¡K
¡]die Wahrscheinlichkeit zu finden, dass die N Resonatoren ingesamt Schwingungsenergie Un besitzen, Un nicht als eine unbeschr¡Hnkt teilbare, sondern al seine ganzen Zahl von endlichen gleichen Teilen aufzufassen¡K¡^

³o­Ó°ò¥»³¡¥ó¡A´¶®Ô§J§â¥¦ºÙ§@¡§¯à¶q¤l¡¨¡]Energieelement¡^¡A¦ýÀH«á«Ü§Ö¡A¦b¥t¤@½g½×¤å¸Ì¡A¥L´N§ïºÙ¬°¡§¶q¤l¡¨¡]Elementarquantum¡^¡A­^»y´N¬Oquantum¡C³o­Ó¦r¨Ó¦Û©Ô¤B¤åquantus¡A¥»¨Óªº·N«ä´N¬O¡§¦h¤Ö¡¨¡A¡§¶q¡¨¡C¶q¤l´N¬O¯à¶qªº³Ì¤p³æ¦ì¡A´N¬O¯à¶q¸Ìªº¤@¬ü¤À¡C¤@¤Á¯à¶qªº¶Ç¿é¡A³£¥u¯à¥H³o­Ó¶q¬°³æ¦ì¨Ó¶i¦æ¡A¥¦¥i¥H¶Ç¿é¤@­Ó¶q¤l¡A¨â­Ó¶q¤l¡A¥ô·N¾ã¼Æ­Ó¶q¤l¡A¦ý«o¤£¯à¶Ç¿é1¤S1/2­Ó¶q¤l¡A¨º­Óª¬ºA¬O¤£¤¹³\ªº¡A´N¹³§A¤£¯à¥Î²{¿ú¤ä¥I1¤S1/2¬ü¤À¤@¼Ë¡C

¨º»ò¡A³o­Ó³Ì¤p³æ¦ì¨s³º¬O¦h¤Ö©O¡H±q´¶®Ô§Jªº¤èµ{¸Ì¥i¥H®e©ö¦a±Àºâ¥X³o­Ó±`¼Æªº¤j¤p¡A¥¦¬ùµ¥©ó6.55¡Ñ10^-27º¸®æ*¬í¡A´«ºâ¦¨µJ¦Õ¡A´N¬O6.626¡Ñ10^-34µJ¦Õ*¬í¡C³o­Ó³æ¦ì¬Û·í¦a¤p¡A¤]´N¬O»¡¶q¤l«D±`¦a¤p¡A«D±`ºë²Ó¡C¦]¦¹¥Ñ¥¦­Ì²Õ¦¨ªº¯à¶q¦ÛµM¤]¤Q¤À¡§²Ó±K¡¨¡A¥H¦Ü©ó§Ú­Ì³q±`¬Ý°_¨Ó¡A¥¦´N¦n¹³¬O³sÄòªº¤@¼Ë¡C³o­Ó­È¡A²{¦b¤w¸g¦¨¬°¤F¦ÛµM¬ì¾Ç¤¤³Ì¬°­«­nªº±`¼Æ¤§¤@¡A¥H¥¦ªºµo²{ªÌ©R¦W¡AºÙ¬°¡§´¶®Ô§J±`¼Æ¡¨¡A¥Îh¨Óªí¥Ü¡C

½Ð°O¦í1900¦~12¤ë14¤é³o­Ó¤é¤l¡A³o¤@¤Ñ´N¬O¶q¤l¤O¾Çªº½Ï¨°¡C¶q¤lªº«ÕÆF±q´¶®Ô§Jªº¤èµ{¤¤²æ­L¥X¨Ó¡A¶}©l¦b¼Ú¬w¤WªÅ¹CÀú¡C´X¦~¥H«á¡A¥¦±NÃzµo¥X¥O¤H©Q¦Þªº¤O¶q¡A§â¤@¤ÁªºÅé¨t¹ý©³¥´¯}¡A¨Ã»PÁp¦X°_¨Óªº«O¦u¬£­Ì¶i¦æ¤@³õÅå¤Ñ°Ê¦aªº¨M°«¡C§Ú­Ì±N¦b¥H«áªº³¹¸`¸Ì¬Ý¨ì¡A³o­Ó«ÕÆF¬O¦p¦¹¦a¨ã¦³­²©R©Ê©M·´Ãa©Ê¡A¥H­P©ó¥¦©Ò¹L¤§³B¡A³Ì´IÄR°ó¬Óªº®c·µ³£¦bÀþ¶¡Åܦ¨¤FÂ_¥Ë´Ý«®¡Cª«²z¾Çºc¿v°_¨Óªººë±KÅé¨t³Q²@¤£¯d±¡¦a¯{¦¨¼oÅK¡A¤d¦Ê¦~¨Ó¥å¥j¤£Åܪº¤½²z³Q¥µ¶i©U§£½c¤¤¤£±o½¨­¡C¥¦©Ò±a¨Óªº¾_¾Ù¤O©M¨RÀ»¤O¬O¦p¦¹¦a¤j¡A¥H­P©ó«á¨Ó¥¦ªº¨º¨Ç°¶¤jªº¶}³ÐªÌ­Ì³£ÅåÀ~¤£¤w¡A¯É¯É¯¸¨ì¤F¥¦ªº¹ï¥ß­±¡C·íµM¡A¥¦¤]¨M¤£¶È¶È¬O¤@­Ó¯}ÃaªÌ¡A¥¦§ó¬O¤@­Ó«e©Ò¥¼¦³ªº«Ø³]ªÌ¡A¬ì¾Ç¥v¤W³Ì³Ç¥Xªº¤Ñ¤~­Ì°Ñ¤©¤F¥¦¦¨ªø¤¤ªº¨C¤@¨B¡A½á¤©¤F¥¦µØÄRªº©Ê®æ©MµL¥i¤ñÀÀªº¤O¶q¡C¤HÃþ²z©Ê³Ì°¶¤jªººc«Ø²×±N¦b¥¦ªº¤â¤¤½Ï¥Í¡C

¤@³õ«e©Ò¥¼¦³ªº­²©R¤w¸g¨ì¨Ó¡A¤@³õ³Ì¬°¤Ï«q©M¹ý©³ªº­²©R¡A¤]¬O³Ì¨ã¦³¶Ç©_©M¥v¸Ö¦â±mªº­²©R¡C¼É­·«BªººØ¤l¤w¸g¦b¯Q¶³ªº¤¤¤ßÆC¦¨¡A¥uµ¥¾A¦Xªº®É­Ô¡A«K­n¶Ê°Ê°_¥vµL«e¨Òªº¹p¹q©M­·¼É¡A¦V¥@¤H¬L¥Ü¥¦ªº¦s¦b¡C¦Ó³o¤@¤Á¡A³£¬O±q¨º­Ó¥s°µ°¨§J´µ¡E´¶®Ô§Jªº¨k¤H¨º¸Ì¶}©lªº¡C

*********
¶º«á¶~¸Ü¡G³sÄò©Ê©M®¯½×

¥j§Æþ¦³­Ó¾Ç¬£¥s°µ·R§Q¨È¬£¡A¨ä³Ð«Ø¤H¦W¥s¤Úªù¥§¼w¡]Parmenides¡^¡C³o¦ì­õ¤H¹ï¹B°Ê¥Rº¡¤F¦n©_¡A¦ý¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¹B°Ê¬O¤@ºØ¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¦æ¬°¡A¥¦¤£¥i¯à¬O¯u¹êªº¡A¦Ó¤@©w¬O¤@­Ó°²¬Û¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¤Úªù¥§¼w»{¬°¥@¬É¤W¥u¦³¤@­Ó°ß¤@ªº¡§¦s¦b¡¨¡A¬JµM¬O°ß¤@ªº¦s¦b¡A¥¦´N¤£¥i¯à¦³¹B°Ê¡C¦]¬°°£¤F¡§¦s¦b¡¨´N¬O¡§«D¦s¦b¡¨¡A¡§¦s¦b¡¨«ç»ò¥i¯à²¾°Ê¨ì¡§«D¦s¦b¡¨¸Ì­±¥h©O¡H©Ò¥H¥L»{¬°¡§¦s¦b¡¨¬Oµ´¹ïÀR¤îªº¡A¦Ó¹B°Ê¬O¯îÂÕªº¡A§Ú­Ì©Ò²z¸Ñªº¹B°Ê¥u¬O°²¬Û¦Ó¤w¡C

¤Úªù¥§¼w¦³­Ó¾Ç¥Í¡A´N¬O¤j¦W¹©¹©ªºªÛ¿Õ¡]Zeno¡^¡C¥L¬°¤F¬°¥Lªº¦Ñ®vÅGÅ@¡Aµý©ú¹B°Ê¬O¤£¥i¯àªº¡A½s¤F¦n´X­ÓµÛ¦Wªº®¯½×¨Ó»¡©ú¹B°Êªº¯îÂÕ©Ê¡C§Ú­Ì¦b³o¸Ì½Í½Í³Ì¦³¦Wªº¤@­Ó¡A¤]´N¬O¡§ªü³Ø¯[´µ°lÀtÅG¡¨¡A³o¸Ì­±«K²o¯A¨ì®É¶¡©MªÅ¶¡ªº³sÄò©Ê°ÝÃD¡C

ªü³Ø¯[´µ¬O¥v¸Ö¡m¥ì§Q¨È¯S¡n¸Ìªº§Æþ¤j­^¶¯¡C¦³¤@¤Ñ¥L¸I¨ì¤@¥u¯QÀt¡A¯QÀt¼J¯º¥L»¡¡G¡§§O¤H³£»¡§A¼F®`¡A¦ý§Ú¬Ý§A¦pªG¸ò§ÚÁɶ]¡AÁÙ°l¤£¤W§Ú¡C¡¨

ªü³Ø¯[´µ¤j¯º»¡¡G¡§³o«ç»ò¥i¯à¡C§Ú´Nºâ¶]±o¦AºC¡A³t«×¤]¦³§Aªº10­¿¡A­þ·|°l¤£¤W§A¡H¡¨

¯QÀt»¡¡G¡§¦n¡A¨º§Ú­Ì°²³]¤@¤U¡C§AÂ÷§Ú¦³100¦Ì¡A§Aªº³t«×¬O§Úªº10­¿¡C²{¦b§A¨Ó°l§Ú¤F¡A¦ý·í§A¶]¨ì§Ú²{¦b³o­Ó¦ì¸m¡A¤]´N¬O¶]¤F100¦Ìªº®É­Ô¡A§Ú¤]¤w¸g¤S¦V«e¶]¤F10¦Ì¡C·í§A¦A°l¨ì³o­Ó¦ì¸mªº®É­Ô¡A§Ú¤S¦V«e¶]¤F1¦Ì¡A§A¦A°l1¦Ì¡A§Ú¤S¶]¤F1/10¦Ì¡K¡KÁ`¤§¡A§A¥u¯àµL­­¦a±µªñ§Ú¡A¦ý§A¥Ã»·¤]¤£¯à°l¤W§Ú¡C¡¨

ªü³Ø¯[´µ«ç»òÅ¥«ç»ò¦³¹D²z¡A¤@®É¤V¤G©M©|ºN¤£µÛÀY¸£¡C

³o­Ó¬G¨Æ«K¬O¦³µÛ¥@¬É©ÊÁn¦Wªº¡§ªÛ¿Õ®¯½×¡¨¡]¤§¤@¡^¡A­õ¾Ç®a­Ì´¿¸g±q¦UºØ¨¤«×¦h¤è­±¦aÄÄ­z¹L³o­Ó©RÃD¡C³o­Ó©RÃD¥O¤H§xÂZªº¦a¤è¡A´N¦b©ó¥¦±Ä¥Î¤F¤@ºØµL­­¤À³ÎªÅ¶¡ªº¿ìªk¡A¨Ï±o§Ú­ÌµLªk¸õ¹L³o­ÓµL­­¥h½Í°ÝÃD¡CÁöµM±q¼Æ¾Ç¤W¡A§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹DµL­­¦¸¬Û¥[¥i¥H­­¨î¦b¦³­­ªº­È¸Ì­±¡A¦ý¬O¼Æ¾Ç±q¥»½è¤W¥u¯à§i¶D§Ú­Ì«ç»ò°µ¡A¦Ó¤£¯à§i¶D§Ú­Ì¯à¤£¯à°µ¨ì¡C

¦ý¬O¡A¦Û±q¶q¤l­²©R¥H¨Ó¡A¾ÇªÌ­Ì¶V¨Ó¶V¦h¦a»{ÃѨì¡AªÅ¶¡¤£¤@©w¯à°÷³o¼ËµL­­¤À³Î¤U¥h¡C¶q¤l®ÄÀ³¨Ï±oªÅ¶¡©M®É¶¡ªº³sÄò©Ê³à¥¢¤F¡AªÛ¿Õ©Ò³sÄòµL­­¦¸¤À³Îªº°²³]¨Ã¤£¯à°÷¦¨¥ß¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡AªÛ¿Õ®¯½×«K¤£§ð¦Û¯}¤F¡C¶q¤l½×§i¶D§Ú­Ì¡A¡§µL­­¤À³Î¡¨ªº·§©À¬O¤@ºØ¼Æ¾Ç¤Wªº²z·Q¡A¦Ó¤£¥i¯à¦b²{¹ê¤¤¹ê²{¡C¤@¤Á³£¬O¤£³sÄòªº¡A³sÄò©Êªº¬ü¦nÂŹϡA¨ä¹ê¤£¹L¬O§Ú­Ìªº¤@ºØ·Q¶H¡C

²Ä¤G³¹ ¯Q¶³

¤­

§Ú­Ìªº¬G¨Æ»¡¨ì³o¸Ì¡A¦pªGµ¹¤j®a¯d¤U³o»ò¤@­Ó¦L¶H¡A´N¬O¶q¤l½×¤Ñ¥Í¦³µÛ±Ï¥@¥Dªº®ð½è¡A¥¦¤@¥X¥@´N¹³°{¹q¹º¯}©]ªÅ¡A¤Þ°_²³¤HªºÅå¹Ä¤ÎÅw©I¡A¨ÃºR¬\©Ô¦´¯ë¦a¥´¯}ÂÂ¥@¬ÉªºÅé¨t¡C¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º»òµ§ªÌªí¥Ü©êºp¡A¦]¬°¨Æ¹ê»·»·¨Ã«D¦p¦¹¡C

§Ú­Ì¦A¦^¹LÀY¨Ó¬Ý¬Ýª«²z¥v¤Wªº°¶¤j²z½×¡G¤û¹yªºÅé¨t°{Ä£µÛ¯«¸t¤£¥i«I¥Çªº¥ú½÷¡A±q½Ï¥Íªº¨º¨è°_«K¦³µÛ¤@ºØ¤Ñ¤W¦a¤U°ß§Ú¿W´Lªº®ð¾z¡C³Á§J´µ­³ªº¤èµ{²Õ²¼ä²`¨è¡A¶É­Ë²³¥Í¡A³QÅA¬°¤W«ÒÃмgªº¸Öºq¡C·R¦]´µ©Zªº¬Û¹ï½×ÁöµM¬O¥­¥Á¥X¨­¡A¦ý°©¤l«oÄ~©ÓµÛ¸g¨åÅé¨tªº¶Q±ÚÀu¶®®ð½è¡A¥¦ªº¥ú¨~µy¸gµo±¸«á«K¥ß§Y·Ó«G¤F¾ã­Ó®É¥N¡C³o¨Ç²z½×¡A¥¦­Ìªº¦¨¥\³£¬Oªñ¥GÀ£­Ë©Êªº¡A¤Ñ©R©ÒÂk¡A¤£¥i§Ü©Ú¡C¦Ó°¶¤H­Ìªº­Ó¤H¤Ñ¤~©M¾y¤O¡A«h§ó¥[¬°¨ä©Ù¤W¤F°ª¶Q¦Óź¶Æªº¦â±m¡C¦ý¶q¤l½×«o¤£¦P¡A¶q¤l½×ªº¦¨ªø¥v¡A§ó¹³¬O¤@³¡Á}Ãøªº±´¯Á¥v¡A¨ä¤¤ªº¨C¤@¨B¡A³£¥Rº¡¤F³´¨À¡B¯ð´Æ©M°gÃú¡C¶q¤lªº½Ï¥Í¦ñÀHµÛ¥¨¤jªº°}µh¡A¥¦ªº©R¹Bª`©w¤F±N­n°_¥ñ¦Ó¦h¦ß¡C¶q¤l½×ªº«ä·Q¬O¦p¦¹¤Ï«q©Mļ°Ê¡A¥H¦Ü©ó¥¦»P¥Í­Ñ¨Ó¦a¦³µÛ¤@ºØ¹ï§ÜÅv¶Qªº¥­¥Á­·®æ¡F¦Ó¥¦Åã¥Ü¥X¨Óªº¼ç¦b¤O¶q¤S¬O¦p¦¹¦a¥¨¤j¦Óªñ¥GµLªk±±¨î¡A³o¤@¤Á³£¨Ï±o©Ò¦³ªº¤H³£¹ï¥¦Ãh¦³²`²`ªºÄß·N¡C

¦Ó¦b³o¨ÇÃh¦³§Ù¤ßªº¤H­Ì¤¤¶¡¡A³Ì¦³¿Ø¨ë·N¨ýªº´N­nºâ¶q¤lªº³Ð©l¤H¡G´¶®Ô§J¦Û¤v¤F¡C§@¬°¤@­Ó¦Ñ¬£ªº¶Ç²Îª«²z¾Ç®a¡A´¶®Ô§Jªº«ä·Q¬O«O¦uªº¡CÁöµM¦b¨º­Ó¨M©w©R¹Bªº1900¦~¡A¥L¹ª°_¤F³Ì¤jªº«i®ð°µ¥X¤F¶q¤lªº­²©R©Ê°²³]¡A¦ýÀH«á¥L«K¬°³o­ÓÂ÷¸g«q¹Dªº«ä·Q¦Ó²`²`§xÂZ¡C¦b¶ÂÅé°ÝÃD¤W¡A´¶®Ô§J©tª`¤@ÂY·Q­n±o¨ì¤@­Ó¿n·¥ªºµ²ªG¡A¦ý³Ì«á¾É¥Xªº¯à¶q¤£³sÄò©Êªº¹Ï¶H«o¨Ï±o¥L¤j¬°¦YÅå©MµS¿Ý¡AÅܱo¬ÈÁY¤£«e°_¨Ó¡C

¦pªG¯à¶q¬O¶q¤l¤Æªº¡A¨º»ò³Á§J´µ­³ªº²z½×«K­º·í¨ä¨R¯¸¦bÀ³·í¨ü¸mºÃªº¦a¦ì¡A³o¦b´¶®Ô§J¬Ý¨Ó¬O¤£¥i«äij¡A¤£¥i·Q¶Hªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A´¶®Ô§J±q¨Ó¤£§â³o·í°µ¤@­Ó°ÝÃD¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¶q¤lªº°²³]¨Ã¤£¬O¤@­Óª«²z¯u¹ê¡A¦Ó¯Âºé¬O¤@­Ó¬°¤F¤è«K¦Ó¤Þ¤Jªº°²³]¦Ó¤w¡C´¶®Ô§JÀ£®Ú¤]¨S¦³·Q¨ì¡A¦Û¤vªº²z½×¦b¾ú¥v¤W±N·|¦³µÛ¦h»ò¤jªº·N¸q¡A·í«á¨Óªº¤@¨t¦C¨Æ¥ó§â³o­Ó·N¸q³vº¥´¦ÅSµ¹¥L¬Ý®É¡A¥L²ª½³£¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú¡A¨Ã¬°¦¹´q®£¤£¦w¡C¦³¤HÀ¸ºÙ¡A´¶®Ô§J´N¹³¬Oµ£¸Ü¸Ìªº¨º­Óº®¤Ò¡A¥L¿Ë¤â§âÅ]°­±q«Ê¦Lªº²~¤l¸Ì©ñ¤F¥X¨Ó¡A¦Û¤v«o¤Ï¦Ó³Q³o­ÓÅ]°­À~¤F­Ó¥b¦º¡C

¦³¤Q´X¦~ªº®É¶¡¡A¶q¤l³Q¦Û¤vªº³Ð³yªÌ©Ò©ß±ó¡A¤£±o¤£¬y®ö¥|¤è¡C´¶®Ô§J¤£Â_¦a§i»|¤H­Ì¡A¦b¤Þ¥Î´¶®Ô§J±`¼Æhªº®É­Ô¡A­nºÉ¶q¤p¤ßÂÔ·V¡A¤£¨ì¸U¤£±o¤w¤d¸U¤£­n­J«ä¶Ã·Q¡C³o­Ó«ä·Q¡A¤@ª½­n¨ì1915¦~¡A·í¬Áº¸ªº¼Ò«¬¨ú±o¤FªÅ«eªº¦¨¥\«á¡A¤~¦b´¶®Ô§Jªº¸£®ü¤¤§áÂà¹L¨Ó¡C¶q¤l½×´N¹³¯«¸Ü¤¤ªº­^¶¯®ü®æ¤O´µ¡]Hercules¡^¡A¤@¥X¥Í´N³Q©ß±ó¦b¯î³¥¸Ì¡A©R¹B§ó¬°¥L¦w±Æ¤F­«­«ÏEÂê¡C¥Lªº©Ò¦³ºaÄ£¡A³£­n¾a¦Û¤v¨º«D¤Zªº¤O¶q©M¤@¨t¦CÁ}Ãøªº°«ª§¨Óª§¨ú¡C§@¬°´¶®Ô§J¥»¤H¨Ó»¡¡A¥L±q¤@­Ó­²©Rªº³Ð©lªÌ¦Ó³Ì²×¨«¨ì¤F®É¥Nªº¤Ï­±¡A¨S¯à¦b³o¬q®¶¾Ä¤H¤ßªº¾ú¥v¤¤°_¨ì§ó¦hªº¿n·¥§@¥Î¡A³oµLºÃ¬O¤Q¤À¿ò¾Ñªº¡C¦b¥L¥h¥@«e¥Xª©ªº¡m¬ì¾Ç¦Û¶Ç¡n¤¤¡A´¶®Ô§J´¿¦^¾Ð¹L¥L¨º¥ø¹Ï½Õ©M¶q¤l»P¸g¨å²z½×ªº®{³Ò§V¤O¡A¨Ã©Ó»{¶q¤lªº·N¸q­n¤ñ¨º®É¥L©Ò¯à·Q¶Hªº­«­n±o¦h¡C

¤£¹L¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¯à¦]¦¹¦Ó§_»{´¶®Ô§J¦b¶q¤l½×©Ò°µ¥Xªº°¶¤j¦Ó¨M©w©Êªº°^Äm¡C¦³¤@¨ÇÆ[ÂI¥i¯à·|»{¬°´¶®Ô§J¥u¬O¾Ì­É¤F¤@­Ó¥©¦X¯ë¦a²q´ú¡A¤@ºØ­J¶Ãªº«÷´ê¡A¤@­Ó¯Âºéªº¹B®ð¤~µo²{¤F¥Lªº¶ÂÅé¤èµ{¡A¶i¦Ó°²³]¤F¶q¤lªº²z½×¡C¥L¥u¬O¤@­Ó©¯¹B¨à¡A¸I¥©²q¨ì¤F¨º­Ó¥¿½Tªºµª®×¦Ó¤w¡C¦Ó³o­Óµª®×¨s³º·N¨ýµÛ¤°»ò¡A³o­Óµª®×ªº¤º¦b»ù­È«o¤£¬O¥L¯à°÷¦^µª©M«õ±¸ªº¡C¦ý¬O¡A´X¥G©Ò¦³ªºÃö©ó´¶®Ô§Jªº¶Ç°O©M¬ã¨s³£·|§i¶D§Ú­Ì¡AÁöµM´¶®Ô§Jªº¤½¦¡¦b«Ü¤jµ{«×¤W¬O¸gÅç¥D¸qªº¡A¦ý¬O¤@¤Áµý¾Ú³£ªí©ú¡A¥L¤w¸g¥R¤À¦a¹ï³o­Óµª®×°µ¦n¤F·Ç³Æ¡C1900¦~¡A´¶®Ô§J¦b¶ÂÅé¬ã¨s¤è­±¤w¸g®û²]¤F6¦~¡A°µ¦n¤F²z½×¤W¬ð¯}ªº¤@¤Á·Ç³Æ¤u§@¡C¨ä¹ê¦b·í®É¡A¥L¦Û¤v¤w¸g«Ü²M·¡¡A¸g¨åªº¹qºÏ²z½×¤w¸gµLªk¸ÑÄÀ¹êÅçµ²ªG¡A¥²¶·¤Þ¤J¼ö¤O¾Ç¸ÑÄÀ¡C¦Ó³o¼Ë¤@¨Ó¡A¿ç®g¯à¶qªº¤£³sÄò©Ê¤w¸g¬O¤@­Ó¤£¥iÁקKªºµ²ªG¡C³o­Ó·§©À¨ä¹ê¦­¤w¦b¥Lªº¸£®ü¤¤¦¨§Î¡AÁöµM¥i¯à´¶®Ô§J¥»¤H¨S¦³²M·¡¦a·NÃѨì³o¤@ÂI¡A©ÎªÌ¤£ªÖ©Ó»{³o¤@ÂI¡A¦ý³o­Ó«ä·Q¦b¥Lªº¼ç·NÃѤ¤¨ä¹ê¤w¸g¬Û·í¦¨¼ô¡A©I¤§±ý¥X¤F¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¥L¤~¯à¦b¾É¥X¤èµ{«áªºµuµu®É¶¡¸Ì¡A¥H³Ì±Ó¾Uªºª½Ä±«ü¥XÄ­§t¦b¨ä¤¤ªº¨º­ÓµL»ùªº°²³]¡C´¶®Ô§J¥H¤@ºØ¨º­Ó®É¥N«D±`Ãø±oªº¶}³Ð©ÊºA«×¨Ó¹ï«Ý¶ÂÅ骺ÃøÃD¡A¥L¬°«á¨Óªº¤H¥´¶}¤F¤@®°³q©¹¥þ·s¥¼ª¾¥@¬Éªº¤jªù¡CµL½×±q­þ­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o¼Ëªº°¶¤j¤u§@¡A¨ä·N¸q³£¬O¤£¯à§C¦ôªº¡C

¦Ó´¶®Ô§Jªº«O¦uºA«×¤]¨Ã¤£¬O°¸µMªº¡C¹ê¦b¬O¶q¤lªº«ä·Q¤ÓÅå¤H¡A¤Ó¹L©ó­²©R¡C±q¶q¤l½×ªº¦¨ªø¾ú¥v¨Ó¬Ý¡A¦³µÛ³o¼Ë¤@­Ó©Ç°é¡G¬ì¾Ç¥¨¤H­Ì°Ñ¤©¤F±À°Ê¥¦ªº¤u§@¡A«o²×©ó¦]¬°¤£¯à±µ¨ü¥¦Åå¥@Àb«Uªº¸ÑÄÀ¦Ó¯É¯É¯¸¨ì¤F«O¦uªº¤@¤è¥h¡C¦b³o­Ó¦W³æ¤W¡A°£¤F´¶®Ô§J¡A§ó¦³°{°{µo¥úªº·ç§Q¡B´ö©i»¹¡B·R¦]´µ©Z¡B¼w¥¬Ã¹·N¡A¤D¦ÜÁ§©w맡C³o¨Ç¤£¶È¬Oª«²z¥v¤W³Ì°¶¤jªº¦W¦r¡A¦n¦h§ó¬O¶q¤l½×¥»¨­ªº¶}³ÐªÌ©MÃöÁä¤Hª«¡C¶q¤l´N¦b¦P¥¦¦Û¨­³Ð«ØªÌªº°«ª§¤¤¦¨ªø°_¨Ó¡A¨C¤@¨B³£ÁÚ±oÁ}Ãø¦Óµh­W¤£³ô¡C§Ú­Ì·|¦b¥H«áªº³¹¸`¤¤¡A¸Ô²Ó¦a¥hÆ[¹î³o¨Ç¿E¯Pªº«ä·Q¨RÀ»©MÆ[©À¸I¼²¡C¤£¹L¡A¥¿¬O³o¼Ëªº¿iÄr¡A¤~¨Ï±o¤@³¡¶q¤l¥v¸ÜÅã±o¦p¦¹ªiÄi§§Áï¡A¿E°Ê¤H¤ß¡A¤]¨Ï±o¶q¤l½×¥»¨­§ó¥[Åã¥X¥¦ªº¤£¦´¥ú½÷¨Ó¡C¶q¤l½×¤£¹³¤û¹y¤O¾Ç©ÎªÌ·R¦]´µ©Z¬Û¹ï½×¡A¥¦ªº¨­¤W¨S¦³¤Ñ¤~ªº­Ó¤H¼Ðñ¡A¬Û¤Ï¡A¾ã¾ã¤@¥Nºë­^¦@¦P«P¦¨¤F¥¦ªº¥úºa¡C

§@¬°¦Ñ¬£¬ì¾Ç®aªº¥Nªí¡A´¶®Ô§Jªº¬ì¾Çºë¯«©M¤H®æ¤O¶qµLºÃ¬O¥i·qªº¡C¦b¯Çºé²Îªv´Á¶¡¡A¥¿¬O´¶®Ô§Jªº§V¤O¡A¤~¨Ï±o³\¦hµS¤Ó¸Çªº¬ì¾Ç®a±o¨ì«OÅ@¡A±o¥HÄ~Äò¤u§@¡C¦ý¬O¡A¶q¤l½×³o­ÓºëÆFÂÛ¸õ¦b®É¥Nªº³Ì«e½t¡A¥¦»Ý­n³Ì¦³¾U®ðªºÀY¸£©M³Ì´I¦³³Ð¨£ªº«ä·Q¨Ó¿E¬¡¥¦ªºÆF®ð¡C20¥@¬öªì¡Aª«²zªº¤ÑªÅ¤¤¤w¬O¶Â¶³À£«°¡A¨C¤@¤ÉªÅ®ð¦ü¥G³£¦b¿E¯P¦a¹ï¬y©M®¶Àú¡C¤@­Ó°¶¤jªº®É¥N»Ý­n°¶¤jªº¤Hª«¡A¦³¥v¥H¨Ó³Ì¥X¦â©M³Ì´I¿E±¡ªº¤@¥Nª«²z¾Ç®a«K¦b³o¶Ã¥@ªº«e¤i¦¨ªø°_¨Ó¡C

1900¦~12¤ë14¤é¡A´¶®Ô§J¦b¬fªL«ÅŪ¤F¥LÃö©ó¶ÂÅé¿ç®gªº½×¤å¡A«Å§i¤F¶q¤lªº½Ï¥Í¡C¨º¤@¦~¥L42·³¡C

´N¦b¨º¤@¦~¡A¤@­Ó¦W¥sªüº¸§B¯S¡E·R¦]´µ©Z¡]Albert Einstein¡^ªº«C¦~±qĬ¾¤¥@Áp¨¹¤u·~¤j¾Ç¡]ETH¡^²¦·~¡A¥¿¦b¬°±N¨Óªº¥Í¬¡µo·T¡C¥L¦b¤j¾Ç¸ÌÃm¤FµL½a¦hªº½Ò¡A¥H­P¥Lªº±Ð±Â¶{¥i¤Ò´µ°ò¡]Minkowski¡^¼«¼«¦a½|¥L¬O¡§Ãiª¯¡¨¡C¨S¦³¤@­Ó¤HªÖ¯d¥L¦b®Õ°µ²z½×©ÎªÌ¹êÅç¤è­±ªº¤u§@¡A¤@­Ó¥¢·~ªºÅf²H«e³~¥¿µ¥«ÝµÛ³o¦ì¤£­×Ãä´Tªº¦~»´¤H¡C

¦b¤¦³Á¡A15·³ªº¥§º¸´µ¡E¬Áº¸¡]Niels Bohr¡^¥¿¦b­ô¥»«¢®Úªº¤¤¾Ç¸ÌŪ®Ñ¡C¬Áº¸¦³µÛ¦n°Êªº©Ê®æ¡A¨C¦¸¥´¬[©Îª§½×¡AÁ`¬O¤Ö¤£¤F¥L¡C¾Ç²ß¤è­±¡A¥L¦b¼Æ¾Ç©M¬ì¾Ç¤è­±Åã¥Ü¥X¤F«D¤Zªº¤Ñ¤~¡A¦ý¬O¥Lªº²Â©åªº¤f¾¦©MºG¤£§Ô¸@ªº§@¤å«o¬O¥þ®Õ¦³¦Wªº¯º¬`¡C¯S§O¬O§@¤å³Ì«áªºÁ`µ²¡]conclusion¡^¡A©¹©¹¨Ï±o¬Áº¸ÀYµh¥b¤Ñ¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A³oºØÁ`µ²¬OµL·N¸qªº­«´_¦Ó¤w¡C¦³¤@¦¸¥L¼g¤@½gÃö©óª÷Äݪº½×¤å¡A³Ì«áÁ`µ²¹D¡GIn conclusion, I would like to mention uranium¡]Á`¦Ó¨¥¤§¡A§Ú·Q»¡ªº¬O¹\¡^¡C

®Jº¸¤å¡EÁ§©w맡]Erwin Schrodinger¡^¤ñ¬Áº¸¤p¨â·³¡A·í®É¦bºû¤]¯Çªº¤@¶¡µÛ¦Wªº°ª¯Å¤¤¾ÇAkademisches Gymnasium¤W¾Ç¡C³o¶¡¤¤¾Ç¤]¬Oª«²z«e½ú¬Áº¸¯÷°Ò¡AµÛ¦W¼@§@®a¬I¥§¯ý°Ç¡]Arthur Schnitzler¡^©M»ô«Â®æ¡]Stefanie Zweig¡^ªº¥À®Õ¡C¹ï©ó­è¤J®Õªº¾Ç¥Í¨Ó»¡¡A©Ô¤B¤å¬O³Ì­«­nªº¥\½Ò¡A¨C©P­n¦û8­Ó¤p®É¡A¦Ó¼Æ¾Ç©Mª«²z¥u¥Î3­Ó¤p®É¡C¤£¹L¹ïÁ§©w맨ӻ¡¤@¤Á³£¬O¤pµæ¤@ºÐ¡A¥L¼ö·R¥j¤å¡BÀ¸¼@©M¾ú¥v¡A¨C¦¸¦b¯Z¤W³£¬O²Ä¤@¡C¤p®Jº¸¤åªø±o«D±`«Ó®ð¡A¬ï¤W§ªA©Mºò¨­¿Ç¡AÅkµM¤@­Ó½¡½¡¤p¤½¤l¡A³o¤]¨Ï±o¥L«D±`¨ü¨ìÅwªï¡C

°¨§J´µ¡Eªi®¦¡]Max Born¡^©MÁ§©w맦³µÛ¬Û¦üªº±Ð¨|­I´º¡A¸g¹L¤F®a®x±Ð¨|¡A°ª¯Å¤¤¾Çªº¹Lµ{¶i¤J¤F¥¬¹p´µ³Ò¤j¾Ç¡]³o¤]¬O·í®É¼w°ê©M¶ø¦a§Q¤¤¤W¼h®a®xªº´¶¹M°µªk¡^¡C¤£¹L¬Û¤ñÁ§©w맨ӻ¡¡Aªi®¦¨Ã¤£«ç»ò³ßÅw©Ô¤B¤å¡A¬Æ¦Ü¤£«ç»ò³ßÅw¥N¼Æ¡AºÉºÞ¥L¹ï¼Æ¾Çªº¬Ýªk«á¨Ó¦b¤j¾Ç¸Ì±o¨ì¤F§ïÅÜ¡C¥L¨º®ÉºÆ¨g¦a³ßÅw¤W¤F¤Ñ¤å¡A¹Ú·QµÛ±N¨Ó¦¨¬°¤@­Ó¤Ñ¤å¾Ç®a¡C

¸ô©ö´µ¡E¼w¥¬Ã¹·N¡]Louis de Broglie¡^·í®É8·³¡A¥¿¦b¥L¨ºÅã»®ªº¶Q±Ú®a®x¸Ì±µ¨ü¨}¦nªº¥®¦~±Ð¨|¡C¥L¹ï¾ú¥vªí²{¥X¿@«pªº¿³½ì¡A¨Ã¼Ö·N§â¦Û¤vªº®É¶¡ªá¦b³o¤W­±¡C

¨Uº¸¤Ò©£¡E®¦´µ¯S¡Eªw§Q¡]Wolfgang Ernst Pauli¡^¤~¥X¥Í8­Ó¤ë¡A¥i¼¦ªº¤p®a¥ë¦ü¥G¤@¥X¥@´N©M¬ì¾Çµ²½t¡C¥Lªºmiddle name¡AErnst¡A´N¬O¦]¬°¥L¤÷¿Ë±R«ôµÛ¦Wªº¬ì¾Ç®a®¦´µ¯S¡E°¨»®¡]Ernst Mach¡^¤~µ¹¥L¨úªº¡C

¦Ó¦A¹L12­Ó¤ë¡Aºûº¸¯÷³ù¡]Wurzberg¡^ªº¤@¦ìµÛ¦W§Æþ¤åÄm±Ð±Â´N­n³ß´þ´þ¦a¬ÝµÛ¥LªºÄ_¨©¨à¤l¤p®ü´Ë³ù¡]Werner Karl Heisenberg¡^©K©K¼Y¦a¡Cµy¦­«e¡Aù°¨ªº¤@¦ì¤½°È­û§â¥Lªº«Ä¤l©R¦W¬°®¦¸Ì¬ì¡E¶O¦Ì¡]Enrico Fermi¡^¡C20­Ó¤ë«á¡A«Où¡E¨f©Ô§J¡]Paul Dirac¡^¤]±N¥X¥Í¦b­^°êªº¥¬¸Ì´µ¦«º¸´ä¡C

¦n¡Aºt­û¨ì»ô¡C¨º»ò¡A¦nÀ¸¤]¸Ó¤Wºt¤F¡C
PMEmail Poster
Top
¤å¥x
µoªí©ó¡G Dec 10 2003, 17:09 ¡@
Quote Post


¤K«~©x
*****

µoªí¼Æ¡G 248
©ÒÄݸs²Õ¡G ¤@¯ë
µù¥U¤é´Á¡G 9-18-2003

¬¡ÅD¡G1
Án±æ¡G5


²Ä¤T³¹ ¤õ¬y¬P

¤@

¦b¶q¤lªì¥Íªº¨º¨Ç¤é¤l¸Ì¡Aª«²z¾Çªº¹Ò¹J¨Ã¨S¦³±o¨ì©úÅ㪺§ïµ½¡C³o­Ó«q°fªº¤pºëÆF³Q¥L
ªº¥D¤H©Ò©ß±ó¡A¤£±o¤£¦b¯î³¥¤¤ÄA¨K¬yÂ÷¡A¿n»W¤O¶q¥Hµ¥«ÝÅý¥@¬É¾_Å媺¨º¤@¤Ñ¡C¦b³o¬q
ªø¹F¥|¦~¦hªººG²H·³¤ë¸Ì¡A¤H­Ì±aµÛ¤@ºØÀk³¾¤ßºA¨Ó¨Ï¥Î´¶®Ô§Jªº¤½¦¡¡A«o±»¦Õµs¹a¯ë¦a
¤£¥h°l¨s¨º¤½¦¡­I«áªº·N¸q¡CµM¦Ó¦b¥L­ÌªºÀY¤W¡A¿@«pªº¯Q¶³¤´µMÅX¤§¤£´²¡A¤Ï¦Ó¦³¶V¨Ó
¶V¹G¤Hªº®ð¶Õ¡A¤@³õÀúº°¥@¬Éªº¼É«B²×¨sµL¥iÁקK¡C

¦Ó¹w¥Ü³oºØ¥¨Åܨì¨Óªº¡A¦p¦P©¹±`¤@¼Ë¡A¬O¤@¹D¼A¶}¤Ñ¦aªº°{¹q¡C¦b²V¨P¤¤¡A¹q¤õªáÀ¿¥X
¤FÄ£²´ªº«G¥ú¡A¥Nªí¤F¥Ã«í¤£Åܪº§Æ±æ¡C¥ú©M¹q³o¨âºØ¥O¯«¤]·q¬Èªº¤O¶qªÈÄñ¦b¤@°_¡A
«K¦bÀþ¶¡¶}¹@¥X¤@¾ã­Ó·s®É¥N¨Ó¡C

»¡¨ì³o¸Ì¡A§Ú­ÌÁÙ¬O­n¤£¹½¨ä·Ð¦a¦^¨ì²Ä¤@³¹ªº¶}ÀY¡A¦A¥h¬Ý¤@²´»®¯÷¨º­Ó·N¸q«D¤Zªº¹ê
Åç¡C¥¿¦p§Ú­Ì¤w¸g´£¨ì¹Lªº¨º¼Ë¡A»®¯÷±µ¦¬¾¹¤W¹q¤õªáªºÃzÅD¡Aµý¹ê¤F¹qºÏªiªº¦s¦b¡A¦ý
¥L¦P®É¤]µo²{¡A¤@¥¹¦³¥ú·Ó®g¨ì¨º­Ó¯Ê¤f¤W¡A¨º»ò¹q¤õªá«K¥X²{±o®e©ö¤@¨Ç¡C

»®¯÷¦b½×¤å¸Ì¹ï³o­Ó²{¶H¶i¦æ¤F´y­z¡A¦ý¨S¦³²`¨s¨ä¤¤ªº­ì¦]¡C¦b¨º­Ó¿E°Ê¤H¤ßªº°¶¤j®É
¥N¡A­n°µªº¨Æ±¡¤Ó¦h¤F¡A¦Ó¥B¥H»®¯÷ªº­^¦~¦­³u¡A¥L¤]¨S¦³¶~·v¨Ó°l¨s¨C¤@­Ó¹J¨ìªº°ÝÃD
¡C¦ý¬O§O¤HÀH§Y¦b³o­Ó¤è­±¶i¦æ¤F²`¤Jªº¬ã¨s¡A¤£¤[¨Æ¹ê´N«Ü²M·¡¤F¡A­ì¨Ó¬O³o¼Ëªº¡G·í
¥ú·Ó®g¨ìª÷ÄݤWªº®É­Ô¡A·|±q¥¦ªºªí­±¥´¥X¹q¤l¨Ó¡C­ì¥»§ô¿£¦bª÷ÄÝªí­±­ì¤l¸Ìªº¹q¤l¡A
¤£ª¾¬O¤°»ò­ì¦]¡A·í¼ÉÅS¦b¤@©w¥ú½u¤§¤Uªº®É­Ô¡A«K¦p¦PÅå¤}¤§³¾¯É¯É©¹¥~°k«¡A´N¹³¨£
¤£±o¥ú½uªº§l¦å°­®a±Ú¡C¹ï©ó¥ú»P¹q¤§¶¡¦s¦bªº³oºØÄǦ³½ì¨ýªº²{¶H¡A¤H­Ìµ¹¥¦¨ú¤F¤@­Ó
¦W¦r¡A¥s°µ¡§¥ú¹q®ÄÀ³¡¨¡]The Photoelectric Effect¡^¡C

«Ü§Ö¡AÃö©ó¥ú¹q®ÄÀ³ªº¤@¨t¦C¹êÅç´N¦b¦U­Ó¹êÅç«Ç³Q§@¥X¡CÁöµM¦b·í®É¨Ó»¡¡A³o¨Ç¹êÅç³£
¬O«D±`²ÊÁW©M­ì©lªº¡A¦ýºØºØµ²ªG¨ÌµM³£ªí©ú¤F¥ú©M¹q¤§¶¡³oºØ²{¶Hªº¤@¨Ç°ò¥»©Ê½è¡C¤H
­Ì¤£¤[«Kª¾¹D¤F¨â­Ó°ò¥»ªº¨Æ¹ê¡G­º¥ý¡A¹ï©ó¬YºØ¯S©wªºª÷Äݨӻ¡¡A¥ú¬O§_¯à°÷±q¥¦ªºªí
­±¥´À»¥X¹q¤l¨Ó¡A³o¥u©M¥úªºÀW²v¦³Ãö¡CÀW²v°ªªº¥ú½u¡]¤ñ¦pµµ¥~½u¡^«K¯à°÷¥´¥X¯à¶q¸û
°ªªº¹q¤l¡A¦ÓÀW²v§Cªº¥ú¡]¤ñ¦p¬õ¥ú¡B¶À¥ú¡^«h¤@­Ó¹q¤l¤]¥´¤£¥X¨Ó¡C¨ä¦¸¡A¯à§_¥´À»¥X
¹q¤l¡A³o©M¥úªº±j«×µLÃö¡C¦A®zªºµµ¥~½u¤]¯à°÷¥´À»¥Xª÷ÄÝªí­±ªº¹q¤l¡A¦Ó¦A±jªº¬õ¥ú¤]
µLªk°µ¨ì³o¤@ÂI¡C¼W¥[¥ú½uªº±j«×¡A¯à°÷°µ¨ìªº¥u¬O¼W¥[¥´À»¥X¹q¤lªº¼Æ¶q¡C¤ñ¦p±j¯Pªº
µµ¥ú¬Û¹ï·L®zªºµµ¥ú¨Ó»¡¡A¥i¥H±qª÷ÄÝªí­±¥´À»¥X§ó¦hªº¹q¤l¨Ó¡C

Á`¦Ó¨¥¤§¡A¹ï©ó¯S©wªºª÷ÄÝ¡A¯à¤£¯à¥´¥X¹q¤l¡A¥Ñ¥úªºÀW²v»¡¤Fºâ¡C¦Ó¥´¥X¦h¤Ö¹q¤l¡A«h
¥Ñ¥úªº±j«×»¡¤Fºâ¡C

¦ý¬ì¾Ç®a­Ì«Ü§Ö´Nµo²{¡A¥L­Ì³´¤J¤F¤@­Ó¥¨¤jªº§x´b¤¤¡C¦]¬°¡K¡K³o­Ó²{¶H¨S¦³¹D²z¡A¥¦
¦ü¥G¤£À³¸Ó¬O³o¼Ëªº°Ú¡C

§Ú­Ì³£¤w¸gª¾¹D¡A¥ú¬O¤@ºØªi°Ê¡C¹ï©óªi°Ê¨Ó»¡¡Aªiªº±j«×«K¥Nªí¤F¥¦ªº¯à¶q¡C§Ú­Ì³£«Ü
®e©ö²z¸Ñ¡A¹q¤l¬O³Q¬YºØ¯à¶q§ô¿£¦bª÷Äݤº³¡ªº¡A¦pªG¥~³¡µ¹¤©ªº¯à¶q¤£°÷¡A«K¤£¨¬¥H±N
¹q¤l¥´À»¥X¨Ó¡C¦ý¬O¡A·Ó¹D²z»¡¡A¦pªG§Ú­Ì¼W¥[¥úªiªº±j«×¡A¨º«K¬O¼W¥[¥¦ªº¯à¶q°Ú¡A¬°
¤°»ò¹ï©ó¬õ¥ú¨Ó»¡¡A¦A±j¯Pªº¥ú½u³£µLªk¥´À»¥X­þ©È¬O¤@­Ó¹q¤l¨Ó©O¡H¦ÓÀW²v¡AÀW²v¬O¤°
»òªF¦è©O¡HµL«D¬Oªi®¶°ÊªºÀWÁcµ{«×¦Ó¤w¡C¦pªGÀW²v°ªªº¸Ü¡A«K¬O»¡ªi®¶°Ê±oÀWÁc¤@ÂI¡A
¨º»ò·Ó²z»¡ÀWÁc®¶°Êªº¥úªiÀ³¸Ó¥´À»¥X§ó¦h¼Æ¶qªº¹q¤l¤~¹ï°Ú¡CµM¦Ó©Ò¦³ªº¹êÅç³£«ü¦V¬Û
¤Ïªº¤è¦V¡G¥úªº±j«×¨M©w¹q¤l¼Æ¥Ø¡A¥úªºÀW²v¨M©w¯à§_¥´¥X¹q¤l¡C³o¤£¬O¶}ª±¯º¶Ü¡H

·Q¶H¤@­ÓÂy¤H¥h¥´¨ß¤l¡A¨ß¤l³£¸ú¦b¦a¤Uªº¬}¸Ì¡A»´©ö¤£ªÖ¥X¨Ó¡CÂy¤Hª¾¹D¡A¹ï©ó¬¾·âªº
¨ß¤l¨Ó»¡¡A¥i¯à³æ³æºVÆr¥´¹ª¤£¨¬¥H§â¥¦À~¥X¨Ó¡A¦Ó¤@©w­n±Ä¥Î¤ñ¦p»¡¤ô²Tªº¤âªk¤~¦æ¡C
´N¬O»¡¡A±Ä¥Î¦óºØ¤âªk¨M©w¤F¯à¤£¯à§â¨ß¤l»°¥X¨Óªº°ÝÃD¡C¦A°²³]¥»¦a¦³¤@¤d­Ó¨ß¤l¬}¡A
¨º»òÂy¤H¦³¦h¤Ö§U¤â¡A¥i¥H¦P®É¦V¦h¤Ö¬}¥Þ¦æ°Ê³o­Ó¦]¯À«K¨M©w¤F¯à°÷À~¥X¦h¤Ö¥u¨ß¤lªº
°ÝÃD¡C¦ý¬O¡A¦b¹ê»Ú¥´Ây¤¤¡A³o­ÓÂy¤H¬ðµMµo²{¡A¨ß¤l¥X¤£¥X¨Ó¤£¦b©ó±Ä¥Î¤°»ò¤âªk¡A¦Ó
¬O¦³¦h¤Ö§U¤â¦P®É¤U¤â¡C¦pªG¥u¹ï¤@­Ó¨ß¤l¬}¦æ°Ê¡A­þ©È¤Ñ¥´¤­¹pÅF³£¨S¦³¨ß¤l¥X¨Ó¡C¦Ó
¬Û¤Ï¡A¦³¦h¤Ö¨ß¤l³Q»°¥X¨Ó¡A³o©M§Ú­Ìªº¤H¼Æ¨SÃö¨t¡A¦Ó¬O©M±Ä¥Îªº¤âªk¦³Ãö¨t¡C­þ©È§Ú
¦³¤@¤d­Ó¤H¦P®É¹ï¤@¤d­Ó¨ß¤l¬}ºVÆr¥´¹ª¡A³Ì¦h¥u¦³¤@­Ó¨ß¤l¸õ¥X¨Ó¡C¦Ó¥u­n§Ú¹ï¤@­Ó¨ß
¤l¬}Äé¤ô¡A«K·|¦³¤@¤d¥u¨ß¤l¥|³B¶Ã«¡C­n¬Oµeº©µeªº¸Ü¡A³o­ÓÂy¤HªºÀY¤W¤@©w·|«_¥X¤@
Áû«Ü¤jªº¦½¯]¡C

¬ì¾Ç®a­Ìµo²{¡A¦b¥ú¹q®ÄÀ³°ÝÃD¤W¡A¥L­Ì­±Á{µÛ©MÂy¤H¤@¼ËªºÀª§¼³B¹Ò¡C³Á§J´µ­³ªº¹qºÏ
²z½×¦b¥ú¹q¤WÅã±o¤@ÀYÃú¤ô¡A¤£ª¾«ç»ò¿ì¤~¦n¡C¹êÅç´¦ÅS¥X¨Óªº¨Æ¹ê¬O²³æ¦Ó©ú¤Fªº¡A¦h
¦¸ªº­«´_¥u¦³§ó¥[µý¹ê¤F³o­Ó°ò¥»¨Æ¹ê¦Ó¤w¡A¦ý³o­Ó¨Æ¹ê«o©M²z½×«ê¦n¬Û¤Ï¡C¨º»ò¡A°ÝÃD
¥X¦b­þ¸Ì¤F©O¡H¬O²z½×¿ù¤F¡AÁÙ¬O§Ú­Ìªº²´·ú¦b©M§Ú­Ì¶}ª±¯º¡H

°ÝÃDµ´¤£¶È¶È¬O³o¨Ç¦Ó¤w¡CºØºØ¸ñ¶H³£ªí©ú¡A¥úªºÀW²v©M¥´¥X¹q¤lªº¯à¶q¤§¶¡¦³µÛ±K¤Áªº
Ãö¨t¡C¨C¤@ºØ¯S©wÀW²vªº¥ú½u¡A¥¦¥´¥Xªº¹q¤lªº¯à¶q¦³¤@­Ó¹ïÀ³ªº¤W­­¡C¥´­Ó¤ñ¤è»¡¡A¦p
ªGµµ¥~¥ú¥i¥H¿Eµo¥X¯à¶q¹F¨ì20¹q¤l¥ñªº¹q¤l¨Ó¡A´«¤Fµµ¥ú¥i¯à´N³Ì¦h¥u¦³10¹q¤l¥ñ¡C³o
¦bªi°Ê¬Ý¨Ó¡A¬O«D±`¤£¥i«äijªº¡C¦Ó¥B¡A®Ú¾Ú³Á§J´µ­³²z½×¡A¤@­Ó¹q¤lªº³QÀ»¥X¡A¦pªG¬O
«Ø¥ß¦b¯à¶q§l¦¬¤Wªº¸Ü¡A¥¦À³¸Ó¬O¤@­Ó³sÄòªº¹Lµ{¡A³o¯à¶q¥i¥H²Ö¿n¡C¤]´N¬O»¡¡A¦pªG¥Î
«Ü®zªº¥ú½u·Ó®gª÷Äݪº¸Ü¡A¹q¤l¥²¶·ªá¤@©wªº®É¶¡¨Ó§l¦¬¡A¤~¯à¹F¨ì¨¬°÷ªº¯à¶q±q¦Ó¸õ¥X
ªí­±¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A¦b¥ú·Ó©M¹q¤l­¸¥X³o¨âªÌ¤§¶¡´NÀ³¸Ó¦s¦bµÛ¤@­Ó®É¶¡®t¡C¦ý¬O¡A¹êÅçªí
©ú¡A¹q¤lªºÅD¥X¬OÀþ®Éªº¡A¥ú¤@·Ó¨ìª÷ÄݤW¡A¥ß§Y´N·|¦³¹q¤l­¸¥X¡A­þ©È¦A·t®zªº¥ú½u¡A
¤]¬O¤@¼Ë¡A°Ï§O¥u¬O¦b©ó­¸¥X¹q¤lªº¼Æ¶q¦h¤Ö¦Ó¤w¡C

©F©F©Ç¨Æ¡C

¹ï©ó¥i¼¦ªºª«²z¾Ç®a­Ì¨Ó»¡¡A¸U¨ÆÁ`¬O¤£¹E¥L­ÌªºÄ@¡C¦n¤£®e©ö¦³¤F¤@­Ó°ò¥»¤W§¹¬üªº²z
½×¡A¹êÅçÁ`¬O­n·d¥X¤@¨Ç©Ç¨Æ¨ÓÅͶäH­Ìªº¦n¹Ú¡C³o­Ó¸Ó¦ºªº¥ú¹q®ÄÀ³¥¿¬O¤@­Ó¥O¤H³à®ð
©M±½¿³ªºªF¦è¡C°ª¶®¦Ó´L¶Qªº³Á§J´µ­³²z½×¦b³o­Ó¤pªd¶í«e­±¤j¤j¦a¥ÇÃø¡A¦p¦ó¸ó¶V¹L¥h
¦Ó¤£§ËŦ¦Û¤v¨ºµØÄRªº¦ç»n¡AµÛ¹ê¬O¤@¼Î¶Ë¸£µ¬ªº¨Æ±¡¡C

µM¦Ó¡A§ó¥[¤£©¯ªº¬O¡A¤H­ÌÁ`¬O¤p¬Ý²´«eªº§xÃø¡C¦³µÛ¼äÂ}ªºª«²z¾Ç®a­ÌÁÙ¦b­W«ä­ß·QµÛ
«ç¼Ë¥i¥H§â¥ú¹q²{¶H¿Ä¤J³Á§J´µ­³²z½×¤§¤¤¥h¦Ó¤£·l®`¥¦ªº§¹¬ü¡A¥L­Ì«o¤£ª¾¹D³o¥ó¨Æ±¡
¤ñ¥L­Ì·Q¶H±o­nÄY­«±o¦h¡C«Ü§Ö¤H­Ì´N·|µo²{¡A³o®Ú¥»¤£¬O³T¤l·F¤£·F²bªº°ÝÃD¡A³o¬O¤@
­Ó²o¯A¨ì¾ã­Óª«²zÅé¨t°ò¦ªº®Ú¥»©Ê§xÃø¡C¤£¹L¦b·í®É¡A¹ï©ó³o¤@ÂI¡A¨S¦³³Ì¤Ñ¤~¡B³Ì¤j
Áx©M³Ì´I¦³¾U®ðªº²´¥ú¡A¬OµLªk¬Ý¥X¨Óªº¡C

¤£¹L¸Ü¤S»¡¦^¨Ó¡A¬ì¾Ç¤W¦³¥v¥H¨Ó³Ì¤Ñ¤~¡B³Ì¤jÁx©M³Ì´I¦³¾U®ðªº¤Hª«¡A«ê«ê¥Í¬¡¦b¨º­Ó
®É¥N¡C

1905¦~¡A¦b·ç¤hªº§Bº¸¥§±M§Q§½¡A¤@¦ì26·³ªº¤p¤½°È­û¡A¤Tµ¥§Þ®v¾ºÙ¡A¯dµÛ¤@ÀY¶Ã½´½´
ÀYµoªº¦~»´¤H§â¥Lªº²´¥ú¦b¥ú¹q®ÄÀ³ªº³o­Ó°ÝÃD¤W°±¯d¤F¤@¤U¡C³o­Ó¤Hªº¦W¦r¥s°µªüº¸§B
¯S¡E·R¦]´µ©Z¡C

©ó¬O¦b¤@Àþ¶¡¡A°{¹q¹º¯}¤F©]ªÅ¡C

¼É­·«B²×©ó­n¨ì¨Ó¤F¡C


¤G

¦ì©ó§Bº¸¥§ªº·ç¤h±M§Q§½¦p¤µ¬O¤@­Ó°ª®Ä©M²{¥N¤Æªº¾÷ºc¡A¬°¤H­Ì´£¨Ñ±M§Q¡B°Ó¼Ðªº¥Ó½Ð
©M¬d¸ßªA°È¡Cº}«Gªº«Ø¿v©M§¹µ½ªººôµ¸Åé¨t¨Ï±o¥¦¤]©M§Oªº¤@¨Ç¤j¤½¥q¤@¼Ë¡A§e²{¥X¤@ºØ
¨å«¬ªº²{¥N­·®æ¡C§@¬°¯Âºéªº¬ì¾Ç®a¨Ó»¡¡A¤@¯ë«Ü¤Ö·|©M±M§Q§½¥´¥æ¹D¡A¦]¬°¬ì¾ÇµL°ê¬É
¡A¤]¨S¦³±M§Q¥i¥H¥Ó½Ð¡C¬ì¾Çªº¤jªù¡A²×¨s¬O¦V¥þ¥@¬É¶}©ñªº¡C

¤£¹L¹ï©ó¬ì¾Ç¬É¨Ó»¡¡A§Bº¸¥§ªº±M§Q§½«o·N¨ýµÛ³\¦h¡C¥¦¦b²{¥N¬ì¾Ç¥v¤Wªº·N¸q¡A¤£³×©ó
¥ì´µÄõ¤å¤Æ¤¤ªº³Á¥[«°¡A¦³¤@ºØ»á¬°¯«¸tªº¥ú½÷¦b¸ÌÃä¡C³o³£¬O¦]¬°¦b100¦~«e¡A³o­Ó±M
§Q§½¡§«Ü¦³²´¥ú¡¨¦a¶±¶Ä¤F¤@¦ì¤p¾­û¡A¥Lªº¦W¦r´N¥s°µªüº¸§B¯S¡E·R¦]´µ©Z¡C³o
­Ó¬G¨Æ¦A¤@¦¸§i¶D§Ú­Ì¡A¤p¼q¸Ì­±¦³®É¤]·|¥X¤j©M©|¡C

1905¦~¡A¹ï©ó·R¦]´µ©Z¨ÓÁ¿¡AÃa¤é¤lÁ`ºâ³£¤w¸g¹L¥h±o®t¤£¦h¤F¡C¨º­Ó¬°¤F¤u§@©M¥Í­p¨ì
³B©bªi§Ï´aªº¦~¥N¤w¸gµ²§ô¡A¤£¥Î¦A¬°¦Û¤vªº¤@µL©Ò¦¨¦Ó¦Û«è¦Û¦ã¤£¤w¡C±M§Q§½´£¨Ñµ¹¤F
¥L¤@­Óí©wªºÂ¾¦ì©M¦¬¤J¡AÁöµM¥u¬O¤Tµ¥§Þ®v¢w¢w¦Ó¥L¥Ó½Ðªº¬O¤Gµ¥¢w¢w¦n¤ï¤]¬O­Ó¥¿¦¡
ªº¤½°È­û¤F¡C¤T¦~«e¤÷¿Ëªº¥h¥@µ¹·R¦]´µ©Z¤£¤pªº¥´À»¡A¦ý¥L«Ü§Ö±q©d¤l¨º¸Ì±o¨ì¤F¦w¼¢
©M¸ÉÀv¡C¶ëº¸ºû¨È©h®Q¦Ì¦C«½¡Eº¿§Q©_¡]Mileva Marec¡^¦b²Ä¤G¦~¡]1903¡^µªÀ³¶ù
µ¹³o­Ó±`±`Åã±o¤ß¤£¦b²jªº«_¥¢°­¡A¨â¤H¤£¤[«K¦³¤F¤@­Ó¨à¤l¡A¨ú¦W¥s°µº~´µ¡C

²{¦b¡A·R¦]´µ©Z¨C¤Ñ¦b¥Lªº¿ì¤½«Ç¸Ì¤u§@8­Ó¤p®É¡AÂ\§Ë¨º°ï§Î§Î¦â¦âªº±M§Q¹Ï¯È¡AµM«á
¥L»°¦^®a¡A±ÀµÛÀ¦¨à¨®¨ì§Bº¸¥§ªº°¨¸ô¤W´²¨B¡CªÅ¤U¨Óªº®É­Ô¡A¥L©MªB¤Í­Ì»E·|¡A¤j®a¿³
­P«k«k¦a°Q½×¥ðÂÓ¡A´µ»«¿Õ²ï©MµÜ¨¯¡C¤ß¦å¨Ó¼éªº®É­Ô¡A·R¦]´µ©Z«K®³¥X¥Lªº¨º§â¤p´£µ^
¡Aµ¹¤j®aªíºt©Î¬O¦ñ«µ¡C·íµM¡A§ó¦hªº®É­Ô¡A¥LÁÙ¬OÆp¬ã³Ì·P¿³½ìªºª«²z°ÝÃD¡A³´¤J¨I«ä
ªº®É­Ô¡A©¹©¹¼o¹ì§Ñ­¹¡C

1905¦~¬O¤@­Ó¬Û·í¯«¯µªº¦~¥÷¡C¦b³o¤@¦~¡A¤HÃþªº¤Ñ¤~¼QÁ¡¦Ó¥X¡A¹³¦¿ªe¨º¯ë©b´é¤£®§¡A
¨÷°_³Ì¾_¾Ù¤H¤ßªº¬üÄR®öªá¡C¥H­P©ó¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦^¹LÀY¥h¬Ý¡A³£¤£¸T­nÅå¹Ä¿E°Ê¡A¬°¨º¼Ëªº
©_¸ñ©Q¦Þ¤£¤w¡C³o¤@¦~¡A¹ï©ó¤HÃþªº´¼¼z¨Ó»¡¡A¹ê¦b­nºâ¬O¤@­Ó·¥­Pªº°ª®p¡A¦b¨º¬q¤é¤l
¸ÌÃмg¥X¨Óªº¬ü§®ªº¬ì¾Ç±Û«ß¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ³£Åý§Ú­Ì¤ß¾K¯«·n¡A¤£ª¾¦×¨ý¡C¦Ó³o¤@¤Á¤j®v§@
«~ªº³Ð§@ªÌ¡A³o­ÓÃk¤W¤Ñ¤~³»®pªº¤Hª«¡A«K¬O§Ú­Ì³o¦ì§Bº¸¥§±M§Q§½¸Ìªº¤p¤½°È­û¡C

ÁÙ¬OÅý§Ú­Ì¨¥Âk¥¿¶Ç¡A1905¦~3¤ë18¤é¡A·R¦]´µ©Z¦b¡mª«²z¾Ç¬ö¨Æ¡n¡]Annalen der
Physik¡^Âø§Ó¤Wµoªí¤F¤@½g½×¤å¡AÃD¥Ø¥s°µ¡mÃö©ó¥úªº²£¥Í©MÂà¤Æªº¤@­Ó±Òµo©ÊÆ[ÂI¡n¡]
A Heuristic Interpretation of the Radiation and Transformation of Light¡^¡A§@
¬°1905¦~¤@¨t¦C©_¸ñªº¤@­Ó¶}©l¡C³o½g¤å³¹¬O·R¦]´µ©Z¦³¥Í¥H¨Óµoªíªº²Ä¤»½g¥¿¦¡½×¤å¡]
²Ä¤@½g¬O1901¦~µoªíªºÃö©ó¤ò²Ó²{¶HªºªFªF¡A¥Î¥L¦Û¤vªº¸Ü¨Ó»¡¡A¡§²@µL»ù­È¡¨¡^¡A¦Ó³o
½g½×¤å±Nµ¹¥L±a¨Ó¤@­Ó¿Õ¨©º¸¼ú¡A¤]¶}³Ð¤FÄÝ©ó¶q¤l½×ªº¤@­Ó·s®É¥N¡C

·R¦]´µ©Z¬O±q´¶®Ô§Jªº¶q¤l°²³]¨º¸Ì¥Xµoªº¡C¤j®a³£ÁÙ°O±o¡A´¶®Ô§J°²³]¡A¶ÂÅé¦b§l¦¬©M
µo®g¯à¶qªº®É­Ô¡A¤£¬O³sÄòªº¡A¦Ó¬O­n¤À¦¨¡§¤@¥÷¤@¥÷¡¨¡A¦³¤@­Ó°ò¥»ªº¯à¶q³æ¦ì¦b¨º¸Ì
¡C³o­Ó³æ¦ì¡A¥L´NºÙ§@¡§¶q¤l¡¨¡A¨ä¤j¤p«h¥Ñ´¶®Ô§J±`¼Æh¨Ó´y­z¡C¦pªG§Ú­Ì±q´¶®Ô§Jªº
¤èµ{¥Xµo¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö±À¾É¤@­Ó¯S©w¿ç®gÀW²vªº¡§¶q¤l¡¨¨s³º¥]§t¤F¦h¤Ö¯à¶q¡A³Ì«áªº¤½
¦¡¬O²³æ©ú¤Fªº¡G

E = h£h

¨ä¤¤E¬O¯à¶q¡Ah¬O´¶®Ô§J±`¼Æ¡A£h¬OÀW²v¡C­þ©È¤p¾Ç¥Í¤]¥i¥H§Q¥Î³o­Ó²³æªº¤½¦¡¨Ó°µ¤@
¨Ç­pºâ¡C¤ñ¦p¹ï©óÀW²v¬°10ªº15¦¸¤èªº¿ç®g¡A¹ïÀ³ªº¶q¤l¯à¶q¬O¦h¤Ö©O¡H¨º»ò´N²³æ¦a§â
10^15­¼¥Hh¡×6.6¡Ñ10^-34¡Aºâ¥Xµ²ªGµ¥©ó6.6¡Ñ10^-19µJ¦Õ¡C³o­Ó¼Æ­È«Ü¤p¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥­
®É³£¤£·|ı¹î¨ì«D³sÄò©Êªº¦s¦b¡C

·R¦]´µ©Z¾\Ū¤F´¶®Ô§Jªº¨º¨Ç¦­¤w³Q¤j³¡¤ÀÅv«Â©M¥L¥»¤H§N¸¨¨ì¨¤¸¨¸Ì¥hªº½×¤å¡A¶q¤l¤Æ
ªº«ä·Q²`²`¦a¥´°Ê¤F¥L¡C¾ÌµÛ¤@ºØ²`¨èªºª½Ä±¡A¥L·P¨ì¡A¹ï©ó¥ú¨Ó»¡¡A¶q¤l¤Æ¤]¬O¤@ºØ¥²
µMªº¿ï¾Ü¡CÁöµM¦³¤Ñ¯«¤@¯ëªº³Á§J´µ­³²z½×°ª°ª¦b¤W¡A¦ý·R¦]´µ©Z«q°f¤@¤Á¡A¨Ã¨S¦³¬°¤§
¦Ó¤î¨B¤£«e¡C¬Û¤Ï¡A¥L­Ë¬O»{¬°³Á¤óªº²z½×¥u¯à¹ï©ó¤@ºØ¥­§¡±¡ªp¦³®Ä¡A¦Ó¹ï©óÀþ¶¡¯à¶q
ªºµo®g¡B§l¦¬µ¥µ¥°ÝÃD¡A³Á§J´µ­³¬O©M¹êÅç¬Û¥Ù¬Þªº¡C±q¥ú¹q®ÄÀ³¤¤¤w¸g¥i¥H¬Ý¥XºÝ­Ù¨Ó
¡C

Åý§Ú­Ì¦A­«·Å¤@¤U¥ú¹q®ÄÀ³©M¹qºÏ²z½×ªº¤£¨ó½Õ¤§³B¡G

¹qºÏ²z½×»{¬°¡A¥ú§@¬°¤@ºØªi°Ê¡A¥¦ªº±j«×¥Nªí¤F¥¦ªº¯à¶q¡A¼W±j¥úªº±j«×À³¸Ó¯à°÷¥´À»
¥X§ó°ª¯à¶qªº¹q¤l¡C¦ý¹êÅçªí©ú¡A¼W¥[¥úªº±j«×¥u¯à¥´À»¥X§ó¦h¼Æ¶qªº¹q¤l¡A¦Ó¤£¯à¼W¥[
¹q¤lªº¯à¶q¡C­n¥´À»¥X§ó°ª¯à¶qªº¹q¤l¡A«h¥²¶·´£°ª·Ó®g¥ú½uªºÀW²v¡C

´£°ªÀW²v¡A´£°ªÀW²v¡C·R¦]´µ©Z¬ðµMÆF¥ú¤@°{¡AE = h£h¡A´£°ªÀW²v¡A¤£¥¿¬O´£°ª³æ­Ó¶q
¤lªº¯à¶q¶Ü¡H§ó°ª¯à¶qªº¶q¤l¯à°÷¥´À»¥X§ó°ª¯à¶qªº¹q¤l¡A¦Ó´£°ª¥úªº±j«×¡A¥u¬O¼W¥[¶q
¤lªº¼Æ¶q½}¤F¡A©Ò¥H¬ÛÀ³ªºµ²ªG¬O¥´À»¥X§ó¦h¼Æ¶qªº¹q¤l¡C¤@¤Á¦b¬ðµM¤§¶¡¡AÅã±o¶¶²z¦¨
³¹°_¨Ó¡C

·R¦]´µ©Z¼g¹D¡G¡§¡K¡K®Ú¾Ú³oºØ°²³]¡A±q¤@ÂI©Òµo¥Xªº¥ú½u¦b¤£Â_ÂX¤jªºªÅ¶¡¤¤ªº¶Ç¼½®É
¡A¥¦ªº¯à¶q¤£¬O³sÄò¤À¥¬ªº¡A¦Ó¬O¥Ñ¤@¨Ç¼Æ¥Ø¦³­­ªº¡A§½­­©óªÅ¶¡¤¤¬Y­Ó¦aÂIªº¡§¯à¶q¤l
¡¨¡]energy quanta¡^©Ò²Õ¦¨ªº¡C³o¨Ç¯à¶q¤l¬O¤£¥i¤À³Îªº¡A¥¦­Ì¥u¯à¾ã¥÷¦a³Q§l¦¬©Îµo
®g¡C¡¨

²Õ¦¨¥úªº¯à¶qªº³oºØ³Ì¤pªº°ò¥»³æ¦ì¡A·R¦]´µ©Z«á¨Ó§â¥¦­Ì¥s°µ¡§¥ú¶q¤l¡¨¡]light
quanta¡^¡C¤@ª½¨ì¤F1926¦~¡A¬ü°êª«²z¾Ç®a¼B©ö´µ¡]G.N.Lewis¡^¤~§â¥¦´«¦¨¤F¤µ¤Ñ±`¥Î
ªº¦Wµü¡A¥s°µ¡§¥ú¤l¡¨¡]photon¡^¡C

±q¥ú¶q¤lªº¨¤«×¥Xµo¡A¤@¤ÁÅܱo«D±`²©ú©öÀ´¤F¡CÀW²v§ó°ªªº¥ú½u¡A¤ñ¦pµµ¥~¥ú¡A¥¦ªº³æ
­Ó¶q¤l­n¤ñÀW²v§Cªº¥ú½u§t¦³§ó°ªªº¯à¶q¡]E = h£h¡^¡A¦]¦¹·í¥¦ªº¶q¤l§@¥Î¨ìª÷ÄÝªí­±
ªº®É­Ô¡A´N¯à°÷¿Eµo¥X¾Ö¦³§ó¦h°Ê¯àªº¹q¤l¨Ó¡C¦Ó¶q¤lªº¯à¶q©M¥ú½uªº±j«×¨S¦³Ãö¨t¡A±j
¥ú¥u¤£¹L¥]§t¤F§ó¦h¼Æ¶qªº¥ú¶q¤l¦Ó¤w¡A©Ò¥H¯à°÷¿Eµo¥X§ó¦h¼Æ¶qªº¹q¤l¨Ó¡C¦ý¬O¹ï©ó§C
ÀW¥ú¨Ó»¡¡A¥¦ªº¨C¤@­Ó¶q¤l³£¤£¨¬¥H¿Eµo¥X¹q¤l¡A¨º»ò¡A§t¦³¦A¦hªº¥ú¶q¤l¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡C

§Ú­Ì§â¥ú¹q®ÄÀ³·Q¶H¦¨¤@³õ¦³µÛ°ª©ù¤J³õ¶Oªº©ç½æ¡C¨C­Ó¶q¤l¬O¤@­ÓÅU«È¡A¥¦©ÒÄâ±aªº¯à
¶q¬Û·í©ó¤@­Ó¤H¾Ö¦³ªº¸êª÷¡C­n¶i¤J©ç½æ²{³õ¡A¨C­Ó¤H¥²¶·¥ýú¯Ç¤@©w¼Æ¶qªº¤J³õ¶O¡A¦Ó
¦b·|³õ¤º¡A¤@­Ó¤H¥u¯à¶R¤@¥óª««~¡C

¤@­Ó¥ú¶q¤l¥´À»¨ìª÷ÄÝªí­±ªº®É­Ô¡A¦pªG¥¦±aªº¿ú¨¬°÷¡]¯à¶q¨¬°÷°ª¡^¡A¥¦«K¦³¸ê®æ¶i¤J
©ç½æ²{³õ¡]¯à°÷¥´À»¥X¹q¤l¨Ó¡^¡C¦Ü©ó¥¦¯à°÷¶R¨ì¦h¦nªºª««~¡]¿Eµo¥X¦h°ª¯à¶qªº¹q¤l¡^
¡A¨º­n¨ú¨M©ó¥¦¥I¤F¤J³õ¶O«áÁٳѤU¦h¤Ö¿ú¡]³Ñ§E¦h¤Ö¯à¶q¡^¡CÀW²v¶V°ª¡A¥Nªí¤F¤@­Ó¤H
ªº¿ú¶V¦h¡A¹³µµ¥~½u³o¼Ëªº¤j´Ú¡A¥i¥H¦b»´©ö¥I²M¤J³õ¶O«áÁÙ¶Rªº°_«D±`¶Qªº³fª«¡A¦ÓÀW
²v§C¤@ÂIªº¥ú½u´N¨S¨º»òÁïºï¤F¡C

¦ý¬O¡A¤@­Ó¤H¦³¦h¤Ö¸êª÷¡A³o©M¤@­Ó¡§¥Nªí¹Î¡¨¯à°÷¶R¨ì¦h¤Öª««~¬O¨S¦³Ãö¨tªº¡C¯à°÷¶R
¨ì¦h¤Ö¼Æ¶qªºªF¦è¡A³o¥u©M¡§¥Nªí¹Î¡¨ªº¤H¼Æ¦³Ãö¨t¡]¥úªº±j«×¡^¡A¦Ó©M¨C¤@­Ó¤H¦³¦h¤Ö
¿ú¡]¥úªºÀW²v¡^¨SÃö¨t¡C¦pªG§Ú¦³¤@­Ó500¤Hªº¥Nªí¹Î¡A¨C­Ó¤H³£¦³¨¬°÷ªº¿ú¤J³õ¡A¨º»ò
§Ú´N¯à¶R¨ì500¼Ë³f«~¦^¨Ó¡A¦Ó§A¤@­Ó¤H¦A¦³¿ú¡A§A¤]¥u¯à¶R¤@¼ËªF¦è¡]¦]¬°¤@­Ó¤H¥u¯à
¶R¤@¼Ëª««~¡A³W¯x´N¬O³o¼Ëªº¡^¡C¦Ü©ó¶R¨ìªºªF¦è¦³¦h¦n¡A¨º¬O¥t¤@¦^¨Æ±¡¡C¸Ü¤S»¡¦^¨Ó
¡A°²¦p§A¤@­Ó¥Nªí¹Î¸Ì¨C­Ó¤Hªº¿ú¤Ó¤Ö¡A¥H­P¥I¤£°_¤J³õ¶O¡A¨º­þ©È§A¤H¼Æ¦A¦h¡A¤]¬O¤@
¼ËªF¦è³£¶R¤£¨ìªº¡A¦]¬°³W¯x¬O§A¥u¯à¥H­Ó¤Hªº¨­¥÷¤J³õ¡A¨S¦³³sÄò©Ê©M¿n²Ö©Ê¡A¤j®aªº
¿ú¤£¯à´ê¦b¤@°_¥Î¡C

·R¦]´µ©Z±À¾É¥Xªº¤èµ{©M§Ú­Ìªº©ç½æ¬O¤@­Ó·N«ä¡G

1/2 mv^2 = h£h P

1/2 mv^2¬O¿Eµo¥X¹q¤lªº³Ì¤j°Ê¯à¡A¤]´N¬O§Ú­Ì»¡ªº¡A¯à¶R¨ì¡§¦h¦n¡¨ªº³fª«¡Ch£h¬O³æ
­Ó¶q¤lªº¯à¶q¡A¤]´N¬O§AÁ`¦@¦³¦h¤Ö¿ú¡CP¬O¿Eµo¥X¹q¤l©Ò»Ý­nªº³Ì¤p¯à¶q¡A¤]´N¬O¡§¤J
³õ¶O¡¨¡C©Ò¥H³o­Ó¤èµ{§i¶D§Ú­Ìªº¨ä¹ê«Ü²³æ¡G§A¯à¶R¨ì¦h¦nªº³fª«¨ú¨M©ó§AªºÁ`¸êª÷´î
±¼¤J³õ¶O¥Î¡C

³o¸Ì­±ÃöÁ䪺°²³]´N¬O¡G¥ú¥H¶q¤lªº§Î¦¡§l¦¬¯à¶q¡A¨S¦³³sÄò©Ê¡A¤£¯à²Ö¿n¡C¤@­Ó¶q¤l¿E
µo¥X¤@­Ó¹ïÀ³ªº¹q¤l¡C©ó¬O¹êÅç´¦¥Ü¥X¨Óªº®ÄÀ³ªºÀþ®É©ÊÃøÃD¤]ªï¤b¦Ó¸Ñ¡G¶q¤l§@¥Î¥»¨Ó
´N¬OÀþ®É§@¥Î¡A¨S¦³¿n²Öªº»¡ªk¡C

¦ý¬O¡A¤j®a±q³o¸Ì­±¶å¨ì¤F¨Ç¤°»ò¨S¦³¡H¥ú¶q¤l¡A¥ú¤l¡A¥ú¨s³º¬O¤@ºØ¤°»òªF¦è©O¡HÃø¹D
§Ú­Ì¤£¬O¤w¸g²M·¡¦a¤U¤Fµ²½×¡A¥ú¬O¤@ºØªi°Ê¶Ü¡H¥ú¶q¤l¬O¤@­Ó¤°»ò·§©À©O¡H

¥é¦ò±J©R¤@¯ë¡A¾ú¥v¦bÂà¤F¤@­Ó¤j°é¤§«á¡A¤S¦^¨ì°_ÂI¡CÃö©ó¥úªº¥»©Ê°ÝÃD¡A·F¤à¦A°_¡A
¡§²Ä¤T¦¸·Lªi¾Ôª§¡¨¤@IJ§Yµo¡C¦Ó³o¦¸¡A¾É­Pªº«áªG¬O¥þ­±ªº¥@¬É¤j¾Ô¡A¤Ñ½¦aÂСA¤@¤Á
¦b·´·À«á¤~±o¨ì­«¥Í¡C


*********
¶º«á¶~¸Ü¡G©_¸ñ¦~

¦pªG¯¸¦b¤@­Ó¤ñ¸û°ªªº¨¤«×¨Ó¬Ý¾ú¥v¡A¤@¤Á¨Æª«³£¬O¿í´`¯S©wªº­y¸ñªº¡A¨S¦³µL½tµL¬Gªº
¨Æ±¡¡A¤]¨S¦³¤£¦X±`²zªºµo®i¡C¦b®É¥N®ö¦y¸Ì§Ë¼éªº­^¶¯¤Hª«¡A¨ä¹ê³£¥u¬O¾A¦X¤F¨º­Ó®É
¥Nªº°ò¥»­n¨D¡A³o¤~±o¨ì¤FÄÝ©ó¥L­ÌªºµL¤WºaÄ£¡C

¦ý¬O¡A¦pªG¯¸¦bÃf¤s¤§¤¤¡A§â§Ú­Ìªº¥Ø¥ú§ë®g¨ì¨ãÅ骺¨º­Ó±¡´º¤¤¥h¡A§Ú­Ì¤]¯à°÷²z¸Ñ¤@
­Ó°¶¤j¤Hª«¬°®É¥N©Ò±a¨Óªº¥úºa©M¶i¨B¡CÁöµM¤£¯à»¡¡A¥¢¥h¤F³o¨Ç°¶¤j¤Hª«¡A¤HÃþªºµo®i
´N·|¨«¦Vª[³~¡A¦ý¬O¤]¤£¯à§_»{­^¶¯©M¤Ñ¤~­Ì¬°³o­Ó¥@¬É©Ò§@¥Xªº¥¨¤j°^Äm¡C

¦b¬ì¾Ç¥v¤W¡A´N§ó¬O³o¼Ë¡C¾ã­Ó¬ì¾Ç¥v¥i¥H»¡´N¬O¥H¤Ñ¤~ªº¦W¦r¨ÓÂIºóªºÀéÄê»Èªe¡A¦Ó¦³
´XÁû¯S§O©ú«Gªº¬P¨°¡A¥¦­Ì©Òµo®g¥Xªº¥ú¨~¬ï¶V¤F¾ã­Ó¦t©z¡A¤@ª½¨ì¹F®ÉªÅªººÉÀY¡C¥L­Ì
ªº´¼¼z¦b¬Y¤@­Ó®É´Á´²µo¥X¦p¦¹µºÄꪺ½÷·×¡A¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡C¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì³£µLªk§ä
¥X§ó¥[¾A¦Xªº¦r¥y¨Ó¥[¥H§Î®e¡A¦Ó¥u¯à«a¥H¡§©_¸ñ¡¨ªº¦W¦r¡C

¬ì¾Ç¥v¤W¦³¨â­Ó¦~¥÷¡A«K²Å¦X¡§©_¸ñ¡¨ªººÙ¿×¡A¦Ó¥¦­Ì¤S¬O©M¨â­Ó¤Ñ¤~ªº¦W¦rºòºò¬Û³sªº
¡C³o¨â¦~¤À§O¬O1666¦~©M1905¦~¡A¨º¨â­Ó¤Ñ¤~«K¬O¤û¹y©M·R¦]´µ©Z¡C

1666¦~¡A23·³ªº¤û¹y¬°¤F¸úÁ×½E¬Ì¡A¦^¨ì¶m¤Uªº¦Ñ®a«×°²¡C¦b¨º¬q¤é¤l¸Ì¡A¥L¤@­Ó¤H¿W¥ß
§¹¦¨¤F´X¶µ¶}¤Ñ¹@¦aªº¤u§@¡A¥]¬Aµo©ú¤F·L¿n¤À¡]¬y¼Æ¡^¡A§¹¦¨¤F¥ú¤À¸Ñªº¹êÅç¤ÀªR¡A¥H
¤Î¸U¦³¤Þ¤Oªº¶}³Ð©Ê¤u§@¡C¦b¨º¤@¦~¡A¥L¬°¼Æ¾Ç¡B¤O¾Ç©M¥ú¾Ç¤T¤j¾Ç¬ì¤À§O¥´¤U¤F°ò¦¡A
¦Ó¨ä¤¤ªº¥ô¦ó¤@¶µ¤u§@¡A³£¨¬¥HÅý¥L¦W¦C¦³¥v¥H¨Ó³Ì°¶¤jªº¬ì¾Ç®a¤§¦C¡C«ÜÃø·Q¶H¡A¤@­Ó
¤Hªº«äºû¦ó¥H¯à°÷¦b¦p¦¹µuªº®É¶¡¤º´é°Ê¥X¦p¦¹¦hªºÆF·P¡A¤H­Ì¥u¯à¥Î¤@­Ó©Ô¤B¤åannus
mirabilis¨Óªí¥Ü³o¤@¦~¡A¤]´N¬O¡§©_¸ñ¦~¡¨¡]·íµM¡A¦³¤H·|ª§½×»¡1667¦~¨ä¹ê¤]¬O©_¸ñ
¦~¡^¡C

1905¦~ªº·R¦]´µ©Z¤]¬O³o¼Ë¡C¦b±M§Q§½¸Ì½½©~ªº¥L¦b³o¤@¦~µoªí¤F6½g½×¤å¡A3¤ë18¤é¡A¬O
§Ú­Ì¤W­±´£¨ì¹LªºÃö©ó¥ú¹q®ÄÀ³ªº¤å³¹¡A³o¦¨¬°¤F¶q¤l½×ªº³þ°ò¥Û¤§¤@¡C4¤ë30¤é¡Aµoªí
¤FÃö©ó´ú¶q¤À¤l¤j¤pªº½×¤å¡A³o¬°¥Lűo¤F³Õ¤h¾Ç¦ì¡C5¤ë11¤é©M«á¨Óªº12¤ë19¤é¡A¨â½g
Ãö©ó¥¬®Ô¹B°Êªº½×¤å¡A¦¨¤F¤À¤l½×ªº¸Ìµ{¸O¡C6¤ë30¤é¡AµoªíÃD¬°¡m½×¹B°Êª«Å骺¹q°Ê¤O
¾Ç¡nªº½×¤å¡A³o­Ó¤£°_²´ªºÃD¥Ø«á¨Ó³Q¥[¤W¤F¤@­Ó¦p¹p³e¦Õªº¦WºÙ¡A¥s°µ¡§¯U¸q¬Û¹ï½×¡¨
¡A¥¦ªº·N¸q´N¤£¥Î§Ú¦h»¡¤F¡C9¤ë27¤é¡AÃö©óª«ÅéºD©Ê©M¯à¶qªºÃö¨t¡A³o¬O¯U¸q¬Û¹ï½×ªº
¶i¤@¨B»¡©ú¡A¨Ã¥B¦b¨ä¤¤´£¥X¤FµÛ¦Wªº½è¯à¤èµ{E=mc2¡C

³æ³æ³o¤@¦~ªº¤u§@¡A«K¦Ü¤Ö°t±o¤W3­Ó¿Õ¨©º¸¼ú¡C¬Û¹ï½×ªº·N¸q¬O§_¬O¿Õ¨©º¸¼ú©Ò¯àµû»ù
ªº¡AÁÙÃø»¡±o«Ü¡C¦Ó³o¤@¤Á¤]¤£¹L¬O¦b±M§Q§½ªº¿ì¤½«Ç¸Ì¡A¤@­Ó¤H¥Î¯È©Mµ§§¹¦¨ªº¦Ó¤w¡C
ªº½T«ÜÃø·Q¶H¡A³o¼Ëªº©_¸ñÁÙ·|¤£·|¦A¦¸µo¥Í¡A¦]¬°¹ê¦b¬O¤Ó¹L©ó¤£¥i«äij¤F¡C¦b¬ì¾Ç°ª
«×²Ó¤Æªº¤µ¤Ñ¡A¤w¸gµLªk·Q¶H¡A¤@­Ó¤H¯à°÷¦b¦p¦¹µu®É¶¡¤º§@¥X¦p¦¹¥¨¤jªº°^Äm¡C100¦~
«eªºÃe¥[µÜ¤w¸g³QºÙ¬°¼Æ¾Ç¬Éªº¡§³Ì«á¤@¦ì¥þ¤~¡¨¡A¦Ó·R¦]´µ©Zªº¬Û¹ï½×¡A¤]¥i¯à¬O³Ì«á
¤@­Ó´I¦³­Ó¤H­^¶¯¥D¸q¶Ç©_¦â±mªº²z½×¤F§a¡H³o¬O§Ú­Ìªº©¯¹B¡AÁÙ¬O¤£©¯©O¡H


¤T

¤W¦¸»¡¨ì¡A·R¦]´µ©Z´£¥X¤F¥ú¶q¤lªº°²»¡¡A¥Î¨Ó¸ÑÄÀ¥ú¹q®ÄÀ³¤¤µLªk¥Î¹qºÏ²z½×»¡³qªº²{
¶H¡C

µM¦Ó¡A¥ú¶q¤lªº·§©À«oÅý§Oªº¬ì¾Ç®a­Ì·P¨ì«D±`¦a¤£²z¸Ñ¡C¥úªº°ÝÃD¤£¬O¤w¸g³Q©w©Ê¤F¶Ü
¡HÃø¹D¥ú¤£¬O¤w¸g³Q¥]¬A¦b³Á§J´µ­³²z½×¤§¤º¡A§@¬°¹qºÏªiªº¤@ºØ³Q²M·¡¦a´y­z¤F¶Ü¡H³o
­Ó¥ú¶q¤l¤S¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ±¡©O¡H

¨Æ¹ê¤W¡A¥ú¶q¤l¬O¤@­Ó«D±`¤jÁxªº°²³]¡A¥¦¬O¦bª½±µ¦a¦V¸g¨åª«²zÅé¨t¬D¾Ô¡C·R¦]´µ©Z¥»
¤H¤]·NÃѨì³o¤@ÂI¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A³o¥i¬O¥L³Ì¦³«q°f©Êªº¤@½g½×¤å¤F¡C¦b¼gµ¹¦n¤Í«¢¤ñ§Æ¯S
¡]C.Habicht¡^ªº«H¤¤¡A·R¦]´µ©Z´y­z¤F¥L¹º®É¥Nªº¥|½g½×¤å¡A¥u¦³¦b¥ú¶q¤l¤W¡A¥L¤~¥Î
¤F¡§«D±`­²©R¡¨ªº¦r²´¡A¦Ó¬Æ¦Ü¬Û¹ï½×³£¨S¦³³o¼Ëªº´y­z¡C

¥ú¶q¤l©M¶Ç²Îªº¹qºÏªi°Ê¹Ï¶HÅã±o®æ®æ¤£¤J¡A¥¦¨ä¹ê´N¬O©õ¤é·L²É»¡ªº¤@ºØ½ª©¡A°²³]¥ú
¬OÂ÷´²ªº¡A¥Ñ¤@­Ó­Ó¤pªº°ò¥»³æ¦ì©Ò²Õ¦¨ªº¡C¦Û¦«°¨´µ¡E·¨ªº®É¥N¤S¤w¸g¹L¥h¤F¤@
¦Ê¦~¡A­ß­ß¤¤¤Ñ¹D´`Àô¡A·í¦~³Q¥´­Ë¦b¦aªºÅQ¥D¥H¤Ï«qªº«ººA¦A¦¸µn¤W»R¥x¡A¦V¤w¸g¦û¾Ú
¤F¤ý¦ìªºªi°Ê»¡®i¶}¬D¾Ô¡C³o¨â­Ó©R¤¤ª`©wªº¹ï¤â²×©ó­n¶i¦æ¤@³õ³Ì«áªº¨M¾Ô¡A±q¦Ó»â®©
¨ì¦U¦Û¦s¦bªº²×·¥·N¸q¡G¦pªG¨S¦³¤F§A¡A§Ú¿W¦Û¯¸¦b³o¸Ì¡A¤S¬O¬°¤F¤°»ò¡C

¤£¹L¡A¥ú¶q¤lªº³B¹Ò©M·í¦~°_¸qªºªi°Ê¤@¼Ë¡A¬O«D±`§xÃø©M¤£¬°¤H©Ò±µ¨üªº¡Cªi°Ê¦p¤µ©Ò
¦û¾Úªº¦a¦ì¡A¬Æ¦Ü­n»·»·¶W¹L100¦~«eÅ¢¸n¦b¤û¹y¥úÀô¤Uªº·L²É¤ý´Â¡Cªi°Êªº¤ý¦ì¡A¬O¥Ñ
³Á§J´µ­³´ÜÂI¡A¦Ó¤S¦³¾ã­Ó¹qºÏ¤ý°ê§@¬°¦P·ùªº¡C³o³õ¨M¾Ô¡A±q¤@¶}©l´N¤£¦A§½­­©ó¥úªº
»â¦a¤§¤º¡A¦Ó¬O¾ã­Ó¹qºÏÃЪº©Ê½è°ÝÃD¡C¦Ó§Ú­Ì«Ü§Ö±N­n¬Ý¨ì¡A¤Q´X¦~¥H«á¡A¾Ôª§±N³QÂX
¤j¡A¾ã­Óª«²z¥@¬É³£±N³Q¨÷¤J¶i¥h¡A±q¦Ó§Î¦¨¤@³õ¦W°Æ¨ä¹êªº¥@¬É¤j¾Ô¡C

·í®É¡A¹ï©ó¥ú¶q¤lªººA«×¡A³s·R¦]´µ©Z¥»¤H³£¬O«D±`ÂÔ·Vªº¡A§ó¤£¥Î»¡¨º¨Ç¥i·qªº¦Ñ¬£¬ì
¾Ç²Ô¤h­Ì¤F¡C¤@¤è­±¡A³o©M¸g¨åªº¹qºÏ¹Ï¶H¤£¬Û®e¡F¥t¤@¤è­±¡A·í®ÉÃö©ó¥ú¹q®ÄÀ³ªº¹êÅç
¨S¦³¤@­Ó¯à°÷«D±`©ú½T¦aµý¹ê¥ú¶q¤lªº¥¿½T©Ê¡C·L²Éªº³o¦¸µ´¦a¤ÏÀ»¡A¤@ª½­n¨ì1915¦~¤~
¯u¥¿¤Þ°_¤H­Ìªºª`·N¡A¦Ó°_¦]¤]¬O«D±`¿Ø¨ëªº¡G¬ü°ê¤H±K¥ß®Ú¡]R.A.Millikan¡^·Q¥Î¹êÅç
¨Óµý¹ê¥ú¶q¤l¹Ï¶H¬O¿ù»~ªº¡A¦ý¬O¦h¦¸¤Ï´_¹êÅ礧«á¡A¥L«o³Ú¯º¬Ò«D¦aµo²{¡A¦Û¤v¤w¸g¦b
«Ü¤jªºµ{«×¤Wµý¹ê¤F·R¦]´µ©Z¤èµ{ªº¥¿½T©Ê¡C¹êÅç¼Æ¾Ú¬Û·í¦³»¡ªA¤O¦a®i¥Ü¡A¦b©Ò¦³ªº±¡
ªp¤U¡A¥ú¹q²{¶H³£ªí²{¥X¶q¤l¤Æ¯S©º¡A¦Ó¤£¬O¬Û¤Ï¡C

¦pªG»¡±K¥ß®Úªº¹êÅç¥u¬O·L²É­²©R­xªº¤@¦¸¤Ï³ò¶Ï¦¨¥\¡A¨ä·N¸qÁÙ¤£¨¬¥H»¡ªA©Ò¦³ªºª«²z
¾Ç®aªº¸Ü¡A¨º»ò1923¦~¡A±d´¶¹y¡]A.H.Compton¡^«h±a»â³o¤ä­x¶¤¨ú±o¤F¤@³õ¨M©w©Êªº³Ó
§Q¡A§â¥L­Ì©Ò¼çÂõ۪ºÅå¤H¤O¶q®i²{±o¤@ÄýµL§E¡C¸g¦¹¤@§Ð«á¡A¦A¤]¨S¦³¤HÃhºÃ¡A°_¨Ó¹ï
§Ü¸g¨åªi°Ê«Ò°êªº¡A­ì¨Ó¬O¤@¤ä¹ê¤O¤£¬Û¤W¤Uªº¥¿³W­x¡C

³o¦¸¾Ô§Ðªº¾Ô³õ¬OX®g½uªº¦a°ì¡C±d´¶¹y¦b¬ã¨sX®g½u³Q¦Û¥Ñ¹q¤l´²®gªº®É­Ô¡Aµo²{¤@­Ó©_
©Çªº²{¶H¡G´²®g¥X¨ÓªºX®g½u¤À¦¨¨â­Ó³¡¤À¡A¤@³¡¤À©M­ì¨Óªº¤J®g®g½uªiªø¬Û¦P¡A¦Ó¥t¤@
³¡¤À«o¤ñ­ì¨Óªº®g½uªiªø­nªø¡A¨ãÅ骺¤j¤p©M´²®g¨¤¦s¦bµÛ¨ç¼ÆÃö¨t¡C

¦pªG¹B¥Î³q±`ªºªi°Ê²z½×¡A´²®gÀ³¸Ó¤£·|§ïÅܤJ®g¥úªºªiªø¤~¹ï¡C¦ý¬O«ç»ò¸ÑÄÀ¦h¥X¨Óªº
¨º¤@³¡¤ÀªiªøÅܪøªº®g½u©O¡H±d´¶¹y­W­W«ä¯Á¡A¸Õ¹Ï±q¸g¨å²z½×¤¤´M§äµª®×¡A«o¼²±oÀY¯}
¦å¬y¡C²×©ó¦³¤@¤Ñ¡A¥L§@¤F¤@­Ó¯}°y¨I¦àªº¨M©w¡A¤Þ¤J¥ú¶q¤lªº°²³]¡A§âX®g½u¬Ý§@¯à¶q
¬°h£hªº¥ú¤l§ôªº¶°¦X¡C³o­Ó°²©w°¨¤WÅý¥L¬Ý¨ì¤FÀÆ¥ú¡A²´«eÁŵM¶}®Ô¡G¨º¤@³¡¤ÀªiªøÅÜ
ªøªº®g½u¬O¦]¬°¥ú¤l©M¹q¤l¸I¼²©Ò¤Þ°_ªº¡C¥ú¤l¹³´¶³qªº¤p²y¨º¼Ë¡A¤£¶È±a¦³¯à¶q¡AÁÙ¨ã
¦³¨R¶q¡A·í¥¦©M¹q¤l¬Û¼²¡A«K±N¦Û¤vªº¯à¶q¥æ´«¤@³¡¤Àµ¹¹q¤l¡C³o¼Ë¤@¨Ó¥ú¤lªº¯à¶q¤U­°
¡A®Ú¾Ú¤½¦¡E = h£h¡AE¤U­°¾É­P£h¤U­°¡AÀW²vÅܤp¡A«K¬OªiªøÅܤj¡Aover¡C

¦b²É¤lªº°ò¦¤W±À¾É¥XªiªøÅܤƩM´²®g¨¤ªºÃö¨t¦¡¡A©M¹êÅç²Å¦X±o¤@µ·¤£­e¡C³o¬O¤@³õ·¥
¬°º}«GªºÄè·À¾Ô¡Aªi°Êªº¤O¶q®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó¤ÏÀ»ªº¾÷·|«K³Qú¤F±ñ¡C±d´¶¹yÁ`µ²¹D¡G¡§²{
¦b¡A´X¥G¤£¥Î¦AÃhºÃ­Ûµ^®g½u¡]ª`¡G§YX®g½u¡^¬O¤@ºØ¶q¤l²{¶H¤F¡K¡K¹êÅç¥O¤H«HªA¦aªí
©ú¡A¿ç®g¶q¤l¤£¶È¨ã¦³¯à¶q¡A¦Ó¥B¨ã¦³¤@©w¤è¦Vªº¨R¶q¡C¡¨

¤W«Ò³y¤F¥ú¡A·R¦]´µ©Z«ü¥X¤F¤°»ò¬O¥ú¡A¦Ó±d´¶¹y¡A«h²Ä¤@­Ó¦b¯u¥¿·N¸q¤W¡§¬Ý¨ì¡¨¤F³o
¥ú¡C

¡§²Ä¤T¦¸·Lªi¾Ôª§¡¨¥þ­±Ãzµo¤F¡C¨÷¤g­«¨Óªº·L²É­x¹Î¸Ë³Æ¤F³Ì¥ý¶iªºªZ¾¹¡G¥ú¹q®ÄÀ³©M
±d´¶¹y®ÄÀ³¡C³o¨âªù¤j¬¶«Â¤OµL½a¡A¥Oªi°Ê¦u­xÃø¥H©è¾×¡A¸`¸`±Ñ°h¡C¦ý¬O¡Aªi°Ê¤è­±­x
ªñ¦Ê¦~­W¤ß¸gÀ窺°}¦a²¦³º¤£¬O¨º»ò®e©ö¬ð¯}ªº¡A³Á§J´µ­³²z½×©M¾ã­Ó¸g¨åª«²zÅé¨tªº±j
¤j«á´©¨Ï±o¥L­Ì¤´µM¥ß©ó¤£±Ñ¤§¦a¡Cªi°Êªº¾ÖÅ@ªÌ­Ì«Ü§Ö«K²M·¡¦a·NÃѨì¡A¤£¯à¦A«á°h¤F
¡A¦]¬°¨­«á´N¬O²ö´µ¬ì¡Iªi°Ê²z½×ªº¥þ­±¥¢¦u±N·N¨ýµÛ³Á§J´µ­³¹qºÏÅé¨tªº±Y¼ì¡A¦ý¦Ü¤Ö
²{¦b¡A·L²É³o¤@¶¯¤ß«k«kªº­p¹ºÁÙÃø¥H¹ê²{¡C

ªi°Ê¦bí¦í¤F°}¸}¤§«á¡A¨³³t¦a­«·sµû¦ô¤F¦Û¤vªº¤O¶q¡CÁöµM¦b¥ú¹q°ÝÃD¤W¥¦µL¯à¬°¤O¡A
¦ý·íªì¥¦¿à¥H«Ø°êªº¨º¨Ç¤ýµPªZ¾¹«o¨ÌµM¨S¦³¥ÍÄéM¥¢®Ä¡A¤´µM¦³µÛ±j¤jªº±þ¶Ë¤O¡C·L²É
ªº´_¿³ÁöµM¨Ó±o¨³²r¡A¦ý²×¨s¯Ê¥F²`«×¡A¥¦¬Æ¦Ü¤£±o¤£¨Ì¾a±qªi°Ê¨º¸ÌúÀò¨Óªº­x¤õ¨Ó§@
¾Ô¡C¤ñ¦p§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ìªº¥ú¹q®ÄÀ³¡A¹ï©ó¥ú¶q¤l²z½×ªºÅçµý²o¯A¨ìÀW²v©Mªiªøªº´ú©w¡A¦Ó
³o«o¤´µM­n¾a¥úªº·F¯A²{¶H¨Ó¹ê²{¡Cªi°Êªº¥ß°ê¤§¤÷¦«°¨´µ¡E·¨¡A¥Lªººë¯«¬O¦p¦¹
°¶¤j¡A¥H¦Ü¦b¨­«á¦Ê¦~¤´µM¥úÄ£µÛªi°Êªº¾ÔºX¡A¾_Äà¤@¤Á¤Ï¹ï¤O¶q¡C¦b¨C¤@¶¡¤¤¾Çªº¹êÅç
«Ç¸Ì¡A³q¹L¨â¹D¯UÁ_ªº¥ú¨ÌµM¤£¨Ì¤£ÄǦaÅã¥Ü¥X©ú·t¬Û¶¡ªº·F¯A±ø¯¾¨Ó¡A¤£®e¸mºÃ¦a¦V¥@
¤Hªí©ú¥Lªºªi°Ê©Ê¡Cµá¯Iº¸ªº½×¤åÁöµM¤w¸g¦b¹Ï®ÑÀ]¸Ì»X¤W¤F¦Ç¹Ð¡A¦ý¥ô¦ó¤H¥u­n¦³¿³½ì
¡A¤´µM¥i¥H­«´_¥Lªº¹êÅç¡A¨Ó½T»{ªyÃP«G´³ªº¦s¦b¡C³Á§J´µ­³ªÚµØµ´¥Nªº¤èµ{²Õ¤´µM¦b¨C
¤Ñµ¹¥X¹w¨¥¡A¦Ó¹qºÏªi¤]¤´µM·Å¶¶¦a«ö·Ó¥Lªº¹w¨¥¥H30¸U¤½¸Ì¨C¬íªº³t«×¦æ°Ê¡A¬J¨S¦³§Ö
¤@ÂI¡A¤]¨S¦³ºC¤@ÂI¡C

¾Ô§½«Ü§Ö´N³´¤J»ø«ù¡AÂù¤è³£¤Ù§L©ó¦Û¤v±o¤ßÀ³¤âªº°}¦a¤§¤º¡A½Ö¤]µL¤O¥h¦û»â¹ï¤èªº¦a
½L¡C¥ú¤l¤@³´¤J·F¯Aªºªh¿A¡A«KÅã±o²Â©å¦ÓµLªk¦Û©Þ¡F¥úªi¤@¶i¤J¥ú¹qªºÂOªL¡A¤]Åܱo°g
¯í¦Ó¤£ª¾©Ò±¹¡C²É¤lÁÙ¬Oªi¡H¦b¤HÃþ¤å©ú¹F¨ì°ª®pªº20¥@¬ö¡A«o¹ï¦t©z¤¤³Ì¥j¦Ñªº²{¶H§ô
¤âµLµ¦¡C

¤£¹L¦b³o¸Ì¡A§Ú­Ì±o¸Ü¤À¨âÀY¡C¥ýÅý·L²É©Mªi°Ê³o¨â¤ä­x¶¤¹ïÂS¤@°}¤l¡A§Ú­Ì¸õ¥X¥ú©M¹q
ºÏªiªº¥@¬É¡A¦^¹LÀY¥h¬Ý¬Ý¶q¤l½×¬O«ç¼Ë¼vÅT¤F¹ê¹ê¦b¦bªºª«½è¢w¢w­ì¤l®Ö©M¹q¤lªº¡C¨Ó
¦Û¤¦³Áªº¤ý¤l¯»¾¥µn³õ¡A¦b¥LªºÀY¤W¡A¤@Áû¤j¤jªº¤õ¬y¬P¹º¹L³o³±¶³±K¥¬ªº¤ÑªÅ¡AÁöµM¥u
¬O¤@°{§Y³u¡A¦ý«o¦b¦a¤WÂI¿U¤F¿R­ì¤j¤õ¡A·Ó«G¤FµLÃ䪺¶Â·t¡C


¥|

1911¦~9¤ë¡A26·³ªº¥§º¸´µ¡E¬Áº¸´ç¹L­^¦N§Q®ü®l¡A½ñ¤W¤F¤£¦CÄA®qªº¤g¦a¡C¦~»´ªº
¬Áº¸¤£·|·Q¨ì¡A32¦~«á¡A¥LÁÙ­n¦A¤@¦¸¨Ó¨ì³o­Ó®q¤W¡A¦ý«o¬OÂæb¤@¬[°A¦¡ÅF¬µ¾÷ªº¼u­Ü
¸Ì¡A«_µÛ°ªªÅ¯Ê®ñªº¦ÒÅç©MÀH®É³Q¥á¶i¤j®ü¸Ìªº­·ÀI¡A¤E¦º¤@¥Í«á¤~¨ì¹F¤F¥Øªº¦a¡C¨º¤@
¦¸¡A¬Oªô¦Nº¸­º¬Û¿Ë¦Ûñ¸p©R¥O¡A±q¯Çºéªº¤â¤¤Âಾ¤F³o¦ì­ì¤lª«²z¬Éªº®õ¤s¥_°«¡A¨Ï±o
·ù­x¦b­ì¤l¼uªºÄvª§¤è­±¦¨¥\¦a«d®z¤F¼w°êªºÀu¶Õ¡C³o¤]¦¨¤F¬Áº¸¤@¥Í¤¤³Ì´I¦³¶Ç©_¦â±m
¡A¬°¤H©Ò¬z¬z¼Ö¹Dªº¤@¬q¬G¨Æ¡C

·íµM¦b1911¦~¡A¬Áº¸ÁÙ¥u¬O¤@­Ó¦³µÛ»·¤j§Ó¦V©M¹Ú·Q¡A«o¬OÀqÀqµL»Dªº«C¦~¡C¥L¨«¦b¼C¾ô
ªº®Õ¶é¸Ì¡A·Q¶H·í¦~¤û¹y©M³Á§J´µ­³¦b³o¸Ì¨«¹Lªº¼Ë¤l¡AÅwªY¹ª»R¦a¹³¤@­Ó«Ä¤l¡C¦b¯ó¯ó
¦a¦w©w¤U¨Ó¤§«á¡A¬Áº¸°µªº²Ä¤@¥ó¨Æ±¡´N¬O¥h«ô³X¤j¦W¹©¹©ªºJ.J.´ö©i»¹¡]Joseph John
Thomson¡^¡A«áªÌ¬O·í®É´I¦³²±¦Wªºª«²z¾Ç®a¡A¥d¤å­}³\¹êÅç«ÇªºÀYÀY¡A¹q¤lªºµo²{ªÌ¡A
¿Õ¨©º¸¼ú±o¥D¡CJ.J.¤Q¤À¼ö±¡¦a±µ«Ý¤F¬Áº¸¡AÁöµM¬Áº¸ªº­^»yÄê±o¥i¥H¡A¨â¤HÁÙ¬O½Í¤F¦n
ªø¤@°}¤l¡CJ.J.¦¬¤U¤F¬Áº¸ªº½×¤å¡A¨Ã§â¥¦©ñ¦b¦Û¤vªº¿ì¤½®à¤W¡C

¤@¤Á¬Ý¨Ó³£¤Q¤À¶¶§Q¡A¦ý¥i¼¦ªº¥§º¸´µ¨Ã¤£ª¾¹D¡A¦bºzµø¾Ç¥Íªº½×¤å³o¤@ÂI¤W¡A´ö©i»¹¬O
¡§´c¦W¬LµÛ¡¨ªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬Áº¸ªº½×¤å¤@ª½³Q¶~¸m¦b®à¤l¤W¡AJ.J.®Ú¥»¨S¦³¬Ý¹L¤@­Ó¦r¡C
¼C¾ô¹ï©ó¬Áº¸¨Ó»¡¡A¹ê¦b¤£¬O¤@­ÓÅý¤H¿E°Êªº¦a¤è¡A¥Lªºproject¤]¶i¦æ±o¤£¬O¤Q¤À¶¶§Q
¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¦b¼C¾ôªº¤é¤l¸Ì¡A°£¤F¦b¤@­Ó¨¬²y¶¤¸Ì¤jÅ㨭¤â¤§¥~¡A¦ü¥G¨S¦³¤°»ò¬OÅý¬Á
º¸Ä±±o­È±o¤@´£ªº¡C¥¢±æ¤§¤U¡A¬Áº¸¨M©w´M¨D¤@¨Ç§ïÅÜ¡A¥L§â²´¥ú§ë¦V¤F°Ò¹ý´µ¯S¡C¬Û¤ñ
¼C¾ô¡A°Ò¹ý´µ¯S¨º¦Ã¬Vªº¤ÑªÅ¦ü¥G¨S¦³¤°»ò§l¤Þ¤O¡A¦ý¹ï¤@­Óª«²z¨tªº¾Ç¥Í¨Ó»¡¡A¨º¸Ì«o
¦³¤@­Ó°{µÛª÷¥úªº¦W¦r¡G®¦¤º´µ¯S¡E¿c·æºÖ¡]Ernest Rutherford¡^¡C

»¡°_¨Ó¡A¿c·æºÖ¤]¬OJ.J.´ö©i»¹ªº¾Ç¥Í¡C³o¦ì¥X¨­©ó·s¦èÄõ¹A³õªº¬ì¾Ç®a¨­¤W«O«ùµÛ¹A¥Á
¨º¶Ô»ü¦µ¹êªº§@­·¡A¹ï¥Lªº§U¤â©M¾Ç¥Í­Ì¥Ã»·¬O¨º¼Ë¼ö±¡©MÃö¤ß¡A´£¨Ñ©Ò¦³¤O©Ò¯à¤ÎªºÀ°
§U¡C¦A»¡¡A¬Áº¸¿ï¾Üªº®É¾÷¯u¬O¦A«ê·í¤]¤£¹L¤F¡A1912¦~¡A¨º¥¿¬O¤@­Ó¾¤©úªºÀÆ¥ú´N­n¨Ó
Á{¡A¬ì¾Ç·sªº¤@­¶´N­n³Q®Ñ¼gªº¦~¥÷¡C¤H­Ì¤w¸g¯¸¦b¤F³q¦V­ì¤l¯«¯µ¤º³¡¥@¬ÉªºªùÂe¤W¡A
¥uµ¥¬Áº¸¨ÓÁÚ¥X³o¨M©w©Êªº¤@¨B¤F¡C

³o­Ó¬G¨ÆÁÙ­n±q«e¤@­Ó¥@¬ö»¡°_¡C1897¦~¡AJ.J.´ö©i»¹¦b¬ã¨s³±·¥®g½uªº®É­Ô¡Aµo²{¤F­ì
¤l¤¤¹q¤lªº¦s¦b¡C³o¥´¯}¤F±q¥j§Æþ¤H¨º¸Ì¬y¶Ç¤U¨Óªº¡§­ì¤l¤£¥i¤À³Î¡¨ªº²z©À¡A©ú½T¦a
¦V¤H­Ì®i¥Ü¡G­ì¤l¬O¥i¥HÄ~Äò¤À³Îªº¡A¥¦¦³µÛ¦Û¤vªº¤º³¡µ²ºc¡C¨º»ò¡A³o­Óµ²ºc¬O«ç»ò¼Ë
ªº©O¡H´ö©i»¹¨º®É§¹¥þ¯Ê¥F¹êÅçµý¾Ú¡A¥L©ó¬O®i¶}¦Û¤vªº·Q¶H¡A¤Ä°Ç¥X³o¼Ëªº¹Ï´º¡G­ì¤l
§e²yª¬¡A±a¥¿¹q²ü¡C¦Ó±a­t¹q²üªº¹q¤l«h¤@²É²É¦a¡§Æ^´O¡¨¦b³o­Ó¶ê²y¤W¡C³o¼Ëªº¤@´Tµe
­±¡A¤]´N¬O¥vºÙªº¡§¸²µå·F¥¬¤B¡¨¼Ò«¬¡A¹q¤l´N¹³¥¬¤B¤Wªº¸²µå·F¤@¼Ë¡C

¦ý¬O¡A1910¦~¡A¿c·æºÖ©M¾Ç¥Í­Ì¦b¥Lªº¹êÅç«Ç¸Ì¶i¦æ¤F¤@¦¸¦W¯d«C¥vªº¹êÅç¡C¥L­Ì¥Î£\²É
¤l¡]±a¥¿¹qªº®ó®Ö¡^¨ÓÅFÀ»¤@±i·¥Á¡ªºª÷ºä¡A·Q³q¹L´²®g¨Ó½T»{¨º­Ó¡§¸²µå·F¥¬¤B¡¨ªº¤j
¤p©M©Ê½è¡C¦ý¬O¡A·¥¬°¤£¥i«äijªº±¡ªp¥X²{¤F¡G¦³¤Ö¼Æ£\²É¤lªº´²®g¨¤«×¬O¦p¦¹¤§¤j¡A¥H
­P¶W¹L90«×¡C¹ï©ó³o­Ó±¡ªp¡A¿c·æºÖ¦Û¤v´y­z±o«D±`§Î¶H¡G¡§³o´N¹³§A¥Î¤Q¤­­^¤oªº¬¶¼u
¦V¤@±i¯ÈÅFÀ»¡Aµ²ªG³o¬¶¼u«o³Q¤Ï¼u¤F¦^¨Ó¡A¤Ï¦ÓÀ»¤¤¤F§A¦Û¤v¤@¼Ë¡¨¡C

¿c·æºÖµo´­¤F¨È¸Ì¤h¦h¼w«e½ú¡§§^·R§^®v¡A¦ý§^§ó·R¯u²z¡¨ªºÀu¨}«~®æ¡A¨M©w­×§ï´ö©i»¹
ªº¸²µå·F¥¬¤B¼Ò«¬¡C¥L»{ÃѨì¡A£\²É¤l³Q¤Ï¼u¦^¨Ó¡A¥²©w¬O¦]¬°¥¦­Ì©Mª÷ºä­ì¤l¤¤¬YºØ·¥
¬°°íµw±K¹êªº®Ö¤ßµo¥Í¤F¸I¼²¡C³o­Ó®Ö¤ßÀ³¸Ó¬O±a¥¿¹q¡A¦Ó¥B¶°¤¤¤F­ì¤lªº¤j³¡¤À½è¶q¡C
¦ý¬O¡A±q£\²É¤l¥u¦³«Ü¤Ö¤@³¡¤À¥X²{¤j¨¤«×´²®g³o¤@±¡ªp¨Ó¬Ý¡A¨º®Ö¤ß¦û¾Úªº¦a¤è¬O«Ü¤p
ªº¡A¤£¨ì­ì¤l¥b®|ªº¸U¤À¤§¤@¡C

©ó¬O¡A¿c·æºÖ¦b¦¸¦~¡]1911¡^µoªí¤F¥Lªº³o­Ó·s¼Ò«¬¡C¦b¥L´y­zªº­ì¤l¹Ï¶H¤¤¡A¦³¤@­Ó¦û
¾Ú¤Fµ´¤j³¡¤À½è¶qªº¡§­ì¤l®Ö¡¨¦b­ì¤lªº¤¤¤ß¡C¦Ó¦b³o­ì¤l®Öªº¥|©P¡A±a­t¹qªº¹q¤l«hªu
µÛ¯S©wªº­y¹D¶µÛ¥¦¹B¦æ¡C³o«Ü¹³¤@­Ó¦æ¬P¨t²Î¡]¤ñ¦p¤Ó¶§¨t¡^¡A©Ò¥H³o­Ó¼Ò«¬³Q²z©Ò·í
µM¦aºÙ¬°¡§¦æ¬P¨t²Î¡¨¼Ò«¬¡C¦b³o¸Ì¡A­ì¤l®Ö´N¹³¬O§Ú­Ìªº¤Ó¶§¡A¦Ó¹q¤l«h¬O³ò¶¤Ó¶§¹B
¦æªº¦æ¬P­Ì¡C

¦ý¬O¡A³o­Ó¬Ý¨Ó§¹¬üªº¼Ò«¬«o¦³µÛ¦Û¨­Ãø¥H§JªAªºÄY­«§xÃø¡C¦]¬°ª«²z¾Ç®a­Ì«Ü§Ö´N«ü¥X
¡A±a­t¹qªº¹q¤l¶µÛ±a¥¿¹qªº­ì¤l®Ö¹BÂà¡A³o­ÓÅé¨t¬O¤£Ã­©wªº¡C¨âªÌ¤§¶¡·|©ñ®g¥X±j¯P
ªº¹qºÏ¿ç®g¡A±q¦Ó¾É­P¹q¤l¤@ÂIÂI¦a¥¢¥h¦Û¤vªº¯à¶q¡C§@¬°¥N»ù¡A¥¦«K¤£±o¤£³vº¥ÁY¤p¹B
¦æ¥b®|¡Aª½¨ì³Ì²×¡§¼Y·´¡¨¦b­ì¤l®Ö¤W¬°¤î¡A¾ã­Ó¹Lµ{¥Î®É¤£¹L¤@¯w²´ªº¤u¤Ò¡C´«¥y¸Ü»¡
¡A´Nºâ¥@¬É¦p¦P¿c·æºÖ´y­zªº¨º¼Ë¡A¤]·|¦bÂàÀþ¤§¶¡¦]¬°­ì¤l¦Û¨­ªº§~ÁY¦Ó·´©ó¤@¥¹¡C­ì
¤l®Ö©M¹q¤l±N¤£¥iÁקK¦a©ñ¥X¿ç®g¨Ã¤¬¬Û¤¤©M¡AµM«á§â¿c·æºÖ©M¥Lªº¹êÅç«Ç¡A¤D¦Ü¾ã­Ó­^
®æÄõ¡A¾ã­Ó¦a²y¡A¾ã­Ó¦t©z³£Åܦ¨¤@¹Î²V¨P¡C

¤£¹L¡A·íµM¤F¡AÁöµM²z½×®a­Ìµo¥X¦p¦¹³±´Ë®£©Æªº¹w¨¥¡A¤Ó¶§¤´µM¨C¤Ñ«ö®É¤É°_¡A¤j®a³£
¬¡±o¦n¦nªº¡C¹q¤l¨ÌµM§Ö¼Ö¦a³ò¶­ì¤l¥´Âà¡A¨S¦³¤@ÂI¥¢¥h¯à¶qªº¹w¥ü¡C¦Ó¤¦³Áªº¦~»´¤H
¥§º¸´µ¡E¬Áº¸·Ó¼Ë¦w¦w¥þ¥þ¦a©è¹F¤F°Ò¹ý´µ¯S¡A¨Ã¶}©lÃмgª«²z¥v¤WÄÝ©ó¥LªºµØ±m
½g³¹¡C

¬Áº¸¨S¦³¦]¬°¿c·æºÖ¼Ò«¬ªº§xÃø¦Ó©ñ±ó³o¤@²z½×¡A²¦³º¥¦¦³µÛ£\²É¤l´²®g¹êÅ窺±j¤O¤ä«ù
¡C¬Û¤Ï¡A¬Áº¸¹ï¹qºÏ²z½×¯à§_§@¥Î©ó­ì¤l³o¤@¤H­Ì±q¥¼¯A¨¬¹Lªº¼h­±¡A­Ë¬O©ê¦³¬Û·íªºÃh
ºÃ¦¨¤À¡C°Ò¹ý´µ¯Sªº¥Í¬¡ÅãµM­n¤ñ¼C¾ô¥O¬Áº¸µÎ¤ß³\¦h¡AÁöµM¥L©M¿c·æºÖ¨â­Ó¤Hªº©Ê®æ¬O
¦p¦¹¤£¦P¡A«áªÌ¬O­Ó«æ©Ê¤l¡A¥Ã»·ºë¤O©ô²±¡A¦Ó¥L¬Áº¸«h¹³­Ó®`²Ûªº¤j¨k«Ä¡A»¡¤@¥y¸Ü³£
Åã±o¤f¾¦¤£²M¡C¦ý¥L­ÌÅãµM¬Oµ´§®ªº¤@­Ó¹Î¶¤¡A¬Áº¸ªº¤Ñ¤~¦b¿c·æºÖ³o­Ó¦ÑªOªº»â¾É¤U³Q
¥R¤À¦a¿Eµo¥X¨Ó¡A«Ü§Ö´N¦b¾ú¥v¤W¿E°_§§Æ[ªºªiÄi¡C

1912¦~7¤ë¡A¬Áº¸§¹¦¨¤F¥L¦b­ì¤lµ²ºc¤è­±ªº²Ä¤@½g½×¤å¡A¾ú¥v¾Ç®a­Ì«á¨Ó±`±`§â¥¦ºÙ§@
¡§°Ò¹ý´µ¯S³Æ§Ñ¿ý¡¨¡C¬Áº¸¦b¨ä¤¤¤w¸g¶}©l¸Õ¹Ï§â¶q¤lªº·§©Àµ²¦X¨ì¿c·æºÖ¼Ò«¬¤¤¥h¡A¥H
¸Ñ¨M¸g¨å¹qºÏ¤O¾Ç©ÒµLªk¸ÑÄÀªºÃøÃD¡C¦ý¬O¡A¤@¤Á³£¥u¤£¹L¬O­è­è¶}©l¦Ó¤w¡A¦b¨º¤ùÁÙ¨S
¦³«e¤H¯A¨¬ªº³B¤k¦a¤W¡A¬Áº¸¥u¯à¤@¨B¨B¦aºN¯Á«e¶i¡C¨S¦³¤H§i¶D¥L¤è¦VÀ³¸Ó¦b­þ¸Ì¡A¦Ó
¥Lªº°Ê¤O¤]¤£¹L¬O¹ï©ó¿c·æºÖ¼Ò«¬ªº°í«H©M¦~»´¤H¯S¦³ªº¥¨¤j¼ö±¡¡C¬Áº¸·í®É¹ï­ì¤l¥úÃÐ
ªº°ÝÃD¤@µL©Òª¾¡A·íµM¤]¬Ý¤£¨ì¥¦«á¨Ó¹ï©ó­ì¤l¬ã¨sªº¨M©w©Ê·N¸q¡A¤£¹L¡A­²©Rªº¤è¦V¤w
¸g½T©w¡A¤w¸g¨S¦³¤°»ò¯à°÷§ïÅܶq¤l½×§Y±N¹ñÅSÀY¨¤³o­Ó¨Æ¹ê¤F¡C

¦b¿@¶³±K¥¬ªº¤ÑªÅ¤¤¡A¥X²{¤F¤@½u·L¥ú¡CÁöµM«á¨Óµý©ú¡A¨º¥u¬O¤@Áû¬y¬P¡A¦ý¬O³o¥ú¨~µL
ºÃµ¹¤w¸g»øµw¦Ó¦Ñ¤Æªºª«²z¥@¬Éª`¤J¤F¤@ºØ·sªº¥Í¾÷¡A¤@ºØ¦³µÛ·sÂA®ð®§©M§Æ±æªº¬¡¤O¡C
³o¥ú¨~ÂI¿U¤F¤H­Ì¤â¤¤ªº¤õ¬²¡A¤Þ¾É¥L­Ì¥h´M§ä¯u¥¿ªº¥Ã«íªº¥ú©ú¡C

²×©ó¡A7¤ë24¤é¡A¬Áº¸§¹¦¨¤F¥L¦b­^°êªº¾Ç²ß¡A°Ê¨­ªð¦^¯ª°ê¤¦³Á¡C¦b¨º¸Ì¡A¥L¥i·Rªº¥¼
±B©dº¿®æÄR¯S¥¿¦bµJ«æ¦aµ¥«ÝµÛ¥L¡A¦Óª«²z¾Çªº¥¼¨Ó¤]§Y±N­n¦V¥L´¯¶}¤ß´v¡C¦bÁ{¨««e¡A
¬Áº¸§â¥Lªº½×¤å¥æµ¹¿c·æºÖ¹L¥Ø¡A¨Ã±o¨ì¤F¼ö¤Áªº¹ªÀy¡C¥u¬O¡A¿c·æºÖ¦³¨S¦³·Q¨ì¡A³o­Ó
«C¦~±N¦b«ç¼Ëªº¤@­Óµ{«×¤W¡A§ïÅܤH­Ì¹ï¥@¬Éªº²×·¥¬Ýªk©O¡H

¬Oªº¡A¬Oªº¡A®É¾÷¤w¨ì¡C°¶¤jªº¤T³¡¦±§Y±N°Ý¥@¡A¦Ó¯u¥¿ÄÝ©ó¶q¤lªº®É¥N¡A¤]²×©ó¨ì¨Ó¡C


*********
¶º«á¶~¸Ü¡G¿Õ¨©º¸¼ú±o¥Dªº¥®¨à¶é

¿c·æºÖ¥»¤H¬O¤@¦ì°¶¤jªºª«²z¾Ç®a¡A³o¬OµL»Ý¸mºÃªº¡C¦ý¥L¦P®É§ó¬O¤@¦ì°¶¤jªºª«²z¾É®v
¡A¥L¥H±Ó¾Uªº²´¥ú¥hµo²{¤H­Ìªº¤Ñ¤~¡A¤S¥H°¶¤jªº¤H®æ¥hÃöÃh¥L­Ì¡A§â¥L­Ìªº¼ç¤O«õ±¸¥X
¨Ó¡C¦b¿c·æºÖ¨­Ã䪺¨º¨Ç§U¤â©M¾Ç¥Í­Ì¡A«á¨Óµ´¤j¦h¼Æ³£¥X¸¨±o«D±`¥X¦â¡A¨ä¤¤§ó¥]¬A¤F
¬°¼Æ²³¦hªº¬ì¾Ç¤j®v­Ì¡C

§Ú­Ì¼ô±xªº¥§º¸´µ¡E¬Áº¸¡A20¥@¬ö³Ì°¶¤jªºª«²z¾Ç®a¤§¤@¡A1922¦~¿Õ¨©º¸ª«²z¼ú±o
¥D¡A¶q¤l½×ªº³þ°ò¤H©M¶H©º¡C¦b°Ò¹ý´µ¯S¸òÀH¹L¿c·æºÖ¡C

«Où¡E¨f©Ô§J¡]Paul Dirac¡^¡A¶q¤l½×ªº³Ð©l¤H¤§¤@¡A¦P¼Ë°¶¤jªº¬ì¾Ç®a¡A1933¦~
¿Õ¨©º¸ª«²z¼ú±o¥D¡C¥Lªº¥D­n¦¨´N³£¬O¦b¼C¾ô¥d¤å­}³\¹êÅç«Ç°µ¥Xªº¡]¨º®É¿c·æºÖ±µ´À¤F
J.J.´ö©i»¹¦¨¬°³o­Ó¹êÅç«Çªº¥D¥ô¡^¡C¨f©Ô§JÀò¼úªº®É­Ô¤~31·³¡A¥L¹ï¿c·æºÖ»¡¥L¤£·Q»â
³o­Ó¼ú¡A¦]¬°¥L°Q¹½¦b¤½²³¤¤ªº¦WÁn¡C¿c·æºÖÄU¹D¡A¦pªG¤£»â¼úªº¸Ü¡A¨º»ò³o­Ó¦WÁn¥i´N
§óÅT¤F¡C

¤¤¤lªºµo²{ªÌ¡A¸â©i´µ¡E¬d¼w«Â§J¡]James Chadwick¡^¦b°Ò¹ý´µ¯Sªá¤F¨â¦~®É¶¡¦b
¿c·æºÖªº¹êÅç«Ç¸Ì¡C¥L©ó1935¦~Àò±o¿Õ¨©º¸ª«²z¼ú¡C

¥¬µÜ§J¯S¡]Patrick M. S. Blackett¡^¦b¤@¦¸¤j¾Ô«áÃã¥h¤F®ü­x¤W±LªºÂ¾°È¡A¶i¤J¼C¾ô¸ò
ÀH¿c·æºÖ¾Ç²ßª«²z¡C¥L«á¨Ó§ï¶i¤F«Âº¸»¹¶³«Ç¡A¨Ã¦b¦t©z½u©M®Öª«²z¤è­±§@¥X¤F¥¨¤jªº°^
Äm¡A¬°¦¹Àò±o¤F1948¦~ªº¿Õ¨©º¸ª«²z¼ú¡C

1932¦~¡A¨Uº¸¹y¡]E.T.S Walton¡^©M¦Ò§J³Ò¤Ò¯S¡]John Cockcroft¡^¦b¿c·æºÖªº¥d¤å­}³\
¹êÅç«Ç¸Ì«Ø³y¤F±j¤jªº¥[³t¾¹¡A¨Ã¥H¦¹¨Ó¬ã¨s­ì¤l®Öªº¤º³¡µ²ºc¡C³o¨â¦ì¿c·æºÖªº§Ì¤l¦b
1951¦~¤À¨É¤F¿Õ¨©º¸ª«²z¼úª÷¡C

³o­Ó¦W³æ¥i¥HÄ~Äò¶}¤U¥h¡A¤@ª½¨ìªø±o¥O¤HµLªk§Ô¨ü¬°¤î¡G­^°ê¤H¯Á­}¡]Frederick
Soddy¡^¡A1921¦~¿Õ¨©º¸¤Æ¾Ç¼ú¡C·ç¨å¤H»®ºû¦è¡]Georg von Hevesy¡^¡A1943¦~¿Õ¨©º¸¤Æ
¾Ç¼ú¡C¼w°ê¤H«¢®¦¡]Otto Hahn¡^¡A1944¦~¿Õ¨©º¸¤Æ¾Ç¼ú¡C­^°ê¤HÀj«Âº¸¡]Cecil Frank
Powell¡^¡A1950¦~¿Õ¨©º¸ª«²z¼ú¡C¬ü°ê¤H¨©¯S¡]Hans Bethe¡^¡A1967¦~¿Õ¨©º¸ª«²z¼ú¡CĬ
Áp¤H¥d¥Ö¬d¡]P.L.Kapitsa¡^¡A1978¦~¿Õ¨©º¸¤Æ¾Ç¼ú¡C

°£¥h¤@¨Çµy·L²¨»·¤@ÂIªºcase¡A¿c·æºÖ¤@¥Í¦Ü¤Ö°ö¾i¤F10¦ì¿Õ¨©º¸¼ú±o¥D¡]ÁÙ¤£ºâ¥L¦Û¤v
¥»¤H¡^¡C·íµM¡A¦b¥Lªº¾Ç¥Í¤¤ÁÙ¦³¤@¨Ç¨S¦³±o¨ì¿Õ¼ú¡A¦ý¦P¼Ë¥X¦âªº¦W¦r¡A¤ñ¦pº~´µR
26;»\­²¡]Hans
Geiger¡A¥L«á¨Ó¥Hµo©ú¤F»\­²­p¼Æ¾¹¦ÓµÛ¦W¡^¡B¦ë§Q¡E²ö´µ¸Ì¡]Henry Mosley¡A¤@
­Ó³QÅA¬°¦³µÛµL­­¤Ñ¤~ªº¦~»´¤H¡A¥i±¤¦º¦b¤F¤@¾Ôªº¾Ô³õ¤W¡^¡B®¦¤º´µ¯S¡E°¨´µµn
¡]Ernest Marsden¡A¥L©M»\­²¤@°_°µ¤F£\²É¤l´²®g¹êÅç¡A«á¨Ó³Q«Ê¬°Àï¤h¡^¡K¡Kµ¥µ¥¡Aµ¥
杭C

¿c·æºÖªº¹êÅç«Ç³Q«á¤HºÙ¬°¡§¿Õ¨©º¸¼ú±o¥Dªº¥®¨à¶é¡¨¡C¥LªºÀY¹³¥X²{¦b·s¦èÄõ³f¹ôªº³Ì
¤j­±­È¢w¢w100¤¸¤W­±¡A§@¬°°ê®a¹ï¥L³Ì±R°ªªº·q·N©M¬ö©À¡C


¤­

1912¦~8¤ë1¤é¡A¬Áº¸©Mº¿®æÄR¯S¦bÂ÷­ô¥»«¢®Ú¤£»·ªº¤@­Ó¤pÂí¤Wµ²±B¡AÀH«á¥L­Ì«e©¹­^°ê
®i¶}»e¤ë¡C·íµM¡A¦³¤@­Ó¤H¬O¸U¸U¤£¯à§Ñ°O«ô³Xªº¡A¨º´N¬O¬Áº¸®a³Ì¦nªºªB¤Í¤§¤@¡A¿c·æ
ºÖ±Ð±Â¡C

ÁöµM¬O¦b»e¤ë´Á¡A­ì¤l©M¶q¤lªº¹Ï´º¤´µM¨S¦³±q¬Áº¸ªº¸£®ü¤¤®ø¥¢¡C¥L©M¿c·æºÖ´N¦¹¦A¤@
¦¸»{¯u¦a¥æ´«¤F¬Ýªk¡A¨Ã¥[²`¤F¦Û¤vªº«H©À¡C¦^¨ì¤¦³Á«á¡A¥L«K¥H¦Ê¤À¤§¤G¦Êªº¼ö±¡§ë¤J
¨ì³o¤@¤u§@¤¤¥h¡C´¦¶}­ì¤l¤º³¡ªº¶ø¯µ¡A³o¤@¹Ú·Q¨ã¦³¤Ó¤jªº»¤´b¤O¡A¥O¬Áº¸§¹¥þµLªk§Ü
©Ú¡C

¬°¤F¯à¨Ï¤j®a¸ò±o¤W§Ú­Ì¥v¸Üªº¨B¥ï¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¦A¦¸´y­z¤@¤U·í®É¬Áº¸­±Á{ªº³B¹Ò¡C¿c·æ
ºÖªº¹êÅç®i¥Ü¤F¤@­Ó¥þ·sªº­ì¤l­±»ª¡G¦³¤@­Ó­P±Kªº®Ö¤ß³B¦b­ì¤lªº¤¤¥¡¡A¦Ó¹q¤l«h¶µÛ
³o­Ó¤¤¤ß¹B¦æ¡A¹³¬O³ò¶µÛ¤Ó¶§ªº¦æ¬P¡CµM¦Ó¡A³o­Ó¼Ò«¬­±Á{µÛÄY­«ªº²z½×§xÃø¡A¦]¬°¸g
¨å¹qºÏ²z½×¹w¨¥¡A³o¼ËªºÅé¨t±N·|µL¥iÁקK¦aÄÀ©ñ¥X¿ç®g¯à¶q¡A¨Ã³Ì²×¾É­PÅé¨tªº±Y¼ì¡C
´«¥y¸Ü»¡¡A¿c·æºÖªº­ì¤l¬O¤£¥i¯àí©w¦s¦b¶W¹L1¬íÄÁªº¡C

¬Áº¸­±Á{µÛ¿ï¾Ü¡A­n»ò©ñ±ó¿c·æºÖ¼Ò«¬¡A­n»ò©ñ±ó³Á§J´µ­³©M¥Lªº°¶¤j²z½×¡C¬Áº¸«i®ð¤Q
¨¬¦a¿ï¾Ü¤F©ñ±ó«áªÌ¡C¥L¥H¤@ºØ²`¨èªº¬}¹î¤O¹w¨£¨ì¡A¦b­ì¤l³o¼Ë¤pªº¼h¦¸¤W¡A¸g¨å²z½×
±N¤£¦A¦¨¥ß¡A·sªº­²©R©Ê«ä·Q¥²¶·³Q¤Þ¤J¡A³o­Ó«ä·Q´N¬O´¶®Ô§Jªº¶q¤l¥H¤Î¥Lªºh±`¼Æ¡C

À³·í»¡³o¬O¤@­Ó¬Û·í§xÃøªº¥ô°È¡C¦p¦ó±À½³Á¤ó²z½×ÁÙ¦b¨ä¦¸¡AÃöÁä¬O·s²z½×­n¯à°÷§¹¬ü
¦a¸ÑÄÀ­ì¤lªº¤@¤Á¦æ¬°¡C¬Áº¸¦b­ô¥»«¢®Ú®IÀY­W·Fªº¨º­Ó¦~ÀY¡Aªù±¶¦C¤Òªº¤¸¯À©P´Á«ß¤w
¸g³Qµo²{¤F«Ü¤[¡A¤Æ¾ÇÁä²z½×¤]¤w¸g³Q¨c©T¦a«Ø¥ß¡CºØºØ¸ñ¶H³£ªí©ú¦b­ì¤l¤º³¡¡A¦³¤@ºØ
¼ç¦bªº³W«ß¤ä°tµÛ¥¦­Ìªº¦æ¬°¡A¨Ã§Î¦¨¬YºØ¯S©wªº¼Ò¦¡¡C­ì¤l¥@¬É¹³¤@®yÄ­ÂäFµL½a°]Ä_
ªºª÷¦r¶ð¡A¦ý¦p¦ó§ä¨ì¶i¤J¨ä¤º³¡ªº³q¹D¡A«o¬O¤@­ÓÅý¤H¼¸ÀY¤£¤wªºÃøÃD¡C

µM¦Ó¡A¹³·í¦~ªº¨©º¸¦õ¥§¤@¼Ë¡A¬Áº¸¤]¦³µÛ¤@­Ó±´ÀI®a©Ò¨ã³Æªº³ÌÄ_¶Qªº¯À½è¡G¬}¹î¤O©M
ª½Ä±¡A³o¨Ï±o¥L¯à°÷§ì¦í¨º­Ó¤£°_²´¡A¦ý«o¬O°ß¤@ªº¡AµyÁa§Y³uªº½u¯Á¡A±q¦Ó¥´¶}¨º®°³q
©¹¥þ·s¥@¬Éªº¤jªù¡C1913¦~ªì¡A¦~»´ªº¤¦³Á¤Hº~´Ë¡]Hans Marius Hansen¡^½Ð±Ð¬Áº¸¡A¦b
¥L¨º¶q¤l¤Æªº­ì¤l¼Ò«¬¸Ì¦p¦ó¸ÑÄÀ­ì¤lªº¥úÃнu°ÝÃD¡C¹ï©ó³o­Ó°ÝÃD¡A¬Áº¸¤§«e¨Ã¨S¦³¤Ó
¦h¦a¦Ò¼{¹L¡A­ì¤l¥úÃйï¥L¨Ó»¡¬O­¯¥Í©M´_Âøªº¡A¦¨¤d±øÃнu©MºØºØ©_©Çªº®ÄÀ³¦b¥L¬Ý¨Ó
¤ÓÂø¶ÃµL³¹¡A¦ü¥G¤£¯à±q¤¤±o¥X¤°»ò¦³¥Îªº«H®§¡CµM¦Óº~´Ë§i¶D¬Áº¸¡A³o¸Ì­±¨ä¹ê¬O¦³³W
«ßªº¡A¤ñ¦p¤Úº¸¥½¤½¦¡´N¬O¡C¥L´°«P¬Áº¸Ãö¤ß¤@¤U¤Úº¸¥½ªº¤u§@¡C

¬ðµM¶¡¡A´N¹³¥ì¯Î¡]Ion¡^µo²{¤FÂæb½c¤l¸ÌªºÃ¸µÛ¤à¦Õ¤uªº³Â¥¬¡A¤@¤Á³£ÁŵM¶}®Ô¡C¤s
­«¤ô´_ºÃµL¸ô¡A¬h·tªá©ú¤S¤@§ø¡C¦b½Ö¤]¨S¦³·Q¨ìªº¦a¤è¡A¶q¤l±o¨ì¤F¨M©w©Êªº¬ð¯}¡C19
54¦~¡A¬Áº¸¦^¾Ð¹D¡G·í§Ú¤@¬Ý¨£¤Úº¸¥½ªº¤½¦¡¡A¤@¤Á´N³£²M·¡¤£¹L¤F¡C

­n±qÀY¦^ÅU¥úÃоǪºµo®i¡A¤S±o±q°¶¤jªº¥»¥Í©M°òº¸ÀN¤Ò»¡°_¡A¦Ó¨º¶Õ¥²¤S¬O¤@½g³W¼Ò§»
¤jªº¤å¦r¡Cų©ó½g´T¡A§Ú­Ì¥u»Ý­n²³æ¦a¤F¸Ñ¤@¤U³o¤è­±ªº­I´ºª¾ÃÑ¡A¦]¬°¥»¥v¸Ü­ì¨Ó¤]
¨S¦³¥´ºâ§â¤è¤è­±­±³£¨ÆµL¥¨²Ó¦a´y­z§¹¥þ¡C·§¬A¨Ó»¡¡A·í®Éªº¤H­Ì¤w¸gª¾¹D¡A¥ô¦ó¤¸¯À
¦b³Q¥[¼ö®É³£·|ÄÀ©ñ¥X§t¦³¯S©wªiªøªº¥ú½u¡A¤ñ¦p§Ú­Ì±q¤¤¾Çªº¿V¦â¹êÅ礤ª¾¹D¡A¶uÆQ©ñ
®g¥X©ú«Gªº¶À¥ú¡A¹[ÆQ«h§eµµ¦â¡A¾Y¬O¬õ¦â¡A»É¬Oºñ¦â¡K¡Kµ¥µ¥¡C±N³o¨Ç¥ú½u³q¹L¤À¥úÃè
§ë®g¨ì«Ì¹õ¤W¡A«K±o¨ì¥úÃнu¡C¦UºØ¤¸¯À¦b¥úÃи̤@ÄýµL§E¡G¶uÁ`¬Oªí²{¬°¤@¹ï¶À½u¡A¾Y
²£¥Í¤@±ø©ú«Gªº¬õ½u©M¤@±ø¸û·tªº¾í½u¡A¹[«h¬O¤@±øµµ½u¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¥ô¦ó¤¸¯À³£²£¥Í¯S
©wªº°ß¤@Ãнu¡C

¦ý¬O¡A³o¨ÇÃнu§e²{¤°»ò³W«ß¥H¤Î¬°¤°»ò·|¦³³o¨Ç³W«ß¡A«o¬O¤@­Ó¤jÃøÃD¡C®³²B­ì¤lªºÃÐ
½u¨Ó»¡§a¡A³o¬O³Ì²³æªº­ì¤lÃнu¤F¡C¥¦´N§e²{¬°¤@²Õ½u¬q¡A¨C¤@±ø½u³£¥Nªí¤F¤@­Ó¯S©w
ªºªiªø¡C¤ñ¦p¦b¥i¨£¥ú°Ï¶¡¤º¡A²B­ì¤lªº¥úÃнu¨Ì¦¸¬°¡G656¡A484¡A434¡A410¡A397¡A388
¡A383¡A380¡K¡K¯Ç¦Ì¡C³o¨Ç¼Æ¾ÚµLºÃ¤£¬OÂø¶ÃµL³¹ªº¡A1885¦~¡A·ç¤hªº¤@¦ì¼Æ¾Ç±Ð®v¤Úº¸
¥½¡]Johann Balmer¡^µo²{¤F¨ä¤¤ªº³W«ß¡A¨ÃÁ`µ²¤F¤@­Ó¤½¦¡¨Óªí¥Ü³o¨Çªiªø¤§¶¡ªºÃö¨t
¡A³o´N¬OµÛ¦Wªº¤Úº¸¥½¤½¦¡¡C±N¥¦ªº­ì©l§Î¦¡µy·LÅÜ´«¤@¤U¡A¥Îªiªøªº­Ë¼Æ¨Óªí¥Ü¡A«hÅã
±o§ó¥[²³æ©ú¤F¡G

£h¡×R¡]1/2^2 - 1/n^2¡^

¨ä¤¤ªºR¬O¤@­Ó±`¼Æ¡AºÙ¬°¸Ì¼w§B¡]Rydberg¡^±`¼Æ¡An¬O¤j©ó2ªº¥¿¾ã¼Æ¡]3¡A4¡A5¡K¡Kµ¥
µ¥¡^¡C

¦b«Üªø¤@¬q®É¶¡¸Ì¡A³o¬O¤@­Ó¤Q¤À¦³¥Îªº¸gÅ礽¦¡¡C¦ý¨S¦³¤H¥i¥H»¡©ú¡A³o­Ó¤½¦¡­I«áªº
·N¸q¬O¤°»ò¡A¥H¤Î¦p¦ó±q°ò¥»²z½×±N¥¦±À¾É¥X¨Ó¡C¦ý¬O¦b¬Áº¸²´¸Ì¡A³oµLºÃ¬O¤@­Ó´¸¤ÑÅR
ÆE¡A¥¦¹³¤@­Ó¤õªá¡AÀþ¶¡ÂI¿U¤F¬Áº¸ªºÆF·P¡A©Ò¦³ªººÃ´b¦b¨º¤@¨èÅܱo¶¶²z¦¨³¹¤F¡A¬Áº¸
ª¾¹D¡AÁôÂæb­ì¤l¸Ìªº¯µ±K¡A²×©ó¦V¥L¹äµM®i¶}¯ºÃC¡C

§Ú­Ì¨Ó¬Ý¤@¤U¤Ú¦Õ¥½¤½¦¡¡A³o¸Ì­±¥Î¨ì¤F¤@­ÓÅܶqn¡A¨º¬O¤j©ó2ªº¥ô¦ó¥¿¾ã¼Æ¡Cn¥i¥Hµ¥
©ó3¡A¥i¥Hµ¥©ó4¡A¦ý¤£¯àµ¥©ó3.5¡A³oµLºÃ¬O¤@ºØ¶q¤l¤Æªºªí­z¡C¬Áº¸²`©I¤F¤@¤f®ð¡A¥L
ªº¤j¸£¦b«æ³t¦a¹BÂà¡A­ì¤l¥u¯à©ñ®g¥Xªiªø²Å¦X¬YºØ¶q¤l³W«ßªº¿ç®g¡A³o»¡©ú¤F¤°»ò©O¡H
§Ú­Ì¦^¾Ð¤@¤U±q´¶®Ô§J¤Þ¥Xªº¨º­Ó¸g¨å¶q¤l¤½¦¡¡GE = h£h¡CÀW²v¡]ªiªø¡^¬O¯à¶qªº¶q«×
¡A­ì¤l¥uÄÀ©ñ¯S©wªiªøªº¿ç®g¡A»¡©ú¦b­ì¤l¤º³¡¡A¥¦¥u¯à¥H¯S©wªº¶q§l¦¬©Îµo®g¯à¶q¡C¦Ó
­ì¤l«ç»ò·|§l¦¬©ÎªÌÄÀ©ñ¯à¶qªº©O¡H³o¦b·í®É¤w¸g¦³¤F¤@©wªº»{ÃÑ¡A¤ñ¦p´µ¶ð§J¡]J.Star
k¡^´N´£¥X¡A¥úÃЪºÃнu¬O¥Ñ¹q¤l¦b¤£¦P¶Õ¯àªº¦ì¸m¤§¶¡²¾°Ê¦Ó©ñ®g¥X¨Óªº¡A­^°ê¤H¥§¬ì
º¸´Ë¡]J.W.Nicholson¡^¤]¦³µÛÃþ¦üªº·Qªk¡C¬Áº¸¹ï³o¨Ç¤u§@µLºÃ³£¬O¤F¸Ñªº¡C

¤@­Ó¤jÁxªº·Qªk¦b¬Áº¸ªº¸£¤¤¯B²{¥X¨Ó¡G­ì¤l¤º³¡¥u¯àÄÀ©ñ¯S©w¶qªº¯à¶q¡A»¡©ú¹q¤l¥u¯à
¦b¯S©wªº¡§¶Õ¯à¦ì¸m¡¨¤§¶¡Âà´«¡C¤]´N¬O»¡¡A¹q¤l¥u¯à«ö·Ó¬Y¨Ç¡§½T©wªº¡¨­y¹D¹B¦æ¡A³o
¨Ç­y¹D¡A¥²¶·²Å¦X¤@©wªº¶Õ¯à±ø¥ó¡A±q¦Ó¨Ï±o¹q¤l¦b³o¨Ç­y¹D¶¡ÅD¾E®É¡A¥u¯àÄÀ©ñ¥X²Å¦X
¤Ú¦Õ¥½¤½¦¡ªº¯à¶q¨Ó¡C

§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë¨Ó¥´¤ñ¤è¡C¦pªG§A¦b¤¤¾Ç¸Ì¦n¦n¦aÅ¥Á¿¹Lª«²z½Ò¡A§AÀ³¸Óª¾¹D¶Õ¯àªºÂà¤Æ¡C
¤@­ÓÅé­«100¤½¤çªº¤H±q1¦Ì°ªªº¥x¶¥¤W¸õ¤U¨Ó¡A¥L/¦o·|Àò±o1000µJ¦Õªº¯à¶q¡A·íµM¡A³o
¨Ç¯à¶q·|Âà¤Æ¬°¸¨¤U®Éªº°Ê¯à¡C¦ý¦pªG±¡ªp¬O³o¼Ëªº¡A§Ú­Ì³q¹L¬YºØ¤èªk±oª¾¡A¤@­ÓÅé­«
100¤½¤çªº¤H¸õ¤U¤F­Y·F¯Å°ª«×¬Û¦Pªº¥x¶¥«á¡AÁ`¦@ÄÀ©ñ¥X¤F1000µJ¦Õªº¯à¶q¡A¨º»ò§Ú­Ì
Ãö©ó¨C¤@¯Å¥x¶¥ªº°ª«×¥i¥H»¡¨Ç¤°»ò©O¡H

©úÅã¦Óª½±µªº­pºâ´N¬O¡A³o­Ó¤HÁ`¦@¤U¸¨¤F1¦Ì¡A³o´N¬°§Ú­Ì¥x¶¥ªº°ª«×¥[¤W¤F¤@­ÓÄY®æ
ªº­­¨î¡C¦pªG¦b¥­®É¡A§Ú­Ì·|©Ó»{¡A¤@­Ó¥x¶¥¥i¥H¦³¥ô·Nªº°ª«×¡A§¹¥þ¬Ý«Ø³yªÌªº¿³½ì¦Ó
¤w¡C¦ý¦pªG¥[¤W¤F§Ú­Ìªº³o­Ó±ø¥ó¡A¨C¤@¯Å¥x¶¥ªº°ª«×´N¤£¦A¬O¥ô·Nªº¤F¡C§Ú­Ì¥i¥H°²³]
¡AÁ`¦@¥u¦³¤@¯Å¥x¶¥¡A¨º»ò¥¦ªº°ª«×´N¬O1¦Ì¡C©ÎªÌ³o­Ó¤HÁ`¦@¸õ¤F¨â¯Å¥x¶¥¡A¨º»ò¨C¯Å
¥x¶¥ªº°ª«×¬O0.5¦Ì¡C¦pªG¸õ¤F3¦¸¡A¨º»ò¨C¯Å´N¬O1/3¦Ì¡C¦pªG§A¬O¶¡¿Ò¤ùªº·R¦nªÌ¡A¨º
»ò¤j·§§A·|±À´ú¨C¯Å¥x¶¥°ª1/39¦Ì¡C¦ý¬OµL½×¦p¦ó¡A§Ú­Ì¤£¥i¯à±o¨ì³o¼Ëªºµ²½×¡A§Y¨C¯Å
¥x¶¥°ª0.6¦Ì¡C¹D²z¬O©úÅ㪺¡G°ª0.6¦Ìªº¥x¶¥¤£²Å¦X§Ú­ÌªºÆ[´ú¡]Á`¦@ÄÀ©ñ¤F1000µJ¦Õ¯à
¶q¡^¡C¦pªG¥u¦³¤@¯Å³o¼Ëªº¥x¶¥¡A¨º»ò¥¦±a¨Óªº¯à¶q´N¤£°÷¡A¦pªG¦³¨â¯Å¡A¨º»òÁ`°ª«×´N
¹F¨ì¤F1.2¦Ì¡A¾É­PÄÀ©ñªº¯à¶q¶W¹L¤FÆ[´ú­È¡C¦pªG­n²Å¦X§Ú­ÌªºÆ[´ú¡A¨º»ò¥²¶·°²©wÁ`
¦@¦³¤@¤S¤T¤À¤§¤G¯Å¥x¶¥¡A¦Ó³oµLºÃ¬O¯îÂÕªº¡A¦]¬°¤p«Ä¤l³£ª¾¹D¡A¥x¶¥¥u¯à¦³¾ã¼Æ¯Å¡C

¦b³o¸Ì¡A¥x¶¥¼Æ¡§¥²¶·¡¨¬O¾ã¼Æ¡A´N¬O§Ú­Ìªº¶q¤l¤Æ±ø¥ó¡C³o­Ó±ø¥ó´N­­¨î¤F¨C¯Å¥x¶¥ªº
°ª«×¥u¯à¬O1¦Ì¡A©ÎªÌ1/2¦Ì¡A¦Ó¤£¯à¬O³o¨ä¶¡ªº¥ô¦ó¤@­Ó¼Æ¦r¡C

­ì¤l©M¹q¤lªº¬G¨Æ¦b¹D²z¤W°ò¥»©M³o­Ó®t¤£¦h¡C§Ú­ÌÁÙ°O±o¡A¦b¿c·æºÖ¼Ò«¬¸Ì¡A¹q¤l¹³¦æ
¬P¤@¼Ë¶µÛ­ì¤l®Ö¥´Âà¡C·í¹q¤lÂ÷®Ö³Ìªñªº®É­Ô¡A¥¦ªº¯à¶q³Ì§C¡A¥i¥H¬Ý¦¨¬O¦b¡§¥­¦a¡¨
¤Wªºª¬ºA¡C¦ý¬O¡A¤@¥¹¹q¤lÀò±o¤F¯S©wªº¯à¶q¡A¥¦´NÀò±o¤F°Ê¤O¡A¦V¤W¡§Ãkµn¡¨¤@­Ó©Î´X
­Ó¥x¶¥¡A¨ì¹F¤@­Ó·sªº­y¹D¡C·íµM¡A¦pªG¨S¦³¤F¯à¶qªº¸É¥R¡A¥¦¤S±N±q¨º­Ó°ª³Bªº­y¹D¤W
±¼¸¨¤U¨Ó¡A¤@ª½¦^¨ì¡§¥­¦a¡¨ª¬ºA¬°¤î¡A¦P®É§â·íªìªº¯à¶q¦A¦¸¥H¿ç®gªº§Î¦¡ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C

ÃöÁä¬O¡A§Ú­Ì²{¦bª¾¹D¡A¦b³o¤@¹Lµ{¤¤¡A¹q¤l¥u¯àÄÀ©ñ©Î§l¦¬¯S©wªº¯à¶q¡]¥Ñ¥úÃЪº¤Úº¸
¥½¤½¦¡µ¹¥X¡^¡A¦Ó¤£¬O³sÄò¤£Â_ªº¡C¬Áº¸°µ¥X¤F¦X²zªº±ÀÂ_¡G³o»¡©ú¹q¤l©ÒÃkµnªº¡§¥x¶¥
¡¨¡A¥¦­Ì¥²¶·²Å¦X¤@©wªº°ª«×±ø¥ó¡A¦Ó¤£¯à¹³¸g¨å²z½×©Ò°²³]ªº¨º¼Ë¡A¬O³sÄò¦Ó¥ô·Nªº¡C
³sÄò©Ê³Q¯}Ãa¡A¶q¤l¤Æ±ø¥ó¥²¶·¦¨¬°­ì¤l²z½×ªº¥D®_¡C

§Ú­Ì¤£±o¤£¦A¤@¦¸¥Î¨ì¶q¤l¤½¦¡E = h£h¡AÁٽЦU¦ì¦h¦h¥]²[¡C¥v¸¦ªâ¡EÀNª÷¦b¥L¨º
ºZ¾P®Ñ¡m®É¶¡Â²¥v¡nªºAcknowledgements¸Ì­±»¡¡A´¡¤J¥ô¦ó¤@­Ó¼Æ¾Ç¤½¦¡³£·|¨Ï§@«~ªº¾P
¶q´î¥b¡A©Ò¥H¥L¦Ò¼{¦A¤T¡A¥u¥Î¤F¤@­Ó¤½¦¡E = mc2¡C§Ú­Ìªº¥v¸Ü¥»¬OÀ¸§@¡A¤]¤£¦Ò¼{¨º
»ò¦h¡A¦ý´Nºâ¦C¥X¤½¦¡¡A¤]¤£±j¨D¦U¦ì¬Ý«È²z¸Ñ¨ä¼Æ¾Ç·N¸q¡C°ß¦³³o­ÓE = h£h¡Aµ§ªÌı
±oÁÙ¬O¦³¥²­n²M·¡¥¦ªº§t¸q¡A³o¹ï©ó¾ã³¡¥v¸Üªº²z¸Ñ¤]¬O¦³¦n³Bªº¡A±q¬ì¾Ç·N¸q¤W¨Ó»¡¡A
¥¦¤]¨M¤£¨È©ó·R¦]´µ©Zªº¨º­ÓE =
mc2¡C©Ò¥HÁÙ¬O¤£¹½¨ä·Ð¦a­«´_¤@¤U³o­Ó¤èµ{ªº´y­z¡GE¥Nªí¯à¶q¡Ah¬O´¶®Ô§J±`¼Æ¡A£h¬O
ÀW²v¡C

¦^¨ì¥¿ÃD¡A¬Áº¸²{¦b²M·¡¤F¡A²B­ì¤lªº¥úÃнu¥Nªí¤F¹q¤l±q¤@­Ó¯S©wªº¥x¶¥¸õÅD¨ì¥t¥~¤@
­Ó¥x¶¥©ÒÄÀ©ñªº¯à¶q¡C¦]¬°Æ[´ú¨ìªº¥úÃнu¬O¶q¤l¤Æªº¡A©Ò¥H¹q¤lªº¡§¥x¶¥¡¨¡]©ÎªÌ­y¹D
¡^¥²©w¤]¬O¶q¤l¤Æªº¡A¥¦¤£¯à³sÄò¦Ó¨ú¥ô·N­È¡A¦Ó¥²¶·¤À¦¨¡§©³¼Ó¡¨¡A¡§¤@¼Ó¡¨¡A¡§¤G¼Ó
¡¨µ¥¡A¦b¨â¼h¡§¼Ó¡¨¤§¶¡¡A¬O¹q¤lªº¸T°Ï¡A¥¦¤£¥i¯à¥X²{¦b¨º¸Ì¡C¥¿¦p¤@­Ó¤H¤£¯àÄa¦b¨â
¯Å¥x¶¥¤§¶¡º}¯B¤@¼Ë¡C¦pªG²{¦b¹q¤l¦b¡§¤T¼Ó¡¨¡A¥¦ªº¯à¶q¥ÎW3ªí¥Ü¡A¨º»ò·í³o­Ó¹q¤l¬ð
µo©_·Q¡A¨M©w¸õ¨ì¡§¤@¼Ó¡¨¡]¯à¶qW1¡^ªº´Á¶¡¡A¥¦«KÄÀ©ñ¥X¤FW3-W1ªº¯à¶q¡C§Ú­Ì­n¨D¤j
®a°O¦íªº¨º­Ó¤½¦¡¦A¤@¦¸µo´§§@¥Î¡AW3-W1 = h£h¡C©Ò¥H³o¤@Á|°Êªºª½±µµ²ªG´N¬O¡A¤@±ø
ÀW²v¬°£hªºÃнu¥X²{¦b¸Ó­ì¤lªº¥úÃФW¡C

¬Áº¸©Ò¦³ªº³o¨Ç«ä·Q¡AÂà¤Æ¦¨²z½×±À¾É©M¼Æ¾Çªí¹F¡A¨Ã¥H¤T½g½×¤åªº§Î¦¡³Ì²×µoªí¡C³o¤T
½g½×¤å¡]©ÎªÌ¤]¥i¥H»¡¡A¤@½g¤j½×¤åªº¤T­Ó³¡¤À¡^¡A¤À§OÃD¦W¬°¡m½×­ì¤l©M¤À¤lªººc³y¡n
¡]On the Constitution of Atoms and Molecules¡^¡A¡m³æ­ì¤l®ÖÅé¨t¡n¡]Systems
Containing Only a Single Nucleus¡^©M¡m¦h­ì¤l®ÖÅé¨t¡n¡]Systems Containing
Several Nuclei¡^¡A©ó1913¦~3¤ë¨ì9¤ë³°Äò±Hµ¹¤F»·¦b°Ò¹ý´µ¯Sªº¿c·æºÖ¡A¨Ã¥Ñ«áªÌ±ÀÂË
µoªí¦b¡m­õ¾ÇÂø§Ó¡n¡]Philosophical Magazine¡^¤W¡C³o´N¬O¦b¶q¤lª«²z¾ú¥v¤W¹º®É¥Nªº
¤åÄm¡A¥ç§Y°¶¤jªº¡§¤T³¡¦±¡¨¡C

³o½T½T¹ê¹ê¬O¤@­Ó·s®É¥Nªº¨ì¨Ó¡C¦pªG§â¶q¤l¤O¾Çªºµo®i¥v¤À¬°¤T³¡¤À¡A1900¦~ªº´¶®Ô§J
«Å§i¤F¶q¤lªº½Ï¥Í¡A¨º»ò1913¦~ªº¬Áº¸«h«Å§i¤F¥¦¶i¤J¤F«C¦~®É¥N¡C¤@­Ó§¹¾ãªºÃö©ó¶q¤l
ªº²z½×Åé¨t²Ä¤@¦¸³Q«Ø³y°_¨Ó¡AÁöµM§Ú­Ì±N·|¬Ý¨ì¡A³o­ÓÅé¨tÁÙ¯d¦³¿@­«ªºÂÂ¥@¬Éªº²ª¸ñ
¡A¦ý¥¦ªº·N¸q«o¬OµL½×¦p¦ó¤£¯à§C¦ôªº¡C¶q¤l²Ä¤@¦¸¨Ï¥þ¥@¬É¾_Åå©ó¥¦ªº¤O¶q¡AÁöµM¥¦ªº
·NÃÑÁÙ¦³¤@¥b¤´¦b¨IºÎ¤¤¡AÁöµM¥¦¦Û¤v¤´µM¸m¨­©óªºª«²z¤j·H¤§¤º¡A¦ý¥¦ªº«ã§q¤w¸gµL
ºÃ¦a¨Ï¾ã­ÓÂÂ¥@¬É·n·n±ý¼Y¡A¨Ã°Ê·n¤F©µºø´X¦Ê¦~ªº¸g¨åª«²z®Ú°ò¡C¯«¸Ü¤¤ªº¥¨¤H¤w¸g¶}
©lĬ¿ô¡A¨º¨ÇÂæb¥j¦Ñ«°³ù¸Ìªº¶Q±Ú­Ì¡AŸ§Ý§a¡I
PMEmail Poster
Top
¤å¥x
µoªí©ó¡G Dec 10 2003, 17:12 ¡@
Quote Post


¤K«~©x
*****

µoªí¼Æ¡G 248
©ÒÄݸs²Õ¡G ¤@¯ë
µù¥U¤é´Á¡G 9-18-2003

¬¡ÅD¡G1
Án±æ¡G5


²Ä¥|³¹ ¥Õ¶³²`³B

¤@

À³¸Ó»¡¡A¬Áº¸Ãö©ó­ì¤lµ²ºcªº·s²z½×¥X¥x«á¡A¬O¨Ã¤£«ç»ò¨ü¨ìª«²z¾Ç®a­ÌªºÅwªïªº¡C³o­Ó
²z½×¡A¦b¬Y¨Ç¤Hªº²´¤¤¡A©~µMÃh¦³±À½³Á§J´µ­³Åé¨tªº¨g¦k·N¹Ï¡A¥»¨­´N¬O¤j°f¤£¹Dªº¡C
·ç§QÀï¤h¡]§Ú­Ì«e­±´£¨ì¹Lªº·ç§Q-ª÷´µ½uªºµo²{ªÌ¤§¤@¡^¹ï¦¹ªí²{±o§¹¥þ¤£·P¿³½ì¡AJ.J
.´ö©i»¹¡A¬Áº¸¦b¼C¾ôªº¾É®v¡A©Úµ´¹ï¦¹µoªíµû½×¡C¥t¤@¨Ç¤£¨º»ò¼w°ª±æ­«ªº¤H´Nª½¥Õ¦h
¤F¡A¤ñ¦p¤@¦ìª«²z¾Ç®a¦b½Ò°ó¤W«Å¥¬¡G¡§¦pªG³o¨Ç­n¥Î¶q¤l¤O¾Ç¤~¯à¸ÑÄÀªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú±¡
Ä@¤£¤©¸ÑÄÀ¡C¡¨¥t¤@¨Ç¤H«hÁnºÙ¡A­n¬O¶q¤l¼Ò«¬©~µM¬O¯u¹êªº¸Ü¡A¥L­Ì±q¦¹°h¥Xª«²z¾Ç¬É
¡C§Y¨Ï¬O«ä·Q¶}©ñªº¤H¡A¤ñ¦p·R¦]´µ©Z©Mªi®¦¡A³Ìªì¤]ı±o§¹¥þ±µ¨ü³o¤@²z½×¤Ó«j±j¤F¤@
¨Ç¡C

¦ý¬O¶q¤lªº¤O¶q¶W¥G¥ô¦ó¤Hªº·Q¶H¡C³Ó§Q¨Ó±o¦p¦¹¤§§Ö¤§¨³²r¡A¥O¬Áº¸¥»¤H³£´X¥G¯íµM¦Ó
¤£ª¾©Ò±¹¡C­º¥ý¡A¬Áº¸ªº±À¾É§¹¥þ²Å¦X¤Ú¦Õ¥½¤½¦¡©Ò´y­zªº²B­ì¤lÃнu¡A¦Ó±qW2-W1 = h
£h³o­Ó¤½¦¡¡A§Ú­Ì¥i¥H­Ë¹L¨Ó±Àºâ£hªºªí­z¡A±q¦Ó©M¤Ú¦Õ¥½ªº­ì©l¤½¦¡£h¡×R¡]1/2^2 -
1/n^2¡^¹ï¤ñ¡A­pºâ¥X¸Ì¼w§B±`¼ÆRªº²z½×­È¨Ó¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¬Áº¸²z½×ªº¹w¨¥©M¹êÅç­È¶È¬Û
®t¤d¤À¤§¤@¡A³oµLºÃ¨Ï±o¥Lªº²z½×¹y®É¨ã¦³¤F°í¹êªº°ò¦¡C

¤£¶È¦p¦¹¡A¬Áº¸ªº¼Ò«¬§ó¹w´ú¤F¤@¨Ç·sªºÃнuªº¦s¦b¡A³o¨Ç¹w¨¥³£«Ü§Ö¬°¹êÅ窫²z¾Ç®a­Ì
©Òµý¹ê¡C¦Ó¦b©Ò¿×¡§¥Ö§JªL½u¨t¡¨¡]Pickering line series¡^ªºª§½×¤¤¡A¬Áº¸§ó¬O¥H±j
¦³¤Oªºµý¾Ú¨ú±o¤F¨M©w©Êªº³Ó§Q¡C¥Lªº­ì¤lÅé¨t²§±`ºë½T¦a»¡©ú¤F¤@¨Ç®óÂ÷¤lªº¥úÃСA·Ç
½T©Ê¬Û¤ñªº¤èµ{¡A¹F¨ì¤F¥O¤HÅå¹Äªº¦a¨B¡C¦Ó¦ë§Q¡E²ö´µ¸Ì¡]§Ú­Ì«e­±´£¨ì¹Lªº
¦~»´¤Ñ¤~¡A¥i±¤¦º¦b¾Ô³õ¤Wªº¨º¦ì¡^Ãö©óX®g½uªº¤u§@¡A«h¶i¤@¨Bµý¹ê¤F­ì¤l¦³®Ö¼Ò«¬ªº
¥¿½T¡C¤H­Ì²{¦b¤w¸gª¾¹D¡A­ì¤lªº¤Æ¾Ç©Ê½è¡A¨ú¨M©ó¥¦ªº®Ö¹q²ü¼Æ¡A¦Ó¤£¬O¶Ç²Î»{¬°ªº­ì
¤l¶q¡C°ò©ó¬Áº¸²z½×ªº¹q¤l´ß¼h¼Ò«¬¡A¤]¤@¨B¤@¨Bµo®i°_¨Ó¡C¥u¦³´X­Ó¤p§xÃø»Ý­n¸Ñ¨M¡A
¤ñ¦p¤H­Ìµo²{¡A²B­ì¤lªº¥úÃШëD¤@®Ú½u¡A¦Ó¬O¥i¥H¤Àµõ¦¨³\¦hÃнu¡C³o¨Ç®ÄÀ³¦b¹qºÏ³õ
ªº°Ñ¤©¤U¤SÅܱo§ó¬°¥j©Ç©M©úÅã¡]Ãö©ó³o¨Ç²{¶H¡A¤H­Ì¥Î©Ò¿×ªº¡§´µ¶ð§J®ÄÀ³¡¨©M¡§¶ë°Ò
®ÄÀ³¡¨¨Ó´y­z¡^¡C¦ý¬O¬Áº¸Åé¨t«Ü§Ö´N¤©¥H¤F±j¦³¤Oªº¦^À»¡A¦bª§¨ú¨ì·R¦]´µ©Z¬Û¹ï½×ªº
¦P·ù­x¥H¤Î°²³]¹q¤l¨ã¦³§ó¦hªº¦Û¥Ñ«×¡]¶q¤l¼Æ¡^ªº±ø¥ó¤U¡A¬Áº¸©M§Oªº¤@¨Ç¬ì¾Ç®a¦p¯Á
¥½µá¡]A.Sommerfeld¡^µý©ú¡A©Ò¦³ªº³o¨Ç²{¶H¡A³£¥i¥H¶¶§Q¦a¥]®e¦b¬Áº¸ªº¶q¤lÅé¨t¤§¤º
¡CÁöµM´Ý»Åªº¥@¬É¤j¾Ô¤w¸gÃzµo¡A¦ý¬O³oµ·²@¤]¨S¦³ªý¾×¬ì¾Ç¦b¨º­Ó®É´Á«e¶iªº°¶¤j¨B¥ï
¡C

¨C¤@¤Ñ¡A·sªº³ø§i©M¹êÅçµý¾Ú³£¦p¦P³·ªá¤@¼Ë­¸¨ì¬Áº¸ªº¿ì¤½®à¤W¡C¦Ó´X¥G¨C¤@¥÷³ø§i¡A
³£¦b¶i¤@¨B¦aµý¹ê¬Áº¸¨º¶q¤l¼Ò«¬ªº¥¿½T©Ê¡C·íµM¡A¦ñÀHµÛ³o¨Ç³ø§i¡AçE¤Ñ»\¦a¦Ó¨ÓªºÁÙ
¦³¨Ó¦ÛªÀ·|¦U¬Éªº¯¬¶P¡AªÀ¥æÁܽХH¤Î¦UºØ¤j¾Çªº¸u®Ñ¡C¬Áº¸ÅkµM¤w¸g¦¨¬°­ì¤lª«²z¤è­±
ªº±aÀY¤H¡C¥X©ó¹ï¯ª°êªº³d¥ô·P¡A¥L©Úµ´¤F¿c·æºÖ¬°¥L¤¶²Ðªº¦b°Ò¹ý´µ¯SªºÂ¾¦ì¡AÁöµMµL
½×±q°]¬FÁÙ¬O¾Ç³N¤W»¡¡A¨ºµLºÃ¬O¤@­Ó§ó¦nªº¿ï¾Ü¡C¬Áº¸²{¦b¬O­ô¥»«¢®Ú¤j¾Çªº±Ð±Â¡A¨Ã
¨M©w«Ø³y¤@©Ò±Mªùªº¬ã¨s©Ò¥H¥Î§@²z½×ª«²z¤è­±ªº¶i¤@¨B¬ã¨s¡C³o­Ó¬ã¨s©Ò¡A¥¿¦p§Ú­Ì¥H
«á±N­n¬Ý¨ìªº¨º¼Ë¡A±N·|¦¨¬°¼Ú¬w¤@Áû¥O¤HÆf¥Øªº©ú¯]¡A¥¦ªº¥ú¨~±N§l¤Þ¥þ¼Ú¬w³Ì¥X¦âªº
¦~»´¤H¨ì¦¹»E¶°¡A¨Ãµo®g¥X§ó¥[½AÀöªº«ä·Q¥ú½÷¡C

¦b³o¸Ì¡A§Ú­Ì¤£§«ÁÙ¬O¦^ÅU¤@¤U¬Áº¸¼Ò«¬ªº¤@¨Ç°ò¥»¯SÂI¡C¥¦°ò¥»¤W¬O¿c·æºÖ¦æ¬P¼Ò«¬ªº
¤@­Ó©µÄò¡A¦ý¬O¦b¬Áº¸¼Ò«¬¤¤¡A¤@¨t¦Cªº¶q¤l¤Æ±ø¥ó³Q¤Þ¤J¡A±q¦Ó¨Ï³o­ÓÅé¨t¦³µÛÂA©úªº
¶q¤l¤Æ¯SÂI¡C

­º¥ý¡A¬Áº¸°²³]¡A¹q¤l¦b³ò¶­ì¤l®Ö¹BÂà®É¡A¥u¯à³B©ó¤@¨Ç¡§¯S©wªº¡¨¯à¶qª¬ºA¤¤¡C³o¨Ç
¯à¶qª¬ºA¬O¤£³sÄòªº¡AºÙ¬°©wºA¡C§A¥i¥H¦³E1¡A¥i¥H¦³E2¡A¦ý¬O¤£¯à¨úE1©ME2¤§¶¡ªº¥ô¦ó
¼Æ­È¡C¥¿¦p§Ú­Ì¤w¸g´y­z¹Lªº¨º¼Ë¡A¹q¤l¥u¯à³B©ó¤@­Ó©wºA¤¤¡A¨â­Ó©wºA¤§¶¡¨S¦³½w¨R¦a
±a¡A¨º¸Ì¬O¹q¤lªº¸T°Ï¡A¹q¤lµLªk¥X²{¦b¨º¸Ì¡C

¦ý¬O¡A¬Áº¸¤¹³\¹q¤l¦b¤£¦Pªº¯à¶qºA¤§¶¡Âà´«¡A©ÎªÌ»¡¡AÅD¾E¡C¹q¤l±q¯à¶q°ªªºE2ª¬ºAÅD
¾E¨ìE1ª¬ºA¡A´N©ñ®g¥XE2-E1ªº¯à¶q¨Ó¡A³o¨Ç¯à¶q¥H¿ç®gªº¤è¦¡ÄÀ©ñ¡A®Ú¾Ú§Ú­Ìªº°ò¥»¤½
¦¡¡A§Ú­Ìª¾¹D³o¿ç®gªºÀW²v¬°£h¡A±q¦Ó¨Ï±oE2-E1 = h£h¡C¤Ï¹L¨Ó¡A·í¹q¤l§l¦¬¤F¯à¶q¡A
¥¦¤]¥i¥H±q¯à¶q§Cªºª¬ºAÃk¤É¨ì¤@­Ó¯à¶q¸û°ªªºª¬ºA¡A¨äÃö¨tÁÙ¬O²Å¦X§Ú­Ìªº¤½¦¡¡C§Ú­Ì
¥²¶·ª`·N¡A³oºØ¯à¶qªºÅD¾E¬O¤@­Ó¶q¤l¤Æªº¦æ¬°¡A¦pªG¹q¤l±qE2ÅD¾E¨ìE1¡A³o¨Ã¤£ªí¥Ü¡A
¹q¤l¦b³o¤@¹Lµ{¤¤¸g¾ú¤FE2©ME1¨â­Ó¯à¶q¤§¶¡ªº¥ô¦óª¬ºA¡C¦pªG§AÁÙ¬Oı±o§x´b¡A¨ºªí¥Ü
³sÄò©Êªº«ÕÆFÁÙ¦b§Aªº¸£®ü¤¤½L±Û¡C¨Æ¹ê¤W¡A¶q¤l¹³¤@­Ó°ª¶WªºÅ]³N®v¡A¥¦¦b»R¥xªº¤@ºÝ
·L¯ºµÛ´§»RµÛ´U¤lµn³õ¡AÂ಴¶¡«K¥X²{¦b»R¥xªº¥t¤@Ãä¡C¦Ó¦b¥ô¦ó®É­Ô¡A¥¦¤]¨S¦³¸g¹L»R
¥xªº¤¤¥¡³¡¤À¡I

¨C¤@­Ó¥i¯àªº¯à¯Å¡A³£¥Nªí¤F¤@­Ó¹q¤lªº¹B¦æ­y¹D¡A³o´N¦n¤ñÂ÷¦a­±500¤½¸Ìªº½Ã¬P©MÂ÷
¦a­±800¤½¸Ìªº½Ã¬P¥Nªí¤F¤£¦Pªº¶Õ¯à¤@¼Ë¡C·í¹q¤l¬J¤£©ñ®g¤]¤£§l¦¬¯à¶qªº®É­Ô¡A¥¦´N
í©w¦a¦b¤@±ø­y¹D¤W¹B°Ê¡C·í¥¦§l¦¬¤F¤@©wªº¯à¶q¡A¥¦´N±q­ì¥ýªº¨º­Ó­y¹D®ø¥¢¡A¯«¯µ¦a
¥X²{¦bÂ÷®Ö¸û»·ªº¤@±ø¯à¶q§ó°ªªº­y¹D¤W¡C¤Ï¹L¨Ó¡A·í¥¦µ´±æ¦a¦VµÛ®Ö¼Y¸¨¡A´N©ñ®g¥X¥¦
¦b°ª¯à­y¹D¤W©Ò·j¨íªº¯à¶q¨Ó¡C

¤H­Ì«Ü§Ö´Nµo²{¡A¤@­Ó­ì¤lªº¤Æ¾Ç©Ê½è¡A¥D­n¨ú¨M©ó¥¦³Ì¥~¼hªº¹q¤l¼Æ¶q¡A¨Ã¥Ñ¦¹ªí²{¥X
¦³³W«ßªº©P´Á©Ê¨Ó¡C¦ý¬O¤H­Ì¤]´¿¸g¤Q¤ÀºÃ´b¡A¨º´N¬O¹ï©ó¾Ö¦³²³¦h¹q¤lªº­«¤¸¯À¨Ó»¡¡A
¬°¤°»ò¥¦ªº¤@¨Ç¹q¤l¯à°÷ªø´Á¦a¦û¾Ú¥~¼hªº¹q¤l­y¹D¡A¦Ó¤£·|¥¢¥h¯à¶q¸¨¨ì¾aªñ­ì¤l®Öªº
§C¼h­y¹D¤W¥h¡C³o­ÓºÃ°Ý¥Ñ¦~»´ªºªw§Q¦b1925¦~°µ¥X¤F¸Ñµª¡G¥Lµo²{¡A¨S¦³¨â­Ó¹q¤l¯à°÷
¨É¦³¦P¼Ëªºª¬ºA¡A¦Ó¤@¼h­y¹D©Ò¯à°÷¥]®eªº¤£¦Pª¬ºA¡A¨ä¼Æ¥Ø¬O¦³­­ªº¡A¤]´N¬O»¡¡A¤@­Ó
­y¹D¦³µÛ¤@©wªº®e¶q¡C·í¹q¤l¶ñº¡¤F¤@­Ó­y¹D«á¡A¨ä¥L¹q¤l«KµLªk¦A¥[¤J¨ì³o­Ó­y¹D¤¤¨Ó
¡C

¤@­Ó­ì¤l´N¹³¤@¼l±JªÙ¡A¨C¶¡©Ð¶¡³£¦³¤@­Ó¥|¦ì¼ÆªºªùµP¸¹½X¡C©³¼Ó¥u¦³¨â¶¡©Ð¶¡¡A¤À§O
¬O1001©M1002¡C¦Ó¤G¼Ó«h¦³8¶¡©Ð¶¡¡AªùµP¤À§O¬O2001¡A2002¡A2101¡A2102¡A2111¡A2112
¡A2121©M2122¡C¶V¬O°ª¼hªº¼Ó¡A¥¦ªº©Ð¶¡¼Æ¶q´N¶V¦h¡CµÊ®ð¼ÉļªººÞ²z­ûªw§Q¦b¤jªù¤f±i
¶K¤F¤@±i¥¬§i¡A«Å¥¬¨S¦³¨â­Ó¹q¤l©Ð«È¥i¥H¤J¦í¦P¤@¶¡©Ð«Î¡C©ó¬O¹q¤l­Ìª§¥ý®£«á¦a´é¤J
³o¼l¤j·H¡A¥ý¨ìªº¨â¦ì¦û¾Ú¤F©³¼Ó¨º¨â­Ó»ù·Gª«¬üªº©Ð¶¡¡A«á¨ÓªÌ¦]¬°©³¼Ó¤w¸g¦íº¡¡A«K
¤£±o¤£°h¦Ó¨D¨ä¦¸¡A¶}©l¶ñ¥R¤G¼Óªº©Ð¶¡¡C¤G¼Ó¦íº¡«á¡A¤S½ü¨ì¤T¼Ó¡B¥|¼Ó¡K¡K¤@ª½¨ì¯²
ª÷Â÷ÃЪº¤»¼Ó¡B¤C¼Ó¡B¤K¼Ó¡C¤£©¯¦í¦b°ª³Bªº¹q¤lÁöµM¤J¤£¼Å¥X¡A«o¨S¦³¿ìªk¡A¦]¬°¼Ó¤U
³£¦íº¡¤F¤H¡A¨Sªk·h¨«¡C¥s­W¤£­¡ªº¥L­Ì§âªw§Q¨ºÆZ¾îªº³W©wºÙ§@¡§¤£¬Û®e­ì²z¡¨¡C

¦ý¬O¡A³o¤@±¹¬Iªº½T¯à°÷§ó¦n¦aÀ°§U¤H­Ì²z¸Ñ¡§¤Æ¾ÇªÀ·|¡¨ªº¤@¨Ç°ò¥»¦æ¬°·Ç«h¡C¤ñ¦p»¡
¡A³ßÅw¦X¸sªº¹q¤l­ÌÁ`¬O¸Õ¹ÏÅý¤@¼h¼Óªº¨C­Ó©Ð¶¡³£¦íº¡©Ð«È¡C§Ú­Ì³]·Q¤@®y¡§¶u¤j·H¡¨
¡A¦b¥¦ªº¤T¼Ó¡A¥u¦³¤@¦ì©t¹s¹sªº©Ð«È¦í¦b3001©Ð¡C¦Ó¦b¬Û¾Fªº¡§´â¤j·H¡¨ªº¤T¼Ó¡A«h¥¿
¦n¥u¦³¤@¶¡ªÅ©Ð¨S¤H¤J¥D¡]3122¡^¡C¥X©ó¹q¤l¹ï¼ö¾xªº¦V©¹¡A¶u¤j·Hªº¨º¦ì©t¿WªÌ¶¶²z¦¨
³¹¦a¨M©w·h¾E¨ì´â¤j·H¤¤¥h¶ñº¡¨º­ÓªÅ¥Õªº©Ð¶¡¡A¦Ó¥L¤]¨ü¨ì¤F¨º¸Ì©Ð«È­Ìªº¼ö¯PÅwªï¡C
³o¤@Á|°Ê¤]«P¦¨¤F¨â®y¤j·HªºÁp½Ë¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¡§­¹ÆQªÀ°Ï¡¨¡C¦Ó¦b¬Y¨Ç°ª¼h¤j·H¸Ì¡A¥Ñ
©óªÅ©Ð¶¡¤Ó¦h¡A¨Sªk§ä¨ì¨¬°÷ªº©t¿WªÌ¨Ó¶ñº¡¤@¼h¼Ó¡A¨º»ò¡A§Y¨Ï¶È¶È¶ñº¡¤@­Ó°¼Ál¡]wi
ng¡^¡A¹q¤l­Ì¤]ªí¥Üº¡·N¡C

©Ò¦³ªº³o¤@¤Á¡A·íµM³£¬O§Î¶H¤Æ©MÅ¢²Îªº»¡ªk¡C¹ê»Ú±¡ªp­n´_Âø±o¦h¡A¤ñ¦p¨C¤@¼h¼Óªº©Ð
¶¡ÁÙ¦]¬°³]¬Iªº¤£¦P¤À¦¨¦n´X­Óµ¥¯Å¡C¶V°ª¶V¶Q¤]¤£¬O¤@­Ó´¶¹M­ì«h¡A¤ñ¦p¤»¼Óªº¤@¶¡Á`
²Î®M©Ð´N«Ü¥i¯à¤ñ¤C¼Óªº´¶³q¶¡¶Q¤W³\¦h¡C¦ý³o³£¤£¬O°ÝÃD¡AÃöÁä¦b©ó¡A¬Áº¸ªº¹q¤l­y¹D
¼Ò«¬«D±`¦³»¡ªA¤O¦a¸ÑÄÀ¤F­ì¤lªº©Ê½è©M¦æ¬°¡A¥¦ªº¹w¨¥©M¹êÅçµ²ªG°ò¥»¤W§k¦X±oµ·µ·¤J
¦©¡C¦b¤£¨ì¨â¦~ªº®É¶¡¸Ì¡A¬Áº¸²z½×«K¨ú±o¤F½÷·×ªº³Ó§Q¡A¥þ¥@¬Éªºª«²z¾Ç®a­Ì³£¶}©l±µ
¨ü¬Áº¸¼Ò«¬¡C¬Æ¦Ü§Ú­Ìªº¨º¦ì¹x©T¬£¢w¢w©Úµ´©Ó»{¶q¤l¹ê»Ú·N¸qªº´¶®Ô§J¢w¢w¤]¶}©l­«·s
¼fµø¦Û¤v·íªì¨º°¶¤jªºµo²{¡C

¬Áº¸²z½×ªº¦¨´N¬O¥¨¤jªº¡A¦Ó¥B«D±`¦a²`¤J¤H¤ß¡A¥L¥»¤H¬°¦¹¦b1922¦~Àò±o¤F¿Õ¨©º¸¼úª÷
¡C¦ý¬O¡A³o¤´µM¤£¯à¸Ñ¨M¥¦©MÂÂÅé¨t¤§¶¡ªº²`¨è¥Ù¬Þ¡C³Á§J´µ­³ªº¤èµ{¥i¤£ºÞ¬Áº¸­y¹Dªº
¦¨¥\»P§_¡A¥¦¤´µMÁÙ¬O­n»¡¡A¤@­Ó¹q¤l³ò¶µÛ­ì¤l®Ö¹B°Ê¡A¥²©wÄÀ©ñ¥X¹qºÏ¿ç®g¨Ó¡C¹ï¦¹
¬Áº¸¤]·P¨ì²`²`ªºµL©`¡A¥LÁÙ¨S¦³³o­Ó¯à¤O¥h±À½¾ã­Ó¸g¨å¹qºÏÅé¨t¡A¥Î¤@¥y¬y¦æªº¸Ü¨Ó
»¡¡A¡§«Ê«Ø´Ý§E¤O¶qÁ٫ܱj¤j­þ¡¨¡C§@¬°§´¨ó¡A¬Áº¸ÂàÀY¸Õ¹Ï±N¥Lªº­ì¤lÅé¨t©M³Á¤ó²z½×
½Õ©M°_¨Ó¡A«Ø¥ß¤@ºØ¨âºØ²z½×¤§¶¡ªºÁp¨t¡C¥L¤O¹Ï¦V¥@¤Hµý©ú¡A¨âºØÅé¨t³£¬O¥¿½Tªº¡A¦ý
³£¥u¦b¦U¦Û¾A¥Îªº­S³ò¤º¤~¯à¦¨¥ß¡C·í§Ú­Ìªº²´¥ú±q­ì¤l­S³ò³vº¥ÂX¤j¨ì¥­±`ªº¥@¬É®É¡A
¶q¤l®ÄÀ³«K³vº¥®ø¥¢¡A¸g¨åªº¹qºÏ½×±o¥H¦A¦¸¨ú¥Nh±`¼Æ¦¨¬°¥@¬Éªº¥D®_¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤
¡AµL½×¦ó®É¡A¨âºØÅé¨t³£¦s¦bµÛ¤@­Ó½T©wªº¹ïÀ³ª¬ºA¡C³o´N¬O¥L¦b1918¦~µoªíªº©Ò¿×¡§¹ï
À³­ì²z¡¨¡C

¹ïÀ³­ì²z¥»¨­¨ã¦³µÛÂ×´Iªº§t¸q¡Aª½¨ì¤µ¤ÑÁÙ¹ï§Ú­Ì¦³µÛ­Éų·N¸q¡C¦ý¬O¤]µL¥i§_»{¡A³o
ºØ»P¸g¨åÅé¨t¡§ÀǬN¤£²M¡¨ªºÃö¨t¬O¬Áº¸²z½×ªº¤@­Ó­P©Rªº¥ý¤Ñ¤£¨¬¡C¥L¤Þ¾Éªº¬O¤@³õ¤£
¹ý©³ªº­²©R¡AÁöµM¥H­²©RªÌªº­±»ª¥X²{¡A«o³Ì²×ÁÙ­n¨Ì¿à©ó¶Ç²Î¶Õ¤Oªº¤ä«ù¡C¬Áº¸ªº¶q¤l
ÁÙ¥u¯à¾aµÛ¸g¨åÅé¨tªº¤O¶q¦æ°Ê¡A¥¦ªº¦Û§Ú·NÃѤ´¦b²`²`¨IºÎ¤§¤¤¦Ó¨S¦³Ä¬¿ô¡C·íµM¡AºÉ
ºÞ¦p¦¹¡A¥¦ªº¦¨´N¤w¸g¥O¥@¤HÅå¹Ä¤£¤w¡A¥i³o¨Ã¤£¯àÁקK¥¦§Y±N¦b¤£¤[ªº¥¼¨Ó¡A©ì¦²µÛªø
ªøªº§À¥ú¼Y¸¨¨ì¦a¥­½uªº¥t¤@Ãä¥h¡A¦¨¬°¤@Áû¤@°{¦Ó³uªº¬y¬P¡C

·íµM¤F¡A³o¼Ë¤@­Ó¨ã¦³°¶¤j·N¸qªº²z½×©~µM¨É¹Ø¦p¦¹¤§µu¡A³o¥u»¡©ú¤@¥ó¨Æ¡G¬ì¾Ç¦b¨º¬q
¤é¤l¸Ìªº«e¶i¨B¥ï¤£¬O§Ú­Ì©Ò¯à°÷·Q¶Hªº¡C¨º¬O¤@¬q¥i¹J¤£¥i¨Dªº·³¤ë¡A²z½×ª«²zªº¶Àª÷
¦~¥N¡C¦p¤µ¦^­º¡A¥u¦³µq¤ë²M­·¡A¦ñÀH¤j¦¿ªF¥h¡C


*********
¶º«á¶~¸Ü¡G­ì¤l©M¬P¨t

¿c·æºÖªº¼Ò«¬¤@¥X¥@¡A«K³QºÙ¬°¡§¦æ¬P¼Ò«¬¡¨©ÎªÌ¡§¤Ó¶§¨t¼Ò«¬¡¨¡C³o·íµM¬O¤@ºØ§Î¶H¤Æ
ªº¥sªk¡A¦ý¤£¥i§_»{¡A­ì¤l³o­Ó·¥¤pªºÅé¨t©M¤Ó¶§¨t³o­Ó·¥¤jªºÅé¨t¤§¶¡©~µMªº½T¦s¦bµÛ
³\¦h¬Û¦ü¤§³B¡C¨âªÌ³£¦³¤@­Ó®Ö¤ß¡A³o­Ó®Ö¤ß¦û¾ÚµÛ·L¤£¨¬¹DªºÅé¿n¡]¬Û¹ï¾ã­ÓÅé¨t¨Ó»¡
¡^¡A«o¶°¤¤¤F99¢H¥H¤Wªº½è¶q©M¨¤°Ê¶q¡C¤H­Ì¤£¸T­nÁp·Q¡AÃø¹D­ì¤l¥»¨­¬O¤@­Ó¡§¤p¦t©z
¡¨¡H©ÎªÌ¡A§Ú­Ìªº¦t©z¡A¬O¥Ñ¤d¤d¸U¸U­Ó¡§¤p¦t©z¡¨©Ò²Õ¦¨ªº¡A¦Ó¥¦¤Ï¹L¨Ó¤S©M¤d¤d¸U¸U
­Ó§Oªº¦t©z²Õ¦¨§ó¤jªº¡§¦t©z¡¨¡H³o¥O¤H·Q°_«Â·G¡E¥¬µÜ§J¡]William Blake¡^¨º­º
µÛ¦Wªº¤p¸Ö¡G

To see a world in a grain of sand. *±q¤@²É¨F¬Ý¨£¥@¬É
And a heaven in a wild flower *±q¤@¦·ªáª¾¹D¤Ñ®f
Hold infinity in the palm of your hand *¥Î¤@¥u¤â§â´¤µL­­
And eternity in an hour *¥Î¤@«b¨º¯d¦í¥Ã«í

§Ú­Ì¬O¤£¬O¥i¥H¡§±q¤@²É¨F¬Ý¨£¥@¬É¡¨©O¡H­ì¤l©M¤Ó¶§¨tªºÃþ¤ñ¤£¯àµ¹§Ú­Ì¤Ó¦hªº±Ò­}¡A
¦]¬°¦æ¬P¤§¶¡ªº¹ê»Ú¶ZÂ÷¬Û¹ï¹q¤l¨Ó»¡¡A¥i­n»·ªº¦h¤F¡]·íµM¬O±q¤ñ¨Ò¤WÁ¿¡^¡C¦ý¬O¡A³Ì
ªñ¦³¬ì¾Ç®a´£¥X¡A¦t©zªº½T¦b¤£¦Pªº¤Ø«×¤W¡A¦³µÛÅå¤Hªº­«´_©Êµ²ºc¡C¤ñ¦p­ì¤l©M»Èªe¨t
ªºÃþ¤ñ¡A­ì¤l©M¤¤¤l¬PªºÃþ¤ñ¡A¥¦­Ì³£¦b¦U­Ó¤è­±¢w¢w¤ñ¦p¥b®|¡B©P´Á¡B®¶°Êµ¥¢w¢w®i²{
¥X¤F¤Q¤À¬Û¦üªº¦a¤è¡C¦pªG§A§â¤@­Ó­ì¤l©ñ¤j10^17­¿¡A¥¦©Òªí²{¥X¨Óªº©Ê½è´N©M¤@­Ó¥Õ
¸G¬P®t¤£¦h¡C¦pªG©ñ¤j10^30­¿¡A¾Ú«H¡A¨º´N¬Û·í©ó¤@­Ó»Èªe¨t¡C·íµM¡A¬Û·í©ó¨Ã¤£¬O»¡
§¹¥þµ¥©ó¡A§Úªº·N«ä¬O¡A¦pªG­ì¤lÅé¨t©ñ¤j10^30­¿¡A¥¦ªº¦UºØ¤O¾Ç©Mµ²ºc±`¼Æ´N«D±`±µ
ªñ©ó§Ú­ÌÆ[´ú¨ìªº»Èªe¨t¡CÁÙ¦³¤H´£¥X¡A­ì¤lÀ³¸Ó¦b°ª¯à±¡ªp¤UÃþ¤ñ©ó¦P¼Ë¦b°ª¯à±¡ªp¤U
ªº¤Ó¶§¨t¡C¤]´N¬O»¡¡A­ì¤l¥²¶·³B¦b«D±`°ªªº¿EµoºA¤U¡]¤j¬ù¥D¶q¤l¼Æ¹F¨ì´X¦Ê¡^¡A¨º®É
¡A¥¦ªº¦UºØµ²ºc´N¬Û·í±µªñ§Ú­Ìªº¤Ó¶§¨t¡C

³oºØÆ[ÂI¡A§Y¦t©z¦b¦U­Ó¼h¦¸¤W®i²{¥X¬Û¦üªºµ²ºc¡A³QºÙ¬°¡§¤À§Î¦t©z¡¨¡]Fractal
Universe¡^¼Ò«¬¡C¦b¥¦¬Ý¨Ó¡A­þ©È¬O¤@­Ó­ì¤l¡A¤]¥]§t¤F¾ã­Ó¦t©zªº¬Y¨Ç«H®§¡A¬O¤@­Ó¦t
©zªº¡§¥þ®§­F¡¨¡C©Ò¿×ªº¡§¤À§Î¡¨¡A¬O²V¨P°Ê¤O¾Ç¸Ì¬ã¨sªº¤@­ÓÄǦ³¿³¨ýªº½ÒÃD¡A¥¦µ¹§Ú
­Ì®i²{¤F´_Âøµ²ºc¬O¦p¦ó¦b¤£¦Pªº¼h­±¤W¤@¦A­«´_¡C¦t©zªººt¤Æ¡A¬O§_¤]¿í±q¬YºØ²V¨P°Ê
¤O¾Ç­ì«h¡A¦p¤µÁÙ¤£±o¦Óª¾¡A©Ò¿×ªº¡§¤À§Î¦t©z¡¨¤]¥u¬O¤@®a¤§¨¥½}¤F¡C³o¸Ì·í§@½ì¨ý¬G
¨Æ¡A³Õ¤j®a¤@¯º¦Ó¤w¡C¡@

ª©Åv©Ò¦³¡Gcastor_v_pollux ­ì§@¡@´£¥æ®É¶¡¡G15:48:37 08¤ë13¤é¡@
¡@

¡@
²Ä¥|³¹ ¥Õ¶³²`³B

¤G

´¿´X¦ó®É¡A¬Áº¸²z½×ªº¿³°_¬°¾ã­Ó³±·tªºª«²z¤ÑªÅ±a¨Ó¤FµºÄRªº¥ú½÷¡AÅý¤H­Ì¥H¬°¬Ý¨£¤F
·¥¼Ö¥@¬Éªº¬ü´º¡C¤£©¯¦a¬O¡A³o¤@µê°²ªºªwªj¦¡Ácºa¨S¯à«ùÄò¤Ó¦hªº®É­Ô¡Cªºª«²z¥@¬É
©TµM¤w¸g¦bºØºØ¨RÀ»¤UÅܱo½H²­º¡¥Ø¡A¬Áº¸­ì¤l¼Ò«¬¨º§»°¶ªº®c·µ¤]¨S¯à©è¾×¦í§ó²r¯Pªº
­²©R¨RÀ»¡A¦b²V¶Ã¤¤³Q¥I¤§¤@¬²¡A¥u¯d¤U¨ÇÂ_¥Ë´Ý«®¡A¨ì¤µ¤é¨Ñ§Ú­Ì¾Ì¦Q¡C³Ìªìªº¼É«B¤w
¸g¹L¥h¡A¤j¦a¤@¤ù»a²D¡A¤ÑªÅ¤¤¤´µM¿@¶³±K¥¬¡C´Ý¶§¦ü¦å¡A¦b¤Ñ»Ú§ë®g¥X§E½÷¡A§â³o¼o¼V
¬V¦¨ª÷¬õ¤@¤ù¡AŨ¦«¥X¤@ºØ§ó¬°¨I­«ªº®ðª^¡A¹w¥ÜµÛ§ó¤jªº¤@³õ­·¼Éªº¨ÓÁ{¡C

¬Áº¸¤ý´Âªº°I±Ñ¦ü¥G¦b¥¦½Ï¥Íªº¨º¤@¤Ñ´Nª`©w¤F¡C³o­Ó²z½×¡AÁöµM­É¥Î¤F·s¥Í¶q¤lªºµL½a
¤O¶q¡A¥¦ªº°ò¦«o¤´µM«Ø¥ß¦b¯Ü®zªºÂ¦a°ò¤W¡C¶q¤l¤Æªº«ä·Q¡A¦b¬Áº¸²z½×¸Ì¥u¬O¤@¤ä¶±
¶Ä­x¡A¥¦§ó¹³¬O³Q±j­¢ªþ¥[¤W¥hªº¡A¦Ó¤£¬O¾ã­Ó²z½×ªº¥XµoÂI©M°ò¦¡C¤ñ¦p¡A¬Áº¸°²³]¡A
¹q¤l¥u¯à¨ã¦³¶q¤l¤Æªº¯à¯Å©M­y¹D¡A¦ý¬°¤°»ò©O¡H¬°¤°»ò¹q¤l¥²¶·¬O¶q¤l¤Æªº¡H¥¦ªº²z½×
°ò¦¬O¤°»ò©O¡H¬Áº¸¦b³o¤W­±»y²j¤£¸Ô¡AÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥L¡C·íµM¡A­V¨èªº¸gÅç¥D¸qªÌ·|ª§ÅG
»¡¡A¹q¤l¤§©Ò¥H¬O¶q¤l¤Æªº¡A¦]¬°¹êÅçÆ[´ú¨ì¥¦­Ì´N¬O¶q¤l¤Æªº¡A¤£»Ý­n¥ô¦ó¨ä¥Lªº²z¥Ñ
¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A¦pªG¤@­Ó²z½×ªº°ò¥»¤½³]¥O¤Hı±o¤£¤Ó¦wí¡A³o­Ó²z½×ªº«e´º¤]´N¤£¨º»ò
¼ÖÆ[¤F¡C¦b¹ï«Ý¬Áº¸¶q¤l°²³]ªººA«×¤W¡A¬ì¾Ç®aµLºÃ¦aÁp·Q°_¤F¼Ú´X¸Ì¼wªº²Ä¤­¤½³]¡]³o
­Ó¤½²z»¡¡A¹L½u¥~¤@ÂI¥u¯à¦³¤@±øª½½u»P¤wª¾ª½½u¥­¦æ¡C¤H­Ì«á¨Óµý©ú³o­Ó¤½²z¨Ã¤£¬O¤Q
¤À¥i¾aªº¡^¡CµLºÃ¡A¥¦³Ì¦n¯à°÷±q¤@¨Ç§ó¬°°ò¥»ªº¤½²z©Ò¾É¥X¡A³o¨Ç§ó°ò¥»ªº¤½²z¡AÀ³¸Ó
¦¨¬°¾ã­Ó²z½×ªº³þ°ò¥Û¡A¦Ó¤£¶È¶È¬OµØÄRªº¸Ë¹¢¡C

«á¨Óªº¾ú¥v¾Ç®a­Ì¦bµû½×¬Áº¸ªº²z½×®É¡AÁ`¬O·|¥Î¨ì¡§¥b¸g¨å¥b¶q¤l¡¨¡A©ÎªÌ¡§Â²~¸Ë·s
°s¡¨¤§Ãþªºµü»y¡C¥¦´N¹³¤@¦ìÅÜÁy¤j®v¡A·í¹q¤l³ò¶µÛ³æ¤@­y¹D¹BÂà®É¡A¥¦ªí²{¥X¸g¨å¤O
¾Çªº­±¤Õ¡A¤@¥¹µo¥Í­y¹DÅܤơA¥ß§Y¤SÂର¶q¤l¤Æªº¼Ë¤l¡CÁöµM¦³µÛ§Þ¥©°ª¶Wªº¹ïÀ³­ì²z
ªº¤ä«ù¡A³oºØ¨â­±¬£°µªk¤]ÁÙ¬O¬°¤H©Ò½èºÃ¡C¤£¹L¡A³o¨Ç°ÝÃDÁÙ³£¤£¬OÃöÁä¡AÃöÁä¬O¡A¬Á
º¸¤j­x¦b¨ú±o¤@³s¦ê­«¤j³Ó§Q«á¡A²×©óµo²{¦Û¤v¤w¸g¨ì¤F±j©¸¤§¥½¡A¦³¤@¨Ç°í©Tªº³ùÂS¡A
µL½×¦p¦ó¬O§ð¤£¤U¨Óªº¤F¡C

¤ñ¦p§Ú­Ì³£¤w¸gª¾¹Dªº­ì¤lÃнu¤Àµõªº°ÝÃD¡AÁöµM¦b¯Á¥½µáµ¥¤Hªº§V¤O¤U¡A¬Áº¸¼Ò«¬¸ÑÄÀ
¤FºÏ³õ¤Uªº¶ë°Ò®ÄÀ³©M¹q³õ¤Uªº´µ¶ð§J®ÄÀ³¡C¦ý¬O¡A¤j¦ÛµMÁ`¬O¦³µL½aªºÅܤƥO¤HÀYµh¡C
¬ì¾Ç®a­Ì¤£¤[´Nµo²{¤FÃнu¦b®zºÏ³õ¤Uªº¤@ºØ´_Âø¤Àµõ¡AºÙ§@¡§¤Ï±`¶ë°Ò®ÄÀ³¡¨¡C³oºØ²{
¶H­n¨D¤Þ¶i­È¬°1/2ªº¶q¤l¼Æ¡A¬Áº¸ªº²z½×¹ï¤§µL¥i©`¦ó¡A¤@Án¹Ä®§¡C³o­ÓÃøÃD§xÂZµÛ³\
¦hªº¬ì¾Ç®a¡A²ª½¥O¥L­Ì¹ì­¹Ãø¦w¡C¾Ú»¡¡Aªw§Q¦b³X°Ý¬Áº¸®a®É¡A´N´¿¸g¹ï¬Áº¸¤Ò¤Hªº°Ý
¦n¦^¥H¼Éļªº©ê«è¡G¡§§Ú·íµM¤£¦n¡I§Ú¤£¯à²z¸Ñ¤Ï±`¶ë°Ò®ÄÀ³¡I¡¨³o­Ó°ÝÃD¡A¤@ª½­n¨ìªw
§Q´£¥X¥Lªº¤£¬Û®e­ì²z«á¡A¤~ºâ³Ì²×¸Ñ¨M¡C

¥t¥~¬Áº¸²z½×ªq³à¦aµo²{¡A¦Û¤vªº¤O¶q¶È­­©ó¥u¦³¤@­Ó¹q¤lªº­ì¤l¼Ò«¬¡C¹ï©ó²B­ì¤l¡AÉ÷
­ì¤l¡A©ÎªÌ¹qÂ÷ªº®ó­ì¤l¨Ó»¡¡A¥¦µ¹¥Xªº»¡ªk¬O¥O¤H«HªAªº¡C¦ý¹ï©ó­þ©È¥u¦³¨â­Ó®Ö¥~¹q
¤lªº´¶³q®ó­ì¤l¡A¥¦´Nªí²{±oµL¯à¬°¤O¡C¬Æ¦Ü¹ï©ó¤@­Ó¹q¤lªº­ì¤l¨Ó»¡¡A¬Áº¸¯à°÷»¡²Mªº
¡A¤]¥u¤£¹L¬OÃнuªºÀW²v½}¤F¡A¦Ü©óÃнuªº±j«×¡B¼e«×©ÎªÌ°¾®¶°ÝÃD¡A¬Áº¸ÁÙ¬O¥u¯àÁqÁq
ªÓ¡A¥H¥L¨º¤j¦ÞÀYªº¤f­µ»¡Án©êºp¡C

¦b²B¤À¤lªº¾Ô³õ¤W¡A¬Áº¸²z½×¦P¼Ë¾Ô±Ñ¡C

¬°¤F¸Ñ¨M©Ò¦³ªº³o¨Ç§xÃø¡A¬Áº¸¡BÄõ¼w¡]Lande¡^¡Bªw§Q¡B§JµÜÀq¡]Kramers¡^µ¥¤H°µ¤F¤j
¶qªº§V¤O¡A¤Þ¶i¤F¤@­Ó¤S¤@­Ó·sªº°²©w¡A«Ø¥ß¤F¤@­Ó¤S¤@­Ó·sªº¼Ò«¬¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¹H¤Ï¤F¬Á
º¸©M¯Á¥½µáªº²z½×¥»¨­¡C¨ì¤F1923¦~¡AºG²H¸gÀ窺¬Áº¸²z½×ÁöµM«j±jÁÙºâ¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¨Ã
Àò±o¤F¤H­Ìªº´¶¹M»{¦P¡A¥¦¤w¸g¹³¤@¥ó¥´º¡¤F¸É¤Bªº³T¤l¡A»Ý­n±q®Ú¥»¤W¤©¥H¤@¦¸¹ý©³ÅÜ
­²¤F¡C­ô§Ê®Úªº¨ºÀ°¥Rº¡´Â®ðªº¦~»´¤H¶}©l©Úµ´³o­Ó¸É¤B²Ö²Öªº¨t²Î¡A§Æ±æ­«·s´M¨D¤@­Ó
§ó±j¤j¡B§¹¬üªº²z½×¡A±q¦Ó§â¶q¤lªº«ä·Q±q¥»½è¤W´Ó®Ú¨ìª«²z¾Ç¸Ì­±¥h¡A¥Hµ²§ô¹³²{¦b³o
¼Ë­e¥Bªº±H©~¥Í¬¡¡C

¬Áº¸Åé¨tªº°I¸¨©M¥¦ªº¿³²±¤@¼Ë¨³²r¡C¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¶}©lÃöª`­ì¤l¥@¬É¡A¨Ã°µ¥X¤F§ó¦hªº
¹êÅçÆ[´ú¡C¨C¤@¤Ñ¡A¤H­Ì³£¥i¥H®³¨ì·sªº¸ê®Æ¡A¨ë¿E¥L­Ìªº¼ö±¡¡A¥h´¦¶}³o­Ó¯«¯µ¤ý°êªº
­±»ª¡C¦b­ô¥»«¢®Ú©M­ô§Ê®Ú¡Aª«²z¤Ñ¤~­Ì¿³­P«k«k¦a½Í½×µÛ­ì¤l®Ö¡B¹q¤l©M¶q¤l¡A¤@­¶­¶
¼gº¡¤F¤½¦¡©M¦r¥Àªº¤â½Z©Ó¸üµÛÆF·P©M³Ð·N¡A¥æ´¦¨¤@­Ó¤j®É¥N¨ì¨Óªº§Ç¹õ¡C«C¤s¾B¤£¦í
¡A²¦³ºªF¬y¥h¡C®É¥Nªº¨B¥ïÁÚ±o¦p¦¹¤§§Ö¡A¨Ï±o¸}¨BÂÚ¶\ªº¬Áº¸­ì¤l²×©ó¤O¤£±q¤ß¡A±q¾ú
¥v»R¥x¤¤°h¥X¡A®ø¥¢¦bº©º©¶À¹Ð¤¤¡A¥u¯d¤U¤@­Ó¦W¦rÅý§Ú­Ì®É®É¦^¨ý¡C

¦pªG§â1925¦~¡Ð1926¦~¶¡®ü´Ë³ù¡]Werner Heisenberg¡^©MÁ§©w맡]Erwin Schrodinger¡^
ªº¶}³Ð©Ê¤u§@µø¬°¬Áº¸Åé¨tªº¹Ø²×¥¿¹ìªº¸Ü¡A³o­Ó²z½×Á`¦@¤j¬ù¿³²±¤F13¦~¡C¥¦Åý¤H­Ì¬Ý
¨ì¤F¶q¤l¦bª«²z¥@¬É¸Ìªº°¶¤j·N¸q¡A¨Ã²Ä¤@¦¸§Q¥Î¥¦ªº¤O¶q¥h´¦¶}­ì¤l¤º³¡ªº¯«¯µ­±¯½¡C
µM¦Ó¡A¥¿¦p§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ìªº¨º¼Ë¡A¬Áº¸ªº­²©R¬O¤@¦¸¤£¹ý©³ªº­²©R¡A¶q¤lªº°²³]¨S¦³¦b¥L
ªºÅé¨t¸Ì±o¨ì®Ú¥»ªº¦a¦ì¡A¦Ó¦ü¥G¥u¬O¤@­Ó½Õ©M¸g¨å²z½×©M²{¹ê¥Ù¬Þªºªþ±e¡C¬Áº¸²z½×¨S
ªk¸ÑÄÀ¡A¬°¤°»ò¹q¤l¦³µÛÂ÷´²ªº¯à¯Å©M¶q¤l¤Æªº¦æ¬°¡A¥¦¥uª¾¨äµM¡A¦Ó¤£ª¾¨ä©Ò¥HµM¡C¬Á
º¸¦b¶q¤l½×©M¸g¨å²z½×¤§¶¡±Ä¨ú¤F§é°J¥D¸qªº¸ô½u¡A³o¨Ï±o¥Lªº­ì¤lÁ`¬O±aµÛ¤@ºØ¥b·s¤£
ªº¦â±m¡A³Ì²×¦]¬°µLªk§JªAªº§xÃø¦Ó±Y¼ì¡C¬Áº¸ªº¦³­y­ì¤l¹³¤@ÁûÄ£²´ªº¤õ¬y¬P¡A©ñ®g
¥X¨º¼Ë±j¯Pªº¥ú¨~¡A«o¦bÂ಴¶¡¹º¹L©]ªÅ¡A´_¤S¼Y¸¨¨ì¶Â·t©M²V¨P¤¤¥h¡C¥¦¬O¨º¼Ë¦a¨Ó¥h
¥^¥^¡A¥H­P¤H­Ì³£ÁÙ¨Ó¤£¤Î¦b¦ç±a¤W¥´¤@­Óµ²¡A³\¤@¨Ç¬üÄRªºÄ@±æ¡C

¦ý¬O¡A¥¦ªº°¶¤j·N¸q«o¤£¦]¬°¨äµu¼Èªº¥Í©R¦Ó¦³¥ô¦óªº¿Æ¦â¡C¬O¥¦«õ±¸¥X¤F¶q¤lªº¤O¶q¡A
¬°¥¼¨Óªº¶}©ÝªÌçE¥­¤F¹D¸ô¡C¬O¥¦©Ó«e±Ò«á¡A¦³¤O¦a±À°Ê¤F¾ã­Óª«²z¾Çªº¸}¨B¡C¬Áº¸¼Ò«¬
¦Ü¤µ¤´µM¬O¬Û·í¦nªºªñ¦ü¡A¥¦ªº¤@¨Ç«ä·Q¤´µM¬°¤µ¤H©Ò­Éų©M¾Ç²ß¡C¥¦´yøªº­ì¤l¹Ï´ºÁö
µM¹L®É¡A¦ý«o¬O¦p¦¹§Î¶H¦Ó¥Í°Ê¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¤´µM¬O¤j²³¤ß¤¤ªº¼Ð·Ç¼Ë¦¡¡A¬Æ¦Ü¥Nªí¤F¬ì¾Ç
ªº§Î¶H¡C¤ñ¦p§Ú­ÌÀ³¸Ó¯à°÷¦^¾Ð¡Aª½¨ì80¦~¥N¥½¡A¦b¤¤°êªº¤jµó¤WÁÙ¬OÀH³B¥i¨£¨º­Ó¥Nªí
¤F¡§¬ì¾Ç¡¨ªº¹Ï§Î¡G¤T­Ó¹q¤lªuµÛ¾ò¶ê­y¹D³ò¶µÛ­ì¤l®Ö¹B¦æ¡C³o­Ó¹Ï®×¨ì¤F90¦~¥N²×©ó
®ø¥¢¤F¡A·Q¨ÓÁ`ºâ¦³¤H·NÃѨì¤F°ÝÃD¡C

¦b¬Áº¸Åé¨t¤º³¡¡A¤]¤w¸gÄ­ÂäFÀH¾÷©Ê©M½T©w©Êªº¥Ù¬Þ¡C´N¬Áº¸²z½×¦Ó¨¥¡A¦p¦ó§PÂ_¤@­Ó
¹q¤l¦b¦ó®É¦ó¦aµo¥Í¦Û°ÊÅD¾E¬O¤£¥i¯àªº¡A¥¦§ó¹³¬O¤@­ÓÀH¾÷ªº¹Lµ{¡C1919¦~¡AÀ³´¶®Ô§J
ªºÁܽСA¬Áº¸³X°Ý¤F¾Ô«áªº¬fªL¡C¦b¨º¸Ì¡A´¶®Ô§J©M·R¦]´µ©Z¼ö±¡¦a±µ«Ý¤F¥L¡A¶q¤l¤O¾Ç
ªº¤T¤j¥¨ÀY´N´X­Óª«²z°ÝÃD®i¶}¤F°Q½×¡C¬Áº¸»{¬°¡A¹q¤l¦b­y¹D¶¡ªºÅD¾E¦ü¥G¬O¤£¥i¹w´ú
ªº¡A¬O¤@­Ó¦ÛµoªºÀH¾÷¹Lµ{¡A¦Ü¤Ö±q²z½×¤W»¡¨S¿ìªkºâ¥X¤@­Ó¹q¤l¨ãÅ骺ÅD¾E±ø¥ó¡C·R¦]
´µ©Z¤j·n¨äÀY¡A»{¬°¥ô¦óª«²z¹Lµ{³£¬O½T©w©M¥i¹w´úªº¡C³o¤w¸g®I¤U¤F¨â¤H¤é«á¨º³õÃm¤é
«ù¤[ª§½×ªººØ¤l¡C

·íµM¡A§Ú­Ì¥i·qªº¥§º¸´µ¡E¬Áº¸¥ý¥Í¤]¤£·|¦]¬°Â¶q¤l½×ªº«±¥x¦Ó°h¥Xª«²z»R¥x¡C
¥¿¬Û¤Ï¡AÃö©ó¥Lªººë±m¬G¨Æ¤~­è­è¶}©l¡C¥LÁÙ­n¦bª«²zªº²Ä¤@½u¾Ô°««Üªø®É¶¡¡Aª½¨ì³u¥@
¬°¤î¡C1921¦~9¤ë¡A¬Áº¸¦b­ô¥»«¢®Úªº¬ã¨s©Ò²×©ó¸¨¦¨¡A36·³ªº¬Áº¸¦¨¬°¤F³o­Ó©Òªº©Òªø
¡C¥Lªº¤H®æ¾y¤O«Ü§Ö´N¹³ºÏ³õ¤@¼Ë§l¤Þ¤F¦U¦aªº¤~µØ¾î·¸ªº¦~»´¤H¡A¨Ã«Ü§Ö§â³o¸ÌÅܦ¨¤F
¥þ¼Ú¬wªº¤@­Ó¾Ç³N¤¤¤ß¡C»®ºû¦è¡]Georg von Hevesy¡^¡B¥±¸Ì¦è¡]Otto Frisch¡^¡Bªw§Q
¡B®ü´Ë³ù¡B²ö¯S¡]Nevill Mott¡^¡B®Ô¹D¡]Lev D.Landau)¡B»\²ö¤Ò¡]George Gamov¡^¡K¡K
¤H­Ì¦V³o¸Ì´é¨Ó¡A¥R¤À¦a·P¨ü³o¸Ìªº¦Û¥Ñ®ðª^©M¬Áº¸ªºÃöÃh¡A¨Ã§Î¦¨¤@ºØ´I¦³¿E±¡¡B¬¡¤O
¡B¼ÖÆ[ºA«×©M¶i¨ú¤ßªº¾Ç³Nºë¯«¡A¤]´N¬O«á¤H©ÒºÙ¹Dªº¡§­ô¥»«¢®Úºë¯«¡¨¡C¦b¼u¤Y¤p°ê¤¦
³Á¡A¥X²{¤F¤@­Óª«²z¾Ç¬É²´¤¤ªº¸t¦a¡A³o­Ó¦a¤è±N²`»·¦a¼vÅT¶q¤l¤O¾Çªº¥¼¨Ó¡AÁÙ¦³§Ú­Ì
®Ú¥»ªº¥@¬ÉÆ[©M«äºû¤è¦¡¡C¡@


ª©Åv©Ò¦³¡Gcastor_v_pollux ­ì§@¡@´£¥æ®É¶¡¡G17:42:13 08¤ë15¤é¡@
¡@

¡@
²Ä¥|³¹ ¥Õ¶³²`³B

¤T

·í¬Áº¸ªº­ì¤lÁÙ¦bªd¼æ¤¤²`³´­W©óµLªk¦Û©Þªº®É­Ô¡A·sªº­²©R¤w¸g¦bÁßÆC¤§¤¤¡C³o¤@¦¸¡A
­²©RªÌ¨Ã«D¨Ó¦Û½a­WªºµL²£¶¥¯Å¤j²³¡A¦Ó¬O¥X¦Û¤@­ÓÅã»®ªº¶Q±Ú®a®x¡C¸ô©ö´µ¡Eºû
§J¦«¡E¥Ö¹p¡E¹p»X¡E¼w¡E¥¬Ã¹·N¤ý¤l¡]Prince Louis Victor
Pierre Raymond de Broglie¡^±N¬°¥L¨ººaÄ£ªº®a±Ú¾ú¥v¼W²K¤@¥÷·sªº¥ú½÷¡C

¡§¤ý¤l¡¨¡]Prince¡A¤]¦³Â½Ä¶¬°¡§¤½¤l¡¨ªº¡^³o­ÓÀï¦ì¨Ã«D§Ú­Ì³q±`©Ò²z¸Ñªº¡A¬O°ê¤ýªº
¨à¤l¡C¨Æ¹ê¤W¦bÀï¦ìªí¸Ì¡A¥¦ªº±Æ¦W¨Ã¤£ºâ°ª¡A¦Ó¥B¦ü¥G¤£¨£©ó­^»y¥@¬É¡C¤j­P»¡¨Ó¡A¥¦
ªº¦a¦ì­n¤ñ¡§¤lÀ¡]Viscount¡^²¤§C¡A¦Ó¤ñ¡§¨kÀ¡]Baron¡^²¤°ª¡C¤£¹L³o¥u¬O¦]¬°
¸ô©ö´µ¦b®a¤¤¨Ã«D¦Ñ¤j¦Ó¤w¡A¼w¥¬Ã¹·N®a±Úªº¾ú¥v±y¤[¡A¥Lªº¯ª¥ý¤¤¥X¤F³\³\¦h¦hªº±N­x
¡B¤¸«Ó¡B³¡ªø¡A´¿¸g©¾¸Û¦a¦b¸ô©ö¤Q¥|¡B¸ô©ö¤Q¤­¡B¸ô©ö¤Q¤»ªº¾£¤U®Ä³Ò¡C¥L­Ì°Ñ¥[¹Lªi
Äõ¤ý¦ìÄ~©Ó¾Ôª§¡]1733¡Ð1735¡^¡B¶ø¦a§Q¤ý¦ìÄ~©Ó¾Ôª§¡]1740¡Ð1748¡^¡B¤C¦~¾Ôª§¡]1756
¡Ð1763¡^¡B¬ü°ê¿W¥ß¾Ôª§¡]1775¡Ð1782¡^¡Bªk°ê¤j­²©R¡]1789¡^¡B¤G¤ë­²©R¡]1848¡^¡A±µ
¨ü¹L¥±Äõ¦è´µ¤G¥@¡]Francis II¡A¯«¸tù°¨«Ò°ê¬Ó«Ò¡A«á¨Ó°h¦ì¦¨¬°¶ø¦a§Q¬Ó«Ò¥±Äõ¦è´µ
¤@¥@¡^¥H¤Î¸ô©ö¡EµÌ¤O¡]Louis Philippe¡Aªk°ê°ê¤ý¡A¥vºÙ¶øº¸¨}¤½Àï¡^ªº¥U«Ê¡A
®a±ÚÄ~©ÓµÛ³Ì°ª¥@ŧ¨­¥÷ªºÀY»Î¡G¤½Àï¡]ªk¤åDuc¡A¬Û·í©ó­^»yªºDuke¡^¡C¸ô©ö´µ¡E
¼w¥¬Ã¹·Nªº­ô­ô¡A²ö¸Ì´µ¡E¼w¥¬Ã¹·N¡]Maurice de Broglie¡^«K¬O²Ä¤»¥N¼w¥¬Ã¹·N
¤½Àï¡C1960¦~¡A·í²ö¸Ì´µ¥h¥@¥H«á¡A¸ô©ö´µ²×©ó±q¥L­ô­ô¨º¸ÌÄ~©Ó¤F³o­Ó¥úºaºÙ¸¹¡A¦¨¬°
²Ä¤C¦ìduc de Broglie¡C

·íµM¡A¦b¨º¤§«e¡A¸ô©ö´µÁÙ¬O³»µÛ¤ý¤lªºÀ︹¡C¤p¸ô©ö´µ¹ï¾ú¥v¾Çªí²{¥X¿@«pªº¿³½ì¡A¥L
ªº¯ª¤÷¡AJacques Victor Albert, duc de
Broglie¡A¤£¦ý¬O¤@¦ì¬Fªv®a¡A´¿©ó1873¡Ð1874¦~¶¡·í¹Lªk°êÁ`²z¡A¦P®É¤]¬O¤@¦ì¥X¦âªº
¾ú¥v¾Ç®a¡A¤×¨äºë©ó±ßù°¨¥v¡A¼g¥X¹LµÛ§@¡mù°¨±Ð§Ê¥v¡n¡]Histoire de l'glise et
de l'empire romain¡^¡C¤p¸ô©ö´µ¦b¯ª¤÷ªºâÀ³³¤U¡A¨M©w¶i¤J¤Ú¾¤¤j¾Ç§ðŪ¾ú¥v¡C18·³¨º
¦~¡]1910¡^¡A¥L±q¤j¾Ç²¦·~¡AµM¦Ó«o¨S¦³¦b¾ú¥v¾Ç»â°ì¶i¦æ§ó¦hªº¬ã¨s¡A¦]¬°¥Lªº¿³½ì¤w
¸g±j¯P¦aÂà¦Vª«²z¤è­±¡C¥Lªº­ô­ô¡A²ö¸Ì´µ¡E¼w¥¬Ã¹·N¡]²Ä¤»¥N¼w¥¬Ã¹·N¤½Àï¡^¬O
¤@¦ìµÛ¦Wªº®g½uª«²z¾Ç®a¡A¸ô©ö´µ¸òÀH­ô­ô°Ñ¥[¤F1911¦~ªº¥¬¾|¶ëº¸ª«²z·|ij¡A¥L¹ï¬ì¾Ç
ªº¼ö±¡³Q§¹¥þ¦a¿Eµo¥X¨Ó¡A¨Ã¥ß§Ó§â¤@¥Í©^Ämµ¹³o¤@¥O¤H¿E°Êªº¨Æ·~¡C

Âà§ëª«²z«á¤£¤[¡A²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾ÔÃzµo¤F¡C¼w¥¬Ã¹·NÀ³©º¤J¥î¡A³Q¤À¬£¤F¤@­ÓµL½u¹q§Þ³N
¤H­ûªº¤u§@¡C¥L¤ñ¥i¼¦ªº¦ë§Q¡E²ö´µ¸Ì­n©¯¹B³\¦h¡A¯à°÷¦b¤j¾Ô¤§«á²@µoµL¶Ë¡AÄ~
Äò¶i¤J¤j¾Ç¾Ç¥Lªºª«²z¡C¥Lªº³Õ¤h¾É®v¬OµÛ¦Wªº«Où¡E®Ô¤§¸U¡]Paul Langevin¡^¡C

¼g¨ì³o¸Ìµ§ªÌ»Ý­nµy°±¤@¤U°µ¤@ÂIÁn©ú¡C§Ú­Ìªº¥v¸ÜÁ¿­z¨ì²{¦b¡AÁöµM¤w¸g¦^ÅU¤F¤@¨Ç¥O
¤H¿E°Êªº­²©R©MÅý¤H¤j¶}²´¬Éªº·s«ä·Q¡]¦Ü¤Öµ§ªÌ§Æ±æ¦p¦¹¡^¡A¦ýÁ`ªº¨Ó»¡¡A¤´µM¬O¦b¸g
¨å¥@¬Éªº»â°ì¸Ì±r«Þ¡C¦Ó¥B®Ú¾Ú¥»¤Hªº¦L¶H¡A¦Ü¤µ¬°¤î¡A§Ú­Ìªº¸ÜÃD¤jÅéÁÙ¨S¦³¶W¥X¤¤¾Ç
ª«²z½Ò¥»©M°ª¦Òªº­S³ò¡C¹ï©ó´¶³qªºÅªªÌ¨Ó»¡¡A°ß¤@µy·P­¯¥Íªº¡A¥i¯à¥u¬O¶q¤lªº¸õÅD«ä
·Q¡C¦Ó±µ¨ü³o¤@«ä·Q¡A¤]¨Ã¤£¬O¤@¥ó¤Q¤À§xÃø©M¤£±¡Ä@ªº¨Æ±¡¡C

µM¦Ó¦b³o¤§«á¡A§Ú­Ì±N¶i¤J¤@­Ó§¹§¹¥þ¥þªº©_¤Û¥@¬É¡C³o­Ó¥@¬É¥ú©Ç³°Â÷¡A©M§Ú­Ì¥­±`©Ò
·Pª¾»{¦Pªº¨º­Ó­~µM¤£¦P¡C¦b³o­Ó·s¥@¬É¸Ì¡A©Ò¦³ªº¹Ï¶H©M·§©À³£Åã±oºÆ¨g¦Ó¤£²z©Ê¡AÅã
±o§ó¹³¬O·RÄRµ·¹Ú¤¤ªº©_¹Ò¡A¦Ó¤£¬O½ñ½ñ¹ê¹êªº¤g¦a¡C³\¦h¦Wµü¬O¦p¦¹¥j©Ç¡A¥H­P¥u¦³­É
§U¼Æ¾Ç¤u¨ã¤~¯à§â´¤¥¦­Ìªº¯u¹ê·N¸q¡C·íµM¡Aµ§ªÌ±N¤@¦p¬J©¹¦a¸Õ¹Ï¥Î³Ì²L¥Õªº»y¨¥±N¥¦
­Ìªí­z¥X¨Ó¡A¦ý¬O¤´µM¦³¥²­n´£¿ô¦U¦ì°µ¦n¤ß²z·Ç³Æ¡C¬°¤Fªí­zªº¤è«K¡A§Ú±NºÉ¶q¦a§â¤@
¥ó¨Æ±¡³¯­z§¹¥þ¡AµM«á¦AÂà´«¸ÜÃD¡CÁöµM¦b¾ú¥v¤W¡A©Ò¦³ªº³o¤@¤Á³£¬OçE¤Ñ»\¦a¦Ó¨Ó¡A¥¦
­Ì²VÂø¦b¤@°_¡A¼ê´û¬¤´é¡AÅý¤H¤À¤£¥X­ÓÀYºü¡C¦b«á­±ªº±Ô­z¤¤¡A§Ú­Ì¥i¯à®É®É­n¦b¦U­Ó
¦~¥÷¶¡¸õ¨Ó¸õ¥h¡A¨º¨Ç§Æ±æ§â´¤®É¶¡·PªºÅªªÌ­ÌÀ³¸Óª`·N½T¤Áªº¦~¥N¡C

§Ú­Ì¤w¸g¯¸¦b¤@­Ó°¶¤j®É¨èªº«eªu¡C·sªº¶q¤l¤O¾Ç«Ü§Ö´N­n³Q³Ð«Ø¥X¨Ó¡A³o¤@¦¸¡A¥¦ªº¤O
¶q§¹§¹¥þ¥þ¦a³Q¬I®i¶}¨Ó¡A¥H­P§â¤@¤Á¨ƪ«¡A¥]¬A¬Áº¸¨º­Ó¥b·s¤£ÂªºÅé¨t¡A³£ºR¬\©Ô
¦´¯ë¦a·´·À¬pºÉ¡C¥¦«Ü§Ö´N­n¬°§Ú­Ì´¦¶}¤@­Ó·s¥@¬Éªº¤j¹õ¡A³o­Ó·s¥@¬É¡A­þ©È¬Oµy·L©¹
¸Ì­±¿h¤W¤@²´¡A¤]¨¬°÷Åý¤HÀY·w¥Ø¯t¡A¤ß¹£¯«·n¡C¦ý¬O¡A¬JµM§Ú­Ì¤w¸g¯¸¦b³o¸Ì¡A¨º´N¥u
¦³¸qµLªðÅU¦a«e¶i¤F¡C©Ò¥H¸òµÛ§Ú¨Ó§a¡AµL¼Æ¿E°Ê¤H¤ßªº¨Æª«¥¿¦b«e­±µ¥µÛ§Ú­Ì¡C

§Ú­Ìªº¸ÜÃD¦^¨ì¼w¥¬Ã¹·N¨­¤W¡C¥L¤@ª½¦b«ä¦Ò¤@­Ó°ÝÃD¡A´N¬O¦p¦ó¯à°÷¦b¬Áº¸ªº­ì¤l¼Ò«¬
¸Ì­±¦ÛµM¦a¤Þ¶i¤@­Ó©P´Áªº·§©À¡A¥H²Å¦XÆ[´ú¨ìªº²{¹ê¡C­ì¥»¡A³o­Ó±ø¥ó¬O±j¥[¦b¹q¤l¤W
­±ªº¶q¤l¤Æ¼Ò¦¡¡A¹q¤l¦b¬Áº¸ªºµw©Ê³W©w¤U¡AÁöµM¨Ä¨ÄÅ¥¸Ü¡AÁ`¦³ÂI¤£¨º»ò¤ß¥Ì±¡Ä@ªº·P
ı¡C¼w¥¬Ã¹·N·Q¡A¬O®É­Ô§â¹q¤l¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡AÅý¥¦­Ì¦Û¤v°µ¥D¤F¡C

¦p¦ó½á¤©¹q¤l¤@­Ó°ò¥»ªº©Ê½è¡AÅý¥¦­Ì¦Ûı¦aªí²{¥XºØºØ©P´Á©M¶q¤l¤Æ²{¶H©O¡H¼w¥¬Ã¹·N
·Q¨ì¤F·R¦]´µ©Z©M¥Lªº¬Û¹ï½×¡C¥L¶}©l³o¼Ë¦a±À½×¡G®Ú¾Ú·R¦]´µ©Z¨ºµÛ¦Wªº¤èµ{¡A¦pªG¹q
¤l¦³½è¶qm¡A¨º»ò¥¦¤@©w¦³¤@­Ó¤º¸[ªº¯à¶qE = mc^2¡C¦n¡AÅý§Ú­Ì¦A¦¸¦^¾Ð¨º­Ó§Ú»¡¹L«Ü
¦³¥Îªº¶q¤l°ò¥»¤èµ{¡AE = h£h¡A¤]´N¬O»¡¡A¹ïÀ³³o­Ó¯à¶q¡A¹q¤l¤@©w·|¨ã¦³¤@­Ó¤º¸[ªº
ÀW²v¡C³o­ÓÀW²vªº­pºâ«Ü²³æ¡A¦]¬°mc^2 = E = h£h¡A©Ò¥H£h = mc^2/h¡C

¦n¡C¹q¤l¦³¤@­Ó¤º¦bÀW²v¡C¨º»òÀW²v¬O¤°»ò©O¡H¥¦¬O¬YºØ®¶°Êªº©P´Á¡C¨º»ò§Ú­Ì¤S±o¥Xµ²
½×¡A¹q¤l¤º³¡¦³¬Y¨ÇªF¦è¦b®¶°Ê¡C¬O¤°»òªF¦è¦b®¶°Ê©O¡H¼w¥¬Ã¹·N­É§U¬Û¹ï½×¡A¶}©l¤F¥L
ªº¹Bºâ¡Aµ²ªGµo²{¡K¡K·í¹q¤l¥H³t«×v0«e¶i®É¡A¥²©w¦ñÀHµÛ¤@­Ó³t«×¬°c^2/v0ªºªi¡K¡K

¾¾¡A§A¨S¦³Å¥¿ù¡C¹q¤l¦b«e¶i®É¡AÁ`¬O¦ñÀHµÛ¤@­Óªi¡C²Ó¤ßªºÅªªÌ¥i¯à­nµo¥XºÃ°Ý¡A¦]¬°
¥L­Ìµo²{³o­Óªiªº³t«×c^2/v0±N¤ñ¥ú³tÁÙ§Ö¤W³\¦h¡A¦ý¬O³o¤£¬O¤@­Ó°ÝÃD¡C¼w¥¬Ã¹·Nµý©ú
¡A³oºØªi¤£¯àÄâ±a¹ê»Úªº¯à¶q©M«H®§¡A¦]¦¹¨Ã¤£¹H¤Ï¬Û¹ï½×¡C·R¦]´µ©Z¥u¬O»¡¡A¨S¦³¤@ºØ
¯à¶q«H¸¹ªº¶Ç»¼¯à¶W¹L¥ú³t¡A¹ï¼w¥¬Ã¹·Nªºªi¡A¥L¬O¸C¤@¥u²´³¬¤@¥u²´ªº¡C

¼w¥¬Ã¹·N§â³oºØªiºÙ¬°¡§¬Ûªi¡¨¡]phase wave¡^¡A«á¤H¬°¤F¬ö©À¥L¡A¤]ºÙ¨ä¬°¡§¼w¥¬Ã¹·N
ªi¡¨¡C­pºâ³o­Óªiªºªiªø¬O®e©öªº¡A´N²³æ¦a§â¤W­±±o¥Xªº³t«×°£¥H¥¦ªºÀW²v¡A¨º»ò§Ú­Ì
´N±o¨ì¡G£f= (c^2/v0 ) / ( mc^2/h) = h/mv0¡C³o­Ó¥s°µ¼w¥¬Ã¹·Nªiªø¤½¦¡¡C

¦ý¬O¡Aµ¥µ¥¡A§Ú­Ì¦ü¥GÁÙ¨S¦³¦^¹L¯«¨Ó¡C§Ú­Ì¦b½Í½×¤@­Ó¡§ªi¡¨¡I¥i¬O§Ú­ÌÀY¥ý©ú©ú¦b°Q
½×¹q¤lªº°ÝÃD¡A«ç»ò¬ðµM±q¹q¤l¸Ì«_¥X¤F¤@­Óªi©O¡H¥¦¬O±q­þ¸Ì¥X¨Óªº¡H§Ú§Æ±æ¤j®aÁÙ¨S
¦³§Ñ°O§Ú­Ì¥i¼¦ªºªi°Ê©M·L²É¨â¤ä­x¶¤¡A¦b¬Áº¸­ì¤l¿³²±¤S°I±Ñªº®É­Ô¡A¥¦­Ì¤@ª½¦b­W­W
¹ï§Ü¡A»ø«ù¤£¤U¡C1923¦~¡A¼w¥¬Ã¹·N¦b¨D¥X¥Lªº¬Ûªi¤§«e¡A¥¿¦n¬O±d´¶¹y¥Î¥ú¤l»¡¸ÑÄÀ¤F
±d´¶¹y®ÄÀ³¡A±q¦Ó±a»â·L²É¤jÁ|¤Ï§ð«á¤£¤[¡C­Ë¾`ªº·L²É¤£±o¤£¦]¦¹©ñ±ó¤F¥þ­±¶i§ð¡A¦]
¬°¥¦­Ì¬ðµMµo²{¡A¦b¹q¤l³o­Ó¤j«á¤è¡A©~µM¥X²{¤Fªi°Êªº¦l²Ó¡I¦Ó¥B«ç»ò»°³£»°¤£¨«¡C

¹q¤l©~µM¬O¤@­Óªi¡I³o¥¼§KÅý¤H·P¨ì¤Ó¤£¥i«äij¡C¥i·qªº´¶®Ô§J²Ô¤h¦b³o¨Ç«e½Ã¦Ó¤Ï«qªº
¦~»´¤H­±«e¡A¥u¯à·nÀY¿³¹Ä¡A³s¸Ü³£»¡¤£¥X¨Ó¤F¡C°²¦p»¡·í®É¥þ¥@¬É¥u¦³¤@­Ó¤H¤ä«ù¼w¥¬
ù·Nªº¸Ü¡A¥L´N¬O·R¦]´µ©Z¡C¼w¥¬Ã¹·Nªº¾É®v®Ô¤§¸U¹ï¦Û¤v§Ì¤lªº¤jÁx¨£¸ÑµL¥i©`¦ó¡A¥X
©ó®¾±Ï¥¢¨¬«C¦~ªº¨}¦nÄ@±æ¡A¥L§â½×¤å¥æµ¹·R¦]´µ©ZÂIµû¡C½Ö®Æ·R¦]´µ©Z°¨¤W¤©¥H¤F°ª«×
µû»ù¡AºÙ¼w¥¬Ã¹·N¡§´¦¶}¤F¤j¹õªº¤@¨¤¡¨¡C¾ã­Óª«²z¾Ç¬É¦bÅ¥¨ì·R¦]´µ©Zªºµû½×«á¤j¦Y¤@
Åå¡A³o¤~¶}©l¥þ­±Ãöª`¼w¥¬Ã¹·Nªº¤u§@¡C

µý¾Ú¡A§Ú­Ì»Ý­nµý¾Ú¡C©Ò¦³ªº¤H³£¦b²§¤f¦PÁn¦a»¡¡C¦pªG¹q¤l¬O¤@­Óªi¡A¨º»ò´NÅý§Ú­Ì¬Ý
¨ì¥¦¬O¤@­Óªiªº¼Ë¤l¡C§â¥¦ªº­l®g¹êÅç°µ¥X¨Óµ¹§Ú­Ì¬Ý¡A§â·F¯A¹Ï¯¾©ñ¦b§Ú­Ìªº²´«e¡C¼w
¥¬Ã¹·N¦³Â§»ª¦a¦^·q¹D¡G¬Oªº¡A¥ý¥Í­Ì¡A§Ú·|µ¹§A­Ì¬Ý¨ìµý¾Úªº¡C§Ú¹w¨¥¡A¹q¤l¦b³q¹L¤@
­Ó¤p¤Õªº®É­Ô¡A·|¹³¥úªi¨º¼Ë¡A²£¥Í¤@­Ó¥iÆ[´úªº­l®g²{¶H¡C

1925¦~4¤ë¡A¦b¬ü°ê¯Ã¬ùªº¨©º¸¹q¸Ü¹êÅç«Ç¡AÀ¹ºû»¹¡]C.J.Davisson¡^©M­²¥½¡]L. H.
Germer¡^¦b°µ¤@­Ó¦³Ãö¹q¤lªº¹êÅç¡C³o­Ó¹êÅ窺¥Øªº¬O¤°»ò§Ú­Ì¤£±o¦Óª¾¡A¦ý¥¦²o¯A¨ì¥Î
¤@§ô¹q¤l¬yÅFÀ»¤@¶ôª÷ÄÝÂì¡]nickel¡^¡C¹êÅç­n¨Dª÷Äݪºªí­±µ´¹ï¯Â²b¡A©Ò¥HÀ¹ºû»¹©M­²
¥½§âª÷ÄÝ©ñ¦b¤@­Ó¯uªÅªº®e¾¹¤¤¡A¥H½T«O¨S¦³Âø§Ó²V¤J¨ä¤¤¡C

¤£©¯ªº¬O¡Aµo¥Í¤F¤@¥ó·N¥~¡C³o­Ó¯uªÅ®e¾¹¦]¬°¬YºØ­ì¦]µo¥Í¤FÃz¬µ¡AªÅ®ð¤@¾Ö¦Ó¤J¡A¨³
³t¦a®ñ¤Æ¤FÂ쪺ªí­±¡CÀ¹ºû»¹©M­²¥½«D±`¾Ò³à¡A¤£¹L¥L­Ì¨Ã¤£¦]¦¹©ñ±ó¹êÅç¡A¥L­Ì¨M©w¡A
­«·s²b¤Æª÷ÄÝªí­±¡A§â¹êÅç±qÀY¨Ó¹L¡C·í®É¡A¥h°£®ñ¤Æ¼hªº¦n¿ìªk´N¬O¹ïª÷Äݶi¦æ°ª¼ö¥[
·Å¡A³o¥¿¬OÀ¹ºû»¹©Ò°µªº¡C

¨â¤H¨Ã¤£ª¾¹D¡A¥¿¦p¶®¨å®R·t¤¤§U±ÀµÛªüº¸¤à­^¶¯­Ìªº²î¥u¡A©¯¹B¤k¯«¥¿¦b³o­Ó®É­Ô¯¸¦b
¥L­Çªº¨­«á¡C®e¾¹¸Ìªºª÷ÄÝ¡A¦b°ª·Å¤Uµo¥Í¤F¤£ª¾¤£Ä±ªºÅܤơG­ì¥»¥¦¬O¥Ñ³\³\¦h¦h¶ô¤p
´¹Åé²Õ¦¨ªº¡A¦Ó¦b¥[¼ö¤§«á¡A¾ã¶ôÂì¿Ä¦X¦¨¤F¤@¶ô¤j´¹Åé¡CÁöµM¦bªí­±¬Ý¨Ó¡A¨âªÌ¨Ã¨S¦³
¤Ó¤jªº¤£¦P¡A¦ý¬O¤º³¡ªº¼@Åܤw¸g¨¬°÷§ïÅܪ«²z¾Çªº¾ú¥v¡C

·í¹q¤l³q¹LÂì¶ô«á¡AÀ¹ºû»¹©M­²¥½¿e¥Øµ²¦Þ¡A¤[¤[»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¥L­Ì¬Ý¨ì¤F¦A¼ô±x¤£¹Lªº
´º¶H¡GX®g½u­l®g¹Ï®×¡I¥i¬O¨Ã¨S¦³X®g½u¡A¥u¦³¹q¤l¡A¤H­Ì²×©óµo²{¡A¦b¬YºØ±¡ªp¤U¡A¹q
¤lªí²{¥X¦pX®g½u¯ëªº¯Âºéªi°Ê©Ê½è¨Ó¡C¹q¤l¡AµLºÃ¦a¬O¤@ºØªi¡C

§ó¦hªºµý¾Ú±µ¿æ¦Ó¨Ó¡C1927¦~¡AG.P.´ö©i»¹¡AµÛ¦WªºJ.J´ö©i»¹ªº¨à¤l¡A¦b¼C¾ô³q¹L¹êÅç
¶i¤@¨Bµý©ú¤F¹q¤lªºªi°Ê©Ê¡C¥L§Q¥Î¹êÅç¼Æ¾Úºâ¥Xªº¹q¤l¦æ¬°¡A©M¼w¥¬Ã¹·N©Ò¹w¨¥ªº§k¦X
±o¤Ñ¦çµLÁ_¡C

©R¤¤ª`©w¡AÀ¹ºû»¹©M´ö©i»¹±N¤À¨É1937¦~ªº¿Õ¨©º¸¼úª÷¡A¦Ó¼w¥¬Ã¹·N±N¥ý©ó¥L­Ì8¦~Àò±o
³o¤@ºaÅA¡C¦³·N«äªº¬O¡AGP´ö©i»¹ªº¤÷¿Ë¡AJJ´ö©i»¹¦]¬°µo²{¤F¹q¤l³o¤@²É¤l¦ÓÀò±o¿Õ¨©
º¸¼ú¡A¥L«o¦]¬°µý©ú¹q¤l¬Oªi¦ÓÀò±o¦P¼ËªººaÅA¡C¾ú¥v¦³®É­Ô¡A¹ê¦b´I¦³¤Ó¦hªº½ì¨ý©Ê¡C


*********
¶º«á¶~¸Ü¡G¤÷¤l¿Õ¨©º¸

«U¸Ü»¡¡A±NªùµL¤ü¤l¡A¤j¬ì¾Ç®aªº«á¥N©¹©¹¤]·|¨ú±o¤£¨È©ó«e½úªºÅº¤H¦¨ÁZ¡CJJ´ö©i»¹ªº
¨à¤lGP´ö©i»¹±À½¤F¦Ñª¨¹q¤l¬O²É¤lªºÆ[ÂI¡Aµý©ú¹q¤lªºªi°Ê©Ê¡A¦P¼ËÀò±o¿Õ¨©º¸¼ú¡C³o
¼Ëªº¥@ŧ¬ì¾Ç»¨ªù¡A¦ü¥GÁÙ¤£¬Oµ´µL¶È¦³¡C

©~¸Ì¤Ò¤H©M¦oªº¤V¤Ò¥Ö®Jº¸¡E©~¸Ì©ó1903¦~¤À¨É¿Õ¨©º¸¼ú¡]©~¸Ì¤Ò¤H¦b1911¦~¤S±o
¤F¤@­Ó¤Æ¾Ç¼ú¡^¡C¥L­Ìªº¤k¨à¬ù¸Ì¶ø¡E©~¸Ì¡]Irene Joliot-Curie¡^¤]¦b1935¦~©M
¦o¤V¤Ò¤@°_¤À¨É¤F¿Õ¨©º¸¤Æ¾Ç¼ú¡C©~¸Ì¤Ò¤Hªº¥t¤@­Ó¤k´B¡A¬ü°ê¥~¥æ®aHenry R.
Labouisse¡A¦b1965¦~¥NªíÁp¦X°ê¨àµ£°òª÷·|¡]UNICEF¡^Àò±o¤F¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú¡C

1915¦~¡AWilliam Henry Bragg©MWilliam Lawrence Bragg¤÷¤l¦]¬°§Q¥ÎX®g½u¹ï´¹Åéµ²ºc
°µ¥X¤F¬ð¥X°^Äm¡A¤À¨É¤F¿Õ¨©º¸ª«²z¼úª÷¡C

§Ú­Ì¤j¦W¹©¹©ªº¥§º¸´µ¡E¬Áº¸Àò±o¤F1922¦~ªº¿Õ¨©º¸ª«²z¼ú¡C¥Lªº¤p¨à¤l¡A®J®æ
226;¬Áº¸¡]Aage Bohr¡^©ó1975¦~¦b¦P¼Ëªº»â°ìÀò¼ú¡C

¥dº¸¡E¶ë¯Z¡]Karl Siegbahn¡^©M³Í¥ì¡E¶ë¯Z¡]Kai Siegbahn¡^¤÷¤l¤À§O©ó1924©M1981¦~Àò±o¿Õ¨©º¸ª«²z¼ú¡C

°²¦p­Íªº¦Ñª¨¬O¤j¬ì¾Ç®a¡A­Í¤S·|«ç¼Ë©O¡H¤£¹L®£©ÈÁÙ¬O¦p²{¦b³o¯ë®öÀú¦¿´ò¡A´M¨DµL©ë
µL§ôªº¥Í¬¡§a¡A¨þ¨þ¡C¡@

ª©Åv©Ò¦³¡Gcastor_v_pollux ­ì§@

²Ä¥|³¹ ¥Õ¶³²`³B

¥|

¡§¹q¤l©~µM¬O­Óªi¡I¡¨³o­ÓÃz¬µ©Ê·s»D«Ü§Ö´N¶Ç¹M¤Fªi°Ê©M·L²ÉÂù¤è¦U¦Ûªº°}Àç¡C­è­èÁÙ
¦b±d´¶¹y¾Ô§Ð¤¤µJÀYÄêÃBªºªi°Ê¤@¤è³o¤U´­¬Ü¦R®ð¡A²×©ó¥i¥H¬½¬½¦a¼J¯º¤@¤U¦º¹ïÀY·L²É
¡C¡mªi°Ê¤é³ø¡nµoªíªÀ½×¡A«ÅºÙ¦Û¤v¨ú±o¤F¨M©w©Êªº³Ó§Q¡C¡§·L²Éªº¤Ï«q¶Õ¤O²×±N¾D¹J¨ì
¥L­ÌÀ³¦³ªº¥i®¢µ²§½¢w¢w¹q¤lªº¤U³õ´N¬O©úµý¡C¡¨¥ú¤lªº¤ÏÀ»¡A¦bªi°Êªº²´¤¤¬ðµMÅܱo¤£
­È¤@´£¤F¡A³s¹q¤l³o­Ó¦Ñ¤j­ô³£·d©w¤F¡AÁ٩Ȥp¤pªº¥ú¤l¡H

¤£¹L³o¦¸¡Aªi°Êªº¼ÖÆ[ºA«×¥¼§K¤Ó¤@´[±¡Ä@¡A¥¦°ª¿³±o¹L¦­¤F¡C·L²É¤è­±ªº«Å¶ÇÁֽפu¨ã
¤]¨S¶~µÛ¡A¡m·L²É·s»D¡nªº°OªÌ±Ä³X¤F¼w¥¬Ã¹·N¡Aµ²ªG¼w¥¬Ã¹·N»¡¡A·í¤µªº¿ç®gª«²z³Q¤À
¦¨²É¤l©Mªi¨âºØÆ[ÂI¡A³o¨âºØÆ[ÂIÀ³·í¥H¬YºØ¤è¦¡²Î¤@¡A¦Ó¤£¬O©l²×¦a¦y¾U¹ï¥ß¢w¢w³o¤£
§Q©ó²z½×ªºµo®i«e´º¡C¹ï©ó·L²É¨Ó»¡¡AÁ¿©Mªº´£Ä³¦ÛµM¬OµLªk±µ¨üªº¡A¦ý¦Ü¤ÖÅý¥¦°ª¿³ªº
¬O¡A¼w¥¬Ã¹·N¨S¦³©ú½T¦a°¾¦Vªi°Ê¤@¤è¡C·L²Éªº§Þ³N¤H­û¤]ÀH§Y®i¶}¤ÏÀ»¡A¥ú¨s³º¬O²É¤l
ÁÙ¬Oªi³£ÁÙ¨S»¡²M¡A½Ö´±¨º¼Ë¤jÁx¦aÂ_¨¥¹q¤l¬O­Óªi¡HÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¹q¤l¦b«Âº¸»¹¶³«Ç¸Ìªº
ªí²{§a¡C

«Âº¸»¹¶³«Ç¬O­^°ê¬ì¾Ç®a«Âº¸»¹¡]C.T.R.Wilson¡^¦b1911¦~µo©úªº¤@ºØ»ö¾¹¡C¤ô»]®ð¦b¹Ð
®J©ÎªÌÂ÷¤l³q¹Lªº®É­Ô¡A·|¥H¥¦­Ì¬°¤¤¤ß¾®µ²¦¨¤@¦ê¤ô¯]¡A±q¦Ó¦b²É¤l³q¹L¤§³B§Î¦¨¤@±ø
²M´·¥i¿ëªº­y¸ñ¡A´N¹³¤ÑªÅ¤¤¼Q®ð¦¡­¸¾÷¨­«á¯d¤Uªº¥ÕÃú¡C§Q¥Î«Âº¸»¹¶³«Ç¡A§Ú­Ì¥i¥H¬ã
¨s¹q¤l©M¨ä¥L²É¤l¸I¼²ªº±¡ªp¡Aµ²ªG¥¦­Ìªºªí²{§¹¥þ²Å¦X¸g¨å²É¤lªº³W«ß¡C¦b¹L¥h¡A³o©Î
³\¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ±¡¡A¦ý²{¦b¹ï©ó²É¤l­x¨Ó»¡¡A³o­Óµý¾Ú¬OÄ_¶Qªº¡C«Âº¸»¹¦]¬°µo©ú¶³«Ç
¦b1927¦~©M±d´¶¹y¤À¨É¤F¿Õ¨©º¸¼úª÷¡C¦pªG»¡1937¦~À¹ºû»¹©M´ö©i»¹ªºÀò¼ú¼Ð§ÓµÛªi°Êªº
¨gÅw¡A¨º10¦~ªº³o¦¸¿Õ¨©º¸¹{¼ú§µLºÃ¬O·L²É¤è­±ªº¤@¦¸²±¨å¡C¤£¹L¨º­Ó®É­Ô¡A¾Ô§½¤w¸g
¥X¥G¤H­Ìªº·N®Æ¡A¦³¤F·L§®ªºÅܤơC·íµM³o³£¬O«á¸Ü¤F¡C

®·®»¹q¤l¦ì¸mªº»ö¾¹¤]¦­´N¦³¤F¡A¹q¤l¦b·PÀ³«Ì¤W¡AÁ`¬O¿Eµo¥X¤@­Ó¤p«GÂI¡CHey¡A·L²É
ªº±N­x­Ì»¡¡Aªi°Ê«ç»ò¸ÑÄÀ³o­Ó©O¡H­þ©È¬O¹q¤l²Õ¦¨­l®g¹Ï®×¡A¥¦ÁÙ¬O¤@­Ó¤@­Ó«GÂI³o¼Ë
°ï¿n°_¨Óªº¡C¦pªG¹q¤l¬Oªiªº¸Ü¡A¨º»ò²z½×¤W³æ­Ó¹q¤l´N¯àºc¦¨¾ã­Ó¹Ï®×¡A¥u¤£¹L«D±`Åf
²H¦Ó¤w¡C¥i¬O±¡ªpÅãµM¤£¬O³o¼Ë¡A³æ­Ó¹q¤l¥u¯àºc¦¨³æ­Ó«GÂI¡A¥u¦³¤j¶q¹q¤lªº¥X²{¡A¤~
³vº¥Åã¥Ü¥X­l®g¹Ï®×¨Ó¡C

·L²ÉªºÁÙÀ»¥B¤£¥h»¡¥L¡A§óÁV¿|ªº¬O¡AµL½×·L²ÉÁÙ¬Oªi°Ê¡A³£¨S¯à¦b¡§¼w¥¬Ã¹·N¨ÆÅÜ¡¨¤¤
¼´¨ì¹ê½è©Êªº¦n³B¡Cªi°Êªº¼J¯º¦A¦y¨è¡A¥¦ÁÙ¬O¹ï¥ú¹q®ÄÀ³¡B±d´¶¹y®ÄÀ³µ¥µ¥²{¶H§ô¤âµL
µ¦¡A¦Ó·L²É¤]ÁÙ¬OµLªk¸ÑÄÀÂùÁ_·F¯A¡CÂù¤è«Ü§Ö´Nµo²{¡A¾Ô½uÁÙ¬O¨º±ø¾Ô½u¡A½Ö³£¨S¯à«e
¶i¤@¨B¡A¥u¤£¹L¾Ô³õ³QÂX¤j¤F¦Ó¤w¡C¹q¤l²{¦b¤]³Q©Ô¶i¦³Ãö¥ú¥»©Êªº³o³õ¾Ôª§¡A³o¨Ï±o¾Ô
ª§¥þ­±¦a³Q¤É¯Å¡C²{¦bªº°ÝÃD¡A¤w¸g¤£¦A¶È¶È¬O¥ú¨ì©³¬O²É¤lÁÙ¬Oªi¡A²{¦bªº°ÝÃD¡A¬O¹q
¤l¨ì©³¬O²É¤lÁÙ¬Oªi¡A§A©M§Ú¨ì©³¬O²É¤lÁÙ¬Oªi¡A³o¾ã­Óª«½è¥@¬É¨ì©³¬O²É¤lÁÙ¬Oªi¡C

¨Æ¹ê¤W¡Aªi°Ê³o¦¸¹ï¹q¤lªº§ðÀ»¥u¦³§ó¥[¿Eµo¤F²É¤l­Ìªº¦P¤³¼Ä·Z¤§¤ß¡C²{¦b¡A¥ú¤l¡B¹q
¤l¡B£\²É¤l¡BÁÙ¦³§ó¦hªº°ò¥»²É¤l¡A¥L­Ì³£¨M©wÁp¦X°_¨Ó¡A¬°¤F¡§¤j²É¤l¤ý°ê¡¨ªº¯«¸t«O
½Ã¾Ô¦Ó¨ÃªÓ¾Ä°«¡C³o³õªi²É¾Ôª§¡A¤w¸g»·»·¶W¥X¤F¥úªº­S³ò¡A¾ã­Óª«²zÅé¨t¦p¤µ³£³´©ó³o
­Óª§½×¤¤¡A±q¦Ó§Î¦¨¤F¤@¦¸¦W°Æ¨ä¹êªº¥@¬É¤j¾Ô¡C¬Áº¸¦b1924¦~´¿¸Õ¹Ïµ¹³o¨â¤ä­x¶¤½Õ°±
¡A¥L©M§JµÜÀq¡]Kramers¡^ÁÙ¦³´µ¹p¯S¡]Slater¡^µoªí¤F¤@­Ó²z½×¡]ºÙ§@BSK²z½×¡^¡A¹Á¸Õ
¦P®É±qªi©M²É¤lªº¨¤«×¥h¸ÑÄÀ¯à¶qÂà´«¡A¦ýÂù¤è¥¿¥´±o²´¬õ¡A³o¦¸½Õ°±¦¨¤F¥~¥æ¤Wªº¹ý©³
¥¢±Ñ¡A¤£¤[´N³Q¹êÅç©Ò§_¨M¡C¾Ô¤õºµºµ¡A¿U¹Mª«²z¾Çªº¨C¤@¤o¤g¦a¡A¦P®É¤]§â¥¦ªº¥¼¨Óª¥
¯N±oµJ½k¤£²M¡C

ª«²z¾Ç¤w¸g¨«¨ì¤F¤@­Ó¤Q¦r¸ô¤f¡C¥¦°g¯í¦Ó¤S§x´b¡A¤£ª¾¹D«e³~¦ó¥h¦ó±q¡C©õ¤éªº¸g¨å½÷
·×¤w¸gÅܦ¨Â_¥Ë´Ý«®¡A¤@¤Á¦^ÀY¸ô³£³QÂ_µ´¡C¦p¤µªº¤ÑªÅ¿@¶³±K¥¬¡A¤£¨£¶§¥ú¡A¦b¤j¦a¤W
§ë¤U¤@¤ù³±¼v¡C¤H­Ì¦b¶q¤l³o­ÓºëÆFªº±a»â¤U¤@¸ô¨«¨Ó¡Aªu³~¦p¦æ¤s³±¹D¤W¡Aºë±m¥Ø¤£·v
±µ¡A¦ý²{¦b«o¬ðµMµo²{¦Û¤v¤w¸g¨­¦b¥Õ¶³²`³B¡A§Ï´a¦Ó¤£ª¾Âk¸ô¡C©ñ²´±æ¥h¡A¨ì³B¬OÃú¯í
¯í¤@¤ù¡A¤£¿ëªF«n¦è¥_¡A¥s¤H¤ß¤¤¨S©³¡C¬Áº¸«Ø¥ßªº¤j·HÁöµM¬Ý°_¨ÓÁÙ¬O³»¤Ñ¥ß¦a¡A¦ýµy
·L¤F¸Ñ¤@ÂI¤º±¡ªº¤uµ{®v­Ì³£ª¾¹D¥¦¤w¸g´X¸gã÷½k¡A¶Ëµ¬°Ê°©¡A·n·n±ý¼Y¡A¥u¬O¤´µM¦b­W
­W¤ä¼µ¦Ó¤w¡C§ó¦óªp¡A³o­Ó¤j·HÁپ̭ɵ۹ïÀ³­ì²zªº¤Ñ¾ô¡A¨Ìªþ¦b³Á§J´µ­³ªºÂ¼ӤW¡A³o
´N±Ð¤H§ó¤£´±¹ï¥¦ªº«e³~©ê¦³¥ô¦ó§Æ±æ¡C¦b¥t¤@Ãä¡A·L²É©Mªi°Ê¥´±o²l¤õ³s¤Ñ¡A½Ö¤]©`¦ó
¤£¤F½Ö¡Aªø´Áªº¾Ôª§¤w¸g¨Ïª«²z¾Çªº°ò¦³B¦b±Y¼ìÃä½t¡A¥¦¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O«Ø¥ß¦b¤°»ò
ªF¦è¤§¤W¡C

¤£¹L¡A§Ú­Ì¤]¤£¥²¹L¦h¦a¬°¤@ºØ´dÆ[±¡ºü©Ò§xÂZ¡C¦b¤j®É¥Nªº¾¤©ú¨ì¨Ó¤§«e¡AÁ`¬O­n¸g¾ú
³o¼Ëªº²`²`ªº¶Â·t¡A¨º¬O¤@­Ó°¶¤j²z½×½Ï¥Í«eªº°}µh¡C·í¤j­·´­°_¡A§j´²¤@¤Á´PÃúªº®É­Ô
¡A¤H­Ì·|Åå³ß¦aµo²{¡A­ì¨Ó¥L­Ì¤w¸g¯¸¦b°ª°ªªº¤s®p¤§¤W¡A·¥¥Ø±æ¥h¡Aº¡²´­·¥ú¡C

¨º­Ó±a»â§Ú­Ì¬ï¶V°gÃúªº¤H¡A«á¨Ó¦^¾Ð»¡¡G¡§1924¨ì1925¦~¡A§Ú­Ì¦b­ì¤lª«²z¤è­±ÁöµM¶i
¤J¤F¤@­Ó¿@¶³±K¥¬ªº»â°ì¡A¦ý¬O¤w¸g¥i¥H±q¤¤¬Ý¨£·L¥ú¡A¨Ã®i±æ¥X¤@­Ó¥O¤H¿E°Êªº»·´º¡C
¡¨

»¡³o¸Üªº¬O¤@­Ó¨Ó¦Û¼w°êªº¦~»´¤H¡A¥L´N¬Oºûº¸¯Ç¡E®ü´Ë³ù¡]Werner Heisenberg¡^
¡C

¦b¥»¥v¸Ü²Ä¤G³¹ªº³Ì«á¡A§Ú­Ì¤w¸gª¾¹D¡A®ü´Ë³ù©ó1901¦~¥X¥Í©óºûº¸¯÷³ù¡]Wrzburg¡^
¡A¥Lªº¤÷¿Ë«á¨Ó¦¨¬°¤F¤@¦ì¦³¦Wªº§Æþ¤å±Ð±Â¡C¤p®ü´Ë³ù9·³¨º¦~¡A¥L­Ì¥þ®a·h¨ì¤F¼}¥§
¶Â¡A¥Lªº¯ª¤÷¦b¨º¸Ìªº¤@¶¡¾Ç®Õ¡]¥s°µMaximilians Gymnasiumªº¡^·í®Õªø¡A¦Ó®ü´Ë³ù¤]
¦ÛµM¶i¤F³o¶¡¾Ç®Õ¾Ç²ß¡CÁöµMÄݩ󡧰ª·F¤l§Ì¡¨¡A¦ý¤p®ü´Ë³ùÅãµM¤£¥Î¾Ì­É³oºØÃö¨t¨Ó¨ú
±o¦¨ÁZ¡A¥Lªº¤Ñ¤~«Ü§Ö´N¶}©lÅý¤H¦YÅå¡A¯S§O¬O¼Æ¾Ç©Mª«²z¤è­±ªº¡A¦ý¬O¥L¦P®É¤]¹ï©v±Ð
¡B¤å¾Ç©M­õ¾Çªí²{¥X±j¯P¿³½ì¡C³o¼Ëªº¦h¤~¦hÃÀ¹w¥ÜµÛ¥L¥H«á¤£¶È¶È±N¦¨¬°¤@­Ó¹º®É¥Nªº
ª«²z¾Ç®a¡A¦P®É¤]±N¦¨¬°¤@¬°­«­nªº­õ¾Ç®a¡C

1919¦~¡A®ü´Ë³ù°Ñ¤©¤FÂíÀ£¤Ú¥ï§Q¨ÈĬºû®J¦@©M°êªº­x¨Æ¦æ°Ê¡A·íµM¨º®É­Ô¥LÁÙ¥u¬O­Ó¤j
¨k«Ä¡A§â³o·í¦¨¤@¥ó¦nª±ªº¨Æ±¡¦Ó¤w¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡A§óÄYµÂªº¬O¦b¤j¾Ç¸Ì¿ï¾Ü¤@±ø«ç¼Ëªº¹D
¸ô¡C·í¥L¶i¤J¼}¥§¶Â¤j¾Ç«á¡A³oºØ¿ï¾Ü«K«Ü²{¹ê¦aÂ\¦b¥L­±«e¡G¬O¸òµÛªL¼w°Ò¡]Ferdinan
d von Lindemann¡^¡A¤@¦ìµÛ¦Wªº¼Æ¾Ç®a¾Ç²ß¼Æ½×©O¡AÁÙ¬O¸òµÛ¯Á¥½«D¾Ç²ßª«²z¡H®ü´Ë³ù
²×©ó¿ï¾Ü¤F«áªÌ¡A±q¦ÓÁÚ¥X¤F¤@­Ó¬ì¾Ç¥¨¤Hªº²Ä¤@¨B¡C

1922¦~¡A¬Áº¸À³Áܨì­ô§Ê®Ú¶i¦æ¾Ç³N³X°Ý¡A¤Þ°_ÅF°Ê¡A¬Æ¦Ü«á¨Ó³QºÙ¬°­ô§Ê®Úªº¡§¬Áº¸¸`
¡¨¡C®ü´Ë³ù¤]»°¨ì­ô§Ê®Ú¥hÅ¥¬Áº¸ªººtÁ¿¡A¤~¤T¦~¯Åªº¥L³ºµM¦V¬Áº¸´£¥X¤@¨Ç¾Ç³NÆ[ÂI¤W
ªº²§Ä³¡A¨Ï±o¬Áº¸¹ï¥L¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬Áº¸¦¹¦æ³Ì¤jªº¦¬Àò¥i¯à´N¬O¹J¨ì¤F®ü´Ë³ù©M
ªw§Q¡A¨â­Ó¤Ñ¤~µL­­ªº¦~»´¤H¡C¦Ó³o¨â¤H¤§«á³£·|»·­u­ô¥»«¢®Ú¡A¦b¬Áº¸ªº¬ã¨s«Ç©M¥L¤@
°_¤u§@¤@¬q¤é¤l¡C

¨ì¤F1925¦~¡A®ü´Ë³ù¢w¢w¥L²{¦b¬O³Õ¤h¤F¢w¢w¤w¸g¥R¤À¦¨ªø¬°¤@­Ó¬J´Â®ð½´«k¤S¤£¥F¦¨¼ô
ªºª«²z¾Ç®a¡C¥L¦b¼}¥§¶Â¡B­ô§Ê®Ú©M­ô¥»«¢®Úªº¸g¾ú¨Ï±o¥L±o¥H®v±q·í®É³Ì¦nªº´X¦ìª«²z
¤j®v¡C¦Ó«ö¥L¦Û¤vªº»¡ªk¡A¥L±q¯Á¥½«D¨º¸Ì¾Ç¨ì¤F¼ÖÆ[ºA«×¡A¦b­ô§Ê®Ú±qªi®¦¡A¥±Äõ§JÁÙ
¦³§Æº¸§B¯S¨º¸Ì¾Ç¨ì¤F¼Æ¾Ç¡A¦Ó±q¬Áº¸¨º¸Ì¡A¥L¾Ç¨ì¤Fª«²z¡]¯Á¥½«D¦ü¥G«Ü¨S¦³­±¤l¡A¨þ
¨þ¡^¡C

²{¦b¡A¸Ó½ü¨ì®ü´Ë³ù¦Û¤v¤W³õ¤F¡Cª«²z¾Çªº¤ÑªÅ²×±N¶³¶}Ãú´²¡AÅS¥X½AÀöªº¬P¥úÅý§Ú­Ì¥Ø
¯t¯«°g¡C¦b¨º¨ä¤¤¦³´XÁû¯S§O©ú«Gªº¬P¬P¡A¥¦­Ìªº¥ú½÷·Ó«G¤F¾ã­Ó©]ªÅ¡A²Õ¦¨¤F³ÌµØÄRªº
¬P®y¡C¤£¥Î¶O¤O¤ÀÅG¡A§AÀ³¸Ó¯à»{¥X¨ä¤¤ªº¤@Áû¡A¥¦´N¥sºûº¸¯Ç¡E®ü´Ë³ù¡C§@¬°¶q
¤l¤O¾Çªº³þ°ò¤H¤§¤@¡A³o­Ó¦W¦r±N¥Ã»·ÅO¨è¦b®ÉªÅ©M¾ú¥v¤¤¡C


*********
¶º«á¶~¸Ü¡G³Q»~¸Ñªº¦W¨¥

³o­Ó¶~¸Ü©M¤µ¤Ñªº¥¿¤åµLÃö¡A¤£¹L¬JµM³o´X¤é°Q½×¤û¹y¡A¤£§«¦h©ÜÅS¤@¨ÇÃö©ó¤û¹yªº¾ú¥v
¨Æ¹ê¡C

¤û¹y³Ì¬°¤H¼ôª¾ªº¤@¥y¦W¨¥¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡§¦pªG§Ú¬Ý±o§ó»·ªº¸Ü¡A¨º¬O¦]¬°§Ú¯¸¦b¥¨¤Hªº
ªÓ»H¤W¡¨¡]If I have seen further it is by standing on ye shoulders of Giants¡^
¡C³o¥y¸Ü³q±`³Q¥Î¨ÓÆg¹Ä¤û¹yªºÁ¾»¹¡A¦ý¬O±q¾ú¥v¤W¨Ó¬Ý¡A³o¥y¸Ü¥»¨­¦ü¥G¨S¦³¥ô¦ó¥i¥H
²z¸Ñ¬°Á¾»¹ªº²z¥Ñ¡C

­º¥ý³o¥y¸Ü¤£¬O­ì³Ð¡C¦­¦b12¥@¬ö¡A§B¯Ç¼w¡]Bernard of Chartres¡A¥L¬O¤¤¥@¬öªº­õ¾Ç
®a¡AµÛ¦Wªºªk°ê¨F¯Sº¸¾Ç®Õªº®Õªø¡^´N»¡¹L¡G¡§Nos esse quasi nanos gigantium
humeris insidientes¡¨¡C³o¥y©Ô¤B¤åªº·N«ä´N¬O»¡¡A§Ú­Ì³£¹³§¤¦b¥¨¤HªÓ»H¤Wªº¸G¤l¡C
³o¥y¸Ü¡A¦p¤µÁÙ¯à¦b¨F¯Sº¸¥«¨ºµÛ¦Wªº­ô¯S¦¡¤j±Ð°óªºµ¡¤á¤W§ä¨ì¡C±q§B¯Ç¼w¥H¨Ó¡A¦Ü¤Ö
¦³¤G¤T¤Q­Ó¤H¦b¤û¹y¤§«e»¡¹LÃþ¦üªº¸Ü¡C

¤û¹y»¡³o¸Ü¬O¦b1676¦~µ¹­J§Jªº¤@«Ê«H¤¤¡C·í®É¥L¤w¸g©M­J§J¦b¥úªº°ÝÃD¤W§n±o©ü¤Ñ¶Â¦a
¡Aª§½×¤w¸g«ùÄò¦h¦~¡]¥i¥H°Ñ¨£§Ú­Ìªº¥v¸Ü¡^¡C¦b³o«Ê«H¸Ì¡A¤û¹y»{¬°­J§J§â¥L¡]¤û¹y¦Û
¤v¡^ªº¯à¤O¬Ý±o¤Ó°ª¤F¡AµM«á´N¬O³o¥yµÛ¦Wªº¸Ü¡G¡§¦pªG§Ú¬Ý±o§ó»·ªº¸Ü¡A¨º¬O¦]¬°§Ú¯¸
¦b¥¨¤HªºªÓ»H¤W¡¨¡C

³o¸Ì­±ªº·N«äµL«D¨âºØ¡G¤û¹y»¡ªº¥¨¤H¦pªG«ü­J§Jªº¸Ü¡A¨º¬O¤@¦¸«Ü©úÅ㪺§´¨ó¡G§Ú¨S¦³
§Ûŧ§AªºÆ[©À¡A§Ú¥u¤£¹L¦b§A¤u§@ªº°ò¦¤WÄ~Äòµo®i¢w¢w³o¤~¤ñ§A¬Ý±o°ª¨º»ò¤@ÂIÂI¡C¤û
¹y·Q³q¹L³oºØ¤è¦¡©e°û¦a¥­®§­J§Jªº«ã¤õ¡A¤j®a´N¦¹½}¤â¡C¦ý¦pªG­n»¡¤j«×©ÎªÌÁ¾»¹¡A¦ü
¥G«ÜÃø½Í±o¤W¡C¤û¹y¬°¦¹¤@¥Í°O«ë­J§J¡A­þ©È´X¤Q¦~«á¡A­J§J¦­´N¹Ó¤ì¤w«ý¡A¥LÁÙ¬O¤£¯à
¥­¤ßÀR®ð¦a´£¨ì³o­Ó¦W¦r¡A³o¥y¸Ü³Ì¦h¬O¸Õ¹Ï®§¨Æ¹ç¤Hªº¥~¥æµü¥O¦Ó¤w¡C¥t¤@ºØ¥i¯à¡A¥¨
¤H¤£«ü­J§J¡A¨º´N§ó©úÅã¤F¡G§Úªº¤u§@´Nºâ¤£§¹¥þ¬O¦Û¤vªº¡A¤]¬O¯¸¦b«e½ú¥¨¤H­ÌªºªÓ¤W
¢w¢w¨S§A­J§Jªº¨Æ¡C

§ó¦hªº¾ú¥v¾Ç®a»{¬°¡A³o¥y¸Ü¬O¤@¦¸´c·Nªº®¿Ùg©M¿Ø¨ë¢w¢w­J§J¨­§÷¸G¤p¡A¥Î¡§¥¨¤H¡¨¦ü
¥G·t§t¤£Ãh¦n·N¡C«ù³oºØÆ[ÂIªº¬Æ¦ÜÁÙ¥]¬AµÛ¦Wªº¥v¸¦ªâ¡EÀNª÷¡A¥¿¬O¥L¦p¤µ§¤¦b
·í¦~¤û¹y¿c¥dÂıбªº¦ì¤l¤W¡C

¤û¹yÁÙ¦³¤@¥y¦³¦Wªº¸Ü¡A¤j·N»¡¥L¬O®üÃ䪺¤@­Ó¤p«Ä¤l¡A¾ß°_¨©´ßª±ª±¡A¦ýÁÙ¨S¦³µo²{¯u
²zªº¤j®ü¡C³o¥y¸Ü¤]¤£¬O¥Lªº­ì³Ð¡A³Ì¦­¥i¥H°l·¹¨ìJoseph Spence¡C¦ý¤û¹y³Ì¥i¯à¬O±q
¬ù¿«¡E¦Ìº¸¹yªº¡m´_¼Ö¶é¡n¤¤¤Þ¥Î¡]¤û¹y¦³¤@¥»¦Ìº¸¹yªº§@«~¶°¡^¡C³oÅãµM¤]¬Oºë
¤ß·Ç³Æªº»¡Ãã¡A¤û¹y¥»¤H±q¥¼¨£¹L¤j®ü¡A§ó§O´£¦b®üÅy¦æ¨«¤F¡C¥L¤@¥Í¤¤¨£¹Lªº³Ì¤jªºªe
¤]´N¬O®õ±à¤hªe¡A«ÜÃø·Q¶H¤j®üªº·N¶H¦p¦ó¯à¦ÛµM¦a±q¥LªºÀY¸£¤¤¸õ¥X¨Ó¡C

§Ú½Í³o¨Ç¡A§¹¥þ¨S¦³¶C·´½Öªº·N«ä¡C§Ú¥u·Q»¡¡A¾ú¥v¦³®É­Ô³Q½á¤©¤F¤Ó¦hªº¥ú°é©M·w½ü¡A
¦ýÁÙ¾ú¥vªº¯u¬Û¡A¬O¨C¤@­Ó¤Hªº³d¥ô¡A¤£½×¨º¯u¬Û¨s³º¬O¤°»ò¡C¦P®É¡A³o¤]µ·²@¤£¼vÅT¤û
¹y¬ì¾Ç¤Wªº¦¨´N¢w¢w¥L¬O¦³¥v¥H¨Ó³Ì°¶¤jªº¬ì¾Ç®a¡C
PMEmail Poster
Top
¤å¥x
µoªí©ó¡G Dec 10 2003, 17:13 ¡@
Quote Post


¤K«~©x
*****

µoªí¼Æ¡G 248
©ÒÄݸs²Õ¡G ¤@¯ë
µù¥U¤é´Á¡G 9-18-2003

¬¡ÅD¡G1
Án±æ¡G5


²Ä¤­³¹ ÀÆ¥ú

¤@

ÄÝ©ó®ü´Ë³ùªº½g³¹­n±q1924¦~7¤ë¶}©lÁ¿°_¡C¨º­Ó¤ë¥÷¹ï©ó®ü´Ë³ù¥iºâ¬O³ß°T¤£Â_¡A¥LªºÃö©ó¤Ï±`¶ë°Ò®ÄÀ³ªº½×¤å³q¹L¼f®Ö¡A±q¦Ó¨Ï¥L®Ê¤É¬°Á¿®v¡AÀò±o¦b¼w°ê¤j¾Çªº¥ô·N¯Å§O¤¤Á¿¾Çªº¸ê®æ¡C¦Ó¬Áº¸¢w¢w¥L¹ï³o¦ì¥X¦âªº¦~»´¤HÅãµM¦³µÛ©úÅ㪺¦n·P¢w¢w¤]¨Ó«H§i¶D¥L¡A¥L¤w¸gÀò±o¤F¥Ñ¬¥§Jµá°Ç¡]Rockefeller¡^°]¹Î¸ê§Uªº°ê»Ú±Ð¨|°òª÷·|¡]IEB¡^ªº¼úª÷¡A¬°¼Æ1000¬ü¤¸¡A±q¦ÓÅý¥L¦³¾÷·|»·­u­ô¥»«¢®Ú¡A»P¬Áº¸¥»¤H©M¥Lªº¦P¨Æ­Ì¦@¦P¤u§@¤@¦~¡C¤]¬OµL¥©¤£¦¨®Ñ¡A®ü´Ë³ù­ì¨Ó¦b­ô§Ê®Úªº¾É®vªi®¦¥¿¦n­n¨ì¬ü°êÁ¿¾Ç¡A©ó¬O¦P·N®ü´Ë³ù¨ì­ô¥»«¢®Ú¥h¡A¥u­n¦b©ú¦~5¤ë®L©u¾Ç´Á¶}©l«e¦^¨Ó´N¥i¥H¤F¡C±q«á¨Óªº±¡ªp¬Ý¡A®ü´Ë³ù¹ï­ô¥»«¢®Úªº³o¦¸³X°ÝµLºÃ¹ï©ó¶q¤l¤O¾Çªºµo®i¦³µÛ¿n·¥ªº·N¸q¡C

¬Áº¸¦b­ô¥»«¢®Úªº¬ã¨s©Ò·í®É¤w¸g¨ã¦³¤F¥@¬É©ÊªºÁn¦W¡A©M­ô§Ê®Ú¡A¼}¥§¶Â¤@°_¡A¦¨¬°¤F¶q¤l¤O¾Çµo®i¥v¤Wªº¡§¶Àª÷¤T¨¤¡¨¡C¥@¬É¦U¦aªº¾ÇªÌ¯É¯É«e¨Ó³X°Ý¾Ç²ß¡A1924¦~ªº¬î¤Ñ¦³ªñ10¦ì³X°Ý¾ÇªÌ¡A¨ä¤¤6¦ì¬OIEB¸ê§Uªº¡A¦Ó³o¤@¼Æ¦r«Ü§Ö´N¶}©l¿E¼W¡A¨Ï±o³o¼l¤T¼h¼Óªº«Ø¿v¤£¤[´N¶}©lÅã±o¾ÖÀ½¡A±q¦Ó¤£±o¤£®i¶}ÂX«Ø¡C®ü´Ë³ù¦bµ²§ô¤F¥Lªº´»°²®È¦æ¤§«á¡A©ó1924¦~9¤ë17¤é©è¹F­ô¥»«¢®Ú¡A¥L©M¥t¤@¦ì¨Ó¦Û¬ü°êªºª÷¡]King¡^³Õ¤h¦í¦b¤@¦ì­è¥h¥@ªº±Ð±Â®a¸Ì¡A¨Ã¥ÑÄ\©~ªº¤Ò¤H·ÓÅU¥L­Ìªº¶¼­¹°_©~¡C¹ï©ó®ü´Ë³ù¨Ó»¡¡A³o¦a¤è§ó¹³¬O¤@©Ò»y¨¥¾Ç®Õ¢w¢w¥L¨ºÁV¿|ªº­^»y©M¤¦³Á»y¤ô¥­³£¦b³r¯d´Á¶¡¦³¤F¬ð­¸²rº¦ªº¶i¨B¡C

¨¥Âk¥¿¶Ç¡C§Ú­Ì¦b«e­±Á¿¨ì¡A1924¡A1925¦~¤§¥æ¡Aª«²z¾Ç¥¿³B¦b¤@­Ó«D±`Á}Ãø©M°g¯íªº¹Ò¦a¤¤¡C¬Áº¸¨ººë¥©ªº­ì¤lµ²ºc¤w¸g¦b¤º³¡¥X²{¤F²Ó¤pªºµõ¯¾¡A¦Ó¿ç®g°ÝÃDªº¥»½è¨s³º¬O²É¤lÁÙ¬Oªi°Ê¡AÂù¤è¤´µM¦b¥Õ¼ö¤Æ¦a¥æ¾Ô¡C±d´¶¹yªº¹êÅç¤w¸g¨Ï±o³Ì«ùÃhºÃºA«×ªºª«²z¾Ç®a³£¤£±o¤£©Ó»{¡A²É¤l©Ê¬OµL¥i§_»{ªº¡A¦ý¬O³o´N¶Õ¥²­n±À½¹qºÏÅé¨t³o­Ó¤w¸g²Ï®Ú©óª«²z¾Ç¦Ê§E¦~ªºÃeµM¤jª«¡C¦Ó«áªÌ©Ò¨Ì¿àªº¦a°ò¢w¢w³Á§J´µ­³²z½×¬Ý¤W¥h¤S¬O¦p¦¹¨c¤£¥i¯}¡AµLªk°Ê·n¡C

§Ú­Ì¤]¤w¸g´£¨ì¡A¦b®ü´Ë³ù¨Ó¨ì­ô¥»«¢®Ú«e¤£¤[¡A¬Áº¸©M¥Lªº§U¤â§JµÜÀq¡]Kramers¡^ÁÙ¦³´µ¹p¯S¡]Slater¡^µoªí¤F¤@­ÓºÙ§@BKSªº²z½×¥H¸Õ¹Ï¸Ñ¨Mªi©M²É¤lªº¨âÃø¡C¦bBKS²z½×¬Ý¨Ó¡A¦b¨C¤@­Óí©wªº­ì¤lªþªñ¡A³£¦s¦bµÛ¬Y¨Ç¡§µêÀÀªº®¶°Ê¡¨¡]virtual oscillator¡^¡A³o¨Ç¯«¯µªºµêÀÀ®¶°Ê³q¹L¹ïÀ³­ì²z¤@¤@»P¸g¨å®¶°Ê¬Û¹ïÀ³¡A±q¦Ó¨Ï±o¶q¤l¤Æ¤§«á¤´µM«O¯d¦³¸g¨åªi°Ê²z½×ªº¥þ³¡ÀuÂI¡]¹ê»Ú¤W¡A¥¦¬O·Q§â²É¤l¦b¤£¦Pªº¼h¦¸¤W¶i¤@¨B¦Ò¼{¦¨ªi¡^¡CµM¦Ó³o­Ó¬Ý¦ü¬Ò¤jÅw³ßªº²z½×¹ê¦b¦³µÛÃø¨¥ªº­W°J¡A¥¦¬°¤F½Õ¸Ñªi°Ê©M·L²É¤§¶¡ªº±J«è¡A¬Æ¦Ü¤£±¤©ß±óª«²z¾Çªº°ò¥Û¤§¤@¡G¯à¶q¦u«í©M°Ê¶q¦u«í©w«ß¡A»{¬°¥¦­Ì¥u¤£¹L¬O¤@ºØ²Î­p¤Uªº¥­§¡±¡ªp¡C³o­Ó¥N»ù¤Ó¤j¡A¾D¨ì·R¦]´µ©Z±j¯P¤Ï¹ï¡A¦b¥L¼vÅT¤Uªw§Q¤]«Ü§ÖÂà´«ºA«×¡A¥L¤£¤î¤@¦¸¼g«Hµ¹®ü´Ë³ù©ê«è¡§µêÀÀªº®¶°Ê¡¨ÁÙ¦³¡§µêÀÀªºª«²z¾Ç¡¨¡C

BKSªº¤@¨Ç«ä·Q­Ë¤]¤£¬O²@µL·N¸q¡C§JµÜÀq§Q¥ÎµêÀÀ®¶¤lªº«ä·Q¬ã¨s¤F¦â´²²{¶H¡A¨Ã±o¥X¤F¿n·¥ªºµ²ªG¡C®ü´Ë³ù¦b­ô¥»«¢®Ú¾Ç²ßªº®É­Ô¹ï³o¤è­±²£¥Í¤F¿³½ì¡A¨Ã»P§JµÜÀqÁp¦Wµoªí¤F½×¤å¦bª«²z´Á¥Z¤W¡A³o¨Ç«ä¸ô¹ï©ó«á¨Ó¶q¤l¤O¾Çªº³Ð¥ßµLºÃ¤]¦³µÛ­«­nªº§@¥Î¡C¦ýBKS²z½×²×©óÁÙ¬O¤¤³~¤Ô§é¡A1925¦~4¤ëªº¹êÅç§_©w¤F¦u«í¥u¦b²Î­p·N¸q¤W¦¨¥ßªº»¡ªk¡A¥ú¶q¤l½T¹ê¬O¹ê¹ê¦b¦bªºªF¦è¡A¤£¬O¤°»òµêÀÀªi¡CBKSªº±Y¼ì¼Ð§ÓµÛª«²z¾Ç³´¤J¹ý©³ªº²V¶Ã¡A²É¤l©Mªiªº°ÝÃD¬O¦p¦¹¥O¤H°g´b¦ÓÀYµh¡A¥H­P¬Áº¸³£»¡³o¹ê¦b¬O¤@ºØ¡§§é¿i¡¨¡]torture¡^¡C¹ï©ó´¿¸g«H©^BKSªº®ü´Ë³ù¨Ó»¡¡A³o·íµM¬O¤@­ÓÃa®ø®§¡A¦ý¬O´N¹³¤@¬Ö§N¤ô¡A¤]¯àÅý¥L²M¿ô¤@¤U¡A»{¯u¦a¦Ò¼{¥¼¨Óªº¥X¸ô¦ó¦b¡C

­ô¥»«¢®Úªº¤é¤l¬Oºò±i¦Ó¤S¦³·N¸qªº¡C®ü´Ë³ùµLºÃ¦a·P¨ì¤F¤@ºØÄvª§ªº®ðª^¡A¨Ã¥H¥L¨º¦n³Óªº©Ê®æ¥[­¿§V¤OµÛ¡C·íµM¡AÄvª§¬O¤@¦^¨Æ¡A­ô¥»«¢®Úªº¦Û¥Ñºë¯«©M¾Ç³N®ðª^¦b¥þ¼Ú¬w³£´X¥GµL»P­Û¤ñ¡A¦Ó³o¤@¤Á¤S³£©M¥§º¸´µ¡E¬Áº¸³o¦ì¶q¤l½×ªº¡§±Ð¤÷¡¨±K¤Á¬ÛÃö¡C²@µLºÃ°Ý¦b­ô¥»«¢®Úªº¨C¤@­Ó¤H³£¬O¤Ñ¤~¡A¦ý¥L­Ì«o³£§ó¦n¦aŨ¦«¥X¬Áº¸¥»¤Hªº°¶¤j¨Ó¡C³o¦ì©Mħªº¤¦³Á¤H¹ï©ó¨C­Ó¤H³£³ø¥Hµ½·Nªº·L¯º¡A¨Ã¤Þ¾É¤H­ÌºZ©Ò±ý¨¥¡A±´°Q¤@¤ÁÃþ«¬ªº°ÝÃD¡C¤H­Ì¹³²³¬P«ý¤ë¤@¯ë³ò¶¦b¥L¨­Ãä¡A­Ó­Ó³£¬°¥Lªº¾ÇÃÑ©M¤H®æ©Ò§éªA¡A®ü´Ë³ù¤]¤£¨Ò¥~¡A¦Ó¥B¥L§ó±N¦¨¬°¬Áº¸³Ì¿Ë±Kªº¾Ç¥Í©MªB¤Í¤§¤@¡C¬Áº¸±`±`ÁܽЮü´Ë³ù¨ì¥L®a¡]´N¦b¬ã¨s©Òªº¤G¼Ó¡^¥h¤À¨É®aÂ꺳¯¦~¦n°s¡A©ÎªÌ¨ì¬ã¨s©Ò«á­±ªº¾ðªL¸Ì¥h´²¨B¨Ã°Q½×¾Ç³N°ÝÃD¡C¬Áº¸¬O¤@­Ó·¥´I­õ¾Ç®ð½èªº¤H¡A¥L¹ï©ó³\¦hª«²z°ÝÃDªº¬Ýªk³£±a¦³²`²`ªº­õ¾Ç¦â±m¡A³o¥O®ü´Ë³ù¬Û·í¾_¾Ù¡A¨Ã¦b«Ü¤jµ{«×¤W¼vÅT¤F¥L¥»¤Hªº«äºû¤è¦¡¡C±q¬YºØ¨¤«×»¡¡A¦b­ô¥»«¢®Ú¨º¡§¶q¤l®ðª^¡¨¸ÌªºâÀ³³¥H¤Î©M¬Áº¸ªº¥æ¬y¡A¥i¯à·|¤ñ®ü´Ë³ù¦b¨º¬q®É¶¡¸Ì©Ò°µªº¹ê»Ú¬ã¨s§ó¦³»ù­È¡C

¨º®É­Ô¡A¦³¤@ºØ«ä¼é¦b­ô¥»«¢®Ú¬y¦æ¶}¨Ó¡C³o­Ó«ä·Q·í®É¤£ª¾¬O½Ö¤Þµoªº¡A¦ý¾ú¥v¤W¤j¬ù¥i¥H¦^·¹¨ì°¨»®¡C³oºØ«ä¼é»¡¡Aª«²z¾Çªº¬ã¨s¹ï¶H¥uÀ³¸Ó¬O¯à°÷³QÆ[¹î¨ì³Q¹ê½î¨ìªº¨Æª«¡Aª«²z¾Ç¥u¯à°÷±q³o¨ÇªF¦è¥Xµo¡A¦Ó¤£¬O«Ø¥ß¦bÆ[¹î¤£¨ì©ÎªÌ¯Âºé¬O±À½×ªº¨Æª«¤W¡C³o­ÓÆ[ÂI¹ï®ü´Ë³ù¥H¤Î¤£¤[«á¤]¨Ó­ô¥»«¢®Ú³X°Ýªºªw§Q³£¦³«Ü¤j¼vÅT¡A®ü´Ë³ù¶}©lÁôÁô·Pı¨ì¡A¬Áº¸Â­ì¤l¼Ò«¬¸Ìªº¦³¨ÇªF¦è¦ü¥G¤£¤Ó¹ïÀY¡A¦ü¥G¥¦­Ì¤£³£¬Oª½±µ¯à°÷¬°¹êÅç©Ò±´´úªº¡C³Ì©úÅ㪺¨Ò¤l´N¬O¹q¤lªº¡§­y¹D¡¨¥H¤Î¥¦Â¶µÛ­y¹D¹BÂ઺¡§ÀW²v¡¨¡C§Ú­Ì°¨¤W´N­n¨Ó»{¯u¦a¬Ý¤@¬Ý³o­Ó°ÝÃD¡C

1925¦~4¤ë27¤é¡A®ü´Ë³ùµ²§ô­ô¥»«¢®Úªº³X°Ý¦^¨ì­ô§Ê®Ú¡A¨Ã¶}©l­«·sµÛ¤â¬ã¨s²B­ì¤lªºÃнu°ÝÃD¢w¢w±q¤¤À³¸Ó¯à§ä¥X¶q¤lÅé¨tªº°ò¥»­ì²z§a¡H®ü´Ë³ùªº¥´ºâ¬O¤´µM±Ä¨úµê®¶¤lªº¤èªk¡AÁöµMBKS­Ë¥x¤F¡A¦ý³o¦b¦â´²²z½×¤¤¤w³Qµý©ú¬O¦³¦¨®Äªº¤èªk¡C®ü´Ë³ù¬Û«H¡A³o­Ó«ä¸ôÀ³¸Ó¥i¥H¸Ñ¨M¬Áº¸Åé¨t©Ò¸Ñ¨M¤£¤Fªº¤@¨Ç°ÝÃD¡AÄ´¦pÃнuªº±j«×¡C¦ý¬O·í¥L¿³­P«k«k¦a®i¶}­pºâ«á¡A¥Lªº¼ÖÆ[ºA«×«Ü§Ö´NµL¼vµLÂܤF¡G¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG§â¹q¤l¿ç®g«ö·Óµê®¶¤lªº¥N¼Æ¤èªk®i¶}¡A¥L©Ò¹J¨ìªº¼Æ¾Ç§xÃø´X¥G¬O¤£¥i§JªAªº¡A³o¨Ï±o®ü´Ë³ù¤£±o¤£©ñ±ó¤F­ì¥ýªº­p¹º¡Cªw§Q¦b¦P¼Ëªº°ÝÃD¤W¤]³QÃø¦í¤F¡A»Ùê¹ê¦b¤Ó¤j¡A´X¥GµLªk«e¶i¡A³o¦ìµÊ®ð«æļªºª«²z¾Ç®a¬O¦p¦¹¼É¸õ¦p¹p¡A´X¥G·Ç³Æ©ñ±óª«²z¾Ç¡C¡§ª«²z¾Ç¥X¤F¤j°ÝÃD¡¨¡A¥L¥sÄW¹D¡A¡§¹ï§Ú¨Ó»¡¤°»ò³£¤ÓÃø¤F¡A§Ú¹çÄ@¦Û¤v¬O¤@­Ó¹q¼v³ß¼@ºt­û¡A±q¨Ó¤]¨SÅ¥»¡¹Lª«²z¬O¤°»òªF¦è¡I¡¨¡]´¡¤@¥y¡Aªw§Q»¡¹çÄ@¦Û¤v¬O³ß¼@ºt­û¡A³o¬O¦]¬°¥L¬O¨ô§OªLªºfans¤§¤@¡^

µL©`¤§¤U¡A®ü´Ë³ù¨M©w´«¤@ºØ¿ìªk¡A¼È®É¤£¦Ò¼{Ãнu±j«×¡A¦Ó±q¹q¤l¦b­ì¤l¤¤ªº¹B°Ê¥Xµo¡A¥ý«Ø¥ß°_°ò¥»ªº¹B°Ê¼Ò«¬¨Ó¡C¨Æ¹êµý©ú¥L³o±ø¸ô¨«¹ï¤F¡A·sªº¶q¤l¤O¾Ç«Ü§Ö´N­n³Q«Ø¥ß°_¨Ó¡A¦ý¨º«o¬O¤@ºØ¤H­Ì»D©Ò¥¼»D¡A¤§«e³s·Q³£¤£´±·Q¶Hªº§Î¦¡¢w¢wMatrix¡C

MatrixµLºÃ¬O¤@­Ó¥»¨­«K±a¦³´X¤À¯«¯µ¦â±m¡A¹³¤@­ÓEnigmaªºµü»y¡C¤£½×¬O±q¥¦¦b¼Æ¾Ç¤Wªº·N¸q¡AÁÙ¬O¹q¼v¸Ìªº·N¸q¡]¬Æ¦Ü¥]¬A¹q¼vÄò¶°¡^¨Ó»¡¡A¥¦³£¨º¼Ë¼³®Ò°gÂ÷¡A¥s¤HÃø¥H§â´¤¡A±æ¦Ó¥Í¬È¡C¨Æ¹ê¤Wª½¨ì¤µ¤Ñ¡AÁÙ¦³«Ü¦h¤H´X¥G¤£´±¬Û«H¡A§Ú­Ìªº¦t©z´N¬O«Ø¥ß¦b³o¨Ç©Çª«¤§¤W¡C¤£¹L¤£±¡Ä@¤]¦n¡A¤£¬Û«H¤]½}¡AMatrix¤w¸g¦¨¬°§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤¤£¥i¯Ê¤Öªº·§©À¡C²z¬ìªº¤j¾Ç¥Í°k¤£¤F½u©Ê¥N¼Æªº½Ò¡A¤uµ{®vÂ÷¤£¶}MatLab³n¥ó¡Aº}«GMM¤]·|±`±`±¾©À°ò¿Õ¡E¸Ìºû´µ¡A¨S¦³ªk¤l¡C

±q¼Æ¾Çªº·N¸q¤W½Ķ¡AMatrix¦b¤¤¤å¸ÌĶ§@¡§¯x°}¡¨¡A¥¦¥»½è¤W¬O¤@ºØ¤Gºûªºªí®æ¡C¤ñ¦p¹³¤U­±³o­Ó2*2ªº¯x°}¡A¨ä¹ê´N¬O¤@ºØ2*2ªº¤è¶ôªí®æ¡G

1 2
3 4


¤]¥i¥H¬Oªø¤è§Îªº¡A¤ñ¦p³o­Ó2*3ªº¯x°}¡G

1 2 3
4 5 6


ŪªÌ¥i¯à¤w¸g¦b¥Ç½k¶î¤F¡A¤j®a³£¦­¤w²ßºD¤F´¶³qªº¥H¦r¥À©M²Å¸¹¥Nªíªºª«²z¤½¦¡¡A³oºØ¥j©Çªºªí®æ§Î¦¡¤S¯àªí¥Ü¤°»òª«²z·N¸q©O¡H§óÅý¤H¤£¯à²z¸Ñªº¬O¡A³oºØ¡§ªí®æ¡¨¡AÃø¹D¤]¯à¹³´¶³qªºª«²zÅܶq¤@¼Ë¡A¯à°÷¶i¦æ¹Bºâ¶Ü¡H§A«ç»ò§â¨â­Óªí®æ¥[°_¨Ó¡A©Î­¼°_¨Ó©O¡H®ü´Ë³ù·Ç¬OµoºÆ¤F¡C

¦ý¬O¡A§Ú¤w¸g´£¿ô¹L¤j®a¡A§Ú­Ì§Y±N¶i¤Jªº¬O¤@­Ó¤£¥i«äijªº¥ú©Ç³°Â÷ªº¶q¤l¥@¬É¡C¦b³o­Ó¥@¬É¸Ì¡A¤@¤Á³£¬Ý°_¨Ó¬O¨º¼Ë¦a¥j©Ç¤£¦X±`²z¡A¬Æ¦Ü¦³¤@¨ÇºÆ¨gªº·N¨ý¡C§Ú­Ì¤é±`ªº¸gÅç¦b³o¸Ì§¹¥þ¥¢®Ä¡A¬Æ¦Ü±`±`¬O¾a¤£¦íªº¡Cª«²z¥@¬Éªu¥Î¤F¤d¦Ê¦~ªº·§©À©M²ßºD¦b¶q¤l¥@¬É¸ÌÅFµM±Y§~¡A´¿¸g³Q»{¬°¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¨Æ±¡¥²¶·³QµL±¡¦a©ß±ó¡A¦Ó¥N¤§¥H¤@¨Ç©_§Î©Çª¬ªº¡A¦ý«o§ó±µªñ¯u²zªº­ì«h¡C¬Oªº¡A¥@¬É´N¬O³o¨Çªí®æºc¿vªº¡C¥¦­Ì¤£¦ý¯à¥[¯à­¼¡A¦Ó¥BÁÙ¦³µÛ¥O¤H¿e¥Øµ²¦Þªº¹Bºâ³W«h¡A±q¦Ó¾É­P¤@¨Ç§ó¬°Åå¥@Àb«Uªºµ²½×¡C¦Ó¥B¡A³o¤@¤Á³£¤£¬OÁr·Q¡A¬O±q¨Æ¹ê¢w¢w¦Ó¥B¬O°ß¤@¯à³QÆ[´ú©MÀËÅç¨ìªº¨Æ¹ê¢w¢w±À½×¥X¨Óªº¡C®ü´Ë³ù»¡¡A²{¦b¤w¸g¨ì¤Fª«²z¾Ç¸Óµo¥Í§ïÅܪº®É­Ô¤F¡C

§Ú­Ì³o´N¥Xµo¶}©l³o½ë©_¤Û¤§®È¡C

¤G

ª«²z¾Ç¡A®ü´Ë³ù°í©w¦a·Q¡AÀ³·í¦³¤@­Ó°í©Tªº°ò¦¡C¥¦¥u¯à°÷±q¤@¨Çª½±µ¥i¥H³Q¹êÅçÆ[¹î©MÀËÅ窺ªF¦è¥Xµo¡A¤@­Óª«²z¾Ç®aÀ³·í©l²×°í«ùÄY®æªº¸gÅç¥D¸q¡A¦Ó¤£¬O·Q¶H¤@¨Ç¹Ï¹³¨Ó§@¬°²z½×ªº°ò¦¡C¬Áº¸²z½×ªº¤ò¯f¡A´N¥X¦b³o¤W­±¡C

§Ú­Ì¦A¨Ó¦^ÅU¤@¤U¬Áº¸²z½×»¡¤F¨Ç¤°»ò¡C¥¦»¡¡A­ì¤l¤¤ªº¹q¤l¶µÛ¬Y¨Ç¯S©wªº­y¹D¥H¤@©wªºÀW²v¹B¦æ¡A¨Ã®É¤£®É¦a±q¤@­Ó­y¹DÅD¾E¨ì¥t¤@­Ó­y¹D¤W¥h¡C¨C­Ó¹q¤l­y¹D³£¥Nªí¤@­Ó¯S©wªº¯à¯Å¡A¦]¦¹·í³oºØÅD¾Eµo¥Íªº®É­Ô¡A¹q¤l´N«ö·Ó¶q¤l¤Æªº¤è¦¡§l¦¬©ÎªÌµo®g¯à¶q¡A¨ä¤j¤pµ¥©ó¨â­Ó­y¹D¤§¶¡ªº¯à¶q®t¡C

¶â¡AÅ¥°_¨Ó¤£¿ù¡A¦Ó¥B³o­Ó¼Ò«¬¦b³\¦h±¡ªp¤Uªº½TºÞ¥Î¡C¦ý¬O¡A®ü´Ë³ù¶}©l°Ý¦Û¤v¡C¤@­Ó¹q¤lªº¡§­y¹D¡¨¡A¥¦¨s³º¬O¤°»òªF¦è¡H¦³¥ô¦ó¹êÅç¯à°÷Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì¹q¤lªº½T¶µÛ¬Y­Ó­y¹D¹BÂà¶Ü¡H¦³¥ô¦ó¹êÅç¥i¥H½T¹ê¦a´ú¥X¤@­Ó­y¹DÂ÷¶}­ì¤l®Öªº¹ê»Ú¶ZÂ÷¶Ü¡H¸ÛµM­y¹Dªº¹Ï´º¬O¤H­Ì©Ò¼ô±xªº¡A¥i¥HÃþ¤ñ©ó¦æ¬Pªº¹B¦æ­y¹D¡A¦ý¬O©M¦æ¬P¤£¦P¡A¦³¨S¦³¥ô¦óªk¤lÅý¤H­Ì¯u¥¿¦a¬Ý¨ì¹q¤lªº³o»ò¤@­Ó¡§­y¹D¡¨¡A¨Ã¹ê»Ú´ú¶q¤@­Ó­y¹D©Ò¥Nªíªº¡§¯à¶q¡¨©O¡H¨S¦³ªk¤l¡A¹q¤lªº­y¹D¡AÁÙ¦³¥¦Â¶µÛ­y¹Dªº¹BÂàÀW²v¡A³£¤£¬O¯à°÷¹ê»ÚÆ[¹î¨ìªº¡A¨º»ò¤H­Ì«ç»ò±o¥X³o¨Ç·§©À¨Ã¦b¦¹¤§¤W«Ø¥ß°_­ì¤l¼Ò«¬ªº©O¡H

§Ú­Ì¦^·Q¤@¤U«e­±¥v¸Üªº¦³Ãö³¡¤À¡A¬Áº¸¼Ò«¬ªº«Ø¥ß¦³µÛ²B­ì¤l¥úÃЪº¤ä«ù¡C¨C¤@±ø¥úÃнu³£¦³¤@ºØ¯S©wªºÀW²v¡A¦Ó¥Ñ¶q¤l¤½¦¡E1-E2 = h£h¡A§Ú­Ìª¾¹D³o¬O¹q¤l¦b¨â­Ó¯à¯Å¤§¶¡ÅD¾Eªºµ²ªG¡C¦ý¬O¡A®ü´Ë³ùª§ÅG¹D¡A§A³oÁÙ¬O¨S¦³¸Ñ¨M§ÚªººÃ°Ý¡C¨S¦³¹ê»ÚªºÆ[´ú¥i¥Hµý©ú¬Y¤@­Ó­y¹D©Ò¥Nªíªº¡§¯à¯Å¡¨¬O¤°»ò¡A¨C¤@±ø¥úÃнu¡A¥u¥Nªí¨â­Ó¡§¯à¯Å¡¨¤§¶¡ªº¡§¯à¶q®t¡¨¡C©Ò¥H¡A¥u¦³¡§¯à¯Å®t¡¨©ÎªÌ¡§­y¹D®t¡¨¬O¥i¥H³Qª½±µÆ[¹î¨ìªº¡A¦Ó¡§¯à¯Å¡¨©M¡§­y¹D¡¨«o¤£¬O¡C

¬°¤F»¡©ú°ÝÃD¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¨Ó¥´­Ó¤ñ¤è¡C¤p®É­Ôªº¼Ö½ì¤§¤@¬O¦¬¶°¦UºØ¦U¼Ëªº¹q¨®²¼¥H§ê§@°â²¼­û¡A¨º®É­Ô¤W®üªº¨®²¼³q±`³£«Ü«K©y¡A³Ì¦h¤]´N¬O¤@¤ò´X¤À¿ú¡C¦ý³W¯x¬O³o¼Ëªº¡G¤£ºÞ§A±q­þ­Ó¯¸¤W¨®¡A§¤±o¶V»·¨®²¼´N¬Û¹ï¶V¶Q¡C¤ñ¦p§Ú±q®}®a¶×¤W¨®¡A¨º»ò§¤¨ì²a®ü¸ô¥i¯à¥u­n3¤À¿ú¡A¦Ó¨ì¤H¥Á¼s³õ¤j·§´N­n5¤À¡A¨ì¥~Åy´N­n7¤À¡A¦pªG¤@ª½§¤¨ì­i¤fÅé¨|³õ¡A¤]³\´N±oªá¤W1¤ò¿ú¡C·íµM¡Aªñ¨â¦~¦^¥h¡A¤½¥æ¦­´N´«¦¨¤FµL¤H°â²¼©M²Î¤@­p¶O¢w¢w¤£ºÞ¦h»·³£¬O¤@­Ó»ù¡A¨®¶O¤]¦­´N¤µ«D©õ¤ñ¤F¡C

Åý§Ú­Ì°²³]¦³¤@¯Z¤Ú¤h±qA¯¸¥Xµo¡A¸g¹LBCD¤T¯¸¨ì¹FE³o­Ó²×ÂI¯¸¡C³o­Ó¨®ªº¦¬¶Oªu¥Î¤F§Ú­ÌÃh®ɥNªº¦Ñ¶Ç²Î¡A¤£¬O¤W¨®¤@«ßµ¹2¶ô¿ú¡A¦Ó¬O®Ú¾Ú°_ÂI©M²×ÂI¨Ó³æ¿W­p¶O¡C§Ú­Ì¤£§«­q¤@­Ó¦¬¶O¼Ð·Ç¡GA¯¸©MB¯¸¤§¶¡¬O1¶ô¿ú¡AB©MC¾a±o¤ñ¸ûªñ¡A0.5¤¸¡CC©MD¤§¶¡ÁÙ¬O1¶ô¿ú¡A¦ÓD©MEÂ÷±o»·¡A2¶ô¿ú¡C³o¼Ë¤@¨Ó¨®¶O´N®e©ö­pºâ¤F¡A¤ñ¦p§Ú±qB¯¸¤W¨®¨ìE¯¸¡A¨º»ò§Ú´NÀ³¸Óµ¹0.5 1 2=3.5¤¸§@¬°¨®¶O¡C¤Ï¹L¨Ó¡A¦pªG§Ú±qD¯¸¤W¨®¨ìA¯¸¡A¨º»ò¹D²z¬O¤@¼Ëªº¡G1 0.5 1=2.5¶ô¿ú¡C

²{¦b¬Áº¸©M®ü´Ë³ù¤À§O³Q¥s¨Ó¼g¤@­ÓÃö©ó¨®¶Oªº»¡©ú¶K¦b¨®¤l¸ÌÅý¤H°Ñ¦Ò¡C¬Áº¸ªYµM¦P·N¤F¡A¥L»¡¡G³o­Ó°ÝÃD«Ü²³æ¡A¨®¶O°ÝÃD¹ê»Ú¤W´N¬O¨â­Ó¯¸¤§¶¡ªº¶ZÂ÷°ÝÃD¡A§Ú­Ì¥u­n§â¨C¤@­Ó¯¸ªº¦ì¸mª¬ªp¼g¥X¨Ó¡A¨º»ò­¼«È­Ì´N¯à°÷¤@¥Ø¤FµM¤F¡C©ó¬O¥L´N°²³]¡AA¯¸ªº§¤¼Ð¬O0¡A±q¦Ó±À¥X¡GB¯¸ªº§¤¼Ð¬O1¡AC¯¸ªº§¤¼Ð¬O1.5¡AD¯¸ªº§¤¼Ð¬O2.5¡A¦ÓE¯¸ªº§¤¼Ð¬O4.5¡C³o´N¦æ¤F¡A¬Áº¸»¡¡A¨®¶O´N¬O°_ÂI¯¸ªº§¤¼Ð´î±¼²×ÂI¯¸ªº§¤¼Ðªºµ´¹ï­È¡A§Ú­Ìªº¡§§¤¼Ð¡¨¡A¹ê»Ú¤W¥i¥H¬Ý¦¨¤@ºØ¡§¨®¶O¯à¯Å¡¨¡A©Ò¦³ªº±¡ªp³£§¹¥þ¥i¥H¥]§t¦b¤U­±³o­Óªí®æ¸Ì¡G

¯¸ÂI §¤¼Ð¡]¨®¶O¯à¯Å¡^
A 0
B 1
C 1.5
D 2.5
E 4.5

³o«K¬O¤@ºØ¸g¨åªº¸Ñªk¡A¨C¤@­Ó¨®¯¸³£³Q°²³]¨ã¦³¬YºØµ´¹ïªº¡§¨®¶O¯à¯Å¡¨¡A´N¹³­ì¤l¤¤¹q¤lªº¨C­Ó­y¹D³£³Q°²³]¨ã¦³¬YºØ¯S©wªº¯à¯Å¤@¼Ë¡C©Ò¦³ªº¨®¶O¡A¤£ºÞ¬O±q­þ­Ó¯¸¨ì­þ­Ó¯¸¡A³£¥i¥H¥Î³o­Ó³æ¤@ªºÅܶq¨Ó¸Ñ¨M¡A³o¬O¤@­Ó¤@ºûªº¶Ç²Îªí®æ¡A§¹¥þ¥i¥Hªí¹F¬°¤@­Ó´¶³qªº¤½¦¡¡C³o¤]¬O©Ò¦³ª«²z°ÝÃDªº¶Ç²Î¸Ñªk¡C

²{¦b¡A®ü´Ë³ù»¡¸Ü¤F¡C¤£¹ï¡A®ü´Ë³ùª§ÅG»¡¡A³o­Ó«ä¸ô¦³¤@­Ó®Ú¥»©Êªº¿ù»~¡A¨º´N¬O¡A§@¬°¤@­Ó­¼«È¨Ó»¡¡A¥L§¹¥þµLªk·NÃÑ¡A¤]®Ú¥»¤£¥i¯àÆ[¹î¨ì¬Y­Ó¨®¯¸ªº¡§µ´¹ï§¤¼Ð¡¨¬O¤°»ò¡C¤ñ¦p§Ú±qC¯¸­¼¨®¨ìD¯¸¡AµL½×«ç»ò¼Ë§Ú¤]µLªkÆ[¹î¨ì¡§C¯¸ªº§¤¼Ð¬O1.5¡¨¡A©ÎªÌ¡§D¯¸ªº§¤¼Ð¬O2.5¡¨³o­Óµ²½×¡C§@¬°§Ú¢w¢w­¼«È¨Ó»¡¡A§Ú©Ò¯à°ß¤@Æ[¹î©MÅé·|¨ìªº¡A´N¬O¡§±qC¯¸¨ì¹FD¯¸­nªá1¶ô¿ú¡¨¡A³o¤~¬O³Ì½TÆw¡A³Ì°í¹êªºªF¦è¡C§Ú­Ìªº¨®¶O³W«h¡A¥u¯à¥H³o¼Ëªº¨Æ¹ê¬°°ò¦¡A¦Ó¤£¬O¤£¥iÆ[¹îªº©Ò¿×¡§§¤¼Ð¡¨¡A©ÎªÌ¡§¯à¯Å¡¨¡C

¨º»ò¡A«ç¼Ë¤~¯à¶È¶È±q³o¨Ç¥i¥HÆ[¹îªº¨Æ¹ê¤W¥h«Ø¥ß§Ú­Ìªº¨®¶O³W«h©O¡H®ü´Ë³ù»¡¡A¶Ç²Îªº¨º­Ó¤@ºûªí®æ¤w¸g¤£¾A¥Î¤F¡A§Ú­Ì»Ý­n¤@ºØ·sÃþ«¬ªºªí®æ¡A¹³¤U­±³o¼Ëªº¡G

A B C D E
A 0 1 1.5 2.5 4.5
B 1 0 0.5 1.5 3.5
C 1.5 0.5 0 1 3
D 2.5 1.5 1 0 2
E 4.5 3.5 3 2 0

³o¸Ì­±¡A½Ýªº¬O°_ÂI¯¸¡A¾îªº¬O²×ÂI¯¸¡C²{¦b³o±iªí®æ¸Ìªº¨C¤@­Ó¼Æ¦r³£¬O¹ê¹ê¦b¦b¥i¥HÆ[´ú©MÀËÅ窺¤F¡C¤ñ¦p²Ä¤@¦æ²Ä¤T¦Cªº¨º­Ó1.5¡A¥¦ªº¾î§¤¼Ð¬OA¡Aªí©ú±qA¯¸¥Xµo¡C¥¦ªºÁa§¤¼Ð¬OC¡Aªí©ú¨ìC¯¸¤U¨®¡C¨º»ò¡A¥u­n¬Y­Ó­¼«È¯u¥¿±qA¯¸§¤¨ì¤FC¯¸¡A¥L´N¥i¥Hµý¹ê³o­Ó¼Æ¦r¬O¥¿½Tªº¡G³o­Ó®È³~ªº½T»Ý­n1.5¶ô¨®¶O¡C

¦n§a¡A¬Y¨ÇŪªÌ¥i¯à¤w¸g¤£­@·Ð¤F¡A¥¦­Ìªº½T¬O¨âºØ¤£¦PÃþ«¬ªºªF¦è¡A¥i¬O¡A³oºØ°Ï§Oªº·N¸q¦³¨º»ò¤j¶Ü¡H²¦³º¡A¥¦­Ìªí¹Fªº¡A¤£¬O¦P¤@ºØ¦¬¶O³W«h¶Ü¡H¦ý¨Æ±¡­n¤ñ§Ú­Ì·Q¶Hªº´_Âø¦h¤F¡A¤ñ¦p¬Áº¸ªºªí®æ¤§©Ò¥H¨º»ò²¼ä¡A¨ä¹ê¬O¦³³o¼Ë¤@­Ó°²³]¡A¨º´N¬O¡§±qA¨ìB¡¨©M¡§±qB¨ìA¡¨¡A©Ò»Ýªº¿ú¬O¤@¼Ëªº¡C¨Æ¹ê¤]³\¨Ã«D¦p¦¹¡A±qA¨ìB­n1¶ô¿ú¡A±qB¦^¨ìA«o«Ü¥i¯à­n1.5¤¸¡C³o¼Ë¬Áº¸ªº¶Ç²Î¤è¦¡­n¤j¤jÀYµh¤F¡A¦Ó®ü´Ë³ùªºªí®æ«o¬O²¼ä©ú¤Fªº¡G¥u­n­×§ïB¬°¾î§¤¼ÐA¬°Áa§¤¼Ðªº¨º­Ó¼Æ¦r´N¥i¥H¤F¡A¥u¤£¹Lªí®æ¤£¦A«ö·Ó¹ï¨¤½u¹ïºÙ¤F¦Ó¤w¡C

§óÃöÁ䪺¬O¡A®ü´Ë³ùª§ÅG»¡¡A©Ò¦³ªºª«²z³W«h¡A¤]­n«ö·Ó³oºØªí®æªº¤è¦¡¨Ó§ï¼g¡C§Ú­Ì¤w¸g¦³¤F¸g¨åªº°Ê¤O¾Ç¤èµ{¡A²{¦b¡A§Ú­Ì¥²¶·¥þ³¡§â¥¦­Ì«ö·Ó¶q¤lªº¤è¦¡§ï¼g¦¨¬YºØªí®æ¤èµ{¡C³\¦h¶Ç²Îªºª«²zÅܶq¡A²{¦b³£­n¬Ý¦¨¬O¤@¨Ç¿W¥ßªº¯x°}¨Ó³B²z¡C

¦b¸g¨å¤O¾Ç¤¤¡A¤@­Ó©P´Á©Êªº®¶°Ê¥i¥H¥Î¼Æ¾Ç¤èªk¤À¸Ñ¦¨¬°¤@¨t¦C²¿Ó®¶°ÊªºÅ|¥[¡A³o­Ó¤èªk¥s°µ³Å¸Ì¸­®i¶}¡C·Q¶H¤@¤U§Ú­Ìªº¦Õ¦·¡A¥¦¥i¥HÆF±Ó¦a¤À¿ë¥X¦UºØ¤£¦PªºÁn­µ¡A§Y¨Ï³o¨ÇÁn­µ¦P®ÉÅT°_¡A²V¦¨¤@¤ù¹ËÂø¤]µLÃöºò­n¡A¤@­Óµo¿N¤Í¬Æ¦Ü¥i¥H¤À¿ë¥XCD­µ¼Ö¤¤¼Ö¤â½°Ê¼ÖÃЪº²Ó·L¨F¨FÁn¡C¤H¦Õ¦ÛµM¬O«Ü¯«©_ªº¡A¦ý¬O±q¥»½è¤W»¡¡A¼Æ¾Ç®a¤]¥i¥H°µ¨ì³o¤@¤Á¡A¤èªk´N¬O³q¹L³Å¥ß¸­¤ÀªR§â¤@­Ó²V¦Xªº­µªi¤À¸Ñ¦¨¤@¨t¦CªºÂ²¿Óªi¡C¤j®a¥i¯à­n·P¹Ä¡A¤H¦Õ³ºµM¯à°÷¦bÀþ¶¡§¹¦¨³o¼Ë´_Âøªº¼Æ¾Ç¤ÀªR¡A¤£¹L³o¨ä¹ê¬O¦ÛµMªº¶i¤Æ¦Ó¤w¡CÄ´¦p¦uªù­û©ê¦í­¸¨Óªº¨¬²y¡A±q¼Æ¾Ç¤W»¡¬Û·í©ó¸ÑªR¤F¤@¤j°ï­«¤O©MªÅ®ð°Ê¤O¾Çªº·L¤À¤èµ{¨Ã¨D¥X¤F²yªº­y¸ñ¡A¦A¤ñ¦p¤H¥»¯àªºÁͧQÁ×®`ªº¤ÏÀ³¡A±q°ò¦]ªº¨¤«×»¡¤]¬Û·í©ó¶i¦æ¤FµL¼Æ­·ÀI·§²v©M¥¼¨ÓÀò§Qªº­pºâ¡C¦ý³o³£¥u¬O¦]¬°¶i¤Æªº¤O¶q¨Ï±o¥Íª«ÅéÁÍ©ó¨ã¦³³o¼Ëªº¯à¤O¦Ó¤w¡A³o¯à¤O¦³§Q©ó¦ÛµM¿ï¾Ü¡A­Ë¤£¬O¤°»ò¯S®íªº¼Æ¾Ç¯à¤O©Ò¾É­P¡C

¦^¨ì¥¿ÃD¡A¦b¬Áº¸©M¯Á¥½µáªºÂ­ì¤l¼Ò«¬¸Ì¡A§Ú­Ì¤w¸g¦³¤F¹q¤l¹B°Ê¤èµ{©M¶q¤l¤Æ±ø¥ó¡C³o­Ó¹B°Ê¦P¼Ë¥i¥H§Q¥Î³Å¥ß¸­¤ÀªRªº¤âªk¡A¤Æ§@¤@¨t¦C²¿Ó¹B°ÊªºÅ|¥[¡C¦b³o­Ó®i¶}¦¡¸Ìªº¨C¤@¶µ¡A³£¥Nªí¤F¤@­Ó¯S©wÀW²v¡C²{¦b¡A®ü´Ë³ù·Ç³Æ¹ï³o­Ó¤èµ{¶i¦æ¤â³N¡A§â¥¦¹ý©³¦a§ï³y¦¨³Ì·sªº¯x°}ª©¥»¡C¦ý¬O§xÃø¨Ó¤F¡A§Ú­Ì²{¦b¦³¤@­ÓÅܶqp¡A¥Nªí¹q¤lªº°Ê¶q¡AÁÙ¦³¤@­ÓÅܶqq¡A¥Nªí¹q¤lªº¦ì¸m¡C¥»¨Ó¡A¦b¦Ñ¤èµ{¸Ì³o¨â­ÓÅܶqÀ³·í­¼°_¨Ó¡A²{¦b®ü´Ë³ù§âp©Mq³£Åܦ¨¤F¯x°}¡A¨º»ò¡A²{¦bp©MqÀ³·í¦p¦ó¦A­¼°_¨Ó©O¡H

³o­Ó°ÝÃD°Ý±o¦n¡G§A¦p¦ó§â¨â­Ó¡§ªí®æ¡¨­¼°_¨Ó©O¡H

©ÎªÌ§Ú­Ì¤£§«¥ý°Ý¦Û¤v³o¼Ë¤@­Ó°ÝÃD¡G§â¨â­Óªí®æ­¼°_¨Ó¡A³o¥Nªí¤F¤°»ò·N¸q©O¡H

¬°¤F®e©ö²z¸Ñ¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¦^¨ì§Ú­Ì¨º­Ó¤Ú¤h¨®¶Oªº¤ñ³ë¡C²{¦b°²³]§Ú­Ì¤â¸Ì¦³¨â±i®ü´Ë³ù¨î©wªº¨®¶Oªí¡G¯x°}I©M¯x°}II¡A¤À§O¥Nªí¤F¤Ú¤hI¸¹½u©M¤Ú¤hII¸¹½u¦b¬Y¦aªº¦¬¶O±¡ªp¡C¬°¤F²³æ°_¨£¡A§Ú­Ì°²³]¨C±ø½u³£¥u¦³¨â­Ó¯¸¡AA©MB¡C³o¨â­Óªí¦p¤U¡G

I¸¹½u¡]¯x°}I¡^¡G
A B
A 1 2
B 3 1

II¸¹½u¡]¯x°}II¡^¡G
A B
A 1 3
B 4 1

¦n¡A§Ú­Ì¦A¨Ó¦^ÅU¤@¤U³o¨â±iªí¨ì©³¥Nªí¤F¤°»ò·N«ä¡C®Ú¾Ú®ü´Ë³ùªº³W«h¡A¼Æ¦rªº¾î§¤¼Ð¥Nªí¤F°_ÂI¯¸¡AÁa§¤¼Ð¥Nªí¤F²×ÂI¯¸¡C¨º»ò¯x°}I²Ä¤@¦æ²Ä¤@¦Cªº¨º­Ó1´N¬O»¡¡A§A§¤¤Ú¤hI¸¹½u¡A±qA¦a¥Xµo¡A¦bA¦a­ì¦a¤U¨®¡A¨®¶O­n1¶ô¿ú¡]°Ú¡H¬°¤°»ò­ì¦a¤£°Ê¤]­n¥I1¶ô¿ú©O¡H³o­Ó¡K¡K¤@¤è­±¬O¤ñ³ë¦Ó¤w¡A¦A»¡§A¥i¥H§â1¶ô¿ú¬Ý¦¨¬YºØ°_¨B¶O¡C¦óªp¦b¤j³¡¤À«°¥«ªº¦aÅK¸Ì¡A§A¶i¥h¤S°¨¤W¥X¨Ó¡Aªº½T¬O­n¦b¹q¤l¥d¸Ì¦©±¼¤@ÂI¿úªº¡^¡C¦P¼Ë¡A¯x°}I²Ä¤@¦æ²Ä¤G¦Cªº¨º­Ó2¬O»¡¡A§A§¤I¸¹½u±qA¦a¨ìB¦a¡A»Ý­n2¶ô¿ú¡C¦ý¬O¡A¦pªG±qB¦a¦^¨ìA¦a¡A¨º»ò´N­n¬Ý¾î§¤¼Ð¬OB¦ÓÁa§¤¼Ð¬OAªº¨º­Ó¼Æ¦r¡A¤]´N¬O²Ä¤G¦æ²Ä¤@¦Cªº¨º­Ó3¡C¯x°}IIªº±¡ªp¦P¼Ë¦p¦¹¡C

¦n¡A²{¦b§Ú­Ì¨Ó°µ­Ó¤p¾Ç¥Í¤ô¥­ªº¼Æ¾Ç½m²ß¡G­¼ªk¹Bºâ¡C¥u¤£¹L³o¦¸­¼ªº¤£¬O´¶³qªº¼Æ¦r¡A¦Ó¬O¨â±iªí®æ¡GI©MII¡CI¡ÑIIµ¥©ó´X¡H

Åý§Ú­Ì§â²ßÃD§¹¾ã¦a¼g¥X¨Ó¡C²{¦b¡Aboys and girls¡A³o¹DÃD¥Øªºµª®×¬O¤°»ò©O¡H


1 2¡@¡@1 3
3 1 ¡Ñ 4 1 ¡× ¡H



*********
¶º«á¶~¸Ü¡G¨k«Äª«²z¾Ç

1925¦~¡A·í®ü´Ë³ù°µ¥X¥L¨º¬ð¯}©Êªº°^Ämªº®É­Ô¡A¥L­è­è24·³¡CºÉºÞ¦bª«²z¤W¦³µÛ·¥¬°Åå¤Hªº¤Ñ¤~¡A¦ý®ü´Ë³ù¦b§Oªº¤è­±µLºÃÁÙ¥u¬O¤@­Ó¸X®ð¥¼²æªº¤j«Ä¤l¡C¥L¿³­P«k«k¦a¸òµÛ«C¦~¹Î¥h¦U¦a®È¦æ¡A¦b­ô¥»«¢®Ú³r¯d´Á¶¡¡A¥L©âªÅ¥h¤Ú¥ï§Q¨È·Æ³·¡Aµ²ªGºL¶Ë¤F½¥»\¡A½ö¤F¦n´X­Ó§«ô¡C¦b¤s¨¦¥Ð³¥¶¡ºZ¹Cªº®É­Ô¡A¥L°ª¿³±o¤£¯à¦Û¤w¡A¬Æ¦Ü»¡¡§§Ú³s¤@¬íºØªºª«²z³£¤£Ä@·Q¤F¡¨¡C

¶q¤l½×ªºµo®i´X¥G´N¬O¦~»´¤Hªº¤Ñ¤U¡C·R¦]´µ©Z1905¦~´£¥X¥ú¶q¤l°²»¡ªº®É­Ô¡A¤]¤~26·³¡C¬Áº¸1913¦~´£¥X¥Lªº­ì¤lµ²ºcªº®É­Ô¡A28·³¡C¼w¥¬Ã¹·N1923¦~´£¥X¬Ûªiªº®É­Ô¡A31·³¡C¦Ó1925¦~¡A·í¶q¤l¤O¾Ç¦b®ü´Ë³ùªº¤â¸Ì±o¨ì¬ð¯}ªº®É­Ô¡A«á¨Ó¦b¾ú¥v¤W°{°{µo¥úªº¨º¨Ç¥D­n¤Hª«¤]´X¥G³£©M®ü´Ë³ù¤@¼Ë¦~»´¡Gªw§Q25·³¡A¨f©Ô§J23·³¡A¯Q¨Ú¨©§J25·³¡A¥j¼w¬I±K¯S23·³¡A¬ùº¸·í23·³¡C©M¥L­Ì¤ñ°_¨Ó¡A36·³ªºÁ§©w맩M43·³ªºªi®¦Â²ª½ºâ¬O¦Ñ·Ý·Ý¤F¡C¶q¤l¤O¾Ç³Q¤H­ÌÀ¸ºÙ¬°¡§¨k«Äª«²z¾Ç¡¨¡Aªi®¦¦b­ô§Ê®Úªº²z½×¯Z¡A¤]³Q¤H¥s°µ¡§ªi®¦¥®¨à¶é¡¨¡C

¤£¹L¡A³o¥u»¡©ú¶q¤l½×ªº¾U®ð©M´Â®ð¡C¦b¨º­Ó¯«¸Ü¯ëªº¦~¥N¡A¶H©º¤F¬ì¾Ç¥Ã»·¤£ª¾¬ÈÄߪº«e¶i¨B¥ï¡A¶}³Ð¥X¤@­Ó«e©Ò¥¼¦³ªº¤j®É¥N¨Ó¡C¡§¨k«Äª«²z¾Ç¡¨³o­Ó±a¦³¶Ç©_¦â±mªº¦Wµü¡A¤]±N¦bª«²z¥v¤WÅO¨è¥X¥Ã«íªº¥ú¨~¡C

¤T

¤W¦¸§Ú­Ì¥¬¸m¤F¤@¹D½m²ßÃD¡A²{¦b§Ú­Ì¤@°_¨Ó§â¥¦ªºµª®×¨D¥X¨Ó¡C



1 2¡@¡@1 3
3 1 ¡Ñ 4 1 ¡× ¡H


¦pªG§AÁÙ°O±o§Ú­Ì¨º­Ó¤½¦@¤Ú¤hªº¤ñ³ë¡A¨º»ò­¼¸¹¥ªÃ䪺¯x°}I¥Nªí¤F§Ú­Ìªº¤Ú¤hI¸¹½uªº¦¬¶Oªí¡A­¼¸¹¥kÃ䪺¯x°}II¥Nªí¤FII¸¹½uªº¦¬¶Oªí¡CI¬O¤@­Ó2¡Ñ2ªºªí®æ¡AII¤]¬O¤@­Ó2¡Ñ2ªºªí®æ¡A§Ú­Ì¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A¥¦­Ìªº­¼¿n¤]À³¸Ó¬OÃþ¦üªº§Î¦¡¡A¤]¬O¤@­Ó2¡Ñ2ªºªí®æ¡C


1 2¡@¡@1 3¡@¡@a b
3 1 ¡Ñ 4 1 ¡× c d


¦ý¬O¡A¨ºµª®×¨ì©³¬O¤°»ò¡H§Ú­Ì¸Ó«ç»ò¨D¥Xabcd³o¥|­Ó¥¼ª¾¼Æ¡H§ó­«­nªº¬O¡AI¡ÑIIªº·N¸q¬O¤°»ò©O¡H

®ü´Ë³ù»¡¡AI¡ÑII¡Aªí¥Ü§A¥ý­¼·f¤Ú¤hI¸¹½u¡AµM«áÂà­¼¤FII¸¹½u¡Cµª®×¤¤ªºa¬O¤°»ò©O¡Ha³B¦b²Ä¤@¦æ²Ä¤@¦C¡A¥¦¤]¥²©wªí¥Ü±qA¦a¥Xµo¨ìA¦a¤U¨®ªº¬YºØ¦¬¶O±¡ªp¡C®ü´Ë³ù»¡¡Aa¡A¨ä¹ê´N¬O»¡¡A§A·f­¼I¸¹½u±qA¦a¥Xµo¡A´Á¶¡Âà­¼II¸¹½u¡A³Ì«á¤S¦^¨ìA¦a¤U¨®¡C¦]¬°¬O­¼ªk¡A©Ò¥H¥¦ªí¥Ü¡§I¸¹½u¦¬¶O¡¨©M¡§II¸¹½u¦¬¶O¡¨ªº­¼¿n¡C¦ý¬O¡A±¡ªpÁÙ¤£¬O¨º»ò²³æ¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¸ô½u¥i¯à¤£¤î¦³¤@ºØ¡Aa¹ê»Ú¥Nªíªº¬O©Ò¦³¦¬¶O±¡ªpªº¡§Á`©M¡¨¡C

¦pªG³o¤£¦n²z¸Ñ¡A¨º»ò§Ú­Ì·F¯Ü§âÃD¥Ø°µ¥X¨Ó¡Cµª®×¤¤ªºa¡A¥¿¦p§Ú­Ì¤w¸g»¡©ú¤Fªº¡Aªí¥Ü§Ú·fI¸¹½u±qA¦a¥Xµo¡AµM«áÂà­¼II¸¹½u¡A¤S¦^¨ìA¦a¤U¨®ªº¦¬¶O±¡ªpªºÁ`©M¡C¨º»ò¡A§Ú­Ì¦p¦ó¨ãÅé¦a°µ¨ì³o¤@ÂI©O¡H¦³¨âºØ¤èªk¡G²Ä¤@ºØ¡A§Ú­Ì¥i¥H­¼·fI¸¹½u±qA¦a¨ìB¦a¡AµM«á¦bB¦aÂà­¼II¸¹½u¡A¦A±qB¦a¦^¨ìA¦a¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¤@ºØ¿ìªk¡A´N¬O§Ú­Ì¦bA¦a¤W¤FI¸¹½u¡AÀH§Y¦b­ì¦a¤U¨®¡CµM«áÁÙ¬O¦bA¦a¦A¤WII¸¹½u¡A¦P¼Ë¦b­ì¦a¤U¨®¡C³oÁöµMÅ¥°_¨Ó«Ü¤£©ú´¼¡A¦ýµLºÃ¤]¬O¤@ºØ³~®|¡C¨º»ò¡A§Ú­Ìµª®×¤¤ªºa¡A¨ä¹ê´N¬O³o¨âºØ¤èªkªº¦¬¶O±¡ªpªºÁ`©M¡C

²{¦b§Ú­Ì¬Ý¬Ý¨ãÅé¼Æ¦rÀ³¸Ó¬O¦h¤Ö¡G²Ä¤@ºØ¤èªk¡A§Ú­Ì¥ý­¼I¸¹½u±qA¦a¨ìB¦a¡A¨®¶OÀ³¸Ó¬O¦h¤Ö©O¡H§Ú­ÌÁÙ°O±o®ü´Ë³ùªº¨®¶O³W«h¡A¨º´N¬Ý¯x°}I¾î§¤¼Ð¬°AÁa§¤¼Ð¬°Bªº¨º­Ó¼Æ¦r¡A¤]´N¬O²Ä¤@¦æ²Ä¤G¦Cªº¨º­Ó2¡A2¶ô¿ú¡C¦n¡AÀH«á§Ú­Ì¤S±qB¦aÂà­¼II¸¹½u¦^¨ì¤FA¦a¡A³o¸Ìªº¨®¶O¹ïÀ³©ó¯x°}II²Ä¤G¦æ²Ä¤@¦Cªº¨º­Ó4¡C©Ò¥H²Ä¤@ºØ¤èªkªº¡§¦¬¶O­¼¿n¡¨¬O2¡Ñ4¡×8¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì´£¨ì¡AÁÙ¦³¥t¤@ºØ¥i¯à¡A´N¬O§Ú­Ì¦bA¦a­ì¦a¤£°Ê¦a¤W¤FI¸¹½u¦A¤U¨Ó¡A¤S¤WII¸¹½u¦A¤U¨Ó¡A³o¦P¼Ë²Å¦X§Ú­ÌA¦a¥XµoA¦aµ²§ôªº±ø¥ó¡C³o¹ïÀ³©ó¨â­Ó¯x°}²Ä¤@¦æ²Ä¤@¦Cªº¨â­Ó¼Æ¦rªº­¼¿n¡A1¡Ñ1¡×1¡C¨º»ò¡A§Ú­Ìªº³Ì²×µª®×¡Aa¡A´Nµ¥©ó³o¨âºØ¥i¯àªºÅ|¥[¡A¤]´N¬O»¡¡Aa¡×2¡Ñ4¡Ï1¡Ñ1¡×9¡C¦]¬°¨S¦³²Ä¤TºØ¥i¯à©Ê¤F¡C

¦P¼Ë¹D²z§Ú­Ì¨Ó¨Db¡Cb¥Nªí¥ý­¼I¸¹½uµM«áÂà­¼II¸¹½u¡A±qA¦a¥Xµo³Ì²×©è¹FB¦aªº¦¬¶O±¡ªpÁ`©M¡C³o¦P¼Ë¦³¨âºØ¿ìªk¥i¥H°µ¨ì¡G¥ý¦bA¦a¤WI¸¹½uÀH§Y¤U¨®¡AµM«á±qA¦a§¤II¸¹½u¥hB¦a¡C¦¬¶O¤À§O¬O1¶ô¡]¯x°}I²Ä¤@¦æ²Ä¤@¦C¡^©M3¶ô¡]¯x°}II²Ä¤@¦æ²Ä¤G¦C¡^¡A©Ò¥H1¡Ñ3¡×3¡CÁÙ¦³¤@ºØ¿ìªk´N¬O¥ý­¼I¸¹½u±qA¦a¨ìB¦a¡A¦¬¶O2¶ô¡]¯x°}I²Ä¤@¦æ²Ä¤G¦C¡^¡AµM«á¦bB¦aÂàII¸¹½u­ì¦a¤W¤U¡A¦¬¶O1¶ô¡]¯x°}II²Ä¤G¦æ²Ä¤G¦C¡^¡A©Ò¥H2¡Ñ1¡×1¡C©Ò¥H³Ì²×µª®×¡Gb¡×1¡Ñ3¡Ï2¡Ñ1¡×5¡C

¤j®a¥i¥H¥ý§O°½¬Ýµª®×¡A¦Û¤v¸ÕµÛ¨Dc©Md¡C³Ì«áÀ³¸Ó¬O³o¼Ëªº¡Gc¡×3¡Ñ1¡Ï1¡Ñ4¡×7¡Ad¡×3¡Ñ3¡Ï1¡Ñ1¡×10¡C©Ò¥H¡G


1 2¡@¡@1 3¡@¡@9 5
3 1 ¡Ñ 4 1 ¡× 7 10


«Ü©êºpÅý¤j®a¦p¦¹µh­W¤£³ô¡A¤£¹L§Ú­Ìªº½T¦b¾Ç²ß·sªº¨Æª«¡C¦pªG§Aı±o³oºØ­¼ªk¤Q¤À­¯¥Íªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú­Ì«Ü§Ö´N­nµ¹§A§ó¤jªºÅå©_¡A¦ý­º¥ý§Ú­ÌÁÙ¬O­n¼ô±x³oºØ·sªº¹Bºâ³W«h¤~¬O¡C¸t¤H»¡¡A·Å¬G¦Óª¾·s¡A§Ú­Ì¤£¥²¬°¤F¦Û¤v·s¾Ç¨ìªºªF¦è¦Óªgªg¦Û³ß¡AÁÙ¬O¾d©T¾d©T§Ú­Ìªº°ò¦§a¡AÅý§Ú­Ì§â¤W­±³o¹DÃD¥ØÅçºâ¤@¹M¡C®@¡A¤£­n©ü­Ë¡A¤£­n©ü­Ë¡A¨ä¹ê¨S¦³¨º»ò¥F¨ý¡A§Ú­Ì¥i¥H§â­¼ªkªº¦¸§Ç­Ë¤@­Ë¡A²{¦bÅçºâ¤@¹MII¡ÑI¡G


1 3¡@¡@1 2¡@¡@a b
4 1 ¡Ñ 3 1 ¡× c d


§Úª¾¹D¤j®a³£¦b­üÁn¹Ä®ð¡A¤£¹L§ÚÁÙ¬O°í«ù¡A´_²ß¥\½Ò¬O¦³¯qµL®`ªº¡C§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ýa¬O¤°»ò¡A²{¦b§Ú­Ì¬O¥ý­¼·fII¸¹½u¡AµM«áÂàI¸¹½u¤F¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H±qA¦a¤WII¸¹½u¡AµM«á¤U¨Ó¡C¦A¤WI¸¹½u¡AµM«á¤S¤U¨Ó¡C¹ïÀ³ªº¬O1¡Ñ1¡C¥t¥~¡A§Ú­Ì¥i¥H§¤II¸¹½u¥hB¦a¡A¦bB¦aÂàI¸¹½u¦^¨ìA¦a¡A©Ò¥H¬O3¡Ñ3¡×9¡C©Ò¥Ha¡×1¡Ñ1¡Ï3¡Ñ3¡×10¡C

³Þ¡A¥´½OºÎªº¦U¦ì¡A§Ö¿ô¿ô¡A§Ú­Ì¹J¨ì°ÝÃD¤F¡C¦b§Ú­ÌªºÅçºâ¸Ì¡Aa¡×10¡A¤£¹L§ÚÁÙ°O±o¡A­è¤~§Ú­Ìªºµª®×»¡a¡×9¡C¦U¦ì§âµ§°O¥»©¹¦^½´X­¶¡A¬Ý¬Ý§Ú¦³¨S¦³°O¿ù¡H¶â¡AÁöµM¤j®a³£¨S¦³°Oµ§°O¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¨S¦³°O¿ù¡A­è¤~§Ú­Ìªºa¡×2¡Ñ4¡Ï1¡Ñ1¡×9¡C¬Ý¨Ó¬O§Úºâ¿ù¤F¡A§Ú­Ì¦Aºâ¤@¹M¡A³o¦¸¥i­n¥´°_ºë¯«¤F¡Ga¥NªíA¦a¤W¨®A¦a¤U¨®¡C©Ò¥H¥i¯àªº±¡ªp¬O¡G§Ú·fII¸¹½u¦bA¦a¤W¨®A¦a¤U¨®¡]¯x°}II²Ä¤@¦æ²Ä¤@¦C¡^¡A1¶ô¡CµM«áÂàI¸¹½u¦P¼Ë¦bA¦a¤W¨®A¦a¤U¨®¡]¯x°}I²Ä¤@¦æ²Ä¤@¦C¡^¡A¤]¬O1¶ô¡C1¡Ñ1¡×1¡CÁÙ¦³¤@ºØ¥i¯à¬O¡A§Ú·fII¸¹½u¦bA¦a¤W¨®B¦a¤U¨®¡]¯x°}II²Ä¤@¦æ²Ä¤G¦C¡^¡A3¶ô¡CµM«á¦bB¦aÂàI¸¹½u±qB¦a¦^¨ìA¦a¡]¯x°}II²Ä¤G¦æ²Ä¤@¦C¡^¡A3¶ô¡C3¡Ñ3¡×9¡C©Ò¥Ha¡×1¡Ï9¡×10¡C

¶â¡A©_©Ç¡A¨S¿ù°Ú¡C¨º»òÃø¹D«e­±ºâ¿ù¤F¡H§Ú­Ì¦Aºâ¤@¹M¡A¦n¹³¤]¨S¿ù¡A«e­±a¡×1¡Ï8¡×9¡C¨º»ò¡A¨º»ò¡K¡K½Ö¿ù¤F¡H«¢«¢¡A®ü´Ë³ù¿ù¤F¡A¥L³o¦¸¥i¥áÁy¤F¡A¥Lµo©ú¤F¤@ºØ¤°»ò¼Ëªºªí®æ­¼ªk°Ú¡A©~µM¾É­P¦p¦¹¯î­ðªºµ²ªG¡GI¡ÑII ¡Ú II¡ÑI¡C

§Ú­Ì¤£§«§âµ²ªG¾ã­Óºâ¥X¨Ó¡G



¡@¡@¡@¡@9 5
I¡ÑII¡× 7 10


¡@¡@¡@10 5
II¡ÑI¡× 7 9


ªº½T¡AI¡ÑII ¡Ú II¡ÑI¡C³o¥i¯uÅý¤H±{±¤¡A­ì¨Ó§Ú­ÌÁÙ¥H¬°³oºØªí®æ¦¡ªº¹Bºâ¦Ü¤Ö¦³ÂI³Ð·Nªº¡A²{¦b¬Ý¨Ó®ö¶O¤F¤j®a¤£¤Ö®É¶¡¡A¥u¦n»¡Án©êºp¡C¦ý¬O¡AºCµÛ¡A®ü´Ë³ùÁÙ¦³¸Ü­n»¡¡A¥ý§O¬°§Ú­Ì¦º¥hªº¸£²Ó­MÀq«s¡A¥¦­Ìªº¦º¤]³\¤£¬O§¹¥þ¨S¦³·N¸qªº¡C

¤j®a§NÀRÂI¡A¤j®a§NÀRÂI¡A®ü´Ë³ù·n®ÌµÛ¥L¨ºº}«GªºÀYµo»¡¡A§Ú­Ì¥²¶·¾Ç·|­±¹ï²{¹ê¡C§Ú­Ì¤w¸g»¡¹L¤F¡Aª«²z¾Ç¡A¥²¶·±q°ß¤@¥i¥H³Q¹ê½îªº¼Æ¾Ú¥Xµo¡A¦Ó¤£¬O¾a·Q¶H©M±`ÃѲߺD¡C§Ú­Ì­n¾Ç·|¨Ì¿à©ó¼Æ¾Ç¡A¦Ó¤£¬O¤é±`»y¨¥¡A¦]¬°¥u¦³¼Æ¾Ç¤~¨ã¦³°ß¤@ªº·N¸q¡A¤~¯à§i¶D§Ú­Ì°ß¤@ªº¯u¹ê¡C§Ú­Ì¥²¶·»{ÃѨì³o¤@ÂI¡G¼Æ¾Ç«ç»ò»¡¡A§Ú­Ì´N±o±µ¨ü¤°»ò¡C¦pªG¼Æ¾Ç»¡I¡ÑII ¡Ú II¡ÑI¡A¨º»ò§Ú­Ì´N±o³o»ò»{¬°¡A­þ©È¥@¤H¥Î¦A¼J¿Øªº¤f®ð¨ÓÃÕ¯º§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à§ïÅܳo¤@¥ß³õ¡C¦óªp¡A¦pªG¥J²Ó¼f¬d³o¸Ì­±ªº·N¸q¡A¤]¨Ã¨S¦³¤Ó¤jªº¯îÂÕ¡G¥ý·f­¼I¸¹½u¡A¦AÂàII¸¹½u¡A³o©M¥ý·f­¼II¸¹½u¡A¦AÂàI¸¹½u¡A¾É­Pªºµ²ªG¥i¯à¬O¤£¦Pªº¡A¦³¤°»ò°ÝÃD¶Ü¡H

¦n§a¡A¦³¤H¿Ø¨ë¦a»¡¡A¨º»ò¤û¹y²Ä¤G©w«ß¨s³º¬OF¡×ma¡AÁÙ¬OF¡×am©O¡H

®ü´Ë³ù§N§N¦a»¡¡A¤û¹y¤O¾Ç¬O¸g¨åÅé¨t¡A§Ú­Ì°Q½×ªº¬O¶q¤lÅé¨t¡C¥Ã»·¤£­n¹ï¶q¤l¥@¬Éªº¥ô¦ó©_¯S©Ê½è¹L¤À¤jÅå¤p©Ç¡A¨º·|Åý§AµoºÆªº¡C¶q¤lªº³W«h¡A¨Ã¤£¤@©w­n¨ü¨ì­¼ªk¥æ´«²vªº§ô¿£¡C

¥LµLªk°µ§ó¦hªº¤f¦Þ¤§ª§¤F¡A1925¦~®L¤Ñ¡A¥L³Q¤@³õ¼ö¯f©Ò·P¬V¡A¤£±o¤£Â÷¶}­ô§Ê®Ú¡A¨ì¥_®üªº¤@­Ó¤p®q»®º¸®æÄõ¡]Helgoland¡^¥h¥ð¾i¡C¦ý¬O¥Lªº¤j¸£¨S¦³°±º¢¡A¦b»·Â÷³ÙÄÛªº¤p®q¤W¡A®ü´Ë³ù°í©w¦aªuµÛ³o±ø©_¯Sªºªí®æ¦¡¹D¸ô¥h±´¯Áª«²z¾Çªº¥¼¨Ó¡C¦Ó¥B¡A¥L«Ü§Ö´NÀò±o¤F¦¨¥\¡G¨Æ¹ê¤W¡A¥u­n§â¯x°}ªº³W«h¹B¥Î¨ì¸g¨åªº°Ê¤O¾Ç¤½¦¡¸Ì¥h¡A§â¬Áº¸©M¯Á¥½µáªº¶q¤l±ø¥ó§ï³y¦¨·sªº¥Ñ°í¹êªº¯x°}¿j¶ôºc³y°_¨Óªº¤èµ{¡A®ü´Ë³ù¥i¥H¦ÛµM¦ÓµM¦a±À¾É¥X¶q¤l¤Æªº­ì¤l¯à¯Å©M¿ç®gÀW²v¡C¦Ó¥B³o¤@¤Á³£¥i¥H¶¶²z¦¨³¹±q¤èµ{¥»¨­¸Ñ¥X¡A¤£¦A»Ý­n¹³¬Áº¸ªºÂ¼ҫ¬¨º¼Ë¡A±j¦æªþ¥[¤@­Ó¤£¦ÛµMªº¶q¤l±ø¥ó¡C®ü´Ë³ùªºªí®æªº½TºÞ¥Î¡I¼Æ¾Ç¸ÑÄÀ¤@¤Á¡A§Ú­Ìªº·Q¶H¬O¾a¤£¦íªº¡C

ÁöµM¡A³oºØ¥j©Çªº¤£¿í¦u¥æ´«²vªº¯x°}­¼ªk¨ì©³·N¨ýµÛ¤°»ò¡AµL½×¹ï©ó®ü´Ë³ù¡AÁÙ¬O·í®Éªº©Ò¦³¤H¨Ó»¡¡A³£ÁÙ¤´µM¬O¤@­ÓÁ¼ÃD¡A¦ý¶q¤l¤O¾Çªº°ò¥»§Î¦¡«o¤w¸g±o¨ì¤F¬ð¯}¶i®i¡C±q³o®É­Ô°_¡A¶q¤l½×±N¥H¤@ºØ®ð¶Õ½Sò¡ªº«ººA¦V«eÁÚ¶i¡A¨C¤@¨B³£¨º¼Ë¶¯°¶§§ÄR¡A¿E°_·Ê¤Ñªº¥¨®ö©M¬üÄRªº®öªá¡C±µ¤U¨Óªº3¦~¬O¹Ú¤Û¯ëªº3¦~¡A¬Oª«²z¥v¤WÃø¥H·Q¶Hªº3¦~¡A²z½×ª«²zªº¶Àª÷¦~¥N¡A²×©ó­n©ñ®g¥X¥¦³ÌÄ£²´ªº¥ú½÷¡A§â¾ã­Ó20¥@¬ö³£¸ËÂI±o¯«¸t°_¨Ó¡C

®ü´Ë³ù«á¨Ó¦b¼gµ¹¦n¤Í­S¼w¨Uµnªº«H¤¤¦^¾Ð¹D¡A·í¥L¦b¨º­Ó¥ÛÀY¤p®q¤Wªº®É­Ô¡A¦³¤@±ß©¿µM·Q¨ìÅé¨tªºÁ`¯à¶qÀ³¸Ó¬O¤@­Ó±`¼Æ¡C©ó¬O¥L¸ÕµÛ¥Î¥L¨º³W«h¨Ó¸Ñ³o­Ó¤èµ{¥H¨D±o®¶¤l¯à¶q¡C¨D¸Ñ¨Ã¤£®e©ö¡A¥L°µ¤F¤@­Ó³q®d¡A¦ý¨D¥X¨Óªºµ²ªG©M¹êÅç²Å¦X±o«D±`¦n¡C©ó¬O¥Lª¦¤W¤@­Ó¤s±V¥h¬Ý¤é¥X¡A¦P®É·P¨ì¦Û¤v«D±`©¯¹B¡C

¬Oªº¡AÀÆ¥ú¤w¸g¥X²{¡A¤Ó¶§¥¿±q®ü¥­½u¤W¥T¥T¤É°_¡A¸U¹DÁø¥ú¬V¬õ¤F®ü­±©MªÅ¤¤ªº¶³±m¡A¦b¤Ñ¦a¶¡¬y°ÊµÛ©_¤Ûªº½÷¥ú¡C¦b°ª°ªªº¥Û±V³»¤W¡A®ü´Ë³ù­±¹ïµÛ§§Æ[ªº¤é¥X´º¶H¡A¥L¸}¤UºÑ®ü¼é¥Í¡A¤@ª½©µ¦ù¨ìµL½aµLºÉªº»·¤è¡C¬Oªº¡A¥Lª¾¹D¡Athis is the moment¡A¥L¤w¸g§@¥X¥Í©R¤¤³Ì­«­nªº¬ð¯}¡A¦Óª«²z¾Çªº¾¤©ú¤]²×©ó¨ì¨Ó¡C


*********
¶º«á¶~¸Ü¡G¯x°}

§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¡A®ü´Ë³ùµo©ú¤F³oºØ©_¯Sªºªí®æ¡AI¡ÑII ¡Ú II¡ÑI¡A³s¥L¦Û¤v³£¨S§â´¤½T©w³o¬O­Ó¤°»ò©Çª«¡C·í¥Lµ²§ô¾i¯f¡A¦^¨ì­ô§Ê®Ú«á¡A´N§â½×¤å¯ó½Z°eµ¹¦Ñ®vªi®¦¡AÅý¥Lµû½×µû½×¡Cªi®¦¬Ý¨ì³oºØªí®æ¹Bºâ¤j¦Y¤@Åå¡A­ì¨Ó³o¤£¬O¤°»ò·sÂAªF¦è¡A¥¿¬O½u©Ê¥N¼Æ¸Ì¾Ç¨ìªº¡§¯x°}¡¨¡I¦^·¹¾ú¥v¡A³oºØ¤u¨ã¦­¦b1858¦~´N¤w¸g¥Ñ¤@¦ì¼C¾ôªº¼Æ¾Ç®aArthur Cayley©Òµo©ú¡A¤£¹L·í®É¤£¥s¡§¯x°}¡¨¦Ó¥s°µ¡§¦æ¦C¦¡¡¨¡]determinant¡A³o­Ó¦r«á¨ÓÅܦ¨¤F¥t¥~¤@­Ó·N«ä¡AÁöµMÁÙ¬O©M¯x°}Ãö¨t«Üºò±K¡^¡Cµo©ú¯x°}³Ìªìªº¥Øªº¡A¬O²¼ä¦a¨Ó¨D¸Ñ¬Y¨Ç·L¤À¤èµ{²Õ¡]¨Æ¹ê¤Wª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¤j¾Ç½u©Ê¥N¼Æ½ÒÁÙ¬O¥D­n¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡^¡C¦ý®ü´Ë³ù¹ï¦¹²@¤£ª¾±¡¡A¥L¹ê»Ú¤W¤£ª¾¤£Ä±¦a¡§­«·sµo©ú¡¨¤F¯x°}ªº·§©À¡Cªi®¦©M¥L¨ººë³q¯x°}¹Bºâªº§U±Ð¬ùº¸·íÀH§Y¦bÄY®æªº¼Æ¾Ç°ò¦¤Wµo®i¤F®ü´Ë³ùªº²z½×¡A¶i¤@¨B§¹µ½¤F¶q¤l¤O¾Ç¡A§Ú­Ì«Ü§Ö´N­n½Í¨ì¡C

¼Æ¾Ç¦b¬YºØ·N¸q¤W¨Ó»¡Á`¬O»â¥ýªº¡CCayley³Ð¥ß¯x°}ªº®É­Ô¡A¦ÛµM·Q¤£¨ì¥¦«á¨Ó·|¦b¶q¤l½×ªºµo®i¤¤°_¨ìÃöÁä§@¥Î¡C¦P¼Ë¡A¾¤°Ò³Ð¥ß¾¤°Ò´X¦óªº®É­Ô¡A¤S«ç·|®Æ¨ì¥L¤w¸gµ¹·R¦]´µ©Z©M¥L°¶¤jªº¬Û¹ï½×´£¨Ñ¤F³Ì¦nªº¤u¨ã¡C

³ìªv¡E»\²ö¤Ò¦b¨º¥»¨üÅwªïªº¦Ñ¬ì´¶®Ñ¡m±q¤@¨ìµL½a¤j¡n¡]One, Two, Three¡KInfinity¡^¸Ì»¡¡A¥Ø«e¼Æ¾ÇÁÙ¦³¤@­Ó¤j¤À¤ä¨S¦³¬£¤W¥Î³õ¡]°£¤F´¼¤OÅé¾Þªº¥Î³B¤§¥~¡^¡A¨º´N¬O¼Æ½×¡C¥j¦Ñªº¼Æ½×»â°ì¸Ì¤w¸g¦³³\¦hÃøÃD³Q¸Ñ¶}¡A¤ñ¦p¥|¦â°ÝÃD¡A¶O°¨¤j©w²z¡C¤]¦³¤ñ¦pµÛ¦Wªº­ô¼w¤Ú»®²q·Q¡A¦Ü¤µÄa¦Ó¥¼¨M¡C¤Ñª¾¹D¡A³o¨Ç²z½×©M«ä¸ô¬O¤£¬O¦b±N¨Ó·|µ¹¬Y­Óª«²z©ÎªÌ¤Æ¾Ç²z½×¶}¹D¡A¥´³y¥X¤@¤ù¥þ·sªº¤Ñ¦a¨Ó¡C


¥|

±q»®º¸®æÄõ¦^¨Ó«á¡A®ü´Ë³ù§ä¨ìªi®¦¡A½Ð¨D¤¹³\¥LÂ÷¶}­ô§Ê®Ú¤@°}¡A¥h¼C¾ôÁ¿½Ò¡C¦P®É¡A¥L¤]§â¦Û¤vªº½×¤åµ¹¤Fªi®¦¹L¥Ø¡A°Ý¥L¦³¨S¦³µoªíªº»ù­È¡Cªi®¦ÅãµM³Q®ü´Ë³ùªº·Qªkµ¹°g¦í¤F¡A¥¿¦p¥L«á¨Ó¦^¾Ðªº¨º¼Ë¡G¡§§Ú¹ï¦¹µÛ¤F°g¡K¡K®ü´Ë³ùªº«ä·Qµ¹§Ú¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡A¹ï©ó§Ú­Ì¤@ª½°l¨Dªº¨º­ÓÅé¨t¨Ó»¡¡A³o¬O¤@¦¸°¶¤jªº¬ð¯}¡C¡¨ ©ó¬O·í®ü´Ë³ù¥h¨ì­^°êÁ¿¾Çªº®É­Ô¡Aªi®¦´N§â¥Lªº³o½g½×¤å±Hµ¹¤F¡mª«²z¾ÇÂø§Ó¡n¡]Zeitschrift fur Physik¡^,¨Ã©ó7¤ë29¤éµoªí¡C³oµLºÃ¼Ð§ÓµÛ·s¥Íªº¶q¤l¤O¾Ç¦b¤½²³­±«eªº­º¦¸«G¬Û¡C

¦ý®ü´Ë³ù¥j©Çªºªí®æ­¼ªkµLºÃ¤]Åýªi®¦§xÂZ¡A¥L¦b7¤ë15¤é¼gµ¹·R¦]´µ©Zªº«H¤¤»¡¡G¡§®ü´Ë³ù·sªº¤u§@¬Ý°_¨Ó¦³ÂI¯«¯µ²ö´ú¡A¤£¹LµLºÃ¬O«Ü²`¨èªº¡A¦Ó¥B¬O¥¿½Tªº¡C¡¨¦ý¬O¡A¦³¤@¤Ñ¡Aªi®¦¬ðµMÆF¥ú¤@°{¡G¥L²×©ó·Q°_¨Ó³o¬O¤°»ò¤F¡C®ü´Ë³ùªºªí®æ¡A¥¿¬O¥L±q«e©ÒÅ¥»¡¹Lªº¨º­Ó¡§¯x°}¡¨¡I

¦ý¬O¹ï©ó·í®Éªº¼Ú¬wª«²z¾Ç®a¨Ó»¡¡A¯x°}´X¥G¬O¤@­Ó§¹¥þ­¯¥Íªº¦W¦r¡C¬Æ¦Ü³s®ü´Ë³ù¦Û¤v¡A¤]¤£¨£±o¹ï¥¦ªº©Ê½è¦³µÛ§¹¥þªº¤F¸Ñ¡Cªi®¦¨M©w¬°®ü´Ë³ùªº²z½×¥´¤@­Ó°í¹êªº¼Æ¾Ç°ò¦¡A¥L§ä¨ìªw§Q¡A§Æ±æ»P¤§¦X§@¡A¥i¬Oªw§Q¹ï¦¹«ù¦³±j¯PªºÃhºÃºA«×¡A¥L¥H¥L¼Ð§Ó©Êªº¦y¨è»y®ð¹ïªi®¦»¡¡G¡§¬Oªº¡A§Ú´Nª¾¹D§A³ßÅw¨ººØ¤¾ªø©M´_Âøªº§Î¦¡¥D¸q¡A¦ý§A¨ºµL¥Îªº¼Æ¾Ç¥u·|·l®`®ü´Ë³ùªºª«²z«ä·Q¡C¡¨ªi®¦¦bªw§Q¨º¸Ì¸I¤F¤@»ó¤l¦Ç¡A¤£±o¤£Âà¦V¥L¨º¼ô±x¯x°}¹Bºâªº¦~»´§U±Ð¬ùº¸·í¡]Pascual Jordan,¦A¹L¤@­Ó§«ô¡A´N¬O¥L101¦~½Ï¨°¡^¡A¨â¤H©ó¬OªYµM¦X§@¡A«Ü§Ö¼g¥X¤FµÛ¦Wªº½×¤å¡m½×¶q¤l¤O¾Ç¡n¡]Zur Quantenmechanik¡^¡Aµoªí¦b¡mª«²z¾ÇÂø§Ó¡n¤W¡C¦b³o½g½×¤å¤¤¡A¨â¤H¥Î¤F«Ü¤jªº½g´T¨ÓÄÄ©ú¯x°}¹Bºâªº°ò¥»³W«h¡A¨Ã§â¸g¨å¤O¾Çªº«¢±K¹yÅÜ´«²Î²Î§ï³y¦¨¬°¯x°}ªº§Î¦¡¡C¶Ç²Îªº°Ê¶qp©M¦ì¸mq³o¨â­Óª«²zÅܶq¡A²{¦b¦¨¬°¤F¨â­Ó§t¦³µL­­¼Æ¾ÚªºÃe¤jªí®æ¡A¦Ó¥B¡A¥¿¦p§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ìªº¨º¼Ë¡A¥¦­Ì¨Ã¤£¿í¦u¶Ç²Îªº­¼ªk¥æ´«²v¡Ap¡Ñq ¡Ú q¡Ñp¡C

ªi®¦©M¬ùº¸·í¬Æ¦Ü§âp¡Ñq©Mq¡Ñp¤§¶¡ªº®t­È¤]ºâ¤F¥X¨Ó¡Aµ²ªG¬O³o¼Ëªº¡G

pq qp = (h/2£ki) I

h¬O§Ú­Ì¤w¸g¼ô±xªº´¶®Ô§J±`¼Æ¡Ai¬Oµê¼Æªº³æ¦ì¡A¥Nªí-1ªº¥­¤è®Ú¡A¦ÓI¥s°µ³æ¦ì¯x°}¡A¬Û·í©ó¯x°}¹Bºâ¤¤ªº1¡Cªi®¦©M¬ùº¸·í³þ©w¤F¤@ºØ·sªº¤O¾Ç¢w¢w¯x°}¤O¾Çªº°ò¦¡C¦b³oºØ·s¤O¾ÇÅé¨tªºÅ]ªk¤U¡A´¶®Ô§J±`¼Æ©M¶q¤l¤Æ±q§Ú­Ìªº°ò¥»¤O¾Ç¤èµ{¤¤¦ÛµM¦ÓµM¦a¸õ¤F¥X¨Ó¡A¦¨¬°¦ÛµM¬Éªº¤º¦b¸[©Ê¡C¦pªG»{¯u¦a¹ï³oºØ¤O¾Ç§Î¦¡°µ¤@¤U±´°Q¡A¤H­Ì·|Åå©_¦aµo²{¡A¤û¹yÅé¨t¸ÌªººØºØµ²½×¡A¤ñ¦p¯à¶q¦u«í¡A±q·s²z½×¤¤¤]¥i¥H±o¨ì¡C³o´N¬O»¡¡A·s¤O¾Ç¨ä¹ê¬O¤û¹y²z½×ªº¤@­ÓÂX®i¡A¦Ñªº¸g¨å¤O¾Ç¨ä¹ê³Q¡§¥]§t¡¨¦b§Ú­Ìªº·s¤O¾Ç¤¤¡A¦¨¬°¤@ºØ¯S®í±¡ªp¤Uªºªí²{§Î¦¡¡C

³oºØ·sªº¤O¾Ç«Ü§Ö´N±o¨ì¶i¤@¨B§¹µ½¡C±q¼C¾ôªð¦^­ô§Ê®Ú«á¡A®ü´Ë³ù¥»¤H¤]¥[¤J¤F³o­Ó°¶¤jªº¶}³Ð©Ê¤u§@¤¤¡C11¤ë26¤é¡A¡m½×¶q¤l¤O¾ÇII¡n¦b¡mª«²z¾ÇÂø§Ó¡n¤Wµoªí¡A§@ªÌ¬Oªi®¦¡A®ü´Ë³ù©M¬ùº¸·í¡C³o½g½×¤å§â­ì¨Ó¥u°Q½×¤@­Ó¦Û¥Ñ«×ªºÅé¨tÂX®i¨ì¥ô·N­Ó¦Û¥Ñ«×¡A±q¦Ó¹ý©³«Ø¥ß¤F·s¤O¾Çªº¥DÅé¡C²{¦b¡A¥L­Ì¥i¥H¦Û»¨¦a«ÅºÙ¡Aªø´Á¥H¨Ó¤H­Ì©Ò­W­W°l´Mªº¨º­Ó¥Ø¼Ð²×©ó¹F¨ì¤F¡A¦h¦~¥H¨Ó¦p¦¹§xÂZµÛª«²z¾Ç®aªº­ì¤l¥úÃаÝÃD¡A²{¦b²×©ó¥i¥H¦b·s¤O¾Ç¤º³¡§¹¬ü¦a¸Ñ¨M¡C¡m½×¶q¤l¤O¾ÇII¡n³o½g¤å³¹¡A³Q®ü´Ë³ù¥»¤H¿Ë¤Á¦aºÙ©I¬°¡§¤T¤H½×¤å¡¨¡]Dreimannerarbeit¡^ªº¡A¤]²×©óª`©w­n¦bª«²z¥v¤W¬yªÚ¦Ê¥@¡C

·sÅé¨tÅãµM¦b²z½×¤WÀò±o¤F¥¨¤jªº¦¨¥\¡Cªw§Q«Ü§Ö´N§ïÅܤF¥LªººA«×¡A¦b¼gµ¹§Jù¥§®æ¡]Ralph Laer Kronig¡^ªº«H¸Ì¡A¥L»¡¡G¡§®ü´Ë³ùªº¤O¾ÇÅý§Ú¦³¤F·sªº¼ö±¡©M§Æ±æ¡C¡¨ÀH«á¥L«Ü§Ö´Nµ¹¥X¤F·¥¨ä¦³»¡ªA¤Oªºµý©ú¡A®i¥Ü·s²z½×ªºµ²ªG©M²B¤À¤lªº¥úÃвŦX±o«D±`§¹¬ü¡A±q¶q¤l³W«h¤¤¡A¤Úº¸¥½¤½¦¡¥i¥H³Q¦ÛµM¦ÓµM¦a±À¾É¥X¨Ó¡C«D±`¦n¯ºªº¬O¡AÁöµM¥L¤£¤[«eÁÙ¹ïªi®¦©H­ý»¡¡§¤¾ªø©M´_Âøªº§Î¦¡¥D¸q¡¨¡A¦ý¥L¦Û¤vªºµý©úµLºÃ°Ê¥Î¤F³Ì³Ì´_Âøªº¼Æ¾Ç¡C

¤£¹L¡A¹ï©ó·í®É¨ä¥Lªºª«²z¾Ç®a¨Ó»¡¡A®ü´Ë³ùªº·sÅé¨tµLºÃ¬O¤@­Ó©Çª«¡C¯x°}³oºØ§N¦B¦BªºªF¦è¹ê¦b¤Ó¤£Á¿±¡­±¡A¤£µ¹¤H¥H¥ô¦ó·Q¶HªºªÅ¶¡¡C¤H­Ì¤@¦A°l°Ý¡A³o¸Ì­±ªºª«²z·N¸q¬O¤°»ò¡H¯x°}¨s³º¬O­Ó¤°»òªF¦è¡H®ü´Ë³ù«o©l²×Å@©w¥L¨ºÅý¤Hªq³àªº¥ß³õ¡G©Ò¿×¡§·N¸q¡¨¬O¤£¦s¦bªº¡A¦pªG¦³ªº¸Ü¡A¨º¼Æ¾Ç´N¬O¤@¤Á¡§·N¸q¡¨©Ò¦b¡Cª«²z¾Ç¬O¤°»ò¡H´N¬O±q¹êÅçÆ[´ú¶q¥Xµo¡A¨Ã¥HÃe¤j´_Âøªº¼Æ¾ÇÃö¨t±N¥¦­ÌÁp¨t°_¨Óªº¤@ªù¬ì¾Ç¡A¦pªG»¡¦³¤°»ò¹Ï¹³¯à°÷Åý¤H­Ì®e©ö²z¸Ñ©M°O¾Ðªº¸Ü¡A¨º¤]¬O¾a¤£¦íªº¡C¦ý¬O¡A¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A²¦³º¯x°}¤O¾Ç¹ï©ó¤j³¡¤À¤H¨Ó»¡³£¤Ó­¯¥Í¤Ó»»»·¤F¡A¦ÓÁôÂæb¥¦­I«áªº²`¨è§t¸q¡A·í®ÉÁÙ»·»·¨S¦³³Qµo±¸¥X¨Ó¡C¯S§O¬O¡Ap¡Ñq ¡Ú q¡Ñp¡A³o¨s³º¥Nªí¤F¤°»ò¡A¥O¤HÀYµh¤£¤w¡C

¤@¦~«á¡A·íÁ§©w맥H¤H­Ì©Ò³ß»D¼Ö¨£ªº¶Ç²Î¤è¦¡µo¥¬¥Lªºªi°Ê¤èµ{«á¡A´X¥G¥þ¥@¬Éªºª«²z¾Ç®a³£ÃP¤F¤@¤f®ð¡G¥L­Ì²×©ó¸Ñ²æ¤F¡A¤£¥²¦A¶O«l¦a¾Ç²ß®ü´Ë³ù¨º²§±`´_Âø©MÁcÃøªº¯x°}¤O¾Ç¡C·íµM¡A¤H¤H³£¥²¶·©Ó»{¡A¯x°}¤O¾Ç¥»¨­ªº°¶¤j§t¸q¬O¤£®eÃhºÃªº¡C

¦ý¬O¡A¦pªG»¡¦b1925¦~¡A¼Ú¬w¤j³¡¤Àª«²z¾Ç®a³£ÁÙ¹ï®ü´Ë³ù¡Aªi®¦©M¬ùº¸·íªº¤O¾Ç¤@ª¾¥b¸Ñªº¸Ü¡A¨º§Ú­Ì¤]¤£±o¤£»¡¡A¨ä¤¤¦³¤@­Ó«D±`ÅãµÛªº¨Ò¥~¡A¥L´N¬O«Où¡E¨f©Ô§J¡C¦b¶q¤l¤O¾Ç¤jµo®iªº¦~¥N¡A­ô¥»«¢®Ú¡A­ô§Ê®Ú¥H¤Î¼}¥§¶Â¤T¦a·mºÉ¤F­·ÀY¡A¨f©Ô§Jªº±U°_Á`ºâ¤]¬°¦ÑµPªº¼C¾ô®¾¦^¤F¤@ÂIÃC­±¡C

«Où¡E®J¼w¸Ì¦w¡E²ö¸Ì´µ¡E¨f©Ô§J¡]Paul Adrien Maurice Dirac¡^©ó1902¦~8¤ë8¤é¥X¥Í©ó­^°ê¥¬¸Ì´µ¦«º¸´ä¡C¥Lªº¤÷¿Ë¬O·ç¤h¤H¡A·í®É¬O¤@¦ìªk»y±Ð®v¡A¨f©Ô§J¬O®a¸Ìªº²Ä¤G­Ó«Ä¤l¡C³\¦h¤jª«²z¾Ç®aªºµ£¦~±Ð¨|³£¬O¦h«º¦h±mªº¡A¤ñ¦p¬Áº¸¡A®ü´Ë³ù¡AÁÙ¦³Á§©w맡C¦ý¨f©Ô§Jªºµ£¦~ÅãµM­n´dºG³\¦h¡A¥L¤÷¿Ë¬O¤@¦ì«D±`ÄYµÂ¦Ó¨èªOªº¤H¡Aµ¹«Où¨î©w¤F²³¦hªºÄY®æ³W¯x¡C¤ñ¦p¥L³W©w«Où¥u¯à©M¥LÁ¿ªk»y¡]¥L»{¬°³o¼Ë¤~¯à¾Ç¦n³oºØ»y¨¥¡^¡A©ó¬O·í«OùµLªkªí¹F¦Û¤vªº®É­Ô¡A¥u¦n¿ï¾Ü¨IÀq¡C¦b¤p¨f©Ô§Jªºµ£¦~¸Ì¡A­µ¼Ö¡B¤å¾Ç¡BÃÀ³NÅãµM³£©M¥LµL½t¡AªÀ¥æ¬¡°Ê¤]´X¥G¨S¦³¡C³o¤@¤Á§â¨f©Ô§J¶ì³y¦¨¤F¤@­Ó¨IÀq¹è¨¥¡A³ß¦n©t¿W¡A²Hªy¦W§Q¡A¦b³\¦h¤H²´¸ÌÅã±ogeekyªº¤H¡C¦³¤@­Ó¬y¶Ç«Ü¼sªºÃö©ó¨f©Ô§Jªº¯º¸Ü¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¦³¤@¦¸¨f©Ô§J¦b¬Y¤j¾ÇºtÁ¿¡AÁ¿§¹«á¤@­ÓÆ[²³°_¨Ó»¡¡G¡§¨f©Ô§J±Ð±Â¡A§Ú¤£©ú¥Õ§A¨º­Ó¤½¦¡¬O¦p¦ó±À¾É¥X¨Óªº¡C¡¨¨f©Ô§J¬ÝµÛ¥L¤[¤[¦a¤£»¡¸Ü¡A¥D«ù¤H¤£±o¤£´£¿ô¥L¡A¥LÁÙ¨S¦³¦^µª°ÝÃD¡C

¡§¦^µª¤°»ò°ÝÃD¡H¡¨¨f©Ô§J©_©Ç¦a»¡¡A¡§¥L­è­è»¡ªº¬O¤@­Ó³¯­z¥y¡A¤£¬O¤@­ÓºÃ°Ý¥y¡C¡¨

1921¦~¡A¨f©Ô§J±q¥¬¸Ì´µ¦«º¸¤j¾Ç¹q¾÷¤uµ{¨t²¦·~¡A«ê³{¸gÀÙ¤j¿½±ø¡Aµ²ªG¨Sªk§ä¨ì¤u§@¡C¨Æ¹ê¤W¡A«ÜÃø»¡¥L¬O§_·|¦¨¬°¤@­Ó¥X¦âªº¤uµ{®v¡A¨f©Ô§JÅãµMªø©ó²z½×¦Ó©å©ó¹êÅç¡C¤£¹L©¯¹Bªº¬O¡A¥¬¸Ì´µ¦«º¸¤j¾Ç¼Æ¾Ç¨t¤Sµ¹¤F¥L¤@­Ó§K¶O¶i­×¼Æ¾Çªº¾÷·|¡A2¦~«á¡A¨f©Ô§JÂà¨ì¼C¾ô¡A¶}©l¤F¤H¥Íªº·s½g³¹¡C

§Ú­Ì¦b¤W­±»¡¨ì¡A1925¦~¬î¤Ñ¡A·í®ü´Ë³ù¦b»®º¸®æÄõ®q§@¥X¤F¥Lªº¬ð¯}«á¡A¥LÀò±oªi®¦ªº§å·Ç¨Ó¨ì¼C¾ôÁ¿¾Ç¡C·í®É®ü´Ë³ù¹ï¦Û¤vªºµo²{¤ß¤¤ÁÙ¨S¦³©³¡A©Ò¥H¨S¦³¦b¤½¶}³õ¦X´£¨ì¦Û¤v³o¤è­±ªº¤u§@¡A¤£¹L7¤ë28¸¹¡A¥L°Ñ¥[¤F©Ò¿×¡§¥d¥Ö¹î­Ñ¼Ö³¡¡¨ªº¤@¦¸¬¡°Ê¡C¥d¥Ö¹î¡]P.L.Kapitsa¡^¬O¤@¦ì¦~»´ªºÄ¬Áp¾Ç¥Í¡A·í®É¦b¼C¾ô¸òÀH¿c·æºÖ¤u§@¡C¥L·P¨ì­^°êªº¾Ç³N¬¡°Ê¤Ó¨èªO¡A«K¦Û¤v²Õ´¤F¤@­Ó­Ñ¼Ö³¡¡A¦b±ß¤W»E·|¡A³ø§i©M°Q½×¦³Ãöª«²z¾Çªº³Ì·s¶i®i¡C§Ú­Ì¦b«e­±°Q½×¿c·æºÖªº®É­Ô´£¨ì¹L¥d¥Ö¹îªº¦W¦r¡A¥L«á¨Ó¤]Àò±o¤F¿Õ¨©º¸¼ú¡C

¨f©Ô§J¤]¬O¥d¥Ö¹î­Ñ¼Ö³¡ªº¦¨­û¤§¤@¡A¥L·í®É¤£¦b¼C¾ô¡A©Ò¥H¨S¦³°Ñ¥[³o­Ó»E·|¡C¤£¹L¥Lªº¾É®vºÖ°Ç¡]William Alfred Fowler¡^°Ñ¥[¤F¡A¦Ó¥B¤j·§¦b©M®ü´Ë³ùªº½Ò«á°Q½×¤¤¡A±oª¾¥L¤w¸gµo©ú¤F¤@ºØ¥þ·sªº²z½×¨Ó¸ÑÄÀ­ì¤l¥úÃаÝÃD¡C«á¨Ó®ü´Ë³ù§â¥Lªºµý©ú±Hµ¹¤FºÖ°Ç¡A¦ÓºÖ°Çµ¹¤F¨f©Ô§J¤@­Ó´_¦L¥»¡C³o¤@¶}©l¨S¦³¤Þ°_¨f©Ô§Jªº­«µø¡A¤£¹L¤j·§¤@­Ó§«ô«á¡A¥L­«·s¼fµø®ü´Ë³ùªº½×¤å¡A³o¤U¥L§â´¤¦í¤F¨ä¤¤ªººëÅè¡G§Oªº³£¬O²ÓªK¥½¸`¡A¥u¦³¤@¥ó¨Æ¬O­«­nªº¡A¨º´N¬O§Ú­Ì¨º©_©Çªº¯x°}­¼ªk³W«h¡Gp¡Ñq ¡Ú q¡Ñp¡C

*********
¶º«á¶~¸Ü¡G¬ùº¸·í

®¦´µ¯S¡E©¬´µ®wº¸¡E¬ùº¸·í¡]Ernst Pascual Jordan¡^¥X¥Í©óº~¿Õ«Â¡C¦b§Ú­Ìªº¥v¸Ü¸Ì¤w¸g´£¨ì¡A¥L¬Oª«²z¥v¤W¨â½g­«­nªº½×¤å¡m½×¶q¤l¤O¾Ç¡nI©MIIªº§@ªÌ¤§¤@¡A¥i¥H»¡¤]¬O¶q¤l¤O¾Çªº¥D­n³Ð¥ßªÌ¡C¦ý¬O¡A¥Lªº¦WÁnÅãµM¤Î¤£¤Wªi®¦©ÎªÌ®ü´Ë³ù¡C

³o¸Ì­±ªº­ì¦]ÅãµM¤]¬O¦h¤è­±ªº¡A1925¦~¡A¬ùº¸·í¤~22·³¡AµL½×±q¸ê®æÁÙ¬O¦WÁn¨Ó»¡¡A³£»·»·¤Î¤£¤W¤¸¦Ñ¯Åªºªi®¦©M¤Ö¦~¦¨¦Wªº®ü´Ë³ù¡C·í®É©M¥L¤@°_°µ¥X°^Ämªº¨º¨Ç¤H¡A«á¨Ó³£Åܱo¦p¦¹µÛ¦W¡Gªi®¦¡A®ü´Ë³ù¡Aªw§Q¡A¥L­Ìªº¥ú½÷Ä£²´¡A§â¬ùº¸·í§¹¥þµ¹»\¦í¤F¡C

±q¬ùº¸·í¥»¤H¨Ó»¡¡A¥L¬O¤@­Ó®`²Û©M¤º¦Vªº¤H¡A»¡¸Ü¦³¤f¦Yªº¤ò¯f¡AÁ`¬Oµ²µ²¤Ú¤Úªº¡A©Ò¥H¥L«Ü¤Ö±Â½Ò©ÎµoªíºtÁ¿¡C§óÄY­«ªº¬O¡A¬ùº¸·í¦b¤G¾Ô´Á¶¡¯¸¨ì¤F§Æ¯S°Çªº¤@Ãä¡A¦¨¬°¤@­Ó¯Çºéªº¦P±¡ªÌ¡A³Q«ü³d´¿¸g§i±K¡C³o¤j¤j·l®`¤F¥LªºÁn¦W¡C

¬ùº¸·í¬O¤@­Ó§@¥X¤F³\¦h°¶¤j¦¨´Nªº¬ì¾Ç®a¡C°£¤F³Ð¥ß¤F°ò¥»ªº¯x°}¤O¾Ç§Î¦¡¡A¬°¶q¤l½×¥´¤U°ò¦¤§¥~¡A¥L¦P¼Ë¦b¶q¤l³õ½×¡A¹q¤l¦Û±Û¡A¶q¤l¹q°Ê¤O¾Ç¤¤§@¥X¤F¥¨¤jªº°^Äm¡C¥L¬O³Ì¥ýµý©ú®ü´Ë³ù©MÁ§©wë§Åé¨t¦Pµ¥©Êªº¤H¤§¤@¡A¥Lµo©ú¤F¬ùº¸·í¥N¼Æ¡A«á¨Ó¤S¼sªx¯A¨¬¥Íª«¾Ç¡B¤ß²z¾Ç©M¹B°Ê¾Ç¡C¥L´¿³Q´£¦W¬°¿Õ¨©º¸¼ú±o¥D¡A«o¨S¦³¦¨¥\¡C¬ùº¸·í«á¨ÓÅãµM¤]¹ï¦Û¤vªº¦¨´N³Q§C¦ô¦³¨Ç´o¤õ¡A1964¦~¡A¥LÁnºÙ¡m½×¶q¤l¤O¾Ç¡n¤@¤å¨ä¹ê´X¥G³£¬O¥L¤@­Ó¤Hªº°^Äm¢w¢wªi®¦¨º®É­Ô¯f¤F¡C³o¤Þ°_¤F¼sªxªºª§Ä³¡A¤£¹L³\¦h¤HÅãµM¦P·N¡A¬ùº¸·íªº°^ÄmÀ³·í±o¨ì§ó¦hªº©Ó»{¡C

¤­

p¡Ñq ¡Ú q¡Ñp¡C¦pªG»¡¨f©Ô§J¤ñ§O¤H¤Ñ¤~¦b¤°»ò¦a¤è¡A¨º´N¬O¥L¥i¥H¤@²´´N¬Ý¥X³o¤~¬O®ü´Ë³ùÅé¨tªººëÅè¡C¨º­Ó®É­Ô¡Aªi®¦©M¬ùº¸·íÁÙ¦b­W­W¦aÆp¬ã°Q¹½ªº¯x°}¡A¬°¤F«Ø¥ß°_·sªºª«²z¤j·H¦Ó§V¤O¦a·h¹BµÛ³oºØÃe¤j¦Ó¤S¨I­«ªºªí®æ¦¡¤è¿j¡A¦Ó¥L­Ìªº¤å³¹©|¥¼µoªí¡C¦ý¨f©Ô§J¬O¤£·Q°µ³oºØ­W¤Oªº¡A¥L»´©ö¦a³z¹L®ü´Ë³ùªºªí®æ¡A§â´¤¦í¤F³oºØ¥N¼Æªº¹ê½è¡C¤£¿í¦u¥æ´«²v¡A³oÅý§Ú·Q°_¤F¤°»ò¡H¨f©Ô§Jªº¸£®ü¸Ì°{¹L¤@­Ó¦Wµü¡A¥L¥H«e¦b¤W¬Y¤@ªù°Ê¤O¾Ç½Òªº®É­Ô¡A¦ü¥GÅ¥»¡¹L¤@ºØ¹Bºâ¡A¦P¼Ë¤£²Å¦X­¼ªk¥æ´«²v¡C¦ý¥LÁÙ¤£¬O¤Q¤À½T©w¡A¥L¬Æ¦Ü³s¨ººØ¹Bºâªº©w¸q³£µ¹§Ñ¤F¡C¨º¤Ñ¬O¬P´Á¤Ñ¡A©Ò¦³ªº¹Ï®ÑÀ]³£Ãöªù¤F¡A³oÅý¨f©Ô§J«æ±o¹³¼öÁç¤Wªº¿ÂÃÆ¡C²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡A¹Ï®ÑÀ]­è­è¶}ªù¡A¥L´N¨R¤F¶i¥h¡AªGµM¡A¨º¥¿¬O¥L©Ò­nªºªF¦è¡G¥¦ªº¦W¦r¥s°µ¡§ªyÃP¬A¸¹¡¨¡C

§Ú­ÌÁÙ¦b²Ä¤@³¹°Q½×¥ú©Mµá¯Iº¸ªº®É­Ô¡A´N½Í¨ì¹LªyÃP¡AÁÙ¦³µÛ¦WªºªyÃP¥ú´³¡CªyÃP¬A¸¹¤]¬O³o¦ìªk°ê¬ì¾Ç®aªº³Ç¥X°^Äm¡A¤£¹L§Ú­Ì¦b³o¸Ì¨S¦³¥²­n²`¤J¥¦ªº¼Æ¾Ç·N¸q¡CÁ`¤§¡A¨f©Ô§Jµo²{¡A§Ú­Ì¤£¥²ªá¤E¤û¤Gªê¤§¤O¥h·h§Ë¤@­Ó±âÀߪº¯x°}¡A¥H¦¹¨ÓÅã¥Ü©M¸g¨åÅé¨tªº¨Mµõ¡C§Ú­Ì§¹¥þ¥i¥H±q¸g¨åªºªyÃP¬A¸¹¥Xµo¡A«Ø¥ß¤@ºØ·sªº¥N¼Æ¡C³oºØ¥N¼Æ¦P¼Ë¤£²Å¦X­¼ªk¥æ´«²v¡A¨f©Ô§J§â¥¦ºÙ§@¡§q¼Æ¡¨¡]qªí¥Ü¡§©_²§¡¨©ÎªÌ¡§¶q¤l¡¨¡^¡C§Ú­Ìªº°Ê¶q¡B¦ì¸m¡B¯à¶q¡B®É¶¡µ¥µ¥·§©À¡A²{¦b³£­n§ï³y¦¨³oºØq¼Æ¡C¦Ó­ì¨Ó¨º¨Ç¦ÑÅé¨t¸Ìªº²Å¦X¥æ´«²vªºÅܶq¡A¨f©Ô§J§â¥¦­ÌºÙ§@¡§c¼Æ¡¨¡]c¥Nªí¡§´¶³q¡¨¡^¡C

¡§¬Ý¡C¡¨¨f©Ô§J»¡¡A¡§®ü´Ë³ùªº³Ì«á¤èµ{·íµM¬O¹ïªº¡A¦ý§Ú­Ì¤£¥Î¥L¨ººØ¤jÅå¤p©Ç¡A²o±jªþ·|ªº¤è¦¡¡A¤]¯à°÷±o¥X¦P¼Ëªºµ²ªG¡C¥Î§Úªº¤è¦¡¡A¦P¼Ë¯à±o¥Xxy-yxªº®t­È¡A¥u¤£¹L§â¨º­ÓÅý¤H¬Ý¤F¥Í¹½ªº¯x°}´«¦¨§Ú­Ìªº¸g¨åªyÃP¬A¸¹[x,y]½}¤F¡CµM«á§â¥¦¥Î©ó¸g¨å¤O¾Çªº«¢±K¹y¨ç¼Æ¡A§Ú­Ì¥i¥H¶¶²z¦¨³¹¦a¾É¥X¯à¶q¦u«í±ø¥ó©M¬Áº¸ªºÀW²v±ø¥ó¡C­«­nªº¬O¡A³o²M·¡¦aªí©ú¤F¡A§Ú­Ìªº·s¤O¾Ç©M¸g¨å¤O¾Ç¬O¤@¯ß¬Û©Óªº¡A¬OÂÂÅé¨tªº¤@­ÓÂX®i¡Cc¼Æ©Mq¼Æ¡A¥i¥H¥H²M·¡ªº¤è¦¡«Ø¥ß°_Áp¨t¨Ó¡C¡¨

¨f©Ô§J§â½×¤å±Hµ¹®ü´Ë³ù¡A®ü´Ë³ù¼ö±¡¦aÆg´­¤F¥Lªº¦¨´N¡A¤£¹L±aµ¹¨f©Ô§J¤@­ÓÁV¿|ªº®ø®§¡G¥Lªºµ²ªG¤w¸g¦b¼w°ê¥Ñªi®¦©M¬ùº¸·í§@¥X¤F¡A¬O³q¹L¯x°}ªº¤è¦¡±o¨ìªº¡C·Q¨Ó¨f©Ô§J¤@©w¬°¦¹·P¨ì«ÜÆ{´e¡A¦]¬°ÅãµM¥Lªºªk¤l§ó²¼ä©ú´·¡CÀH«á¨f©Ô§J¤S¥X¦â¦aµý©ú¤F·s¤O¾Ç©M²B¤À¤l¹êÅç¼Æ¾Úªº§k¦X¡A¥L¤S¤@¦¸Æ{´e¤F¢w¢wªw§Q¤ñ¥L§Ö¤F¤@ÂIÂI¡A¤­¤Ñ¦Ó¤w¡C­ô§Ê®Úªº³oÀ°®a¥ë¡A®ü´Ë³ù¡Aªi®¦¡A¬ùº¸·í¡Aªw§Q¡A¥L­Ì¬O¤j­x¹ÎÁp¦X§@¾Ô¡A¦Ó¨f©Ô§J¦b¼C¾ô«h¬O©t­x¾Ä°«¡A¦]¬°¦b­^°êÀ´±o¶q¤l¤O¾Çªº¤H²ª½©}«ü¥i¼Æ¡C¦ý¬O¡AÁöµM¨f©Ô§JºC¤F¨º»ò¤@ÂI¡A¦ý¨C¤@¦¸¥Lªº²z½×³£Åã±o§ó¬°Â²¼ä¡BÀu¬ü¡B²`¨è¡C¦Ó¥B¡A¤W¤Ñ«Ü§Ö·|µ¹¥L·sªº¾÷·|¡AÅý¥Lªº¦W¦r¦b¾ú¥v¤W¨ú±o¤£»¹©ó®ü´Ë³ù¡Bªi®¦µ¥¤Hªº¦a¦ì¡C

²{¦b¡A¦bªº¸g¨åÅé¨tªº¼o¼V¤W¡AÅ÷¥ß°_¤F¤@ºØ·sªº¤O¾Ç¡A¥Ñ®ü´Ë³ù¬°¥¦³þ°ò¡Aªi®¦¡A¬ùº¸·í¥Î¯x°}¨º¹ê¤ßªº¿j¶ô¬°¥¦«Ø³y¤F°í©Tªº¥DÅé¡A¦Ó¨f©Ô§JªºÀu¬üªºq¼Æ¬°¥¦°µ¤F³Ì¦nªº¸Ë¹¢¡C²{¦b¡A°ß¤@¯Ê¤Öªº´N¬O¤@­Ó¦¨¥\ªº¼s§i©M¸¨¦¨¨å§¡A§â¨º¨ÇÁÙ¦b¼o¼V¤W­üÁn¹Ä®ðªº¤H­Ì³£§l¤Þ¨ì·s¤j·H¸Ì¨Ó©w©~¡C³o­Ó¼y¨å¦b®ü´Ë³ù¨ú±o¬ð¯}«á3­Ó¤ë«K¥l¶}¤F¡A¥¦ªº¥DÃD¥s°µ¡§¹q¤l¦Û±Û¡¨¡C

§Ú­ÌÁÙ°O±o¨ºÅý¤HÀYµhªº¡§¤Ï±`¶ë°Ò®ÄÀ³¡¨¡A³oºØ´_Âø²{¶H­n¨D¤Þ¶i1/2ªº¶q¤l¼Æ¡C¬°¦¹¡Aªw§Q¦b1925¦~ªì´£¥X¤F¥L¨ºµÛ¦Wªº¡§¤£¬Û®e­ì²z¡¨ªº°²³]¡A§Ú­Ì«e­±¤w¸g°Q½×¹L¡A³o­Ó³W©w¬O»¡¡A¦b­ì¤l¤j·H¸Ì¡A¨C¤@¶¡©Ð¶¡³£¦³¤@­Ó4¦ì¼ÆªºªùµP¸¹½X¡A¦Ó¨C¶¡©Ð¥u¯à¤J¦í¤@­Ó¹q¤l¡C©Ò¥H¥ô¦ó¨â­Ó¹q¤l¤]¤£¯à¦@¨É¦P¤@²Õ¸¹½X¡C

³o­Ó¡§4¦ì¼Æªº¸¹½X¡¨¡A¨ä¨C¤@¦ì³£¥Nªí¤F¹q¤lªº¤@­Ó¶q¤l¼Æ¡C·í®É¤H­Ì¤w¸gª¾¹D¹q¤l¦³3­Ó¶q¤l¼Æ¡A³o²Ä¥|­Ó¬O¤°»ò¡A«K¦¨¤F²³»¡¯É¯ÆªºÁ¼ÃD¡C¤£¬Û®e­ì²z´£¥X«á¤£¤[¡A·í®É¦b­ô¥»«¢®Ú³X°Ýªº§Jù¥§®æ¡]Ralph Kronig¡^·Q¨ì¤F¤@ºØ¥i¯à¡G´N¬O§â³o²Ä¥|­Ó¦Û¥Ñ«×¬Ý¦¨¹q¤l¶µÛ¦Û¤vªº¶b±ÛÂà¡C¥L§ä¨ì®ü´Ë³ù©Mªw§Q¡A´£¥X¤F³o¤@«ä¸ô¡Aµ²ªG¾D¨ì¨â­Ó¼w°ê¦~»´¤Hªº¤@­P¤Ï¹ï¡C¦]¬°³o¼Ë´N¤S¦^¨ì¤F¤@ºØ¹Ï¹³¤Æªº¹q¤l·§©À¨º¸Ì¡A§â¹q¤l·Q¶H¦¨¤@­Ó¹ê¹ê¦b¦bªº¤p²y¡A¦Ó¹H­I¤F§Ú­Ì±qÆ[¹î©M¼Æ¾Ç¥Xµoªº¥»·N¤F¡C¦pªG¹q¤l¯u¬O³o¼Ë¤@­Ó±a¹q¤p²yªº¸Ü¡A¦b³Á§J´µ­³Åé¨t¸Ì¬O¤£Ã­©wªº¡A¦A»¡¤]¹H¤Ï¬Û¹ï½×¢w¢w¥¦ªºªí­±±ÛÂà³t«×­n°ª©ó¥ú³t¡C

¨ì¤F1925¦~¬î¤Ñ¡A¦Û±Ûªº°²³]¤S¦b²üÄõµÜ¹y¤j¾Çªº¨â­Ó¾Ç¥Í¡A¯Q¨Ú¨©§J¡]George Eugene Uhlenbeck¡^©M¥j¼w¬I±K¯S¡]Somul Abraham Goudsmit¡^¨º¸Ì¦º¦Ç´_¿U¤F¡C·íµM¡A¨â¤H¤£ª¾¹D§Jù¥§®æ´¿¸g¦³¹L³o¼Ëªº·N¨£¡A¥L­Ì¬O¦b¬ã¨s¥úÃЪº®É­Ô¿W¥ß²£¥Í³o¤@·Qªkªº¡C©ó¬O¨â¤H§ä¨ì¾É®v®J¨Ú¶O´µ¯S¡]Paul Ehrenfest¡^©º¨D·N¨£¡C®J¨Ú¶O´µ¯S¤]¤£¬O«Ü½T©w¡A¥L«Øij¨â¤H¥ý¼g¤@­Ó¤p¤å³¹µoªí¡C©ó¬O¨â¤H·í¯u¼g¤F¤@­Óµu¤å¥æµ¹®J¨Ú¶O´µ¯S¡AµM«á¤S¥h¨D±Ð©ó¦Ñ¸ê®æªº¬¥¨Ú¯÷¡C¬¥¨Ú¯÷À°¥L­Ìºâ¤Fºâ¡Aµ²ªG¦b³o­Ó¼Ò«¬¸Ì¹q¤lªí­±ªº³t«×¹F¨ì¤F¥ú³tªº10­¿¡C¨â¤H¤j¦Y¤@Åå¡A­·«æ¤õ¿R¦a»°¦^¤j¾Ç­n¨DºM¾P¨º½gµu¤å¡Aµ²ªGÁÙ¬O±ß¤F¡A®J¨Ú¶O´µ¯S¦­´Nµ¹NatureÂø§Ó±H¤F¥X¥h¡C¾Ú»¡¡A¨â¤H·í®É¾Ò´o±o³£§Ö­ú¤F¡A®J¨Ú¶O´µ¯S¥u¦n¦w¼¢¥L­Ì»¡¡G¡§§A­ÌÁÙ¦~»´¡A°µÂIÄø¨Æ¤]¨SÃö¨t¡C¡¨

ÁÙ¦n¡A¨Æ±¡¨Ã¨S¦³·Q¶Hªº¨º»òÁV¿|¡C¬Áº¸­º¥ý¹ï¦¹ªí¥ÜÆg¦P¡A®ü´Ë³ù¥Î·sªº²z½×¥hºâ¤Fºâµ²ªG«á¡A¤]ÂàÅܤF¤Ï¹ïªººA«×¡C¨ì¤F1926¦~¡A®ü´Ë³ù¤w¸g¦b»¡¡G¡§¦pªG¨S¦³¥j¼w¬I±K¯S¡A§Ú­Ì¯u¤£ª¾¸Ó¦p¦ó³B²z¶ë°Ò®ÄÀ³¡C¡¨¤@¨Ç§Þ³N¤Wªº°ÝÃD¤]«Ü§Ö³Q¸Ñ¨M¤F¡A¤ñ¦p¦³¤@­Ó¨t¼Æ2¡A¤@ª½©M²z½×©Ò©èIJ¡Aµ²ªG¦b¬Áº¸¬ã¨s©Ò³X°Ýªº¬ü°êª«²z¾Ç®a¦«°¨´µµo²{­ì¨Ó¤H­Ì³£¥Ç¤F¤@­Ó­pºâ¿ù»~¡A¦Ó¦Û±Û¼Ò«¬¬O¥¿½Tªº¡C«Ü§Ö®ü´Ë³ù©M¬ùº¸·í¥Î¯x°}¤O¾Ç³B²z¤F¦Û±Û¡Aµ²ªG¤jÀò¥þ³Ó¡A«Ü§Ö¨S¦³¤HÃhºÃ¦Û±Ûªº¥¿½T©Ê¤F¡C

®@¡A¤£¹L¦³¤@­Ó¨Ò¥~¡A´N¬Oªw§Q¡A¥L¤@ª½¹ï¦Û±Û²`´cµhµ´¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A­ì¥»¹q¤l¤w¸g¦b¼Æ¾Ç·í¤¤³Qªí¹F±o«Ü¥R¤À¤F¢w¢w²{¦b¥i¦n¡A¤°»ò§Îª¬¡B­y¹D¡B¤j¤p¡B±ÛÂà¡K¡KºØºØ¸gÅç©Êªº·§©À¤S«ÕÆF¯ë¦a¦^¨Ó¤F¡C­ì¤l¨t²Î¤ñ¥ô¦ó®É­Ô³£¹³­Ó¤Ó¶§¨t¡A¥»¨Ó¥u¦³¤½Âà¡A²{¦b³s¦ÛÂà³£¦³¤F¡C¥L©l²×«ö·Ó¦Û¤vªº¸ô¤l¨«¡A¨M¤£¦V¥ô¦ó¤O¾Ç¼Ò«¬§CÀY¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¬YºØ·N¸q¤Wªw§Q¬O¹ïªº¡A¹q¤lªº¦Û±Û¨Ã¤£¯à·Q¶H¦¨¶Ç²Î¦æ¬Pªº¨ººØ¦ÛÂà¡A¥¦¨ã¦³1/2ªº¶q¤l¼Æ¡A¤]´N¬O»¡¡A¥¦­nÂà¨â°é¤~ÅS¥X¦P¤@­Ó­±¤Õ¡A³o¸Ì­±ªº·N¸q¥u¯à¥Ñ¼Æ¾Ç¨Ó§â´¤¡C«á¨Óªw§Q¯uªº±q¯S©wªº¯x°}¥Xµo¡A±À¥X¤F³o¤@©Ê½è¡A¦Ó¤@¤Á¤S³Q°¶¤jªº¨f©Ô§J©ó1928¦~²Î²Î¥]§t©ó¥L¨º¬Û¹ï½×¤Æ¤Fªº¶q¤lÅé¨t¤¤¡A¦¨¬°¹q¤l¤º¸[ªº¦ÛµMÄÝ©Ê¡C

¦ý¬O¡AµL½×¦p¦ó¡A1926¦~®ü´Ë³ù©M¬ùº¸·íªº¦¨¥\¤£¶È¬O¹q¤l¦Û±Û¼Ò«¬ªº³Ó§Q¡A§ó¬O·s¥Íªº¯x°}¤O¾Çªº³Ó§Q¡C¤£¤[®ü´Ë³ù¤S¤Ñ¤~¯ë¦a«ü¥X¤F¸Ñ¨M¦³µÛ¨â­Ó¹q¤lªº­ì¤l¢w¢w®ó­ì¤lªº¹D¸ô¡A¨Ï±o·sÅé¨tªº«Â¤O¦A¦¸¶W¶V¤F¬Áº¸ªº¦Ñ¨t²Î¡A§â¥¦ªºÃ¦°ìÂX¤j¨ì¥H«e¥¼ª¾ªº»â°ì¤¤¡C¤w¸g¦b°gÃú©M¯ð´Æ¤¤§Ï´a¤F¦n´X¦~ªºª«²z¾Ç®a­Ì³o¦¸²×©ó¥i¥H´­¬Ü¦R®ð¡A§âªø¤[Æ{¿nªºÃa¤ß±¡¤@±½¦ÓªÅ¡A¦n¦n¦a©I§l¤@¤U¨º·sÂAªºªÅ®ð¡C

¦ý¬O¡A¤H­ÌÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î·²¤@·²¸}¡AªY½à¤@¤U©P³òªº­·´º¡A¬°¥Ø«eªº¦¨´N¦Û»¨¤@¤U¡A§Ú­Ìªº§Ö¸¥«K¤S­n«e¶i¤F¡Cª«²z¾Ç¥¿³B¦b¿E¬y¤§¤¤¡A¥¦­¸¬yª½¤U¡A¤@Âm¤d¸Ì¡A±aµ¹¤H·w¯tªº³t«×©M¨ë¿E¡C¦Û¤û¹y°_250¦~¨Ó¡A¬ì¾Ç±q¨S¦³¦b­þ­Ó®É´Á¥i¥H¹³¦p¤µ³o¯ë½¤ÑÂЦa¡A°·¨B¦p­¸¡C¶q¤lªº¤O¶q²{¦b¤w¸g§¹¥þĬ¿ô¤F¡A¦b±µ¤U¨Óªº3¦~¶¡¡A¥¦±N§ïÅܪ«²z¾Çªº¤@¤Á¡A¦b¤HÃþªº´¼¼z¤¤¨è¤U³Ì²`ªº¯O¦L¡A¨Ã¼vÅT¾ã­Ó20¥@¬öªº­±»ª¡C

·í¯Q¨Ú¨©§J©M¥j¼w¬I±K¯S´£¥X¦Û±Ûªº®É­Ô¡A¬Áº¸¥¿¦b¥h©¹µÜµn¡]Leiden¡^ªº¸ô¤W¡C·í¥Lªº¤õ¨®¨ì¹Fº~³ùªº®É­Ô¡A¥Lµo²{ªw§Q©M´µ¯S®¦¡]Stern¡^¯¸¦b¯¸¥x¤W¡A¥u¬O·Q°Ý°Ý¥LÃö©ó¦Û±Ûªº¬Ýªk¡A¬Áº¸¤£¤j¬Û«H¡A¦ýºÙ³o«Ü¦³½ì¡C¨ì¹FµÜµn¥H«á¡A¥L¤S¸I¨ì¤F·R¦]´µ©Z©M®J¨Ú¶O´µ¯S¡A·R¦]´µ©Z¸Ô²Ó¦a¤ÀªR¤F³o­Ó²z½×¡A©ó¬O¬Áº¸§ïÅܤF¬Ýªk¡C¦b¦^¥hªº¸ô¤W¡A¬Áº¸¥ý¸g¹L­ô§Ê®Ú¡A®ü´Ë³ù©M¬ùº¸·í¯¸¦b¯¸¥x¤W¡C¦P¼Ëªº°ÝÃD¡G«ç»ò¬Ý«Ý¦Û±Û¡H³Ì«á¡A·í¬Áº¸ªº¤õ¨®©è¹F¬fªL¡Aªw§Q¤S¯¸¦b¤F¯¸¥x¤W¢w¢w¥L±qº~³ù¤@¸ô»°¨ì¬fªL¡A·Qťť¬Áº¸¤@¸ô¤W¦³¤F¤°»ò¬ÝªkªºÅܤơC

¤H­Ì«á¨Ó¦^¾Ð°_¨º­Ó¦~¥N¡A²ª½¹³¬O¦bÁ¿­z¤@­Óµ£¸Ü¡Cª«²z¾Ç®a­Ì¤@­Ó­Ó³£³Q¬x¬y¨RÀ»±o¯¸¤£¦í¸}¡G¸`«µ§Ö±o´X¥G¤£µ¹¤H³Ý®§ªº¾÷·|¡AÃz¬µ©Êªº·§©À¤@¦A¦a³Q´£¥X¡A¨C¤@­Ó³£¨¬¥H§ïÅܾã­Ó¬ì¾Çªº­±»ª¡C¦ý¬O¡A¨C¤@­Ó¤H³£·P¨ì²`²`ªºÅº¶Æ©M¦Û»¨¡A¦b²z½×ª«²zªº¶Àª÷¦~¥N¡A¯à°÷§êºt¾ú¥v»R¥x¤Wªº¨º¤@­Ó¨¤¦â¡C¤H­Ì±`»¡¡A®É¶Õ³y­^¶¯¡A¦b¶q¤lª«²zªº¤jµo®i®É¥N¡A­^¶¯­Ìªº½T¯d¤U¤F³Ì³Ì°¶¤jªº·~ÁZ¡A¥Ã»·Åý«á¤H¤ß¯«¦V©¹¡C

¦^¨ì§Ú­Ìªº¥v¸Ü¤¤¨Ó¡C²{¦b¡Aªá¶}¨â¦·¡A¦Uªí¤@¤ä¡C§Ú­Ì¥h¬Ý¬Ý¶q¤l½×¬O¦p¦óªuµÛ¥t¤@±ø§¹¥þ¤£¦Pªº«ä¸ô¡A¨ú±o¦P¼Ë°¶¤jªº¬ð¯}ªº¡C
PMEmail Poster
Top
¤å¥x
µoªí©ó¡G Dec 10 2003, 17:13 ¡@
Quote Post


¤K«~©x
*****

µoªí¼Æ¡G 248
©ÒÄݸs²Õ¡G ¤@¯ë
µù¥U¤é´Á¡G 9-18-2003

¬¡ÅD¡G1
Án±æ¡G5


²Ä¤»³¹ ¤j¤@²Î

¤@

·í¦~»´®ð²±ªº®ü´Ë³ù¦b­ô§Ê®Ú©Ü¯ð±Ù´Æªº®É­Ô¡A®Jº¸¤å¡EÁ§©w맡]Erwin Schrodinger¡^¤w¸g¬O·ç¤hĬ¾¤¥@¤j¾Çªº¤@¦ì¦³¦W±æªº±Ð±Â¡C·íµM¡A¬Û¤ñ®ü´Ë³ù¨Ó»¡¡AÁ§©w맥u¯àºâ¬O¤j¾¹±ß¦¨¡C³o¦ì¥X¥Í©óºû¤]¯Çªº¶ø¦a§Q¤H¨Ã¨S¦³®ü´Ë³ù¨º»ò¦nªº¹B®ð¡A¦b¤@­Ó¥Rº¡¤F³»¦yºë­^¤Hª«ªºÀô¹Ò¸Ì¨D¾Ç¡A¦Ó´X¦¸¦b¾Ôª§¤¤ªºªA§Ð¤]ªýê¤F¥Lªº¾Ç³N¬ã¨s¡C¦ý¤£ºÞ«ç¼Ë¡AÁ§©w맪ºª«²z¤Ñ¤~¤´µM±o¨ì¤F«Ü¦nªº®i²{¡A¥L¦b¥ú¾Ç¡B¹qºÏ¾Ç¡B¤À¤l¹B°Ê²z½×¡B©TÅé©M´¹Å骺°Ê¤O¾Ç¤è­±³£§@¥X¹L¬ð¥Xªº°^Äm¡A³o¤@¤Á¨Ï±oĬ¾¤¥@¤j¾Ç©ó1921¦~´£¨Ñµ¹¥L¤@¥÷¦X¦P¡A¸u¨ä¬°ª«²z±Ð±Â¡C¦Ó±q1924¦~°_¡AÁ§©w맶}©l¹ï¶q¤l¤O¾Ç©M²Î­p²z½×·P¨ì¿³½ì¡A±q¦Ó§â¬ã¨s¤è¦VÂà¨ì³o¤W­±¨Ó¡C

©M¬Áº¸ÁÙ¦³®ü´Ë³ù¥L­Ì¤£¦P¡AÁ§©w맨䣷Q¦b­ì¤l¨º·¥¬°´_ÂøªºÃнu°g®c¸Ì¾Ä¤O¨R¬ð¡A¼²±oÀY¯}¦å¬y¡C¥LªºÆF·P¡Aª½±µ¨Ó¦Û©ó¼w¥¬Ã¹·N¨º¥©§®µ´­Ûªº¤u§@¡C§Ú­ÌÁÙ°O±o¡A1923¦~¡A¼w¥¬Ã¹·Nªº¬ã¨s´¦¥Ü¥X¡A¦ñÀHµÛ¨C¤@­Ó¹B°Êªº¹q¤l¡AÁ`¬O¦³¤@­Ó¦p¼vÀH§Îªº¡§¬Ûªi¡¨¡C³o¤@¤è­±¬°ª«½èªº¥»©Ê¨s³º¬O²É¤lÁÙ¬Oªi»X¤W¤F§ó¬°¯«¯µ²ö´úªº­±¯½¡A¦ý¦P®É¤]¤w¸g´£¨Ñ³q©¹³Ì²×µª®×ªº¹D¸ô¡C

Á§©wë§ÁÙ¬O±q·R¦]´µ©Zªº¤å³¹¤¤±oª¾¼w¥¬Ã¹·Nªº¤u§@ªº¡C¥L¦b1925¦~11¤ë3¤é¼gµ¹·R¦]´µ©Zªº«H¤¤»¡¡G¡§´X¤Ñ«e§ÚÃhµÛ³Ì¤jªº¿³½ì¾\Ū¤F¼w¥¬Ã¹·N´I¦³¿W³Ð©Êªº½×¤å¡A¨Ã³Ì²×´x´¤¤F¥¦¡C§Ú¬O±q§A¨ºÃö©ó²¨Ã®ðÅ骺²Ä¤G½g½×¤åªº²Ä8¸`¤¤²Ä¤@¦¸¤F¸Ñ¥¦ªº¡C¡¨§â¨C¤@­Ó²É¤l³£¬Ý§@¬OÃþªiªº«ä·Q¹ïÁ§©w맨ӻ¡·¥¬°°g¤H¡A¥L«Ü§Ö´N¦b®ðÅé²Î­p¤O¾Ç¤¤À³¥Î³o¤@²z½×¡A¨Ãµoªí¤F¤@½gÃD¬°¡m½×·R¦]´µ©Zªº®ðÅé²z½×¡nªº½×¤å¡C³o¬O¥L³Ð¥ßªi°Ê¤O¾Ç«eªº³Ì«á¤@½g½×¤å¡A·í®É¶ZÂ÷¨º­Ó°¶¤jªº®É¨è¤w¸g¥u¦³¤@­Ó¤ë¡C±q¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡A¼w¥¬Ã¹·Nªº«ä·Q¤w¸g³Ì¤jµ{«×¦aÀò¨ú¤FÁ§©w맪º«H¥ô¡A¥L¶}©l¬Û«H¡A¥u¦³³q¹L³oºØªiªº¿ìªk¡A¤~¯à°÷¨ì¹F¤H­Ì©Ò­W­W°l´Mªº¨º­Ó¥Ø¼Ð¡C

1925¦~ªº¸t½Ï«Ü§Ö¨ì¨Ó¤F¡A¬üÄRªºªüº¸¨õ´µ¤s¤W¥Õ³·½J½J¡A§l¤Þ¤F¦U¦aªº®È¹C«×°²ªÌ¡CÁ§©w매@¦p¬J©¹¦a¨Ó¨ì¤F¥L¥H«e±`¥hªº¨º­Ó¦a¤è¡G®ü©Þ1700¦Ì°ªªºªüùÂÄ¡]Arosa¡^¡C¦Û±q¥L©M¦w©gº¿ÄR¡E§B¯Sº¸¡]Annemarie Bertel¡^¦b1920¦~µ²±B«á¡A¨â¤H´N¸g±`¨Ó³o¸Ì«×°²¡CÁ§©w맪º¥Í¬¡¦³µÛªñ¥G¨èªOªº³W«ß¡A¥L±q¨Ó¤£Åý¥ô¦ó¨Æ±¡·FÂZ¥Lªº°²´Á¡C¦Ó¨C¦¸¤Ò°ü­Ç¨Ó¨ìªüùÂĪº®É­Ô¡AÁ`¬O¦í¦b»®ºû®æ§O¹Ö¡A³o¬O¤@¼l¦³µÛ¦y³»ªº¡A¥|¼h¼Óªº¤p«Î¡C

¤£¹L1925¦~¡A¨Óªº«o¥u¦³Á§©w매@­Ó¤H¡A¦w©g¯d¦b¤FĬ¾¤¥@¡C·í®É¥L­ÌªºÃö¨tÅãµM·¥¬°ºò±i¡A¤£¤î¤@¦¸¦a½Í½×µÛ¤À¤â¥H¤ÎÂ÷±Bªº¨Æ©y¡CÁ§©w맼g«Hµ¹ºû¤]¯Çªº¤@¦ì¡§Â¤骺¤kªB¤Í¡¨¡AÅý¦o¨ÓªüùÂij­¦ñ¦Û¤v¡C³o¦ì¯«¯µ¤k­¦ªº¨­¥÷©l²×¬O­ÓÁ¼ÃD¡A¤G¾Ô«áµL½×¬O¬ì¾Ç¥v±M®aÁÙ¬O¤K¨ö·s»D°OªÌ¡A³£´¿¸gºÜºÉ©Ò¯à¦a¥h¨Dµý¦oªº¯u­±¥Ø¡A«o³£¨S¦³¦¨¥\¡CÁ§©w맷í®Éªº¤é°O¤w¸g¿ò¥¢¤F¡A¦Ó±q¯d¤Uªºµïµ·°¨¸ñ¨Ó¬Ý¡A¦o¤S¤£¹³¥ô¦ó¤@¦ì¤wª¾ªºÁ§©w맪º±¡¤H¡C¦ý¦³¤@¥ó¨Æ¬OªÖ©wªº¡G³o¦ì¯«¯µ¤k­¦·¥¤j¦a¿Eµo¤FÁ§©w맪ºÆF·P¡A¨Ï±o¥L¦b±µ¤U¨Óªº12­Ó¤ë¸Ì¥O¤HÅ岧¦a©l²×ºû«ùµÛ¤@ºØ·¥´I³Ð³y¤O©M¬}¹î¤Oªºª¬ºA¡A¨Ã±µ³s¤£Â_¦aµoªí¤F¤»½gÃö©ó¶q¤l¤O¾Çªº¥D­n½×¤å¡CÁ§©w맪º¦P¨Æ¦b¦^¾Ðªº®É­ÔÁ`¬O»¡¡AÁ§©w맪º°¶¤j¤u§@¬O¦b¥L¥Í©R¤¤¤@¬q±¡±ý©ô²±ªº®É´Á°µ¥Xªº¡C±q¬YºØµ{«×¤W¨Ó»¡¡A¬ì¾ÇÁÙ­n¤p¤p¦a·PÁ¤@¤U³o¦ì¤£ª¾¦Wªº¤k­¦¡C

¦^¨ì¤ñ¸ûÄYµÂªº¸ÜÃD¤W¨Ó¡C¦b©CÄZ¤F¼w¥¬Ã¹·Nªº«ä·Q«á¡AÁ§©w맨M©w§â¥¦¥Î¨ì­ì¤lÅé¨tªº´y­z¤¤¥h¡C§Ú­Ì³£¤w¸gª¾¹D¡A­ì¤l¤¤¹q¤lªº¯à¶q¤£¬O³sÄòªº¡A¥¦¥Ñ­ì¤lªº¤À¥ßÃнu¦Ó¥R¤À¦aµý¹ê¡C¬°¤F´y­z³o¤@²{¶H¡A¬Áº¸±j¥[¤F¤@­Ó¡§¤À¥ß¯à¯Å¡¨ªº°²³]¡A®ü´Ë³ù«h¹B¥Î¥L¨ºÃe¤jªº¯x°}¡A¸g¹L´_Âøªº¹Bºâ«á¾É¥X¤F³o¤@µ²ªG¡C²{¦b½ü¨ìÁ§©w매F¡A¥L»¡¡A¤£¥Î¨º»ò´_Âø¡A¤]¤£¥Î¤Þ¤J¥~³¡ªº°²³]¡A¥u­n§â§Ú­Ìªº¹q¤l¬Ý¦¨¼w¥¬Ã¹·Nªi¡A¥Î¤@­Óªi°Ê¤èµ{¥hªí¥Ü¥¦¡A¨º´N¦æ¤F¡C

Á§©w매@¶}©l·Q±q«Ø¥ß¦b¬Û¹ï½×°ò¦¤Wªº¼w¥¬Ã¹·N¤èµ{¥Xµo¡A±N¨ä±À¼s¨ì§ô¿£²É¤l¤¤¥h¡C¬°¦¹¥L±o¥X¤F¤@­Ó¤èµ{¡A¤£¹L¤£¤Ó¥O¤Hº¡·N¡A¦]¬°¨S¦³¦Ò¼{¨ì¹q¤l¦Û±Ûªº±¡ªp¡C·í®É¦Û±Û­è­èµo²{¤£¤[¡AÁ§©wë§ÁÙ¹ï¨ä¤@ª¾¥b¸Ñ¡C©ó¬O¡A¥L¦^¹LÀY¨Ó¡A±q¸g¨å¤O¾Çªº«¢±K¹y-¶®¥i¤ñ¤èµ{¥Xµo¡A§Q¥ÎÅܤÀªk©M¼w¥¬Ã¹·N¤½¦¡¡A³Ì«á¨D¥X¤F¤@­Ó«D¬Û¹ï½×ªºªi°Ê¤èµ{¡A¥Î§Æþ¦r¥À£r¨Ó¥Nªíªiªº¨ç¼Æ¡A³Ì²×§Î¦¡¬O³o¼Ëªº¡G

¡µ£r [8(£k^2)m/h^2] (E - V)£r = 0

³o«K¬O¦W¾_¾ã³¡20¥@¬öª«²z¥vªºÁ§©w맪i¨ç¼Æ¡C·íµM¹ï©ó¤@¯ëªºÅªªÌ¨Ó»¡¨Ã¨S¦³¥²­n¥h±´°Q¼Æ¾Ç¤Wªº¸Ô²Ó·N¸q¡A§Ú­Ì¥u­nª¾¹D¤@¨Ç²Å¸¹ªº§t¸q´N¥i¥H¤F¡C¤T¨¤¡µ¥s°µ¡§©Ô´¶©Ô´µºâ²Å¡¨¡A¥Nªí¤F¬YºØ·L¤À¹Bºâ¡Ch¬O§Ú­Ì¼ôª¾ªº´¶®Ô§J±`¼Æ¡CE¬OÅé¨tÁ`¯à¶q¡AV¬O¶Õ¯à¡A¦b­ì¤l¸Ì¤]´N¬O-e^2/r¡C¦bÃä¬É±ø¥ó½T©wªº±¡ªp¤U¨D¸Ñ³o­Ó¤èµ{¡A§Ú­Ì¥i¥Hºâ¥XEªº¸Ñ¨Ó¡C

¦pªG§Ú­Ì¨D¸Ñ¤èµ{sin(x)¡×0¡Aµª®×±N·|¬O¤@²Õ¼Æ­È¡Ax¥i¥H¬O0¡A£k¡A2£k,©ÎªÌ¬On£k¡Csin(x)ªº¨ç¼Æ¬O³sÄòªº¡A¦ý¤èµ{ªº¸Ñ«o¬O¤£³sÄòªº¡A¨Ì¿à©ó¾ã¼Æn¡C¦P¼Ë¡A§Ú­Ì¨D¸ÑÁ§©w매èµ{¤¤ªºE¡A¤]±N±o¨ì¤@²Õ¤À¥ßªºµª®×¡A¨ä¤¤¥]§t¤F¶q¤l¤Æªº¯S©º¡G¾ã¼Æn¡C§Ú­Ìªº¸Ñºë½T¦a§k¦X©ó¹êÅç¡A­ì¤lªº¯«¯µ¥úÃФ£¦A¬°¯x°}¤O¾Ç©Ò±M¬ü¡A¥¦¦P¼Ë¥i¥H±qªi°Ê¤èµ{¤¤³Q¦ÛµM¦a±À¾É¥X¨Ó¡C

²{¦b¡A§Ú­Ì¯à°÷«D±`§Î¶H¦a²z¸Ñ¬°¤°»ò¹q¤l¥u¯à¦b¬Y¨Ç¯S©wªº¯à¯Å¤W¹B¦æ¤F¡C¹q¤l¦³µÛ¤@­Ó¤º¦bªºªi°ÊÀW²v¡A§Ú­Ì·Q¶H¤@¤U¦N¥L¤W¤@®Ú©¶ªº±¡ªp¡G·í¥¦³Q¼·°Ê®É¡A¥¦«K®¶°Ê°_¨Ó¡C¦ý¦]¬°¦N¥L©¶ªº¨âÀY¬O©T©wªº¡A©Ò¥H¥¦¥u¯à§Î¦¨¾ã¼Æ­Óªi¸`¡C¦pªG¤@­Óªiªø¬O20Íù¦Ì¡A¨º»ò©¶ªºªø«×ÅãµM¥u¯à¬O20Íù¦Ì¡B40Íù¦Ì¡B60Íù¦Ì¡K¡K¦Ó¤£¥i¥H¬O50Íù¦Ì¡C¦]¬°¨º´N¥]§t¤F¥b­Óªi¡A±q¦Ó©M¥¦³Q©T©wªº¨âÀY¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡C°²¦p§Ú­Ìªº©¶§Î¦¨¤F¬YºØ¶ê§Îªº­y¹D¡A´N¹³¹q¤l­y¹D¨º¼Ë¡A¨º»ò³oºØ¡§­y¹D¡¨ªº¤j¤pÅãµM¤]¥u¯à¬O¬Y¨Ç¯S©w­È¡C¦pªG¤@­Óªiªø20Íù¦Ì¡A­y¹Dªº©Pªø¤]´N¥u¯à¬O20Íù¦Ìªº¾ã¼Æ­¿¡A¤£µM´NµLªkÀY§À¤¬¬Û»Î±µ¤F¡C

±q¼Æ¾Ç¤W¨Ó»¡¡A³o­Ó¨ç¼Æ¥s°µ¡§¥»©º¨ç¼Æ¡¨¡]Eigenfunction¡^¡A¨D¥Xªº¤À¥ßªº¸Ñ¥s°µ¡§¥»©º­È¡¨¡]Eigenvalue¡^¡C©Ò¥HÁ§©w맪º½×¤å¥s°µ¡m¶q¤l¤Æ¬O¥»©º­È°ÝÃD¡n¡A±q1926¦~1¤ë°_¨ì6¤ë¡A¥L¤@³sµo¤F¥|½g¥H¦¹¬°ÃDªº½×¤å¡A±q¦Ó¹ý©³¦a«Ø¥ß¤F¥t¤@ºØ¥þ·sªº¤O¾ÇÅé¨t¢w¢wªi°Ê¤O¾Ç¡C¦b³o¥|½g½×¤å¤¤¶¡¡A¥LÁÙ¼g¤F¤@½g¡m±q·LÆ[¤O¾Ç¨ì§»Æ[¤O¾Çªº³sÄò¹L´ç¡nªº½×¤å¡Aµý©ú¥j¦Ñªº¸g¨å¤O¾Ç¥u¬O·s¥Íªºªi°Ê¤O¾Çªº¤@ºØ¯S®íªí²{¡A¥¦§¹¥þ¦a³Q¥]®e¦bªi°Ê¤O¾Ç¤º³¡¡C

Á§©w맪º¤èµ{¤@¥X¥x¡A´X¥G¥þ¥@¬Éªºª«²z¾Ç®a³£¬°¤§Åw©I¡C´¶®Ô§JºÙ¨ä¬°¡§¹º®É¥Nªº¤u§@¡¨¡A·R¦]´µ©Z»¡¡G¡§¡K¡K±zªº·Qªk·½¦Û©ó¯u¥¿ªº¤Ñ¤~¡C¡¨¡§±zªº¶q¤l¤èµ{¤w¸gÁÚ¥X¤F¨M©w©Êªº¤@¨B¡C¡¨®J¨Ú¶O´µ¯S»¡¡G¡§§Ú¬°±zªº²z½×©M¨ä±a¨Óªº¥þ·sÆ[©À©ÒµÛ°g¡C¦b¹L¥hªº¨â­Ó§«ô¸Ì¡A§Ú­Ìªº¤p²Õ¨C¤Ñ³£­n¦b¶ÂªO«eªá¤W´X­Ó¤p®É¡A¸Õ¹Ï±q¤@¤Á¨¤«×¥h²z¸Ñ¥¦¡C¡¨Á§©w맪º¤èµ{³q«U§Î¶H¡A²©ú©öÀ´¡A·í¤H­Ì±q¯x°}¨º­¯¥Íªº°g®c¸Ì©ï°_ÀY¨Ó¡A¦A¦¸¬Ý¨ì¦Û¤v¼ô±xªº¥H·L¤À¤èµ{©Òªí¹Fªº¨t²Î®É¡A¥L­Ì³£¹³»D¨ì¤F¬G¶mªd¤gªºªâªÚ¡A¦³¤@ºØ¼ö²\¬Õ²µªº¨R°Ê¡C¦ý¬O¡A³oºØ·sÅé¨tÅãµM¤]¤w¸g¤Þ°_¤F¯x°}¤è­±ªºª`·N¡A­ô§Ê®Ú©M­ô¥»«¢®Úªº¨º¨Ç¤H¡A¯S§O¬O®ü´Ë³ù¥»¤H¡AÅãµM¹ï³oºØ¡§³q«U¡¨ªº¸ÑÄÀ¬O¤£º¡·Nªº¡C

®ü´Ë³ù¦b¼gµ¹ªw§Qªº«H¤¤»¡¡G

¡§§Ú¶V¬O«ä¦ÒÁ§©w맲z½×ªºª«²z·N¸q¡A´N¶V·P¨ì¹½´c¡CÁ§©w맹ï©ó¥L¨º²z½×ªº§Î¶H¤Æªº´y­z¬O²@µL·N¸qªº¡A´«¤@ºØ»¡ªk¡A¨º¯Âºé¬O¤@­ÓMist¡C¡¨Mist³o­Ó¼w¤å¡A°ò¥»¤W¬Û·í©ó­^»y¸Ìªºbullshit©ÎªÌcrap¡C

Á§©w매]²@¤£«È®ð¡A¦b½×¤å¤¤¥L»¡¡G

¡§§Úªº²z½×¬O±q¼w¥¬Ã¹·N¨º¸ÌÀò±oÆF·Pªº¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D¥¦©M®ü´Ë³ù¦³¥ô¦óÄ~©Ó¤WªºÃö¨t¡C§Ú·íµMª¾¹D®ü´Ë³ùªº²z½×¡A¥¦¬O¤@ºØ¯Ê¥F§Î¶H¤Æªº¡A·¥¬°§xÃøªº¶W¯Å¥N¼Æ¤èªk¡C§Ú§Y¨Ï¤£§¹¥þ±Æ¥¸³oºØ²z½×¡A¦Ü¤Ö¤]¹ï¦¹·P¨ìªq³à¡C¡¨

¯x°}¤O¾Ç¡AÁÙ¬Oªi°Ê¤O¾Ç¡H¥þ·sªº¶q¤l½×½Ï¥Í¤£¨ì¤@¦~¡A«Ü§Ö¤w¸g­±Á{¤º¾Ô¡C
¤G

¦^ÅU¤@¤U¶q¤l½×¦bµo®i¹Lµ{¤¤©Ò¸g¾úªº¨â±ø­~²§ªº¹D¸ô¬OÄǦ³½ì¨ýªº¡C²Ä¤@ºØ¿ìªkªº«ä¸ô¬Oª½±µ±qÆ[´ú¨ìªº­ì¤lÃнu¥Xµo¡A¤Þ¤J¯x°}ªº¼Æ¾Ç¤u¨ã¡A¥Î³oºØ©_²§ªº¤è¶ô¥h«Ø¥ß°_¾ã­Ó·s¤O¾Çªº¤j·H¨Ó¡C¥¦±j½ÕÆ[´ú¨ìªº¤À¥ß©Ê¡A¸õÅD©Ê¡A¦P®É¤S°í«ù¥H¼Æ¾Ç¬°°ß¤@¾É¦V¡A¤£¬°¤é±`¥Í¬¡ªºª½Æ[¸gÅç©Ò°g´b¡C¦ý¬O¡A¦pªG°l¨s®Ú¥»ªº¸Ü¡A¥¦©Ò±j½Õªº¥úÃнu¤Î¨ä«D³sÄò©Êªº¤@­±¡A©l²×¥i¥H¬Ý¨ì·L²É¶Õ¤O¨ºÁô¬ùªº¨­¼v¡C³o­Ó²z½×ªº®Ö¤ß¤Hª«¦ÛµM¬O®ü´Ë³ù¡Aªi®¦¡A¬ùº¸·í¡A¦Ó¥L­Ì­I«áªººë¯«¤O¶q¡A¨º¦ì¹õ«áªº¡§±Ð¬Ó¡¨¡A«hµLºÃ¬O­ô¥»«¢®Úªº¨º¦ì°¶¤jªº¥§º¸´µ¡E¬Áº¸¡C³o¨ÇÃö¨t±K¤Áªº¬ì¾Ç®a­Ì¶°¤¤¸ê·½©M¤õ¤O¡A²Õ¦¨¤@­Ó°í±jªº¾Ô°«¶°Åé¡A¦bµu®É¶¡¤º¨ú±o¬ð¯}¡A±q¦Ó«Ø¥ß°_¯x°}¤O¾Ç³o¤@§§Æ[ªº³ùÂS¨Ó¡C

¦ÓªuµÛ¥t¤@±ø¹D¸ô«e¶iªº¤H­Ì¦b²Õ´¤WÅãµMÃP´²³\¦h¡C¤j­P»¡¨Ó¡A³o¬O¥H¼w¥¬Ã¹·Nªº²z½×¬°¤Á¤JÂI¡A¥HÁ§©w맬°¥D±Nªº¤@­Ó¬£§O¡C¦Ó¦bªi°Ê¤O¾Çªº³Ð«Ø¹Lµ{¤¤°_¨ìÃöÁ䪺«ü¾É§@¥Îªº·R¦]´µ©Z¡A«h¬O¥L­Ì­I«áªººë¯«»â³S¡C¦ý¬O³o­Ó²z½×ªº¬FªvÆ[ÂI¤]¬O«Ü©ú½Tªº¡G¥¦±j½Õ¹q¤l§@¬°ªiªº³sÄò©Ê¤@­±¡A¥Hªi°Ê¤èµ{¨Ó´y­z¥¦ªº¦æ¬°¡C¥¦¼ö±¡¦a¾Ö©êª½Æ[ªº¸ÑÄÀ¡A¸Õ¹Ï«ì´_¸g¨å¤O¾Ç¨ººØ§Î¶H¤ÆªºÀu¨}¶Ç²Î¡A¦³¤@ºØ±j¯Pªº´_¥j¶É¦V¡A¦ý­²©R±¡ºü¤£¦p¹ï¤â¨º¼Ë°ªº¦¡C¥´­Ó¤£¤Ó«ê·íªº¤ñ¤è¡A¯x°}¤è­±´£­Ò¹ý©³ªº¿E¶iªº§ï­²¡A´¬±ó²z½×ªºª½Æ[©Ê¡A¥H¼Æ¾Ç¬°°ß¤@°ò¦¡A¬O­²©Rªº¥ª¬£¡C¦Óªi°Ê¤è­±¬Û¹ï«O¦u¡A¥¦±j½ÕÄ~©Ó©Ê©M¥j¨åÆ[©À¡A­«µø²z½×ªº§Î¶H¤Æ©Mª«²z·N¸q¡A¬O­²©Rªº¥k¬£¡C³o¨â¬£ªº¤j¾Ô±N¥æ´¦b¤§«á¶q¤l½×µo®iªº¨C¤@¨B¤¤¡A±q¦Ó¬°¤HÃþªº¾ã­Ó¦ÛµM­õ¾Ç±a¨Ó·¥¬°²`»·ªº¼vÅT¡C

¦b¤W¤@¸`¤¤¡A§Ú­Ì¤w¸g´£¨ì¡A®ü´Ë³ù©MÁ§©w매¬¬Û¹ï¹ï¤èªº²z½×ªí¹F¥X²@¤£±»¹¢ªº¹½´c¡]·íµM¡A¥L­Ì¨p¤H¤§¶¡¬OµL«èµL¤³ªº¡^¡C¥L­Ì¦U¦Û»{©w¡A¦Û¤vªº¨º®M¤èªk¤~¬O°ß¤@¥¿½Tªº¡C³o¬O¦ÛµMªº²{¶H¡A¦]¬°¯x°}¤O¾Ç©Mªi°Ê¤O¾Ç¬Ý¤W¥h¬O¨º¼Ë¦a¤£¦P¡A¦Ó¨â¤Hªº©Ê®æ¤S³£¥H¦n³Ó©Mź¶Æ»D¦W¡C·í°I±Ñªº¬Áº¸²z½×°h¥X¾ú¥v»R¥x¡A¯d¤U¤@­ÓÅv¤O¯uªÅªº®É­Ô¡AµLºÃ¨C­Ó¤H³£·Q¦û¦³¨º¤@¥÷µL¤Wªº¥úºa¡C¤£¹L¨ì¤F1926¦~4¤ë¥÷¡A³oºØ¹ï«Ï¦Ü¤Ö¦bªí­±¤W¦³¤F½w©M¡AÁ§©w맡Aªw§Q¡A¬ùº¸·í³£¦U¦Ûµý©ú¤F¡A¨âºØ¤O¾Ç¦b¼Æ¾Ç¤W¨Ó»¡¬O§¹¥þµ¥»ùªº¡I¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì°l´M¥¦­Ì¦U¦Ûªº®a±Ú¥v¡Aµo²{¥¦­Ì³£¬O±q¸g¨åªº«¢±K¹y¨ç¼Æ¦Ó¨Ó¡A¥u¤£¹L¤@­Ó¬O±q²É¤lªº¹B°Ê¤èµ{¥Xµo¡A¤@­Ó¬O±qªi°Ê¤èµ{¥Xµo½}¤F¡C¦Ó¥ú¾Ç©M¹B°Ê¾Ç¡A¦­´N¤w¸g¦b«¢±K¹y¥»¤Hªº§V¤O¤U³QÁp¨t¦b¤F¤@°_¡A³o·í¯u¥s°µ¡§¥»¬O¦P®Ú¥Í¡¨¤F¡C«Ü§Ö¤H­Ì¤w¸gª¾¹D¡A±q¯x°}¥Xµo¡A¥i¥H±À¾É¥Xªi°Ê¨ç¼Æªºªí¹F§Î¦¡¨Ó¡A¦Ó¤Ï¹L¨Ó¡A±qªi¨ç¼Æ¤]¥i¥H¾É¥X§Ú­Ìªº¯x°}¡C1930¦~¡A¨f©Ô§J¥Xª©¤F¨º¥»¸g¨åªº¶q¤l¤O¾Ç±Ð§÷¡A¨âºØ¤O¾Ç³Q§¹¬ü¦a²Î¤@°_¨Ó¡A§@¬°¤@­Ó²z½×ªº¤£¦Pªí¹F§Î¦¡¥X²{¦bŪªÌ­±«e¡C

¦ý¬O¡A¦pªG½Ö¥H¬°±q¦¹´N¤Ñ¤U¤Ó¥­¡A¸U¨Æ¤j¦N¡A¨º¥i´N¤j¿ù¯S¿ù¤F¡CÁöµM¨âºØÅé¨t¦b§Î¦¡¤W¤w¸gÂk©ó²Î¤@¡A¦ý±q¤º¤ß²`³Bªº·NÃѧκA¨Ó»¡¡A¥¦­Ì¤§¶¡ªº¤Àª[«o¶V¨Ó¶V¤j¡A«Ü§Ö´N§Î¦¨¤F¤£¥i¹O¶VªºÂE·¾¡C¼Æ¾Ç¤Wªº¤@­P¨Ã¤£¯àªý¤î¤H­Ì¹ï¥¦¶i¦æ¤£¦Pªº¸àÄÀ¡A´N¯x°}¤è­±¨Ó»¡¡A¥¦ªº¥»·N¬O²É¤l©Ê©M¤£³sÄò©Ê¡C¦Óªi°Ê¤è­±«o©l²×¦b½Í½×ªi°Ê©Ê©M³sÄò©Ê¡Cªi²É¾Ôª§²{¦b¨ì¹F¤F³Ì°ª¼é¡AÂù¤è¤À§O§ä¨ì¤F¦U¦Û¥i¥H¨Ì¿àªº¬F©²¡A¨Ã§â³o³õ¾Ôª§¦A¦¸¤É¯Å¨ì¹ï¾ã­Óª«²z³W«ßªº¸ÑÄÀ³o¤@¼h¦¸¤W¥h¡C

¡§ªi¡A¥u¦³ªi¤~¬O°ß¤@ªº¹ê¦b¡C¡¨Á§©w맪֩w¦a»¡¡A¡§¤£ºÞ¬O¹q¤l¤]¦n¡A¥ú¤l¤]¦n¡A©ÎªÌ¥ô¦ó²É¤l¤]¦n¡A³£¥u¬Oªi°Êªí­±ªºªwªj¡C¥¦­Ì¥»½è¤W³£¬Oªi¡A³£¥i¥H¥Îªi°Ê¤èµ{¨Óªí¹F°ò¥»ªº¹B°Ê¤è¦¡¡C¡¨

¡§µ´¹ï¤£´±­e¦P¡C¡¨®ü´Ë³ù¤Ï»é¹D¡A¡§ª«²z¥@¬Éªº°ò¥»²{¶H¬OÂ÷´²©Ê¡A©ÎªÌ»¡¤£³sÄò©Ê¡C¤j¶qªº¹êÅç¨Æ¹êµý©ú¤F³o¤@ÂI¡G±q­ì¤lªº¥úÃСA¨ì±d´¶¹yªº¹êÅç¡A±q¥ú¹q²{¶H¡A¨ì­ì¤l¤¤¹q¤l¦b¯à¯Å¶¡ªº¸õÅD¡A³£µL¥iÅG»é¦aÅã¥Ü¥X¤j¦ÛµM¬O¤£³sÄòªº¡C§A¨ºªi°Ê¤èµ{·íµM¦b¼Æ¾Ç¤W¬O¤@­Ó¥i³ßªº¦¨´N¡A¦ý§Ú­Ì¥²¶·»{ÃѨì¡A§Ú­Ì¤£¯à«ö·Ó¶Ç²Îªº¨ººØ¤è¦¡¥h»{ÃÑ¥¦¢w¢w¥¦¤£¬O¨º­Ó·N«ä¡C¡¨

¡§«ê«ê¬Û¤Ï¡C¡¨Á§©w맻¡¡A¡§¥¦´N¬O¨º­Ó·N«ä¡Cªi¨ç¼Æ£r¡]Ū§@psai¡^¦b¦U­Ó¤è¦V¤W³£¬O³sÄòªº¡A¥¦¥i¥H¬Ý¦¨¬O¬YºØ®¶°Ê¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¥²¶·§â¹q¤l·Q¶H¦¨¤@ºØ¾n¦bªº¥»©º®¶°Ê¡A©Ò¿×¹q¤lªº¡§ÅD¾E¡¨¡A¥u¤£¹L¬O¥¦®¶°Ê¤è¦¡ªº§ïÅܦӤw¡C¨S¦³¤°»ò¡¥­y¹D¡¦¡A¤]¨S¦³¤°»ò¡¥¯à¯Å¡¦¡A¥u¦³ªi¡C¡¨

¡§«¢«¢¡C¡¨®ü´Ë³ù¼J¯º»¡¡A¡§§A®£©È¹ï§A¦Û¤vªº£r¬O­Ó¤°»òªF¦è³£¨S¦³·dÀ´§a¡H¥¦¥u¬O¦b¬Y­ÓµêÀÀªºªÅ¶¡¸ÌµêÀÀ¥X¨Óªº¨ç¼Æ¡A¦Ó§Aµw­n§â¥¦·Q¶H¦¨¤@ºØ¹ê¦bªºªi¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ìµ´¤£¯à³Q¤é±`ªº§Î¶H¤ÆªºªF¦è©Ò»~¾É¡A¦A«ç»ò»¡¡A¹q¤l§@¬°¸g¨å²É¤lªº¦æ¬°§A¬O¤£¯à§_»{ªº¡C¡¨

¡§¨S¿ù¡C¡¨Á§©wë§ÁÙ¬O¤£ªÖ¥Ü®z¡A¡§§Ú¤£§_»{¥¦ªº½T®i¥Ü¥XÃþ¦ü½èÂIªº¦æ¬°¡C¦ý¬O¡A´N¹³¤@­Ó·¦¤l¤@¼Ë¡A¦pªG§AºV¶}¥¦¨º²É¤lªº°íµwªº¥~´ß¡A§A·|µo²{¨º¸Ì­±ÁÙ¬Oªi°Êªº¬X³nªº¥Ä¤ô¡C¹q¤lµLºÃ¬O¥Ñ¥¿©¶ªi²Õ¦¨ªº¡A¦ý³oºØªi¦b¦U­Ó¤Ø«×¤W¦ù®i³£¤£¤j¡A¥i¥H¬Ý¦¨¤@­Ó¡¥ªi¥]¡¦¡C·í³oºØªi¥]§@¬°¤@­Ó¾ãÅé«e¶i®É¡A¥¦¬Ý°_¨Ó´N¹³¬O¤@­Ó²É¤l¡C¥i¬O¡A¥»½è¤W¡A¥¦ÁÙ¬Oªi¡A²É¤l¥u¤£¹L¬Oªiªº¤@ºØ­l¥Íª«¦Ó¤w¡C¡¨

¥¿¦p¤j®a³£¤w¸g²q¨ìªº¨º¼Ë¡A¨â¤H½Ö¤]µLªk»¡ªA¹ï¤è¡C1926¦~7¤ë¡AÁ§©wë§À³Áܨì¼}¥§¶Â¤j¾ÇÁ¿±Â¥Lªº·s¤O¾Ç¡A®ü´Ë³ù´N§¤¦b¤U­±¡A¥L¯¸°_¨Ó¿E¯P¦a§åµûÁ§©w맪º¸ÑÄÀ¡Aµ²ªG´d«s¦aµo²{¦b³õªºÅ¥²³³£¹ï¥L«ù¦³¤Ï¹ïºA«×¡C¦­¨Ç®É­Ô¡A¬Áº¸­ì¨Óªº§U¤â§JµÜÀq±µ¨ü¤F¯Q¯S°Ç¤ä¡]Utrecht¡^¤j¾Çªº¸u®Ñ¦ÓÂ÷¶}­ô¥»«¢®Ú¡A©ó¬O®ü´Ë³ù¦¨¤F³o­Ó¦ì¸mªºÄ~¥ôªÌ¢w¢w²{¦b¥L¥i¥H¦p¹Ú·Qªº¨º¼Ë¦b¬Áº¸ªº¨­Ãä¤u§@¤F¡C¬Áº¸¤]¹ïÁ§©w맨ººØ¦^Âk¸g¨å¶Ç²Îªº²z½×Æ[·P¨ì¤£¦w¡A¬°¤F¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A¥LÁܽÐÁ§©w맨ì­ô¥»«¢®Ú¶i¦æ¤@¦¸¾Ç³N³X°Ý¡Aª§¨ú¦b¥æ¬y¤¤¹F¦¨¬YºØ¤@­P·N¨£¡C

9¤ë©³¡AÁ§©w맩è¹F­ô¥»«¢®Ú¡A¬Áº¸¨ì¤õ¨®¯¸¥h±µ¥L¡Cª§½×±q¨º¤@¨è«K¤w¸g®i¶}¡A¤é¤é©]©]¡AµL¥ðµL¤î¡A¤@ª½¨ìÁ§©w맳̲×Â÷¶}­ô¥»«¢®Ú¬°¤î¡C®ü´Ë³ù«á¨Ó¦b¥Lªº¡m³¡¤À»P¾ãÅé¡n¤@®Ñ¤¤¦^¾Ð¤F³o¦¸¸I­±¡A¥L»¡¡AÁöµM¥­¤é¸Ì¬Áº¸¬O¨º¼Ë¤@­Ó©Mħ¥i¿Ëªº¤H¡A¦ý¤@¥¹¥L¨÷¤J³oºØª«²zª§½×¡A¥L¬Ý°_¨Ó´N¹³¤@­Ó°¾°õªº¨g¼öªÌ¡A¨M¤£ªÖ§´¨ó¤@¨B¡Cª§½×·íµM¬Oª«²z¤Wªº°ÝÃD¡A¦ý¦b«Ü¤jµ{«×¤W¤w¸gÅܦ¨¤F­õ¾Ç¤§ª§¡CÁ§©w맴N¬O¤£¯à¬Û«H¡A¤@ºØ¡§µLªk·Q¶H¡¨ªº²z½×¦³¤°»ò¹ê»Ú·N¸q¡C¦Ó¬Áº¸«h°í«ù»{¬°¡A¹Ï¹³¤Æªº·§©À¬O¤£¥i¯à¥Î¦b¶q¤l¹Lµ{¤¤ªº¡A¥¦µLªk¥Î¤é±`»y¨¥¨Ó´y­z¡C¥L­Ì¿E¯P¦a±q¥Õ¤Ñ§n¨ì±ß¤W¡A³Ì«áÁ§©w맵¬¯h¤OºÉ¡A¥L«Ü§Ö¯f­Ë¤F¡A¤£±o¤£½ö¨ì§É¤W¡A¥Ñ¬Áº¸ªº©d¤lº¿®æÄR¯S¨Ó·ÓÅU¡C§Y¨Ï³o¼Ë¡A¬Áº¸¤´µM¤£¨Ì¤£ÄÇ¡A¥L¨R¶i¯f©Ð¡A¯¸¦bÁ§©w맪º§ÉÀYÄ~Äò»P¤§ÅG½×¡C·íµM¡A³Ì«á¤@¤Á³£¬O®{³Ò¡A½Ö¤]¨S¦³³Q¹ï¤è»¡ªA¡C

ª«²z¾Ç¬ÉªºªÅ®ð·~¤wÅܱo«D±`¤õ¼ö¡C¸g¨å²z½×¤w¸g­Ë¶ò¤F¡A²{¦b¯x°}¤O¾Ç©Mªi°Ê¤O¾Ç¨â®y¤j·H©Þ¦a¦Ó°_¡A¥¦­Ì¤§¶¡¥H¬YºØ¤Ñ¾ô¤¬¬ÛÁp¨t¡A±q²z½×¤W»¡­nºâ¬O¤@Åé¡C¥i¬O¡A³o¨â®y¤j·Hªº¦a°ò«o¤´µM¤¬¤£ÃöÁp¡A³o¨Ï±oªí­±¤Wªº¿Ëµ½¥¼§K¦³¨º»ò¤@¨Ç¤f¬O¤ß«Dªº¨ý¹D¡C¦Ó¥B¡Aªi°Ê©M·L²É¡A³o¨â­Ó300¦~¨Óªº±J¼ÄÁÙ¦b­W­W¥æ¾Ô¡A¤£ªÖ±q¦Û¤vªº»â¤g¤W«á°h¤@¨B¡CÂù¤è³£¨Ì«ź٦ۤv¹ï©ó¥ú¡B¹q¡AÁÙ¦³ºØºØª«²z²{¶H¾Ö¦³¤@¤Á¥DÅv¡A¦Ó¹ï¤â¬O«DªkªZ¸Ë¶Õ¤O¡A¬O¤Ï¬F©²²Õ´¡C²{¦bÁ§©w맥[¤Jªi°Êªº°}Àç¡A¥L¬Æ¦Ü¬°ªi°Ê´£¨Ñ¤F¤@³¡§¹¾ãªº¾Ëªk¡A¤]´N¬O¥Lªºªi°Ê¤èµ{¡C¦bÁ§©w맬ݨӡAªi°Ê¥Nªí¤F±q´f§ó´µ¡A·¨¤@ª½¨ì³Á§J´µ­³ªºÂ¤é«Ò°êªº¥úºa¡A¦Ó³oºØ¶Q±Úªº¶Ç²Î¥²¶·¦b·sªº°ê®a±o¨ì«O¯d©Mµo´­¡CÁ§©w맬۫H¡Aªi°Ê³o¤@²©ú§Î¶Hªº·§©À±N¦A¦¸²Îªvª«²z¥@¬É¡A±q¦Ó§â¤@¤Á³£Âkµ²¨ì¤@­Ó²Î¤@ªº¹Ï¹³¸Ì¥h¡C

¤£©¯ªº¬O¡AÁ§©w맲q¿ù¤F¡Cªi°Ê¤è­±«Ü§Ö´N­nµo²{¡A¥L­Ìªº¾Ëªk­ì¨Ó¦³µÛ§ó¬°²`ªøªº·N¨ý¡C±q¦r¸Ì¦æ¶¡¡A§Ú­Ì¥i¥HŪ¥X¤@¨ÇÁôÂ꺷N«ä¨Ó¡A¥¦»¡¡A¤Ñ¤U¬°¤½¡A­þ¤@¤è¤]¤£¯à¿W¦û¡AÂù¤è¥²¶·©M½Í¡AµM«á²Õ¦¨¤@­ÓÁp¦X¬F©²¨Ó¶i¦æ²Îªv¡C¥¦ÁÙ©ÜÅS¤F§ó¬°Åå¤Hªº¯µ±K¡GÂù¤è­ì¨Ó¦b¦å½t¤W¦³µÛ±K¤£¥i¤ÀªºÃö¨t¡C³Ì«á¡A´N¹³ªüº¸ÊÖÀ±´µ¼q¸Ìªº²½¥q©Ò§@¥Xªº¯«³ë¡A¥¦¹w¨¥¦b³oºØÁp¦X²Îªv¤U¡Aª«²z¾Ç±N·|Åܱo·¥¬°¤£¦P¡G§ó¬°©_§®¡A§ó¬°¯«¯µ¡A§ó¬°Ácºa¡C

¦n¤@­Óºë±mªº¹w¨¥¡C


*********
¶º«á¶~¸Ü¡GÁ§©w맪º¤kªB¤Í

2001¦~11¤ë¡A¼@§@®aMatthew Wellsªº·s§@¡mÁ§©w맪º¤kªB¤Í¡n¡]Schrodinger¡¦s Girfriend¡^¦bª÷¤sµÛ¦WªºFort Mason Center­ººt¡C³o¥X³ß¼@¥H1926¦~Á§©w맦bªüùÂĨº¦ì¯«¯µ¤k¤Íªº³­¦ñ¤U³Ð¥ßªi°Ê¤O¾Ç³o¤@¾ú¥v¬°­I´º¡A±´°Q¤F·R±¡¡B©Ê¡AÁÙ¦³¶q¤lª«²zªºÃö¨t¡A¨ü¨ì¤Fµû½×®aªº´¶¹M¦nµû¡C¤µ¦~¡]2003¦~¡^ªì¡A³o­Ó¼@¥»·h¨ìªF©¤ºt¥X¡A¦P¼Ë¨ü¨ìÅwªï¡Cªñ¦~¨Ó§Î¦¨¤F¤@ªÑ¥H¬ì¾Ç¤Hª«©M¬ì¾Ç¥v¬°ÃD§÷ªº¸Ü¼@³Ð§@­·®ð¡A°£¤F³o¥X¡mÁ§©w맪º¤kªB¤Í¡n¤§¥~¡A®£©È§ó¦³¦Wªº´N¬O¨º­ÓªF¥§¼ú±o¥D¡AMichael Fraynªº¡m­ô¥»«¢®Ú¡n¤F¡C

¤£¹L¡A­n¼Æ²MÁ§©w맨쩳¦³´X­Ó¤kªB¤Í¡AÁÙ·í¯u¬O¤@¥óÃø¨Æ¡C³o¦ìª«²z¤j®vªº¹D¼wÆ[ÅãµM©M±`¤H¦³µÛ¤@©wªº¶ZÂ÷¡A¥Lªº¥j©Ç¦æ¬°¤@ª½¬°¤H­Ì©Ò±Æ¥¸¡C1912¦~¡A¥L®tÂI¬°¤F³ßÅwªº¤@­Ó¤k«Ä¦Ó©ñ±ó¾Ç³N¡A§ï¦æ¸gÀç¦Û¤vªº®a®x¤½¥q¡]·í®É¦b¤j¾Ç±Ð®Ñ¤£«ç»òÁÈ¿ú¡^¡A¨ì¥L¹J¤W¦w©gº¿ÄR¤§«e¡AÁ§©wë§Á`¦@·R¤W¹L4­Ó¦~»´¤k«Ä¡A¦Ó¥B¥D­n¬O¤@ºØºë¯«¤WªºÅÊ·RÃö¨t¡C¹ï¦¹¡AÁ§©w맪º¥D­n¶Ç°O§@ªÌ¤§¤@¡AWalter MooreÅG¸Ñ»¡¡A¤£¯à§â¥¦Â²³æ¦a¬Ý¦¨¤@ºØ©ñÁa¦æ¬°¡C

¦pªG¥H¤W³£Áٺ⥿±`¡A±B«áªºÁ§©w맴N¦³ÂI¤£©ë§ªkªº¨g©ñ¨ý¹D¤F¡C¥L©M¦w©gªº±B«Ã¤§¸ô±q¨Ó¤£´¿¦w©w©M¿Ó¡A¨â¤H²×¥Í¤]¨S¦³«Ä¤l¡C¦Ó¦b¥~ªgªá·S¯óªº¨Æ¡AÁ§©w맮£©È¨S¦³¤Ö°µ¡A¥L¹ï¤Ó¤Ó¤]¤£Áô¿f³o¤@ÂI¡C¦w©g¡A¤Ï¹L¨Ó¡A¤]©MÁ§©w맳̦nªºªB¤Í¤§¤@¡A»®º¸°Ò¡E«Âº¸¡]Hermann Weyl¡^«O«ùµÛÀǬNªºÃö¨t¡]«Âº¸¦Û¤vªº¦Ñ±C«o¤S°g¤W¤F¥t¤@­Ó¤H¡A¯u¬O¤Ñ©ü¦a·t¡^¡C¨â¤H°Q½×¹LÂ÷±B¡A¦ý¦w©gªº¤Ñ¥D±Ð«H¥õ©M©ù¶Qªº¤âÄò¶O¨Æ¹ê¤Wªý¤î¤F³o¥ó¨Æªºµo¥Í¡C¡mÁ§©w맪º¤kªB¤Í¡n¤@¼@¤¤½Õ¯º»¡¡G¡§¨ì©³¬Oªi-²É¤lªº¤G¶H©ÊÃø¤@ÂI©O¡AÁÙ¬O¦Ñ±C-±¡¤Hªº¤G¶H©Ê§óÃø¡H¡¨

Á§©w맡A«ö·Ó¬YºØ¬y¦æªº»¡ªk¡AÄݩ󨺺ء§¦h±¡ºØ¤l¡¨¡C¥LÁܽЧO¤H¨Ó°µ¥Lªº§U¤â¡A¨ä¹ê«o¬O¬Ý¤W¤F¥Lªº¦Ñ±C¡C³o­Ó¤k¤H¡]Hilde March¡^«á¨Ó¬°¥L¥Í¤F¤@­Ó¤k¨à¡A¥O¤HÅå©_ªº¬O¡A¦w©g«o¤Q¤À¼Ö·N¦a·ÓÅU³o­ÓÀ¦¨à¡CÁ§©w맩M³o¨â­Ó¤k¤l¤½¶}¦P©~¡A¨Æ¹ê¤W¹LµÛ¤@ºØ¤@©d¤@©cªº¥Í¬¡¡]³o­Ó©cÁÙ¬O§O¤Hªº¦Xªk©d¤l¡^¡A³o¹L©óÅå¥@Àb«U¡Aµ²ªG¦b¤û¬z©M´¶ªL´µ¹y³£¯¸¤£¦í¸}¡A¥u¦n¨«¤H¡C¥Lªº­·¬y¥vÁÙ¥i¥H¶}¥X¤@ªø¦ê¡A¨ä¤¤¦³¤k¾Ç¥Í¡Bºt­û¡BOL¡A¯d¤U¤F­Y·F¨p¥Í¤l¡C¦ýÁ§©w맫o¤£¬O³æ¯Âªº±ý±æªºµoªn¡A¥Lªº¤º¤ß¦³µÛ±j¯PªºÃ¹°Ò¸¦§J¦¡ªº¨R°Ê¡A«ö·Ó¬q¥¿²Eªº»¡ªk¡A©M¨C­Ó¤k¤l¦b¤@°_®É¡A«o³£¬O¦º¤ß¶ò¦a¡A«ë¤£±o§â¤ß±Ç¥X¨Ó¡A¬°¤§Ãмg¤F¤j¶qªº±¡¸Ö¡C§Ú§Æ±æ¤j®a¤£­n»{¬°§Ú¹L©ó¤K¨ö¡A¨Æ¹ê¤W¹ï±¡¥vªº¤ÀªR¬OÁ§©w맬ã¨s¤¤ªº­«­n¤º®e¡A¥¦¦³§U©ó§Ú­Ì²z¸Ñ³o¦ì¬ì¾Ç®a·¥¬°´_Âøªº¤º¦b¤ß²z©M±a¦³­Ó¤H¦â±mªº¿W¯S©Ê®æ¡C

³Ì³Ì¥s¤HÅå³Yªº¬O¡A³o¼Ë¤@­ÓÁ§©w맪º±B«Ã«á¨Ó«o´X¥G±o¨ì¤F§¹¬üªºµ²§½¡CºÉºÞ¸g¾ú¤FºØºØ­·®ö¡A¬ï¶V­«­«ÀIÅy¡A¥L©M¦w©g«o³Ì²×¥ÕÀY¨ì¦Ñ¡A¯u¥¿¹³¦b»}¨¥¤¤©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡Gto have and to hold, in sickness and in health, till death parts us¡C¦bÁ§©w맥ͩRªº³Ì«á®É´Á¡A¨â¤H¦­¤w¹F¦¨¤F½Ì¸Ñ¡A¦w©g»¡¡G¡§¦b¹L¥h41¦~¸Ìªº³ß«ã«s¼Ö§â§Ú­Ìºòºòµ²¦X¦b¤@°_¡A³o³Ì«á´X¦~§Ú­Ì¤]¤£·Q¤À¶}¤F¡C¡¨Á§©wë§Á{²×®É¡A¦w©g¦u¦b¥Lªº§É«e´¤¦í¥Lªº¤â¡AÁ§©w맻¡¡G¡§²{¦b§Ú¤S¾Ö¦³¤F§A¡A¤@¤Á¤S³£¦n°_¨Ó¤F¡C¡¨

Á§©w맦º«á¸®¦bAlpbach¡A¥Lªº¹Ó¦a¤£¤[´N³Q½J½J¥Õ³·©ÒÂл\¡C¥|¦~«á¡A¦w©gº¿ÄR¡EÁ§©w매]°±¤î¤F©I§l¡C
¤T

1926¦~¤¤¡AÁöµM¯x°}¬£©Mªi°Ê¬£ÁÙ¦b¤º¤ß²`³B¬Û¤¬¤£ªA®ð¡A¥¦­Ì¦Ü¤Ö¦bªí­±¤W³Q¼Æ¾Ç©Ò²Î¤@°_¨Ó¤F¡C¦Ó¥B¡A¤£¥X·N¥~¦a¡AÁ§©w맪ºªi°Ê¤èµ{¥H¨ä²w²w¤W¤f¡A²©ú©ö¾Ç¡A¬°¤j¦h¼Æª«²z¾Ç®a©ÒÅwªïªº¯S¦â¡A«Ü§Ö¦b§Î¦¡¤W¦û±o¤F¤W­·¡C®ü´Ë³ù©M¥L¨º¸×©}Ám¤úªº¤è¶ô¯x°}ÁöµM¤£¤Ó¼Ö·N¡A¤]¥u¦n±µ¨ü²{¹ê¡C¨Æ¹êµý©ú¡A°£¤F¦b³B²zÃö©ó¦Û±Ûªº´X­Ó°ÝÃD®É¯x°}¦ûÂIÀu¶Õ¡A¨ä¥L®É­Ôªi°Ê¤èµ{·m¨«¤F´X¥G¥þ³¡ªº¤H®ð¡C¨ä¹ê¶Ü¡Aª«²z¾Ç®a©M¤½²³·Q¶Hªº¤j¤£¤@¼Ë¡A«Ü¤Ö¦³¤H³ßÅw¨ººØ¤SÃø¤S©ÇªºÅܺA¼Æ¾Ç¡A¬JµM¨âºØÅé¨t¤w¸g³Qµý©ú¦b¼Æ¾Ç¤W¨ã¦³¦Pµ¥©Ê¡A¤j®a¤]´N¼Ö±o¿ï¨º­Ó¬Ý°_¨Ó²³æ¼ô±xªº¡C

¬Æ¦Ü¦b¯x°}¬£¤º³¡¡Aªi°Ê¤èµ{¤]¨ü¨ì¤FÅwªï¡C­º¥ý¬O®ü´Ë³ùªº¦Ñ®v¯Á¥½µá¡AµM«á¬O«Ø¥ß¯x°}¤O¾Çªº®Ö¤ß¤Hª«¤§¤@¡A®ü´Ë³ùªº¥t¤@¦ì¾É®v°¨¬ì´µ¡Eªi®¦¡Cªi®¦¦bÁ§©w매èµ{­è¥XÄl¤£¤[«á´N¼ö±¡¦aÆg¹Ä¤F¥Lªº¦¨´N¡AºÙªi°Ê¤èµ{¡§¬O¶q¤l³W«ß¤¤³Ì²`¨èªº§Î¦¡¡¨¡C¾Ú»¡¡A®ü´Ë³ù¹ïªi®¦ªº³o­Ó¡§«qÅÜ¡¨¤@«×·P¨ì¤Q¤À¶Ë¤ß¡C

¦ý¬O¡A®ü´Ë³ù¥¼§K¦h¼{¤F¡Aªi®¦¹ïÁ§©w매èµ{ªºÆg³\¨Ã¤£ªí©ú¥L¿ï¾Ü©MÁ§©w맯¸¦b¦P¤@±ø¾ÔÀ¢¸Ì¡C¦]¬°ÁöµM¤èµ{½T©w¤F¡A¦ý«ç»ò¥h¸ÑÄÀ¥¦«o¬O¤@­Ó¤j¤j¤£¦Pªº°ÝÃD¡C­º¥ý¤H­Ì­n°Ýªº´N¬O¡AÁ§©w맪º¨º­Óªi¨ç¼Æ£r¡]¦A´£¿ô¤@¤U¡A³o­Ó§Æþ¦rŪ¦¨psai¡^¡A¥¦¦bª«²z¤W¥Nªí¤F¤°»ò·N¸q¡H

§Ú­Ì¤£§«¦A¦^ÅU¤@¤UÁ§©w맳Хߪi°Ê¤èµ{ªº«ä¸ô¡G¥L¬O±q¸g¨åªº«¢±K¹y¤èµ{¥Xµo¡Aºc³y¤@­ÓÅé¨tªº·s¨ç¼Æ£r¥N¤J¡AµM«á¦A¤Þ¥Î¼w¥¬Ã¹·NÃö¨t¦¡©MÅܤÀªk¡A³Ì«á¨D¥X¤F¤èµ{¤Î¨ä¸Ñµª¡A³o©M§Ú­Ì¦L¶H¤¤ªºª«²z¾Ç¬O­~µM¤£¦Pªº¡C³q±`§Ú­Ì·|¥H¬°¡A¥ý¦³ª«²z¶qªº©w¸q¡AµM«á¤~½Í±o¤W´M§ä¥¦­Ìªº¼Æ¾ÇÃö¨t¡C¤ñ¦p§Ú­ÌÀ´±o¤F¤OF¡A¥[³t«×a©M½è¶qmªº·§©À¡A¤§«á¤~·|²z¸ÑF=maªº·N¸q¡C¦ý²{¥Nª«²z¾Çªº¸ô¤l©¹©¹¥i¯à¬O¬Û¤Ïªº¡A¤ñ¦pª«²z¾Ç®a«Ü¥i¯à·|¥ý©w¸q¬Y­Ó¨ç¼ÆF¡AÅýF¡×ma¡AµM«á¤~¥h´M§äFªºª«²z·N¸q¡Aµo²{¥¦­ì¨Ó¬O¤Oªº¶q«×¡CÁ§©w맪º£r¡A´N¬O¦bªÅ¶¡¤¤©w¸qªº¬YºØ¤À¥¬¨ç¼Æ¡A¥u¬O¤H­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¥¦ªºª«²z·N¸q¬O¤°»ò¡C

³o¬Ý°_¨Ó»á¦³½ì¨ý¡A¦]¬°ª«²z¾Ç®a¤]¤£±o¤£§¤¤U¨Ó²q°×Á¼¤F¡C²{¦bÅý§Ú­Ì©ñÃP¤@¤U¡A·Q¶H¦Û¤v¦b¬Y­Ó±ß·|¤W¡A¥D«ù¤H¦w±Æ¤F¤@­Ó½ì¨ý²qÁ¼¸`¥Ø¨Ñ¤j®a®ø»º¡C¡§¤k¤h­Ì¥ý¥Í­Ì¡A¡¨¥L¿³°ª±Ä¯P¦a«Å¥¬¡A¡§§Ú­Ì¨Óª±¤@­Ó²qªF¦èªº¹CÀ¸¡A½Ö¥ý²q¥X³o­Ó½c¤l¸ÌÂ꺬O¤°»ò¡A½Ö´N¯à±o¨ì±ß·|¤Wªº³Ì°ªºaÅA¡C¡¨¤j®a©w·ú¤@¬Ý¡A¨º­Ó¤j½c¤l¦ü¥G¨I¨l¨lªº¡AÁÙ¯u¹³ÂõۦnªF¦è¡A½c»\¤W¥j¦â¥j­»¼g¤F´X­Ó¤j¦r¡G¡§Á§©w매èµ{¡¨¡C

¡§¦n§a¡A¥i¬O¤°»ò³£¬Ý¤£¨£¡A«ç»ò²q©O¡H¡¨¤H­Ì©ê«è¹D¡C¡§¨º·íµM¨º·íµM¡C¡¨¥D«ù¤H³s¦£»¡¡A¡§§Ú­Ì¤£¬O¾Ç®]®©ªÅª±¹jªO²qª«¡A¦A»¡³o¸Ì­±¤]¨M¤£¬O¯}Äê·È¥á¤@¤fÄÁ¡A¨º¥i¬O³f¯u»ù¹êªºÃö¨t¨ì¾ã­Óª«²z¾ÇªºÄ_¨©¡C¶â¡A¬O³o¼Ëªº¡AÁöµM§Ú­Ì³£¬Ý¤£¨£¥¦¡A¦ý¥¦ªº¬Y¨Ç©Ê½è«o¬O¥i¥Hª¾¹Dªº¡A§Ú·|¤£Â_¦a´£¥Ü¤j®a¡A¬Ý½Ö¥ý²q¥X¨Ó¡C¡¨

²³¤H¤@°}¹ª¾¸¡A´N³o¼Ë¹CÀ¸¶}©l¤F¡C¡§³o¥óªF¦è¡A§Ú­Ì¤£ª¾¨ä¦W¡A±j¦W¤§¤ê£r¡C¡¨¥D«ù¤H²M¤F²M¶Úªù»¡¡A¡§§Ú¥i¥H§i¶D¤j®aªº¬O¡A¥¦¥Nªí¤F­ì¤lÅé¨t¤¤¹q¤lªº¬Y­Ó¨ç¼Æ¡C¡¨¤U­±¹y®É¤C¼L¤K¦Þ°_¨Ó¡G¡§¯à¶q¡HÀW²v¡H³t«×¡H¶ZÂ÷¡H®É¶¡¡H¹q²ü¡H½è¶q¡H¡¨¥D«ù¤H¤£±o¤£´£°ª¶Úªù³Û¹D¡G¡§¦wÀR¡A¦wÀR¡A§Ú­ÌÁÙ­è­è¶}©l©O¡A¤£­n¶Ã²q°Ú¡C±q²{¦b¶}©l½Ö²q¿ù¤F´N¥¢¥h°ÑÁɸê®æ¡C¡¨©ó¬OÀþ¶¡¾~³¶µLÁn¡C

¡§¦n¡C¡¨¥D«ù¤Hº¡·N¦a»¡¡A¡§¨º»ò§Ú­ÌÄ~Äò¡C²Ä¤G­Ó±ø¥ó¬O³o¼Ëªº¡G³q¹L§ÚªºÆ[¹î¡A§Úµo²{¡A³o­Ó£r¬O¤@­Ó³sÄò¤£Â_ªºªF¦è¡C¡¨³o¦¸¤j®a³£¤£´±»¡¸Ü¡A¦ý¦U¤H¨³³t¦b¤ß¸Ì­±°µ¤F±Æ°£¡C¬JµM¬O³sÄò¤£Â_¡A¨º»ò§Ú­Ì¤wª¾ªº¨º¨Ç¶q¤l¤Æªº±ø¥ó´N³£±Æ°£¤F¡C¤ñ¦p§Ú­Ì³£¤w¸gª¾¹D¹q¤lªº¯à¯Å¤£¬O³sÄòªº¡A¨º£r¬Ý°_¨Ó¤£¹³¬O³o­ÓªF¦è¡C

¡§±µ¤U¨Ó¡A³q¹L£rªººc³y¥i¥H¬Ý¥X¡A³o¬O¤@­Ó¨S¦³¶qºõªº¨ç¼Æ¡C¦ý¥¦¦P®É©M¹q¤lªº¦ì¸m¦³¬Y¨ÇÁp¨t¡A¹ï©ó¨C¤@­Ó¹q¤l¨Ó»¡¡A¥¦³£¦b¤@­ÓµêÀÀªº¤TºûªÅ¶¡¸ÌÂX®i¶}¥h¡C¡¨¸Ü»¡¨ì³o¸Ì¦n¨Ç¤H¤w¸g½k¶î¤F¡A¥u¦³´X­Ó«äºû¯S§O±Ó±¶ªºÁÙ¦bºò±i¦a«ä¦Ò¡C

¡§Á`¦Ó¨¥¤§¡A£r¦p¼vÀH§Î¦a¦ñÀHµÛ¨C¤@­Ó¹q¤l¡A¦b¥¦©Ò³Bªº¨º­Ó¦ì¸m¤W¦p¦P¤@¹Î¶³±m¯ë¦aÂX´²¶}¨Ó¡C³o¶³±m®É¦Ó¿@«p®É¦Óµ}Á¡¡A¦ý«o¬O«ö·Ó¬YºØ½T©wªº¤è¦¡ºt¤Æ¡C¦Ó¥B¡A§Ú¦A±j½Õ¤@¹M¡A³oºØÂX´²¤Î¨äºt¤Æ³£¬O¸g¨åªº¡A³sÄòªº¡A½T©wªº¡C¡¨©ó¬O²³¤H³£³´¤J­ß«ä­W·Q¤¤¡A¤@ÂIÀYºü³£¨S¦³¡C

¡§¬Oªº¡A¶³±m¡A³o­Ó¤ñ³ë¯u§®¡C¡¨³o®É­Ô¤@­Ó­±®e½G«d¡AÀ¹µÛ§¨»ó²´·úªº¨k¤H¨þ¨þ¯ºµÛ¯¸°_¨Ó»¡¡C¥D«ù¤H»°ºò¤¶²Ð¡G¡§¤k¤h­Ì¥ý¥Í­Ì¡A³o¦ì´N¬OÁ§©w맥ý¥Í¡A¤]¬O³o¤fÄ_½cªºµo²{ªÌ¡C¡¨¤j®a©ó¬O¤@°}¹ª´x¡AµM«á«Ì®§¾®¯«¦aÅ¥¥L­nµoªí¤°»ò°ª¨£¡C

¡§¶â¡A¨Æ±¡¤w¸g«Ü©úÅã¤F¡A£r¬O¤@­ÓªÅ¶¡¤À¥¬¨ç¼Æ¡C¡¨Á§©w맺¡¦³§â´¤¦a»¡¡A¡§·í¥¦©M¹q¤lªº¹q²ü¬Û­¼¡A´N¥Nªí¤F¹q²ü¦bªÅ¶¡¤¤ªº¹ê»Ú¤À¥¬¡C¶³±m¡A´L·qªº¦U¦ì¡A¹q¤l¤£¬O¤@­Ó²É¤l¡A¥¦¬O¤@¹Îªi¡A¹³¶³±m¤@¯ë¦a¦bªÅ¶¡¥|©PÂX®i¶}¥h¡C§Ú­Ìªºªi¨ç¼Æ«ê«ê´y­z¤F³oºØÂX®i©M¥¦ªº¦æ¬°¡C¹q¤l¬O¨S¦³¨ãÅé¦ì¸mªº¡A¥¦¤]¨S¦³¨ãÅ骺¸ô®|¡A¦]¬°¥¦¬O¤@¹Î¶³¡A¬O¤@­Óªi¡A¥¦¦V¨C¤@­Ó¤è¦V©µ¦ù¢w¢wÁöµM°I´î±o«Ü§Ö¡A³o¨Ï¥¦²Ê¬Ý¨Ó¹³¤@­Ó²É¤l¡C¤k¤h­Ì¥ý¥Í­Ì¡A§Úı±o³o­Óµo²{ªº³Ì¤j·N¸q´N¬O¡A§Ú­Ì¥²¶·§â¤@¤ÁÃö©ó²É¤lªº°²¬Û³£±qÀY¸£¸Ì²M°£¥X¥h¡A¤£ºÞ¬O¹q¤l¤]¦n¡A¥ú¤l¤]¦n¡A¤°»ò¤°»ò¤l¤]¦n¡A¥¦­Ì³£¤£¬O¨ººØ¶Ç²Î·N¸q¤Wªº²É¤l¡C§â¥¦­Ì©Ô¥X¨Ó©ñ¤j¡A¥J²Ó¼fµø¥¦­Ì¡A§A·|µo²{¥¦¦bªÅ¶¡¸Ì¿Ä¤Æ¶}¨Ó¡AÅܦ¨µL¼Æ®¶°ÊªºÅ|¥[¡C¬Oªº¡A¤@­Ó¹q¤l¡A¥¦¬O¶î©Ù¶}ªº¡A´N¹³¶î¦b­±¥]¤Wªº¶Àªo¨º¼Ë¡A¥¦¥­®É»lÁY±o¨º»òºò¡A¥H­P§Ú­Ì³£§â¥¦·í¦¨¤p²y¡A¦ý¬O¡A³o¤w¸g³Q§Ú­Ìªºªi¨ç¼Æ£rµý©ú¤£¬O¯uªº¡C¦h¦~¨Óª«²z¾Ç»~¤Jª[³~¡A§Ú­Ìªº¸£³U³Q¥úÃнu¡AÅD¾E¡A¯à¯Å¡A¯x°}³o¨Ç¥j©ÇªºªF¦è·d±o²V¶Ã¤£³ô¡A²{¦b¡A¬O®É­Ô¦^Âk¸g¨å¤F¡C¡¨

¡§³o­ÓÄ_½c¡A¡¨Á§©w맫üµÛ¨º¤f¤j½c¤l¿E°Ê¦a»¡¡A¡§¬O¤@µ§¿ò²£¡A¬O©õ¤é¶Ç©_«Ò°êªº©Òùªù¤ý¥æ¥Ñ§Ú­ÌÄ~©Óªº¡C¥¦®É®É´£¿ô§Ú­Ì¡A¤£­n¬°¬nªù¨¸¹D©Ò»¤´b¡A¨«¨ìµLªk¦^ÀYªº§Ã¸ô¤W¥h¡Cª«²z¾Ç»Ý­n§ï­²¡A¦ý¤£¯à¤¹³\«ä·Qªº²V¶Ã¡A§Ú­Ì¤w¸gÅ¥°÷¤F©_½Í©Ç½×¡A½Ñ¦p¹q¤l¹³¸õ°D¤@¯ë¦a¦b­ì¤l¸Ì¸õ¨Ó¸õ¥h¡A¹³¤@­Ó§¹¥þµLªk¹w¨£¦Û¤v¤è¦Vªº¾Kº~¡CÁÙ¦³¨º¬G§Ë¥Èµêªº©Ò¿×¯x°}¡A¨S¤Hª¾¹D¥¦¥]§t¤°»òª«²z§t¸q¡A¦Ó¥¦«o¤£°±¦a¥sÄW¦Û¤v¬Oª«²z¾Çªº¥¿²Î¡C¤£¡A²{¦bÅý§Ú­Ì¦^¨ì°í¹êªº¤g¦a¤W¨Ó¡A³o¤ù¥¨¤H­Ì´¿¸g¾Ä°«¹Lªº¤g¦a¡A³o¤ù´¿¸g«Ø¿v°_¨º¼Ë¶¯°¶ºc¿vªº¤g¦a¡A³o¤ù¥Rº¡¤Fź¶Æ©M¥úºa¾ú¥vªº¤g¦a¡C²¼ä¡B©ú´·¡BÀu¬ü¡Bª½Æ[©Ê¡B³sÄò©Ê¡B¹Ï¹³¤Æ¡A³o¬Oª«²z¾Ç¤ý°ê¤¤ªº³Ó§Q¤§§ú¡A¥¦¥N¥N¬Û¶Ç¡A¤Þ»â§Ú­Ì¨«¦V³Ó§Q¡C§Ú²@¤£ÃhºÃ¡A·sªº¤O¾Ç±N¦b³sÄòªºªi°Ê°ò¦¤W§@¥X¡A§â¤@¤Á³£Âk©ó²³æªº¹Ï¹³¤¤¡A¨ÃÄ~©Ó¤ý«Çªº¦å²Î¡C³o¨M¤£¬O¦u¡A¦]¬°³oºØ¦å²Î¦P®É¤]¬O©Ó¸ü¤F²{¥N¬ì¾Ç300¦~ªºÆF»î¡C³o¬Oª«²z¾Çªº¶H©º¡A¥¦ªº¯«¸t¦a¦ì¨M¤£®e³\¨ü¨ì¾Ù°Ê¡A¥ô¦ó¤H¤]¤£¦æ¡C¡¨

Á§©w맳oµf¶¯ÅGªººtÁ¿µLºÃ²`²`·P¬V¤F¦b³õªºµ´¤j³¡¤ÀÆ[²³¡A¦]¬°¤H¸s¤¤Ãzµo¥X¤@°}¼ö¯Pªº´xÁn©M³Ü±mÁn¡C¦ý¬O¡Aµ¥µ¥¡A¦³¤@­Ó¤H¦b¤£Â_¦a·nÀY¡AÅã±o¤£¥H¬°µMªº¼Ë¤l¡AÁ§©w맫ܧִN»{¥X¡A¨º¬O­ô§Ê®Úªºªi®¦¡A®ü´Ë³ùªº¦Ñ®v¡C¥L¤£¬O­è­èºÙÆg¹L¦Û¤vªº¤èµ{¶Ü¡HÃø¹D®ü´Ë³ù³o¤p¤l¤S¥Î¤F¤°»ò¿ìªk§â¥L©ÔÃl¹L¥h¤F¤£¦¨¡H

¡§¶â¡AÁ§©w맥ý¥Í¡¨¡Aªi®¦²M¤F²M¶Ú¤l¯¸°_¨Ó»¡¡A¡§­º¥ý§ÚÁÙ¬O­n¹ï±zªºµo²{ªí¥Ü¥Ñ°JªºÆg¹Ä¡A³oµLºÃ¬Oµ}¥@©_¬Ã¡A¤£¬O¨C­Ó¤H³£¦³¦p¦¹©¯¹B°µ¥X³o¼Ë°¶¤jªº¦¨´Nªº¡C¡¨Á§©wë§ÂI¤FÂIÀY¡A¤ß±¡©ñÃP¤F¤@ÂI¡C¡§¦ý¬O¡A¡¨ªi®¦±µµÛ»¡¡A¡§§Ú¥i¥H°Ý±z¤@­Ó°ÝÃD¶Ü¡HÁöµM³o¬O±z§ä¨ìªº¡A¦ý±z¥»¤H¦³¨S¦³¯u¥¿¦a¥´¶}¹L½c¤l¡A¬Ý¬Ý¸Ì­±¬O¤°»ò©O¡H¡¨

³o¥OÁ§©w매j¤j¦aÀª§¼¡A¥L½óÃܤF¦n¤@·|¨à¤~¦^µª¡G¡§»¡¹ê¸Ü¡A§Ú¤]¨S¦³¯u¥¿¬Ý¨£¹L¸Ì­±ªºªF¦è¡A¦]¬°§Ú¨S¦³½c¤lªºÆ_°Í¡C¡¨²³¤H¤@¤ùÅå¸Ò¡C

¡§¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¡¨ªi®¦¤p¤ßÁlÁl¦a»¡¡A¡§§Ú­Ë¥H¬°¡A§Ú¤£¤Ó¦P·N±z­è¤~ªº²q´ú©O¡C¡¨

¡§®@¡H¡¨¨â­Ó¤H¹ïµø¤F¤@°}¡AÁ§©w맲שó¶}¤f»¡¡G¡§¨º»ò±z¥H¬°¡A³o¸Ì­±¨s³º¬O¤°»òªF¦è©O¡H¡¨

¡§²@µLºÃ°Ý¡A¡¨ªi®¦¾®µøµÛ¨ºÀJº¡¤F¥j¨åªá¯¾ªº½c¤l©M¥¦¤W­±¨º§â¨I­«ªº¤jÂê¡A¡§³o¸Ì­±Âõۤ@¨Ç¦ÜÃöºò­nªº¨Æª«¡A¥¦ªº¤O¶q¨¬¥H§ïÅܾã­Óª«²z¾Çªº­±»ª¡C¦ý¬O¡A§Ú¤]¦³¤@ºØ¹w·P¡A³oªÑ§ô¿£µÛªº¤O¶q¬O¦p¦¹±j¤j¡A¥¦±N§âª«²z¾Ç·d±o¤Ñ½¦aÂСC·íµM¡A§A¤]¥i¥H´«­Óµü»y»¡¡A¬°ª«²z¾Ç±a¨ÓµLÃ䪺²V¶Ã¡C¡¨

¡§®@¡A¬O¶Ü¡H¡¨Á§©wë§Åå©_¦a»¡¡A¡§·Ó³o»ò»¡¨Ó¡AÃø¹D¥¦¬O¼ï¦h©Ôªº²°¤l¡H¡¨

¡§¶â¡C¡¨ªi®¦ÂI¤FÂIÀY¡A¡§¤H­Ì±N³´¤J§x´b©Mª§½×¤¤¡Aª«²z¾Ç·|Åܦ¨¤@­ÓÃø¥H²z¸Ñªº©_¤Û¥@¬É¡C¦Ñ¹ê»¡¡AÁöµM§ÚÁô¬ù²q¨ì¤F¸Ì­±¬O¤°»ò¡A§ÚÁÙ¬O¤£¯à½T©w¸Ó¤£¸Ó§â¥¦»¡¥X¨Ó¡C¡¨

Á§©w맨nµÛªi®¦¡G¡§§Ú­Ì³£¬Û«H¬ì¾Çªº¤O¶q¡A¦b©ó¥¦´±©óª½µø¤@¤Á¨Æ¹ê¡A¨Ã²@¤£µS¿Ý¦a¥h­±¹ï¥¦¡AÀËÅ祦¡A§â´¤¥¦¡A¤£ºÞ¥¦¬O¤°»ò¡C¦óªp¡A´Nºâ¬O¼ï¦h©Ô²°¤l¡A§Ú­Ì¦Ü¤Ö¤]ÁÙ¾Ö¦³²°©³¨º³ÌÄ_¶QªºªF¦è¡AÃø¹D§A§Ñ¤F¶Ü¡H¡¨

¡§¬Oªº¡A¨º¬O§Æ±æ¡C¡¨ªi®¦ªø¥X¤F¤@¤f®ð¡A¡§§A»¡ªº¹ï¡A¤£ºÞ¬Oº×¬OºÖ¡A§Ú­Ì¦Ü¤ÖÁÙ¾Ö¦³§Æ±æ¡C¥u¦³¦s¦bª§½×¡Aª«²z¾Ç¤~¾Ö¦³¥¼¨Ó¡C¡¨

¡§¨º»ò¡A§A»¡³o½c¤l¸Ì¬O¡K¡K¡H¡¨¥þ³õ¤@¤ùÀRÀq¡A¤H¤H³£¤£´±¥XÁn¡C

ªi®¦¬ðµM¯«¯µ¦a¯º¤F¡G¡§§Ú²q¡A³o¸Ì­±Â꺬O¡K¡K¡¨

¡§¡K¡K»ë¤l¡C¡¨


¥|

»ë¤l¡H»ë¤l¬O¤°»òªF¦è¡H¥¦À³¸Ó¥X²{¦b¤j´I¯Î¹CÀ¸¸Ì¡AÀ³¸Ó¥X²{¦b¿Dªù©M©Ô´µºû¥[´µªº½ä³õ¤¤¡A¦ý¬O¡Aª«²z¾Ç¡H¤£¡A¨º¤£¬O¥¦À³¸Ó¨Óªº¦a¤è¡C»ë¤l¥Nªí¤F§ë¾÷¡A¥Nªí¤F¤£½T©w¡A¦Óª«²z¾Ç¤£¬O¤@ªù³ÌÄY®æ³Ìºë±K¡A³Ì¤£¯à®e§Ô¤£½T©wªº¬ì¾Ç¶Ü¡H

¥i¥H·Q¶H¡A·íªi®¦©ó1926¦~7¤ë±N»ë¤l±a¶iª«²z¾Ç«á¡A¬O¤Þ°_¤F¦óµ¥ªº°aµM¤jªi¡C³ò¶µÛ³o­Ó®Ö¤ß¸ÑÄÀ©Ò®i¶}ªºª§½×¿E¯P¦Ó¦y¾U¡A§âª«²z¾Ç¥[¼ö¨ì¤FªmÂI¡C³o­Ó¸ÜÃD¬O¦p¦¹¨ã¦³ª§Ä³©Ê¡A«Ü§Ö´N­n¤Þµo20¥@¬öª«²z¥v¤W³Ì¦³¦Wªº¤@³õ¤j½×¾Ô¡A¦Ó¥i¼¦ªºªi®¦¤@ª½­n¨ì¾ã¾ã28¦~«á¡A¤~¦]¬°³o¤@³Ç¥Xªºµo²{¦ÓÀò±o¿Õ¨©º¸¼úª÷¢w¢w¤ñ¥Lªº¾Ç¥Í­Ì±ß¤W³\¦h¡C

¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¥ý¨Ó¬Ý¬Ýªi®¦³£»¡¤F¨Ç¤°»ò¡C»ë¤l¡A³o¤~¬OÁ§©w맪i¨ç¼Æ£rªº¸ÑÄÀ¡A¥¦¥Nªíªº¬O¤@ºØÀH¾÷¡A¤@ºØ·§²v¡A¦Ó¨M¤£¬OÁ§©w맥»¤H©Ò²z¸Ñªº¡A¬O¹q¤l¹q²ü¦bªÅ¶¡¤¤ªº¹ê»Ú¤À¥¬¡Cªi®¦ª§ÅG¹D¡A£r,©ÎªÌ§ó·Ç½T¤@ÂI¡A£rªº¥­¤è¡A¥Nªí¤F¹q¤l¦b¬Y­Ó¦aÂI¥X²{ªº¡§·§²v¡¨¡C¹q¤l¥»¨­¤£·|¹³ªi¨º¼ËÂX®i¶}¥h¡A¦ý¬O¥¦ªº¥X²{·§²v«h¹³¤@­Óªi¡AÄY®æ¦a«ö·Ó£rªº¤À¥¬©Ò®i¶}¡C

§Ú­Ì¨Ó¦^¾Ð¤@¤U¹q¤l©ÎªÌ¥ú¤lªºÂùÁ_·F¯A¹êÅç¡A³o¬O¹q¤lªi°Ê©Êªº³Ì¦nµý©ú¡C·í¹q¤l¬ï¹L¨â¹D¯UÁ_«á¡A«K¦b·PÀ³«Ì¤W²Õ¦¨¤F¤@­Ó©ú·t¬Û¶¡ªº¹Ï®×¡A®i¥Ü¤Fªi®p©Mªi¨¦ªº¬Û¤¬¼W±j©M©è®ø¡C¦ý¬O¡A¥¿¦p²É¤l¬£«ü¥Xªº¨º¼Ë¡A¨C¦¸¹q¤l¥u·|¦b«Ì¤W¥´¥X¤@­Ó¤pÂI¡A¥u¦³·í¦¨¸sªº¹q¤l¬ï¹LÂùÁ_«á¡A¤~·|³vº¥²Õ¦¨¾ã­Ó¹Ï®×¡C

²{¦bÅý§Ú­Ì¨Ó°µ¤@­Ó«äºû¹êÅç¡A·Q¶H§Ú­Ì¦³¤@¥x»ö¾¹¡A¥¦¨C¦¸¥uµo®g¥X¤@­Ó¹q¤l¡C³o­Ó¹q¤l¬ï¹LÂùÁ_¡A¥´¨ì·P¥ú«Ì¤W¡A¿Eµo¥X¤@­Ó¤p«GÂI¡C¨º»ò¡A¹ï©ó³o¤@­Ó¹q¤l¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¨Ç¤°»ò©O¡H«Ü©úÅã¡A§Ú­Ì¤£¯à¹w¨¥¥¦²Õ¦¨Ãþªiªº·F¯A±ø¯¾¡A¦]¬°¤@­Ó¹q¤l¥u·|¯d¤U¤@­ÓÂI¦Ó¤w¡C¨Æ¹ê¤W¡A¹ï©ó³o­Ó¹q¤l±N·|¥X²{¦b«Ì¹õ¤Wªº¤°»ò¦a¤è¡A§Ú­Ì¬O¤@ÂIÀYºü³£¨S¦³ªº¡A¦h¦¸­«´_§Ú­Ìªº¹êÅç¡A¥¦¦³®É¥X²{¦b³o¸Ì¡A¦³®É¥X²{¦b¨º¸Ì¡A§¹¥þ¤£¬O¤@­Ó½T©wªº¹Lµ{¡C

¤£¹L¡A§Ú­Ì¸g¹L¤j¶qªºÆ[¹î¡A«o¥i¥Hµo²{¡A³o­Ó¹q¤l¤£¬O§¹¥þ¨S¦³³W«ßªº¡G¥¦¦b¬Y¨Ç¦a¤è¥X²{ªº¥i¯à©Ê­n¤j¤@¨Ç¡A¦b¥t¤@¨Ç¦a¤è«h¤p¤@¨Ç¡C¥¦¥X²{ÀW²v°ªªº¦a¤è¡A«ê«ê¬Oªi°Ê©Ò¹w¨¥ªº·F¯A±ø¯¾ªº«G³B¡A¥¦¥X²{ÀW²v§Cªº¦a¤è«h¹ïÀ³©ó·t³B¡C²{¦b§Ú­Ì¥i¥H²z¸Ñ¬°¤°»ò¤j¶q¹q¤l¯à²Õ¦¨·F¯A±ø¯¾¤F¡A¦]¬°ÁöµM¨C¤@­Ó¹q¤lªº¦æ¬°³£¬OÀH¾÷ªº¡A¦ý³o­ÓÀH¾÷¤À¥¬ªºÁ`ªº¼Ò¦¡«o¬O½T©wªº¡A¥¦´N¬O¤@­Ó·F¯A±ø¯¾ªº¹Ï®×¡C³o´N¹³§Ú­ÌÂY»ë¤l¡AÁöµM¨C¤@­Ó»ë¤lÂY¤U¥h¡A¥¦ªºµ²ªG³£¬O§¹¥þÀH¾÷ªº¡A±q1¨ì6³£¦³¥i¯à¡A¦ý¦pªG§A§ëÂY¤j¶qªº»ë¤l¨ì¦a¤U¡AµM«á¼Æ¤@¼Æ¨C­ÓÂIªº¼Æ¶q¡A§A·|µo²{1¨ì6ªºµ²ªG®t¤£¦h¬O¥­§¡ªº¡C

ÃöÁä¬O¡A³æ­Ó¹q¤lÁ`¬O¥H¤@­ÓÂIªº­±»ª¥X²{¡A¥¦±q¨Ó¤£·|¹³Á§©w맩һ¡ªº¨º¼Ë¡A¦b«Ì¹õ¤W¥´¥X¤@Åy¹Ï®×¨Ó¡C¥u¦³¤j¶q¹q¤l±µ¤G³s¤T¦a¸ò¶i¡AÁ`ªº·F¯A¹Ï®×¤~·|³vº¥¥X²{¡C¨ä¤¤«Gªº¦a¤è¤]´N¬O¤ñ¸û¦hªº¹q¤l¥´¤¤ªº¦a¤è¡A´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O³æ­Ó¹q¤l¤ñ¸û®e©ö¥X²{ªº¦a¤è¡A·tªº¦a±a«h¥¿¦n¬Û¤Ï¡C¦pªG§Ú­Ìµo²{¡A¦³9¦¨ªº²É¤l»E¶°¦b«G±a¡A¥u¦³1¦¨ªº²É¤l¦b·t±a¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¥i¥H¹w¨¥¡A¹ï©ó³æ­Ó²É¤l¨Ó»¡¡A¥¦¦³90¢Hªº¥i¯à¥X²{¦b«G±aªº°Ï°ì¡A10¢Hªº¥i¯à¥X²{¦b·t±a¡C¦ý¬O¡A¨s³º¥X²{¦b­þ¸Ì¡A§Ú­Ì¬OµLªk½T©wªº¡A§Ú­Ì¥u¯à¹w¨¥·§²v¦Ó¤w¡C

§Ú­Ì¥u¯à¹w¨¥·§²v¦Ó¤w¡C

¦ý¬O¡Aµ¥µ¥¡A§Ú­Ì«ç»ò´±ÀH«K»¡¥X³oºØ¸Ü¨Ó©O¡H³o¤£¬O¹ï©ó¥j¦Ñªºª«²z¾Çªº¤@ºØ¤j¤£·q¶Ü¡H±q¦÷§Q²¤¤û¹y¥H¨Ó¡A¦¨¤d¤W¦Êªº¥ý½ú­Ì¬°³oªù¬ì¾Ç¹Ã¤ßÃw¦å¡A«Ø¿v°_¤F³o¼Ë§»°¶ªººc¿v¡A¥¦ªº¤O¶q²Îªv¾ã­Ó¦t©z¡A±q³Ì¤jªº¬P¨t¨ì³Ì¤pªº­ì¤l¡A¸U¨Æ¸Uª«³£¦b¥¦ªº«Â¤O¤U¥²®¥¥²·q¦a¹BÂà¡C¥ô¦ó¥¨¤jªº©ÎªÌ²Ó·Lªº°Ê§@³£°k¤£¥X¥¦ªº¤O¶q¡C¬P¨t¤§¶¡²£¥Í¥i©Èªº¸I¼²¡AÄÀ©ñ¥XÃø¥H·Q¶Hªº¥ú©M¼ö¡A¨Ã½Ï¥Í¼Æ¥H»õ­pªº·s«í¬P¡F¦t©z®g½u¥HÅå¤Hªº°ª³t¬ï¶V»»»·ªºªÅ¶¡¡A¨£µý¥å¥jªº®É¥ú¡F·L¤p±o¬Ý¤£¨£ªº¤À¤l­Ì§A±À§Úݺ¡A³Ù¾x¤£°±¡F¦a²y²øÄY¦a³ò¶µÛ¤Ó¶§¹BÂà¡A¥¦¦Û¤vªº¦ÛÂà¶b¦P®É¥HÃø¥Hı¹îªº³t«×»´·L¦a®¶°Ê¡F°íµwªºÅÉ¥ÛÀHµÛ®É¥ú¬y³u¦Ó³vº¥­·¤Æ¡F³¾¨à¼³°Ê¥¦ªº¯Í»H¡A­ÉµÛ®ð¬y¤@­¸¨R¤Ñ¡C³o¤@¤Áªº¤@¤Á¡A¤£³£¬O¦bª«²z©w«ßªººÊµø¤U¤@µ·¤£­e¦a¶i¦æªº¶Ü¡H

§ó­«­nªº¬O¡Aª«²z¾Ç¤£¶È¯à°÷¸ÑÄÀ¹L¥h©M²{¦b¡A¥¦ÁÙ¯à¹w¨¥¥¼¨Ó¡C§Ú­Ìªº©w«ß©M¤èµ{¯à°÷²@¤£§t½k¦a¹w´ú¤@Áû¬¶¼uªº­y¸ñ¥H¤Î¥¦­°¸¨ªº¦aÂI¡F§Ú­Ì¯à¹w¨¥´X¤d¦~«áªº¤é­¹¡A®É¨è·Ç½T¨ì¬í¡Fµ¹§Ú¤@±i¹q¸ô¹Ï¡A¦h´_Âø³£¦æ¡A§Ú¯à°÷»¡¥X¥¦±N°µ¨Ç¤°»ò¡F§Ú­Ì¨î³yªº¾÷¾¹¨Ä¨Ä¦a«ö·Ó§Ú­Ì¹w¥ý¨î©w¦nªº­p¹º¹B¦æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¹ï©ó¥ô¦ó¤@­Ó¨t²Î¡A¥u­nµ¹§Ú¨¬°÷ªºªì©l«H®§¡A½á¤©§Ú¨¬°÷ªº¹Bºâ¯à¤O¡A§Ú¯à°÷±Àºâ¥X³o­ÓÅé¨tªº¤@¤Á¾ú¥v¡A±q¥¦³Ìªì«ç¼Ë¶}©l¹B¦æ¡A¤@ª½¨ì¥¦¦b»»»·ªº¥¼¨Óªº©R¹B¡A¤@¤Á³£¤£¬O¯µ±K¡C¬Oªº¡A¤@¤Á¨t²Î¡A­þ©È»ë¤l¤]¤@¼Ë¡C§i¶D§Ú»ë¤lªº¤j¤p¡A½è¶q¡A½è¦a¡Aªì³t«×¡A°ª«×¡A¨¤«×¡AªÅ®ðªý¤O¡A®à¤lªº½è¦a¡A¼¯À¿¨t¼Æ¡A§i¶D§Ú¤@¤Á©Ò»Ý­nªº±¡³ø¡A¨º»ò¡A¥u­n§Ú¾Ö¦³¨¬°÷ªº¹Bºâ¯à¤O¡A§Ú¥i¥H²@¤£¿ðºÃ¦a¹w¥ý§i¶D§A¡A³o­Ó»ë¤l±N·|ÂY¥X´XÂI¨Ó¡C

ª«²z¾Ç²Îªv¾ã­Ó¦t©z¡A¥¦ªº¹L¥h©M¥¼¨Ó¡A¤@¤Á³£ºÉ¦b´x´¤¡C³o¤w¸g¦¨¤Fª«²z¾Ç®a¤ß¤¤²`²`ªº«H¥õ¡C19¥@¬öªì¡Aªk°êªº¤j¬ì¾Ç®a©Ô´¶©Ô´µ¡]Pierre Simon de Laplace¡^¦b¥Î¤û¹y¤èµ{­pºâ¥X¤F¦æ¬P­y¹D«á¡A§â¥¦®i¥Üµ¹®³¯}¨Ú¬Ý¡C®³¯}¨Ú°Ý¹D¡G¡§¦b§Aªº²z½×¤¤¡A¤W«Ò¦b­þ¨à©O¡H¡¨©Ô´¶©Ô´µ¥­ÀR¦a¦^µª¡G¡§°¡¤U¡A§Úªº²z½×¤£»Ý­n³o­Ó°²³]¡C¡¨

¬O°Ú¡A¤W«Ò¦bª«²z¾Ç¤¤¯à¦³¤°»ò¦ì¸m©O¡H¤@¤Á³£¬O¥Ñª«²z©w«ß¨Ó²Îªvªº¡A¨C¤@­Ó¤À¤l³£¿í·Óª«²z©w«ß¨Ó¹B¦æ¡A¦pªG»¡¤W«Ò¦³¤°»ò§@¥Îªº¸Ü¡A¥L³Ì¦h¬O¦b¤@¶}©l±À°Ê¤F³o­ÓÅé¨t¤@¤U¡AÅý¥¦±o¥H¶}©l¹BÂà½}¤F¡C¦b¤§«áªºº©ªø¾ú¥v¤¤¡A¦³¨S¦³¤W«Ò³£¬OµLÃöºò­nªº¤F¡A¤W«Ò³Qª«²z¾Ç»°¥X¤F»R¥x¡C

¡§§Ú¤£»Ý­n¤W«Ò³o­Ó°²³]¡C¡¨©Ô´¶©Ô´µ¯¸¦b®³¯}¨Ú­±«e»¡¡C³o¥iºâ¬ì¾Ç³Ì¥úºa³Ì½÷·×ªº®É¨è¤§¤@¤F¡A¥¦§âµLÃ䪺¦Û»¨©Mź¶Æ¼½¼»¨ì¨C¤@­Ó¬ì¾Ç®aªº¤ß¤¤¡C¤£¶È¤£»Ý­n¤W«Ò¡A©Ô´¶©Ô´µ·Q¶H¡A°²¦p§Ú­Ì¦³¤@­Ó§¯ºë¡A¤@­Ó¤j´¼ªÌ¡A©ÎªÌ¥ô¦ó¾Ö¦³¨¬°÷´¼¼zªº¤Hª«¡A°²¦p¥L¯à°÷¤F¸Ñ¦b¬Y¤@¨è¡A³o­Ó¦t©z©Ò¦³¤À¤lªº¹B°Ê±¡ªpªº¸Ü¡A¨º»ò¥L´N¥i¥H±q¥¿¤Ï¨â­Ó¤è¦V±Àºt¡A±q¦Ó±o¥X¦t©z¦b¥ô·N®É¨èªºª¬ºA¡C¹ï©ó³o¼Ëªº´¼ªÌ¨Ó»¡¡A¨S¦³¤°»ò¹L¥h©M¥¼¨Óªº¤À§O¡A¤@¤Á³£¾ú¾ú¦b¥Ø¡C¦t©z±q¥¦¥X¥Íªº¨º¤@«b¨º¶}©l¡A´N¼Y¤J¤F¤@­Ó¹w©wªº­y¹D¡A¥¦ÄY®æ¦a«ö·Óª«²z©w«ßµo®i¡A¨S¦³¥ô¦ó§Ã¸ô¥i¥H¨«¡A¤@ª½¨ì¹J¨£¥¦¨ºª`©wªº©R¹B¬°¤î¡C´N¹³§A¥X¤â§ëÄx¡A¨º»ò¡A³o¨s³º¬O¤@­Ó¤T¤À²y¡AÁÙ¬O¥´¤¤Äxµ¨¼u¥X¡A©ÎªÌ¬O¤@­Óair ball¡A³o³£¦b§A¥X¤âªº¤@«b¨º¨M©w¤F¡A¤§«á§Ú­Ì©Ò¯à°µªº¡A´N¬O¬ÝµÛ¥¦«ö·Ó¼g¦nªº¼@¥»µo®i¦Ó¤w¡C

¬Oªº¡A¬ì¾Ç®aª¾¹D¹L¥h¡F¬Oªº¡A¬ì¾Ç®a©ú¥Õ²{¦b¡F¬Oªº¡A¬ì¾Ç®a¤F¸Ñ¥¼¨Ó¡C¥u­n´x´¤¤F©w«ß¡A¥u­n·j¶°¨¬°÷¦hªº±¡³ø¡A¥u­n¯à°÷³B²z¨¬°÷¤jªº¹Bºâ¶q¡A¬ì¾Ç®a´N¯à¦p¦P¤W«Ò¤@¯ëµL©Ò¤£ª¾¡C¾ã­Ó¦t©z¥u¤£¹L¬O¤@¥xºë±Kªº¾÷¾¹¡A¥¦ªº¨C­Ó¹s¥ó³£«ö·Ó©w«ß¤@µ·¤£­e¦a¹B¦æ¡A³oºØ·Qªk´N¬O¥j¨åªº¡AÄY®æªº¨M©w½×¡]determinism¡^¡C¦t©z±q¥X¥Íªº¨º¤@«b¨º°_¡A´N¦³¤@­Ó½T©wªº©R¹B¡C§Ú­Ì²{¦bµLªk¤F¸Ñ¥¦¡A¥u¬O¦]¬°§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº«H®§¤Ó¤Ö¦Ó¤w¡C

¨º»ò¦hªº¤Ñ¤~«e¹²«áÄ~¡A¨º»ò¦hªº°¶¤H¹Ã¤ßÃw¦å¡A¨º»ò¦h¦b¶Â·t¤¤ªº±´¯Á¡A±Ã²Ï¡A¾Ä°«¡A³o¤~¾®µ²¦¨ª«²z¾Ç¦b19¥@¬ö¶Àª÷®É¥Nªº¥þ³¡¥úºa¡Cª«²z¾Ç®a²×©ó¥i¥H»¡¡A¥L­Ì¯à°÷¹w´ú¯«¯µªº¦t©z¤F¡A¦]¬°¥L­Ì§ä¨ì¤F¦t©z¹B¦æªº¶ø¯µ¡C¥L­Ì»¡³o¸Ü®É¡A±aµÛ¤@ºØ¯«¸t¦Ó¤£¥i«I¥Çªº±¡·P¡A¨M¤£ÄÇ®¤¥ô¦ó´±©ó»´µøª«²z¾Ç¤O¶qªº¤H¡C

¥i¬O¡A²{¦b¦³¤H»¡¡Aª«²z¤£¯à¹w´ú¹q¤lªº¦æ¬°¡A¥¦¥u¯à§ä¨ì¹q¤l¥X²{ªº·§²v¦Ó¤w¡CµL½×¦p¦ó¡A§Ú­Ì¤]¨S¿ìªk½T©w³æ­Ó¹q¤l¨s³º·|¥X²{¦b¤°»ò¦a¤è¡A§Ú­Ì¥u¯à²q·Q¡A¹q¤l¦³90¢Hªº¥i¯à¥X²{¦b³o¸Ì¡A10¢Hªº¥i¯à¥X²{¦b¨º¸Ì¡C³oÃø¹D¤£¬O¹ï¾ã­Óª«²z¾ú¥vªº¬Dôµ¡A¹ïª«²z¾Çªº¥úºa©M´LÄYªº¤@ºØ«V°d¶Ü¡H

§Ú­Ì¤£¯à½T©w¡Hª«²z¾Çªºµü¨å¸Ì¬O¨S¦³³o­Ó¦r²´ªº¡C¦b¤¤¾Çªºª«²z¦Ò¸Õ¤¤¡AÃD¥Øµ¹¤F§Ú­Ì¤@­Ó¤p²yªºªì©l°Ñ¼Æ¡A­n¨Dt®É¨èªºª¬ºA¡A§A´±¼g¤W¡§§Ú¤£¯à½T©w¡¨¶Ü¡H­n¬O§A³o¼Ë°µ¤F¡A§Aªºª«²z¦Ñ®v·Ç·|®ð±o§j­J¤lÀü²´·ú¡A¨Ã¥B²@¤£µS¿Ý¦aµ¹§A«G­Ó¬õ¿O¡C¤£¯à½T©w¡H¤£¥i¯à¡Aª«²z¾Ç¤°»ò³£¯à½T©w¡C¸ÛµM¡A¦³®É­Ô¬°¤F¤è«K¡A§Ú­Ì¤]·|¤Þ¶i¤@¨Ç²Î­pªº¤èªk¡A¤ñ¦p³B²z¤j¶qªºªÅ®ð¤À¤l¹B°Ê®É¡A¦ý¨º¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¤@­Ó°ÝÃD¡C¬ì¾Ç®a¥u¬O¤Z¤H¡AµLªk³B²z¨º¼Ë¦hªº´_Âø­pºâ¡A©Ò¥HÀ³¥Î¤F²Î­pªº±¶®|¡C¦ý¬O±q²z½×¤W¨Ó»¡¡A¥u­n§Ú­Ì¤F¸Ñ¨C¤@­Ó¤À¤lªºª¬ºA¡A§Ú­Ì§¹¥þ¥i¥HÄY®æ¦a±ÀÂ_¥X¾ã­Ó¨t²Îªº¦æ¬°¡A¤À²@¤£²n¡C

µM¦Óªi®¦ªº¸ÑÄÀ¤£¬O³o¼Ë¡Aªi®¦ªº·N«ä¬O¡A´Nºâ§Ú­Ì§â¹q¤lªºªì©lª¬ºA´ú¶q±oºë½TµL¤ñ¡A´Nºâ§Ú­Ì¾Ö¦³³Ì±j¤jªº­pºâ¾÷¥i¥H­pºâ¤@¤ÁÀô¹Ò¹ï¹q¤lªº¼vÅT¡A§Y«K¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à¹w¨¥¹q¤l³Ì«áªº·Ç½T¦ì¸m¡C³oºØ¤£½T©w¤£¬O¦]¬°§Ú­Ìªº­pºâ¯à¤O¤£¨¬¦Ó¤Þ°_ªº¡A¥¦¬O²`Âæbª«²z©w«ß¥»¨­¤º³¡ªº¤@ºØÄÝ©Ê¡C§Y¨Ï±q²z½×¤W¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à·Ç½T¦a¹w´ú¤j¦ÛµM¡C³o¤w¸g¤£¬O±À½¬Y­Ó²z½×ªº°ÝÃD¡A³o¬O¹ï¾ã­Ó¨M©w½×¨t²Îªº¬D¾Ô¡A¦Ó¨M©w½×¬O¨º®É¾ã­Ó¬ì¾Çªº°ò¦¡C¶q¤l½×¬D¾Ô¾ã­Ó¬ì¾Ç¡C

ªi®¦¦b½×¤å¸Ì¼g¹D¡G¡§¡K¡K³o¸Ì¥X²{ªº¬O¾ã­Ó¨M©w½×ªº°ÝÃD¤F¡C¡¨¡]Hier erhebt sich der ganze Problematik des Determinismus.¡^

¹ï©ó³\¦hª«²z¾Ç®a¨Ó»¡¡A³o¬O¤@­Ó¤£¥i­ì½Ìªº°²³]¡C»ë¤l¡H¤£½T©w¡H§O¶}ª±¯º¤F¡C¹ï©ó¥L­Ì¤¤ªº¦n¨Ç¤H¨Ó»¡¡Aª«²z¾Ç¤§©Ò¥H¨º¼Ë°g¤H¡A¨º¼Ë´I¦³Å]¤O¡A¥¿¬O¦]¬°¥¦²`¨è¡A©ú´·¡A¯à°÷½T©w¤@¤Á¡A±½²M¤H­Ìªº¤@¤ÁºÃ´b¡A³o¤~¨Ï¥L­Ì¸qµL¤ÏÅU¦a§ë¨­¨ì³o¤@¨Æ·~¤¤¥h¡C²{¦b¡Aª«²z¾Ç³ºµM¦³Åܦ¨·n¼ú¾÷¾¹ªº¦MÀI¡A³ºµM­nÅܦ¨¤@­ÓÂY»ë¤l¨Ó¨M©w©R¹Bªº½ä®{¡A³o«ç»ò¯à°÷®e§Ô©O¡H

¤£½T©w¡H

¤@³õ¥vµL«e¨Òªº¤jª§½×§Y±N®i¶}¡A¦bª§§n©MÅG½×«á­±¬O¿E°Ê¡AŸ§Ý¡Aµ´±æ¡A²\¤ô¡A¦ñÀHµÛ¾ã­Ó¨M©w½×¦b20¥@¬öªº´d§§Á¹õ¡C


*********
¶º«á¶~¸Ü¡G¨M©w½×

¥i¥H»¡¨M©w½×ªº¿³°I¿@ÁY¤F¾ã³¡¦ÛµM¬ì¾Ç¦b20¥@¬öªºµo®i¥v¡C¬ì¾Ç±q¤û¹y©M©Ô´¶©Ô´µªº®É¥N¨«¨Ó¡A½÷·×ªº¦¨¥\¨Ï¥¦¤@®É±o·N§Ñ§Î¡A»{¬°¥¦¨ã¦³¹w´ú¤@¤Áªº¯à¤O¡C¨M©w½×»{¬°¡A¸Uª«³£¤w¸g¥Ñª«²z©w«ß©Ò³W©w¤U¨Ó¡A³s¤@­Ó²Ó¸`³£¤£¯à§ó§ï¡C¹L¥h©M¥¼¨Ó³£¹³¤w¸g¼g¦nªº¼@¥»¡A¦t©zªºµo®i¥u¯àÄY®æ¦a«ö·Ó³o­Ó¼@¥»¶i¦æ¡AµLªk¸õ¥X³o­Ó¸^¦Ý¡C

¬á«ùªº¨M©w½×¦b20¥@¬ö­º¥ý¾D¨ì¤F¶q¤l½×ªºÄY­«¬D¾Ô¡AÀH«á²V¨P°Ê¤O¾Çªº¿³°_¨Ï¥¦¹ý©³³Q¥´«±¡C²{¦b§Ú­Ì¤w¸gª¾¹D¡A§Y¨Ï¨S¦³¶q¤l½×§â·§²v³o¤@°ò¥»Äݩʽᤩ¦ÛµM¬É¡A´N¤û¹y¤èµ{¥»¨­¨Ó»¡¡A³\¦h¨t²Î¤]¬O·¥¤£Ã­©wªº¡A¥ô¦ó²Ó¤pªº·FÂZ³£¯à°÷¹ï¨t²Îªºµo®i³y¦¨·¥¤jªº¼vÅT¡A®t¤§²@Íù¡A¥¢¤§¤d¸Ì¡C³o¨Ç·FÂZ±q¥»½è¤W»¡¬O¤£¥i¹w´úªº¡A¦]¦¹·Q¾Ì­É¤û¹y¤èµ{¨Ó¹w´ú¾ã­Ó¨t²Î±q²z½×¤W»¡¤]¬O¤£¥i¦æªº¡C¨å«¬ªº¨Ò¤l¬Oªø´Áªº¤Ñ®ð¹w³ø¡A¤j®a¥i¯à³£¤w¸gÅ¥»¡¹L¬¥­Û¯÷µÛ¦Wªº¡§½¹½º®ÄÀ³¡¨¡A­þ©È¤@¥u½¹½º»´·L¦a®°°Ê¥¦ªº¯Í»H¡A¤]¯àµ¹¾ã­Ó¤Ñ®ð¨t²Î³y¦¨À¸¼@©ÊªºÅܤơC²{¦bªº¤Ñ®ð¹w³ø¤]¤w¸g´¶¹M§ï¥Î·§²v©Êªº»¡ªk¡A¤ñ¦p¡§©ú¤Ñªº­°¤ô·§²v¬O20¢H¡¨¡C

1986¦~¡AµÛ¦Wªº¬yÅé¤O¾ÇÅv«Â¡A¸â©i¤h¡EµÜ¯S§Æº¸Àï¤h¡]Sir James Lighthill¡A¥L©ó1969¦~±q¨f©Ô§J¤â¸Ì±µ¹L¼C¾ô¿c¥dÂıбªº®u¦ì¡A¤]´N¬O¤û¹y´¿¾á¥ô¹Lªº¨º­Ó¡^©ó¬Ó®a¾Ç·|¬ö©À¤û¹y¡m­ì²z¡nµoªí300©P¦~ªº¶°·|¤Wµoªí¤FÅF°Ê¤@®Éªº¹Dºp¡G

¡§²{¦b§Ú­Ì³£²`²`·NÃѨì¡A§Ú­Ìªº«e½ú¹ï¤û¹y¤O¾ÇªºÅå¤H¦¨´N¬O¨º¼Ë±R«ô¡A³o¨Ï¥L­Ì§â¥¦Á`µ²¦¨¤@ºØ¥i¹w¨¥ªº¨t²Î¡C¦Ó¥B»¡¹ê¸Ü¡A§Ú­Ì¦b1960¦~¥H«e¤]¤j³£¶É¦V©ó¬Û«H³o­Ó»¡ªk¡A¦ý²{¦b§Ú­Ìª¾¹D³o¬O¿ù»~ªº¡C§Ú­Ì¥H«e´¿¸g»~¾É¤F¤½²³¡A¦V¥L­Ì«Å¶Ç»¡º¡¨¬¤û¹y¹B°Ê©w«ßªº¨t²Î¬O¨M©w½×ªº¡A¦ý¬O³o¦b1960¦~«á¤w³Qµý©ú¤£¬O¯uªº¡C§Ú­Ì³£Ä@·N¦b¦¹¦V¤½²³ªí¥Ü¹Dºp¡C¡¨
¡]We are all deeply conscious today that the enthusiasm of our forebears for the marvelous achievements of Newtonian mechanics led them to make generalizations in this area of predictability which, indeed, we may have generally tended to believe before 1960, but which we now recognize were false. We collectively wish to apologize for having misled the general educated public by spreading ideas about the determinism of systems satisfying Newton's laws of motion that, after 1960,were to be proved incorrect.¡^

¨M©w½×ªº«±¥x¬O§_ª`©w¤F¦Û¥Ñ·N§Óªº¿³°_¡H³o¦b­õ¾Ç¤W¬O«Ü­È±o±´°Qªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¶q¤l½×¤§«á¡Aª«²z¾Ç¶V¨Ó¶V³´©ó§Î¦Ó¤W¾Çªºª§½×¤¤¡C¤]³\§Î¦Ó¤W¾Ç¡]metaphysics¡^À³¸Ó§ï­Ó¦W¦r¥s¡§¶q¤l½×¤§«á¡¨¡]metaquantum¡^¡C¦b§Ú­Ìªº¥v¸Ü«á­±¡A§Ú­Ì·|¸Ô²Ó¦a±´°Q³o¨Ç°ÝÃD¡C

Ian Stewart¼g¹L¤@¥»Ãö©ó²V¨Pªº®Ñ¡A®Ñ¦W¤]¥s¡m¤W«ÒÂY»ë¤l¶Ü¡n¡C³o¥»®Ñ¤å¦rÀu¬ü¡A«Ü­È±o¤@Ū¡A·íµM©M§Ú­Ìªº¥v¸Ü¨S¤°»òÁp¨t¡C§Ú¥Î³o­Ó¦W¦r¡A¤@¤è­±¬O·Q±j½Õ¨M©w½×ªº¿³°I¬O§Ú­Ì¥v¸Üªº¤¤¤ß¸ÜÃD¡A¥t¥~¡A²¦³º·R¦]´µ©Z³o¥y¦W¨¥¥»¨Óªºª©Åv¬OÄÝ©ó¶q¤l½×ªº¡C

¤­

¦b§Ú­Ì¥Xµo¥h¦^ÅU·s¶q¤l½×»P¸g¨å¨M©w½×ªº¨º³õÅå¤ß°Ê¾zªº´d§§¨M¾Ô¤§«e¡A¦b¥»³¹ªº³Ì«áÁÙ¬OÅý§Ú­Ì¥ý¨ÓÃöª`¤@¤U¾ú¥v¿ò¯d°ÝÃD¡A¤]´N¬O§Ú­Ìªº·L²É©Mªi°Êªº±J«è¡Cªi®¦ªº·§²v¸ÑÄÀµLºÃ¬O¹ïÁ§©w맶DzΪi°Ê¸ÑÄÀªº¤@­Ó¨I­«¥´À»¡A²{¦b¡A·L²É¦ü¥G¥i¥H¼È®É°ª¿³¤@¤U¤F¡C

¡§¬Ý¡A¡¨¥¦¼J¯º¹ï¤â»¡¡A¡§Á§©w매]±Ï¤£¤F§A¡A¥L¹ïªi¨ç¼Æªº¸ÑÄÀ¬O¯¸¤£¦í¸}ªº¡CÃø©ÇÁ`¬O¦³¤H»¡¡AÁ§©w맪º¤èµ{¤ñÁ§©w맥»¤HÁÙÁo©ú­þ¡Cªi®¦ªº·§²v¤~¬O¦³¹D²zªº¡A¹q¤l©l²×¬O¤@­Ó¹q¤l¡A¥ô¦ó®É­Ô§AÆ[¹î¥¦¡A¥¦³£¬O¤@­Ó²É¤l¡A§A§nÄW¦h¦~ªº©Ò¿×ªi¡A­ì¨Ó¥u¬O¨º¬Ý¤£¨£ºN¤£µÛªº¡¥·§²v¡¦½}¤F¡C«¢«¢¡A§â³o­ÓÀY»ÎÅýµ¹§A¡A§Ú­Ë¬O²@µL²§Ä³ªº¡A¦ý§A±o­º¥ý©Ó»{§Úªº¥¿²Î¦a¦ì¡C¡¨

¦ý¬Oªi°Ê¨S¦³³QÀ~­Ë¡A»¡¹ê¸Ü¡AÂù¤è300¦~ªº®¦«èÄñµ²¡A¸g¹L¨º»ò¦h­·­·«B«B¡A¦­´N½m´N¤F³BÅܤ£Å媺¥»»â¡C¡§®@¡A¬O¶Ü¡H¡¨¥¦§NÀR¦a¦^À³¹D¡A¡§®£©È¨Æ±¡¤£¦p§A·Q¶H±o¨º»ò²³æ§a¡H§Ú­Ì¤£¦pÁY¤p¨ì¹q¤l¨º­Ó¤Ø¤o¡A¥h¿Ë¨­·P¨ü¤@¤U¤@­Ó¹q¤l¦bÂùÁ_¹êÅ礤ªº¸g¾ú¦p¦ó¡H¡¨

·L²É¿ðºÃ¤F¤@¤U«K±µ¨ü¤F¡G¡§¦n§a¡AÅý§A¹ý©³¦º¤ß¤]¦n¡C¡¨

¨º»ò¡A²{¦bÅý§Ú­Ì¤]·Q¶H¦Û¤vÁY¤p¨ì¹q¤l¨º­Ó¤Ø¤o¡A¸òµÛ¥¦¤@°_¥h¬Ý¬Ý¨Æ¹ê¤W¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡C¤@­Ó¹q¤lªºª½®|¤p©ó¤@»õ¤À¤§¤@®J¡A¤]´N¬O10^-23¦Ì¡A¥¦ªº½è¶q¤p©ó10^-30¤d§J¡AÅܱo³o¼Ë¤p¡A¬Ý¨Ó³o¥²©w¬O¤@¦¸©_§®ªº®Èµ{©O¡C

¦n¡A²{¦b§Ú­Ì¤w¸g©M¤@­Ó¹q¤l¤@¼Ë¤j¤F¡A¬ðµMÁY¤p¤F¨º»ò¦h¡AÁÙ¯u¦³ÂI¤£¾AÀ³¡A¬Ý¥X¥hªº¥@¬É¤]Åܱo¼Ò½k§á¦±°_¨Ó¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì²Ä¤@¦¸µo²{¡A¥@¬É­ì¨Ó¨º»òªÅÃm¡A´X¥G¬OªÅµL¤@ª«¡A³o¤]±¡¦³¥i­ì¡A±q§Ú­Ìªº¤Ø«×¬Ý¨Ó¡A­ì¤l®ÖÀ³¸Ó¹³¬O»·¦b¤ÑÃä§a¡H¦n¡A²{¦bªï­±¨Ó¤F¤@­Ó¹q¤l¡A³o¬O­Ó¦n¾÷·|¡AÅý§Ú­Ì¸C¤j²´·ú¡A¥J²Ó¦a¬Ý¤@¬Ý¥¦¨s³º¬O­Ó²É¤lÁÙ¬Oªi¡E©_©Ç¡A¬°¤°»ò§Ú­Ì¤°»ò³£¬Ý¤£¨£©O¡H°Ú¡A­ì¨Ó§Ú­Ì§Ñ¤F¤@­ÓÃöÁ䪺¨Æ¹ê¡I

­n¡§¬Ý¨£¡¨ªF¦è¡A¥²¶·¦³¥ú¶i¤J§Ú­Ìªº²´·ú¤~¦æ¡C¦ý²{¦b§Ú­ÌÅܱo³o»ò¤p¡A§Y¨Ï¥ú¢w¢w¤£ºÞ¥¦¬O¥ú¤lÁÙ¬O¥úªi¢w¢w¹ï©ó§Ú­Ì¨Ó»¡¤]¤Ó¤j¤F¡C¦ý¬O¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¬°¤F±´©ú³o­Ó¯µ±K¡A§Ú­Ì¥²¶·±o§ä¨ì±q¹q¤l¨º¸Ì¤Ï®g¹L¨Óªº¥ú¡A¾Ì·Pı¡A§Úª¾¹D±q¥ªÃä¨Ó¤F¤@¹Î¥ú¡]¤§©Ò¥H»¡¡§¤@¹Î¡¨¥ú¡A¬O¦]¬°§Ú¤£²M·¡¥¦¨s³º¬O¤@­Ó¥ú²É¤lÁÙ¬O¤@¹D¥úªi¡A¨S¦³¥ú¡A§Ú¤]¬Ý¤£¨ì¥ú¥»¨­¡A¬O§a¡H¡^¡A²{¦bÅý§Ú­Ì«i´±¦aªï¤W¥h¡A°Ú¡A¯µ±K´N­n´¦¶}¤F¡I

ÀHµÛ¡§¯y¡¨¦a¤@Án¡A§Ú­Ì³Q³o¹Î¥ú²Ê¼É¦aÀ»¤¤¡AÀH«á¨­¤£¥Ñ¤v¦a­¸¨ì¥bªÅ¤¤¡A³Q¼u¥X¤F¤Q¸U¤K¤d¸Ì¡C³o¦¸¼²À»¨Ï±o§Ú­Ì´ý¨­µ¬°©±ý²æ¡A¸£¤¤¤Ñ±Û¦aÂà¡A²´«eª½«_ª÷¬P¡C§Ú­Ì§Ñ¤F¦Û¤v²{¦b¬O­Ó¤°»ò¤Ø¤o¡I­n¤£¬O¹B®ð¦n¡A³o¦¸¸I¼²¤w¸g­n¤F«¥­Ìªº¤p©R¡C·í¦n¤£®e©öª¦°_¨Ó®É¡A¦­´N¤£ª¾¹D¦Û¤v¨­¦b¦ó¤è¡A¨º­Ó¹q¤l§ó¬OµL¼vµLÂܤF¡C

­è¤~¯u¬O¦nÀI¡A¬Ý¨Ó³o¤@©Û¬O¦æ¤£³qªº¡C¤£¹L¡A§ÚÅ¥¨£Án­µ¤F¡A¬O·L²É©Mªi°Ê¦b«e­±ª§½×©O¡A«¥­ÌÁÙ¬O¸òµÛ³o­ô­Ç¥h¬Ý­Ó¨s³º¡C¥¦­Ì¬°¤F¼ÒÀÀ¤@­Ó¹q¤lªº¾úµ{¡A±q¬Y­Ó³±·¥®g½uºÞ¥Xµo¡A²{¦b¡A­±«e´N¬O¨ºµÛ¦WªºÂùÁ_¤F¡C

¡§¶Ù¡A·L²É¡C¡¨ªi°Ê»¡¹D¡A¡§°²¦p¹q¤l¬O­Ó²É¤lªº¸Ü¡A¥¦¤U¤@¨B¸Ó«ç¼Ë¦æ°Ê©O¡H²´«e¦³¨â±øÁ_¡A¥¦¥u¯à¿ï¾Ü¨ä¤¤¤§¤@°Ú¡A¦pªG¥¦¬O­Ó²É¤l¡A¥¦¤£¥i¯à¨â±øÁ_³£³q¹L§a¡H¡¨

¡§¶â¡A¨S¿ù¡C¡¨·L²É»¡¡A¡§²É¤l´N¬O¤@­Ó¤pÂI¡A¬O¤£¥i¤À³Îªº¡C§Ú·Q¡A¹q¤l¥²©w¿ï¾Ü³q¹L¤F¨ä¤¤ªº¬Y¤@±ø¯UÁ_¡AµM«á§ë®g¨ì«á­±ªº¥ú«Ì¤W¡A¿Eµo¥X¤@­Ó¤pÂI¡C¡¨

¡§¥i¬O¡A¡¨ªi°Ê¤@°w¨£¦å¦a»¡¡A¡§¥¦«ç¯à°÷«ö·Ó·F¯A¼Ò¦¡ªº·§²v¨Ó¦æ°Ê©O¡H¤ñ¦p»¡¥¦±q¥kÃ䨺±øÁ_¹L¥h¤F§a¡A·í¥¦¥´¨ì«Ì¹õ«e¡A¥¦«ç»ò¯à°÷ª¾¹D¡A¥¦À³¸Ó¦³90¢Hªº¾÷·|¥X²{¨ì«G±a°Ï¡A10¢Hªº¾÷·|¯dµ¹·t±a°Ï©O¡H­nª¾¹D³o­Ó·F¯A±ø¯¾¥i¬O©M¨â±ø¯UÁ_¤§¶¡ªº¶ZÂ÷±K¤Á¬ÛÃö°Ú¡A­n¬O¹q¤l¥u³q¹L¤F¤@±øÁ_¡A¥¦¬O¦p¦ó±oª¾¨â±øÁ_¤§¶¡ªº¶ZÂ÷ªº©O¡H¡¨

·L²É¦³ÂIÀª§¼¡A¥¦¿ðºÃ¦a»¡¡G¡§§Ú¤]©Ó»{¡A¦ñÀHµÛ¤@­Ó¹q¤lªº¦³¬YºØÃþªiªºªF¦è¡A¤]´N¬OÁ§©w맪ºªi¨ç¼Æ£r¡Aªi®¦»¡¥¦¬O·§²v¡A§Ú­Ì´N°²³]¥¦¬O¬YºØ¬Ý¤£¨£ªº·§²vªi§a¡C§A¥i¥H§â¥¦·Q¶H¦¨±q§Ú¨­¤W´²µo¥X¥hªº¬YºØ¬Ý¤£¨£ªº³õ¡A§Ú·Q¡A¦b§Ú³q¹LÂùÁ_¤§«e¡A³oºØ¬Ý¤£¨£ªºªi³õ¦bªÅ¶¡¤¤À±º©¶}¥h¡A±´´ú¨ì¤FÂùÁ_¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡A±q¦Ó¨Ï§Ú±o¥Hª¾¹D¦p¦óÄY®æ¦a«ö·Ó·§²v¦æ°Ê¡C¦ý¬O¡A§Úªº¹êÅ饲©w¥u¯à³q¹L¨ä¤¤ªº¤@±øÁ_¡C¡¨

¡§¤@ÂI¹D²z¤]¨S¦³¡C¡¨ªi°Ê·nÀY»¡¡A¡§§Ú­Ì¤£§«·Q¶H³o¼Ë¤@­Ó±¡´º§a¡A°²¦p¹q¤l¬O¤@­Ó²É¤l¡A¥¦²{¦b¨M©w³q¹L¥kÃ䪺¨º±ø¯UÁ_¡C©h¥B¬Û«H§Aªº»¡ªk¡A¦³¬YºØ·§²vªi¨Æ¥ý±´´ú¨ì¤FÂùÁ_¶¡ªº¶ZÂ÷¡AÅý¥¦¯Ý¦³¦¨¦Ëª¾¹D¦p¦ó¦æ°Ê¡C¥i¬O¡A°²¦p¦b¥¦¶i¤J¥kÃä¯UÁ_«eªº¨º¤@«b¨º¡A¦³¤HÃö³¬¤F¥t¤@¹D¯UÁ_¡A¤]´N¬O¥ªÃ䪺¨º¹D¯UÁ_¡A¨º®É·|µo¥Í¤°»ò±¡§Î©O¡H¡¨

·L²É¦³ÂIÁy¦âµo¥Õ¡C

¡§¨º®É­Ô¡A¡¨ªi°ÊÄ~Äò»¡¡A¡§´N¨S¦³ÂùÁ_¤F¡A¥u¦³³æÁ_¡C¹q¤l¬ï¹L¤@±øÁ_¡A´NµL©Ò¿×¤°»ò·F¯A±ø¯¾¡C¤]´N¬O»¡¡A·í¥ªÃä¯UÁ_Ãö³¬ªº¤@«b¨º¡A¹q¤lªº·§²v¥²¶·¥ß¨è±q·F¯A¼Ò¦¡Âà´«¦¨´¶³q¼Ò¦¡¡AÅܦ¨¤@±øªø¯U±a¡C¡¨

¡§²{¦b¡A§Ú­Ë½Ð°Ý¡A¹q¤l¬O¦p¦ó¦b¬ï¹L¯UÁ_«eªº¤@«b¨º¡A¤Î®É¦a±oª¾¥t¤@±ø¯UÁ_Ãö³¬³o­Ó¨Æ¹êªº©O¡H­nª¾¹D¥¦¥i¬O¤@­Ó¤p±o¤£¯à¦A¤pªº¹q¤l°Ú¡A¥t¤@±ø¯UÁ_¶ZÂ÷¥¦¬O¦p¦¹»»»·¡A´N¹³±q¤W®ü¹jµÛ¤j¬v»»±æ¬¥§üÁF¡C¥¦¦p¦ó¯à°÷Àþ¶¡§@¥X¤ÏÀ³¡A­×§ï¦Û¤vªº·§²v¤À¥¬©O¡H°£«D¥¦¦¬¨ì¤F¬YºØÀþ®É¶Ç¼½¨Óªº«H¸¹¡A«ç»ò¡A§A·Q¶}©l¤Ï¹ï¬Û¹ï½×¤F¶Ü¡H¡¨

¡§¦n§a¡A¡¨·L²É¤£ªA®ð¦a»¡¡A¡§¨º»ò¡A§Ú­Ë·Qťť§Aªº¸ÑÄÀ¡C¡¨

¡§«Ü²³æ¡A¡¨ªi°Ê»¡¡A¡§¹q¤l¬O¤@­Ó¦bªÅ¶¡¤¤ÂX´²¶}¥hªºªi¡A¥¦¦P®É¬ï¹L¤F¨â±ø¯UÁ_¡A·íµM¡A³o¤]´N¬O¥¦³y¦¨§¹¬ü·F¯Aªº­ì¦]¤F¡C¦pªG§AÃö³¬¤@­Ó¯UÁ_¡A¨º»òÅãµM´NÃö³¬¤F¤@³¡¤Àªiªº¸ô®|¡A³o®É´N½Í¤£¤W·F¯A¤F¡C¡¨

¡§Å¥°_¨Ó«Ü¤£¿ù¡C¡¨·L²É»¡¡A¡§·Ó§A³o»ò»¡¡A£r¬O¬YºØ¹ê»Úªºªi¡A¥¦¬ï¹L¨â¹D¯UÁ_¡A§¹¥þ½T©w¦Ó³sÄò¦a¤À¥¬µÛ¡A¤@ª½¨ìÀ»¤¤·PÀ³«Ì«e¡C¤£¹L¡A¤§«á©O¡H¤§«áµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡¨

¡§¤§«á¡K¡K¡¨ªi°Ê¤]¦³ÂI»y¶ë¡A¡§¤§«á¡A¥X©ó¬YºØ­ì¦]¡A£r¦¬ÁY¦¨¤F¤@­Ó¤pÂI¡C¡¨

¡§«¢¡A¯u©_§®¡C¡¨·L²É¬G·N§âÁn­µ©Ôªø¥H¥Ü¿Ø¨ë¡A¡§§A¨ºÂX´²¦Ó³sÄòªºªi¬ðµMÅܦ¨¤F¤@­Ó¤pÂI¡I½Ð°Ýµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ©O¡Hªi°Ê®a±Ú¬ðµM¥þÅé½}¤u¤F¡H¡¨

ªi°Ê®ð±o­±¬õ¦Õ¨ª¡A¥¦ª§ÅG¹D¡G¡§¥X©ó¬YºØ§Ú­Ì©|¤£²M·¡ªº¾÷¨î¡K¡K¡¨

¡§¦n§a¡A¡¨·L²É¤£­@·Ð¦a»¡¡A¡§¹ê½î¬OÀËÅç¯u²zªº°ß¤@¼Ð·Ç¬O§a¡H¬JµM§Ú»¡¹q¤l¥u³q¹L¤F¤@±ø¯UÁ_¡A¦Ó§Aµw»¡¥¦¦P®É³q¹L¨â±ø¯UÁ_¡A¨º»ò·d²M§Ú­Ì­Ç½Ö¹ï½Ö¿ù¤£¬O«Ü²³æ¶Ü¡H§Ú­Ì¥u­n¦b¨â¹D¯UÁ_³B³£¦w¸Ë¤W¬YºØ»ö¾¹¡AÅý¥¦¦b¦³²É¤l¢w¢w©ÎªÌªi¡A¤£½×¬O¤°»ò¢w¢w³q¹L®É°O¿ý¤U¨Ó©ÎªÌµo¥Xĵ³ø¡A¨º¤£´N¦¨¤F¡H³oºØ»ö¾¹¤S¤£¬O´_Âø¦Ó¤£¥i¨î³yªº¡C¡¨

ªi°Ê¥Î¤@ºØ©_©Çªº²´¥ú¬ÝµÛ·L²É¡A¨}¤[¡A¥¦²×©ó»¡¡G¡§¤£¿ù¡A§Ú­Ì¥i¥H¸Ë¤W³oºØ»ö¾¹¡C§Ú©Ó»{¡A¤@¥¹§Ú­Ì¸Õ¹Ï´ú©w¹q¤l¨s³º³q¹L¤F­þ±øÁ_®É¡A§Ú­Ì¥Ã»·¥u·|¦b¨ä¤¤ªº¤@³Bµo²{¹q¤l¡C¨â­Ó»ö¾¹¤£·|¦P®ÉÅT¡C¡¨

·L²É©ñÁn¤j¯º¡G¡§§A¦­»¡¤£´N±o¤F¡H®`±o§Ú­Ì¥Õ¶O¤F³o»ò¦h¤f¤ô¡I«ç»ò¡A³o¤£´Nµý©ú¤F¡A¹q¤l¥u¥i¯à¬O¤@­Ó²É¤l¡A¥¦¨C¦¸¥u¯à³q¹L¤@±ø¯UÁ_¶Ü¡H§AÁÙ¸ò§Ú¼G¥o­Ó¤°»ò¡I¡¨¦ý¬O¥¦º¥º¥µo²{®ðª^¦³ÂI¤£¹ï«l¡A²×©ó¥¦¯º¤£¥X¨Ó¤F¡C

¡§«ç»ò¡H¡¨¥¦ÀüµÛªi°Ê»¡¡C

ªi°Ê¬ðµM«¨¼L¤@¯º¡G¡§¤£¿ù¡A¨C¦¸§Ú­Ì¥u¯à¦b¤@±øÁ_¤W´ú¶q¨ì¹q¤l¡C¦ý¬O¡A§A­nª¾¹D¡A¤@¥¹§Ú­Ì®i¶}³oºØ´ú¶qªº®É­Ô¡A·F¯A±ø¯¾¤]´N®ø¥¢¤F¡K¡K¡¨

¡K¡K

®É¶¡¬O1927¦~2¤ë¡A­ô¥»«¢®Ú¤´µM¬O¬K´H®Æ®k¡A¤j¦a¤@¤ù¦BÁ÷¡C¬Áº¸§¤¦b¥Lªº¿ì¤½«Ç¸Ì­Y¦³©Ò«ä¡G²É¤lÁÙ¬Oªi©O¡H5­Ó¤ë«e¡AÁ§©w맪º¨º¦¸¨Ó³XÁÙ¾ú¾ú¦b¥Ø¡A¾ã­Ó­ô¥»«¢®Ú¾Ç¬£¬°¤FÀ³¥I³o³õµw¥M¡Aªá¤F¦n¨Ç®É¶¡¥hÆp¬ã¥Lªºªi°Ê¤O¾Ç²z½×¡A¦ý²{¦b¡A¬Áº¸¬ðµMı±o¡A³o­Óªi°Ê²z½×«D±`¥X¦â°Ú¡C¥¦Â²¼ä¡A©ú½T¡A¬Ý°_¨Ó¨Ã¤£¨º»òÃa¡C¦b¼gµ¹»®ºû¦è¡]Hevesy¡^ªº«H¸Ì¡A¬Áº¸¤w¸g§â¥¦ºÙ§@¡§¤@­Ó¬ü§®ªº²z½×¡¨¡C¤×¨ä¬O¦³¤Fªi®¦ªº·§²v¸ÑÄÀ¤§«á¡A¬Áº¸¤w¸g²@¤£µS¿Ý¦a·Ç³Æ±µ¨ü³o¤@²z½×¨Ã§â¥¦·í§@¶q¤l½×ªº°ò¦¤F¡C

¶â¡Aªi°Ê¡Aªi°Ê¡C¬Áº¸ª¾¹D¡A®ü´Ë³ù²{¦b¹ï©ó³o­Óµü²ª½¬O±ø¥ó¤Ï®g¦ü¦a¹½´c¡C¦b¥Lªº²´¸Ì¥u¦³¯x°}¼Æ¾Ç¡A½Ö­n¬O¸ò¥L´£°_Á§©w맪ºªi¥L·Ç±o©M½Ö«æ¡A³s¬Áº¸¥»¤H¤]¤£¨Ò¥~¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Ñ©ó¬Áº¸ºA«×ªºÂàÅÜ¡A¨Ï±o¦V¨Ó¿Ë±KµL¶¡ªº­ô¥»«¢®Ú¬£¤º³¡²Ä¤@¦¸²£¥Í¤Fµõ²ª¡C®ü´Ë³ù¡K¡K¥L¦b±oª¾¬Áº¸ªº·N¨£«á²ª½¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡C²{¦b¡A®ðª^¤w¸g¾x±o°÷»ø¤F¡A¬Áº¸¬°¤F¤£Åý¨ÆºA´c¤Æ¡A·Ç³ÆÂ÷¶}¤¦³Á¥h®¿«Â«×­Óªø°²¡C¹L¥hªº1926¦~´N¬O¦bµLºÉªºª§§n¤¤«×¹Lªº¡A¨º¤@¾ã¦~¬Áº¸¥uµoªí¤F¤@½gÃö©ó¦Û±Ûªº¤p¤å³¹¡A¬O®É­Ô°±¤îª§½×¤F¡C

¦ý¬O¡A²É¤l¡Hªi¡H¨º­Ó·Qªk©l²×¦b¥L¸£¤¤Äñ¶¤£¥h¡C

¶i¨Ó¤@­Ó¤H¡A¬O¥Lªº¥t¤@¦ì§U¤â¶ø´µ¥d¡E§JµÜ®¦¡]Oskar Klein¡^¡C¦b¹L¥hªº¤@¦~¸Ì¥Lªº¦¨´N´´µM¡A¥L¤£¶È¦¨¥\¦a§âÁ§©w매èµ{¬Û¹ï½×¤Æ¤F¡AÁÙ¦b¨ä¤¤¤Þ¶i¤F¡§²Ä¤­ºû«×¡¨ªº«ä·Q¡A³o±o¨ì¤F¦Ñ¬¥­Û¯÷ªº¼ö±¡Æg´­¡C¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¥L¥iºâ­ô¥»«¢®Ú³Ì¼ô±x¶q¤lªi°Ê²z½×ªº¤H¤§¤@¤F¡C¦³¥L§U°}¡A¬Áº¸§ó¥[¬Û«H¡A®ü´Ë³ù¹ê¦b¬O«ù¦³¤@ºØ°¾¨£¡Aªi°Ê²z½×¬O¤£¥i°¾¼oªº¡C
¡§­n²Î¤@¡A­n²Î¤@¡C¡¨¬Áº¸³ä³ä¦a»¡¡C§JµÜ®¦©ï°_ÀY¨Ó¬Ý¥L¡G¡§±z¹ïªi°Ê²z½×¬O«ç»ò·Qªº©O¡H¡¨

¡§ªi¡A¹q¤lµLºÃ¬O­Óªi¡C¡¨¬Áº¸ªÖ©w¦a»¡¡C

¡§®@¡A¨º¼Ë»¡¨Ó¡K¡K¡¨

¡§¦ý¬O¡A¡¨¬Áº¸¥´Â_¥L¡A¡§¥¦¦P®É¤S¤£¬O­Óªi¡C±qBKS­Ë¥x¥H¨Ó¡A§Ú´NÁô¬ù¦a²q¨ì¤F¡C¡¨

§JµÜ®¦¯º¤F¡G¡§±z¥´ºâµoªí³o¤@Æ[ÂI¶Ü¡H¡¨

¡§¤£¡AÁÙ¤£¬O®É­Ô¡C¡¨

¡§¬°¤°»ò¡H¡¨

¬Áº¸¹Ä¤F¤@¤f®ð¡G¡§§JµÜ®¦¡A§Ú­Ìªº¹ï¤â«D±`±j¤j¡K¡K«D±`±j¤j¡A§ÚÁÙ¨S¦³·Ç³Æ¦n¡K¡K¡¨


¡]ª`¡G¦Ñªº»¡ªk»{¬°¡A¤¬¸É­ì²z¥u¦³¦b¤£½T©w­ì²z´£¥X«á¤~¦¨«¬¡C¦ý²{¦b¾ÇªÌ­Ì³£¦P·N¡A³o¤@«ä·Q¦³µÛ´_Âøªº¨Ó·½¡A¬°¤F§â­«ÀYÀ¸¯dµ¹¤U¤@³¹¡A§Ú¦b³o¸Ì¥ý±a¤@µ§ªi²É°ÝÃD¡C¡^
PMEmail Poster
Top
¤å¥x
µoªí©ó¡G Dec 10 2003, 17:14 ¡@
Quote Post


¤K«~©x
*****

µoªí¼Æ¡G 248
©ÒÄݸs²Õ¡G ¤@¯ë
µù¥U¤é´Á¡G 9-18-2003

¬¡ÅD¡G1
Án±æ¡G5


²Ä¤C³¹ ¤£½T©w©Ê

¤@

§Ú­Ìªº¥v¸Ü»¡¨ì³o¸Ì¡A¬O®É­Ô¦^ÅU¤@¤U¨«¹Lªº¸ôµ{¤F¡C§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì»®¤@®Éªº¸g¨åª«²z¤j·H¦p¦ó©¿³â³â¦aÅFµM¶É­Ë¡A§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¥H¶ÂÅé°ÝÃD¬°¾É¯Á¡A´¶®Ô§Jªº¶q¤l°²³]¬O¦p¦óÂI¿U¤F·s­²©Rªº¬P¬P¤§¤õ¡C¦b³o¤§«á¡A·R¦]´µ©Zªº¥ú¶q¤l²z½×½á¤©¤F·s¥Íªº¶q¤l¥H¥R¹êªº¤O¶q¡AÅý¥¦²Ä¤@¦¸¯¸°_¨­¨Ó¶Æµø¸s¶¯¡A¦Ó¬Áº¸ªº­ì¤l²z½×­É§U¤F¥¦ªºµL½a¯à¶q¡A¶}³Ð¥X¤@¤ù¹ñ·sªº¤Ñ¦a¨Ó¡C

§Ú­Ì¤]¤w¸gÁ¿¨ì¡AÃö©ó¥úªº¥»©Ê¡A²É¤l©Mªi°Ê¨âºØ²z½×¬O¦p¦ó±q300¦~«e¶}©l¤£Â_¦a¥æ¾W¡A¨ä¶¡¿³¼o¦s¤`¦³¦p¥Õ¶³»aª¯¡A·É®ü®á¥Ð¡C±q¼w¥¬Ã¹·N¶}©l¡A³oºØ¥»½èªº¥Ù¬Þ¦¨¬°ª«²z¾Çªº°ò¥»°ÝÃD¡A¦Ó®ü´Ë³ù±q¤£³sÄò©Ê¥Xµo³Ð¥ß¤F¥Lªº¯x°}¤O¾Ç¡AÁ§©w맪uµÛ¥t¤@±ø³sÄò©Êªº¹D¸ô¤]µo²{¤F¥Lªºªi°Ê¤èµ{¡C³o¨âºØ²z½×ÁöµM³Q¼Æ¾Çµý©ú¬O¦Pµ¥ªº¡A¦ý¬O¨äª«²z·N¸q«o¤Þ°_¤F¼sªxªºª§½×¡Aªi®¦ªº·§²v¸ÑÄÀ§ó¬O§â¼Æ¦Ê¦~¨Óªº¨M©w½×±À¤W¤FÃhºÃªº»R¥x¡A¦¨¬°®ö¦y¤WªºµJÂI¡C¦Ó¥t¤@¤è­±¡Aªi°Ê©M·L²Éªº¾Ôª§²{¦b¤]¨ì¤F³ÌÃöÁ䪺®É­Ô¡C

±µ¤U¥h¡Aª«²z¾Ç¤¤±N·|µo¥Í¤@¨Ç¯u¥¿©_©Çªº¨Æ±¡¡C¥¦±N§â¤H­Ìªº­õ¾ÇÆ[§ï³y¦¨¤@ºØ¦ü¬O¦Ó«DªººÆ¨g²z©À¡A¨Ã§âª«²z¾Ç¥»¨­Åܦ¨¤@­Ó¤jºx´õ¡C20¥@¬ö³ÌµÛ¦Wªºª§½×§Y±N®i¶}¡A¨ä¼vÅT¤@ª½©µºø¨ì¤µ¤é¡C§Ú­Ì¤w¸g¨«¤F³o»òªøªº¸ô¡A²{¦b³£µ¬¯h¤OºÉ¡A©e¹y¤£³ô¡A¥i¬O§Ú­Ì«o¤w¸gµLªk±¼ÀY¡C¦^­º³B¡A¥Õ¶³¾BÂ_Âk³~¡A¦^¨ì¸g¨å²z½×¨º·Å·xªº¦w¼ÖºÛ¤¤¤w¸g¬O¤£¥i¯àªº¤F¡AÂ\¦b§Ú­Ì²´«eªº¡A¥u¦³¤@±øº©ªø¦Ó±T¹òªº¹D¸ô¡A¤@ª½³q¦V»»»·¦Ó¥¼ª¾ªº»·¤è¡C²{¦b¡A´NÅý§Ú­Ì¹ª°_³Ì¤jªº«i®ð¡A¸òµÛª«²z¾Ç®a­ÌÄ~Äò«e¶i¡A¥h¬Ý¬ÝÁôÂæb³o¹D¸ôºÉÀYªº¡A¨s³º¬O«ç¼Ëªº¤@°Æ´º¶H¡C

§Ú­Ì³o´N¦^¨ì1927¦~2¤ë¡A¨º­Ó¯«©_ªº¥V¤Ñ¡C¹L¥hªº´X­Ó¤ë¹ï©ó®ü´Ë³ù¨Ó»¡Â²ª½´N¹³¤@³õ´c¹Ú¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤HÂà§ë¦VÁ§©w맩M¥L¨º¸Ó¦ºªºªi°Ê²z½×¤@¤è¡A§â¥Lªº¯x°}§Ñ±o­Ó¤@·F¤G²b¡C®ü´Ë³ù·íªìªº¨º¨Ç¥X¦âªº½×¤å¡A²{¦bµ¹¤H­Ì§ï¼g¦¨ªi°Ê¤èµ{ªº¥tÃþ§Î¦¡¡A³oÅý¥L¤×¨ä¤£¯à®e§Ô¡C¥L«á¨Óµ¹ªw§Q¼g«H»¡¡G¡§¹ï©ó¨C¤@¥÷¯x°}ªº½×¤å¡A¤H­Ì³£§â¥¦§ï¼g¦¨¡¥¦@³m¡¦ªºªi°Ê§Î¦¡¡A³oÅý§Ú«D±`°Q¹½¡C§Ú·Q¥L­Ì³Ì¦n¨âºØ¤èªk³£¾Ç¾Ç¡C¡¨

¦ý¬O¡A³ÌÅý¥L¶Ë¤ßªº¡AµLºÃ¬O¬Áº¸¤]Âà¦V¤F¥Lªº¹ï¥ß­±¡C¬Áº¸¡A¨º­Ó¥Lµø¬°ÄY®v¡B·O¤÷¡B¨}¤Íªº¬Áº¸¡A¨º­Ó¥L­Ì­I«áºÙ§@¡§¶q¤l½×±Ð¬Ó¡¨ªº¬Áº¸¡A¨º­Ó­ô¥»«¢®Ú­x¹ÎªºÁ`¥q¥O©Mºë¯«»â³S¡A²{¦b©~µM¤Ï¹ï¥L¡I³oÅý®ü´Ë³ù·P¨ìµL¤ñªº©e©}©M´d¶Ë¡C«á¨Ó¡A·í¬Áº¸¤S¤@¦¸§åµû¥Lªº²z½×®É¡A®ü´Ë³ù¬Æ¦Ü·í¯u­ú¥X¤F²´²\¡C¹ï®ü´Ë³ù¨Ó»¡¡A¬Áº¸¦b¥L¤ß¥Ø¤¤ªº¦a¦ì¬O¿W¤@µL¤Gªº¡A¥¢¥h¤F¥Lªº¤ä«ù¡A®ü´Ë³ù·Pı´N¹³¦bªe¤¤¹C¤ôªº¤p«Ä¤l¥¢¥h¤F¤j¤HªºÁu»H¡A¦³ºØ©t¥ßµL´©ªº·Pı¡C

¤£¹L¡A²{¦b¬Áº¸¤w¸g¥h®¿«Â«×°²¤F¡A¥L¤j·§¦b·Æ³·§a¡H®ü´Ë³ù°O±o¬Áº¸ªº·Æ³·¤ô¥­©å¦H±o«Ü¡A¤£¸T·L¯º¤@¤U¡C¬Áº¸¤w¸g¤£¯à´£¨Ñ¤°»òÀ°§U¤F¡A¥L²{¦b©M§JµÜ®¦©ê¦¨¤@¹Î¡A±M¤ß­P§Ó¦a¬ã¨s¤°»ò¬Û¹ï½×¤Æªºªi°Ê¡Cªi°Ê¡I®ü´Ë³ù­ó¤F¤@Án¡A¥´¦º¥L¥L¤]¤£©Ó»{¡A¹q¤lÀ³¸Ó¸ÑÄÀ¦¨ªi°Ê¡C¤£¹L¨Æ±¡ÁÙ¤£¦Ü©óÁV¿|¨ì³»¡A¥L¦Ü¤ÖÁÙ¦³´X­Ó¾Ô¤Í¡G¦ÑªB¤Íªw§Q¡A­ô§Ê®Úªº¬ùº¸·í¡AÁÙ¦³¨f©Ô§J¢w¢w¥L²{¦b¤]¨ì­ô¥»«¢®Ú¨Ó³X°Ý¤F¡C

¤£¤[«e¡A¨f©Ô§J©M¬ùº¸·í¤À§Oµo®i¤F¤@ºØÂà´«²z½×¡A³o¨Ï±o®ü´Ë³ù¥i¥H¤è«K¦a¥Î¯x°}¨Ó³B²z¤@¨Ç¤@ª½¥ÎÁ§©w매èµ{¨Ó³B²zªº·§²v°ÝÃD¡CÅý®ü´Ë³ù°ª¿³ªº¬O¡A¦b¨f©Ô§Jªº²z½×¸Ì¡A¤£³sÄò©Ê³Q·í¦¨¤F¤@­Ó°ò¦¡A³o§óÅý¥L¬Û«H¡AÁ§©w맪º¸ÑÄÀ¬O¾a¤£¦íªº¡C¦ý¬O¡A¦pªG¥H¤£³sÄò©Ê¬°«e´£¡A¦b³o­ÓÅé¨t¸Ì¦³¨ÇÅܶq´N«ÜÃø¸ÑÄÀ¡A¤ñ¦p¡A¤@­Ó¹q¤lªº­y¸ñÁ`¬O³sÄòªº§a¡H

®ü´Ë³ùºÉ¤O¦a¦^·Q¯x°}¤O¾Çªº³Ð«Ø¥v¡A·Q¬Ý¬Ý°ÝÃD¥X¦b­þ¸Ì¡C§Ú­ÌÁÙ°O±o¡A®ü´Ë³ù·í®Éªº°²³]¬O¡G¾ã­Óª«²z²z½×¥u¯à¥H¥i³QÆ[´ú¨ìªº¶q¬°«e´£¡A¥u¦³³o¨ÇÅܶq¤~¬O½T©wªº¡A¤~¯àºc¦¨¥ô¦óÅé¨tªº°ò¦¡C¤£¹L®ü´Ë³ù¤]°O±o¡A·R¦]´µ©Z¤£¤Ó¦P·N³o¤@ÂI¡A¥L¨ü¥j¨å­õ¾ÇªºâÀ³³¤Ó¿@¡A¬O¤@­ÓµL¥i±Ï­nªº¥ýÅç¥D¸qªÌ¡C

¡§§A¤£·|¯uªº¬Û«H¡A¥u¦³¥iÆ[¹îªº¶q¤~¯à¦³¸ê®æ¶i¤Jª«²z¾Ç§a¡H¡¨·R¦]´µ©Z´¿¸g³o¼Ë°Ý¥L¡C

¡§¬°¤°»ò¤£©O¡H¡¨®ü´Ë³ù¦YÅå¦a»¡¡A¡§§A³Ð¥ß¬Û¹ï½×®É¡A¤£´N¬O¦]¬°¡¥µ´¹ï®É¶¡¡¦¤£¥iÆ[¹î¦Ó©ñ±ó¥¦ªº¶Ü¡H¡¨

·R¦]´µ©Z¯º¤F¡G¡§¦n§âÀ¸¤£¯àª±¨â¦¸°Ú¡C§A­nª¾¹D¦b­ì«h¤W¡A¸Õ¹Ï¶È¶È¾a¥iÆ[¹îªº¶q¨Ó«Ø¥ß²z½×¬O¤£¹ïªº¡C¨Æ¹ê«ê«ê¬Û¤Ï¡G¬O²z½×¨M©w¤F§Ú­Ì¯à°÷Æ[¹î¨ìªºªF¦è¡C¡¨

¬O¶Ü¡H²z½×¨M©w¤F§Ú­ÌÆ[¹î¨ìªºªF¦è¡H¨º»ò²z½×«ç»ò¸ÑÄÀ¤@­Ó¹q¤l¦b¶³«Ç¤¤ªº­y¸ñ©O¡H¦bÁ§©w맬ݨӡA³o¬O¤@¨t¦C¥»©ººAªºÅ|¥[¡A¤£¹L¡Aforget him¡I®ü´Ë³ù¹ï¦Û¤v»¡¡AÁÙ¬O¥Î§Ú­Ì§ó¥[¥¿²Îªº¯x°}¨Ó¸ÑÄÀ¸ÑÄÀ§a¡C¥i¬O¡A¯x°}¬O¤£³sÄòªº¡A¦Ó­y¸ñ¬O³sÄòªº¡A¦Ó¥B¡A©Ò¿×¡§­y¸ñ¡¨¦­´N¦b¯x°}³Ð¥ß®É³Q·í§@¤£¥iÆ[´úªº¶q³Q©ß±ó¤F¡K¡K

µ¡¥~©]Áñ¤HÀR¡A®ü´Ë³ù­ß«ä­W·Q¦Ó¤£±o­n»â¡C¥L·T¸z¦Êµ²¡AÁÓÂàÃø´K¡A¨M©w°_¨­¨ìÂ÷¬Áº¸¬ã¨s©Ò¤£»·ªºFaelled¤½¶é¥h´²´²¨B¡C²`©]ªº¤½¶éªÅµL¤@¤H¡A±ß­·§j¦bÁy¤WÁÙ¬O»þ¨æ´H§N¡A¤£¹L«oÅý¤H²M¿ô¡C®ü´Ë³ùº¡¸£¤l³£¸Ëº¡¤F¤j¤j¤p¤pªº¯x°}¡A¥L¤S·Q°_¯x°}¨º©_¯Sªº­¼ªk³W«h¡G

p¡Ñq ¡Ú q¡Ñp

²z½×¨M©w¤F§Ú­ÌÆ[¹î¨ìªºªF¦è¡H²z½×»¡¡Ap¡Ñq ¡Ú q¡Ñp¡A¥¦¨M©w¤F§Ú­ÌÆ[¹î¨ìªº¤°»òªF¦è©O¡H

I¡ÑII¤°»ò·N«ä¡H¥ý·f­¼I¸¹½u¦AÂà­¼II¸¹½u¡C¨º»ò¡Ap¡Ñq¤°»ò·N«ä¡Hp¬O°Ê¶q¡Aq¬O¦ì¸m¡A³o¤£¬O»¡¡K¡K

¦ü¥G¤@¹D°{¹q¹º¹L©]ªÅ¡A®ü´Ë³ùªº¯«§Ó¬ðµM¤@¤ù²Mº«ªÅ©ú¡C

p¡Ñq ¡Ú q¡Ñp¡A³o¤£¬O»¡¡A¥ýÆ[´ú°Ê¶qp¡A¦AÆ[´ú¦ì¸mq¡A³o©M¥ýÆ[´úq¦AÆ[´úp¡A¨äµ²ªG¬O¤£¤@¼Ëªº¶Ü¡H

µ¥µ¥¡A³o»¡©ú¤F¤°»ò¡H°²³]§Ú­Ì¦³¤@­Ó¤p²y¦V«e¹B°Ê¡A¨º»ò¦b¨C¤@­Ó®É¨è¡A¥¦ªº°Ê¶q©M¦ì¸m¤£³£¬O¨â­Ó½T©wªºÅܶq¶Ü¡H¬°¤°»ò¶È¶È¬OÆ[´ú¦¸§Çªº¤£¦P¡A¨äµ²ªG´N·|²£¥Í¤£¦P©O¡H®ü´Ë³ùªº¤â¤ß®º¤F¤@§â¦½¡A¥Lª¾¹D³o¸ÌÂõۤ@­Ó·¥¬°­«¤jªº¯µ±K¡C³o«ç»ò¥i¯à©O¡H°²¦p§Ú­Ì­n´ú¶q¤@­Ó¯x§Îªºªø©M¼e¡A¨º»ò¥ý´ú¶qªøÁÙ¬O¥ý´ú¶q¼e¡A³o¤£¬O¤@¦^¨Æ¶Ü¡H

°£«D¡K¡K

°£«D´ú¶q°Ê¶qp³o­Ó°Ê§@¥»¨­¡A¼vÅT¨ì¤Fqªº¼Æ­È¡C¤Ï¹L¨Ó¡A´ú¶qqªº°Ê§@¤]¼vÅTpªº­È¡C¥i¬O¡A¯º¸Ü¡A°²¦p§Ú¦P®É´ú¶qp©Mq©O¡H

®ü´Ë³ù¬ðµM¶¡¹³¬Ý¨£¤F¯«±Ò¡A¥LÁŵM¶}®Ô¡C

p¡Ñq ¡Ú q¡Ñp¡AÃø¹D»¡¡A§Ú­Ìªº¤èµ{·Q§i¶D§Ú­Ì¡A¦P®ÉÆ[´úp©Mq¬O¤£¥i¯àªº¶Ü¡H²z½×¤£¦ý¨M©w§Ú­Ì¯à°÷Æ[¹î¨ìªºªF¦è¡A¥¦ÁÙ¨M©w­þ¨Ç¬O§Ú­ÌÆ[¹î¤£¨ìªºªF¦è¡I

¦ý¬O¡A§Úµ¹·d½k¶î¤F¡A¤£¯à¦P®ÉÆ[´úp©Mq¬O¤°»ò·N«ä¡HÆ[´úp¼vÅTq¡HÆ[´úq¼vÅTp¡H§Ú­Ì¨ì©³¦b»¡¨Ç¤°»ò¡H¦pªG§Ú»¡¡A¤@­Ó¤p²y¦b®É¨èt¡A¥¦ªº¦ì¸m§¤¼Ð¬O10¦Ì¡A³t«×¬O5¦Ì/¬í¡A³o¦³¤°»ò°ÝÃD¶Ü¡H

¡§¦³°ÝÃD¡A¤j¤j¦a¦³°ÝÃD¡C¡¨®ü´Ë³ù©ç¤â»¡¡C¡§§A«ç»ò¯à°÷ª¾¹D¦b®É¨èt¡A¬Y­Ó¤p²yªº¦ì¸m¬O10¦Ì¡A³t«×¬O5¦Ì/¬í©O¡H§A¾a¤°»òª¾¹D©O¡H¡¨

¡§¾a¤°»ò¡H³oÁ٥λ¡¶Ü¡HÆ[¹î§r¡A´ú¶q§r¡C¡¨

¡§ÃöÁä´N¦b³o¸Ì¡I´ú¶q¡I¡¨®ü´Ë³ùºVµÛ¦Û¤vªº¸£´ß»¡¡A¡§§Ú²{¦b¥þ©ú¥Õ¤F¡A°ÝÃD´N¥X¦b´ú¶q¦æ¬°¤W­±¡C¤@­Ó¯x§Îªºªø©M¼e³£¬O©w¦ºªº¡A§A´ú¶q¥¦ªºªøªº¦P®É¡A¨ä¼eµ´¤£·|¦]¦¹¦Ó§ïÅÜ¡A¤Ï¤§¥çµM¡C¦A¨Ó»¡¸g¨åªº¤p²y¡A§A«ç»ò´ú¶q¥¦ªº¦ì¸m©O¡H§A¥²¶·±o¬Ý¨ì¥¦¡A©ÎªÌ¥Î¬YºØ»ö¾¹¨Ó±´´ú¥¦¡A¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§A±o¥Î¬YºØ¤èªk¥h±µÄ²¥¦¡A¤£µM§A«ç»òª¾¹D¥¦ªº¦ì¸m©O¡H´N®³¡¥¬Ý¨ì¡¦¨Ó»¡§a¡A§A«ç»ò¯à¡¥¬Ý¨ì¡¦¤@­Ó¤p²yªº¦ì¸m©O¡HÁ`±o¦³¬Y­Ó¥ú¤l±q¥ú·½¥Xµo¡A¼²¨ì³o­Ó²y¨­¤W¡AµM«á¤Ï¼u¨ì§Aªº²´·ú¸Ì§a¡HÃöÁä¬O¡A¤@­Ó¸g¨å¤p²y¬O­ÓÃeµM¤jª«¡A¥ú¤l¼²¨ì¥¦´N¹³¿ÂÃƼ²¨ì¤j¶H¡A¹ï¥¦ªº¼vÅT¤p±o¥i¥H©¿²¤¤£­p¡Aµ´¤£·|¼vÅT¥¦ªº³t«×¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤j¥i¥H´ú¶q¤F¥¦ªº¦ì¸m¤§«á¡A¦A±q®e¦a´ú¶q¥¦ªº³t«×¡A¨ä»~®t·L¤£¨¬¹D¡C

¡§¦ý¬O¡A§Ú­Ì²{¦b¦b½Í½×¹q¤l¡I¥¦¬O¦p¦¹¦a¤p¦Ó»´¡A¥H­P©ó¥ú¤l¹ï¥¦ªº¼²À»¨M¤£¯à©¿²¤¤£­p¤F¡C´ú¶q¤@­Ó¹q¤lªº¦ì¸m¡H¦n¡A§Ú­Ì¬£»º¤@­Ó¥ú¤l¥h°õ¦æ³o­Ó¥ô°È¡A¥¦¦^¨Ó«ç»ò³ø§i©O¡H¬Oªº¡A§Ú±µÄ²¨ì¤F³o­Ó¹q¤l¡A¦ý¬O¥¦µ¹§Ú¬½¬½¼²¤F¤@¤U«á¡A­¸¨ì¤£ª¾¤°»ò¦a¤è¥h¤F¡A¥¦²{¦bªº³t«×§Ú¥i¤°»ò³£»¡¤£¤W¨Ó¡C¬Ý¡A¬°¤F´ú¶q¥¦ªº¦ì¸m¡A§Ú­Ì¼@¯P¦a§ïÅܤF¥¦ªº³t«×¡A¤]´N¬O°Ê¶q¡C§Ú­Ì¨Sªk¦P®É¬J·Ç½T¦aª¾¹D¤@­Ó¹q¤lªº¦ì¸m¡A¦P®É¤S·Ç½T¦a¤F¸Ñ¥¦ªº°Ê¶q¡C¡¨

®ü´Ë³ù­¸¤]¦ü¦a¶]¦^¬ã¨s©Ò¡A®IÀY¤@°}­Wºâ¡A³Ì«á¥L±o¥X¤F¤@­Ó¤½¦¡¡G

¡µp¡Ñ¡µq > h/2£k

¡µp©M¡µq¤À§O¬O´ú¶qp©M´ú¶qqªº»~®t¡Ah¬O´¶®Ô§J±`¼Æ¡C®ü´Ë³ùµo²{¡A´ú¶qp©M´ú¶qqªº»~®t¡A¥¦­Ìªº­¼¿n¥²©w­n¤j©ó¬Y­Ó±`¼Æ¡C¦pªG§Ú­Ì§âp´ú¶q±o«D±`ºë½T¡A¤]´N¬O»¡¡µp«D±`¤p¡A¨º»ò¬ÛÀ³¦a¡A¡µq¥²©w·|Åܱo«D±`¤j¡A¤]´N¬O»¡§Ú­ÌÃö©óqªºª¾ÃÑ´N­nÅܱo«D±`¼Ò½k©M¤£½T©w¡C¤Ï¹L¨Ó¡A°²¦p§Ú­Ì§â¦ì¸mq´ú±o«D±`ºë½T¡Ap´NÅܱo·nÂ\¤£©w¡A»~®t«æ¼@¼W¤j¡C

°²¦p§Ú­Ì§âp´ú¶q±o100¢H¦a·Ç½T¡A¤]´N¬O»¡¡µp=0¡A¨º»ò¡µq´N­nÅܱoµL½a¤j¡C³o´N¬O»¡¡A°²¦p§Ú­Ì¤F¸Ñ¤F¤@­Ó¹q¤l°Ê¶qpªº¥þ³¡«H®§¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¦P®É¥¢¥h¤F¥¦¦ì¸mqªº©Ò¦³«H®§¡A§Ú­Ì¤@ÂI³£¤£ª¾¹D¡A¥¦¨s³º¨­¦b¦ó¤è¡A¤£ºÞ§Ú­Ì«ç»ò¦w±Æ¹êÅç³£¨Sªk°µ±o§ó¦n¡C³½»Pºµ´x¤£¯à±o­Ý¡A­n»ò§Ú­Ìºë½T¦aª¾¹Dp¦Ó¹ïq©ñ¤â¡A­n»ò§Ú­Ìºë½T¦aª¾¹Dq¦Ó©ñ±ó¹ïpªº¥þ³¡ª¾ÃÑ¡A­n»ò§Ú­Ì§é°J¤@¤U¡A¦P®ÉÀò¨ú¤@­Ó¤ñ¸û¼Ò½kªºp©M¤ñ¸û¼Ò½kªºq¡C

p©Mq´N¹³¤@¹ï«e¥@­Þ®a¡A¥¦­Ì¤H¥Í¤£¬Û¨£¡A°Ê¦p°Ñ»P°Ó¡A³B¦b¤@ºØ¦³§AµL§Úªºª¬ºA¡C¤£ºÞ§Ú­Ì¿Ëªñ­þ­Ó¡A³£·|¦P®É«æ¼@¦a²¨»·¥t¤@­Ó¡C³oºØ©_¯Sªº¶q³QºÙ¬°¡§¦@³m¶q¡¨¡A§Ú­Ì¥H«á·|¬Ý¨ì¡A³o¼Ëªº¶qÁÙ¦³³\¦h¡C

®ü´Ë³ùªº³o¤@­ì²z©ó1927¦~3¤ë23¤é¦b¡mª«²z¾ÇÂø§Ó¡n¤Wµoªí¡A³QºÙ§@Uncertainty Principle¡C·í¥¦³Ìªì³Q½Ķ¦¨¤¤¤åªº®É­Ô¡A³Q¤Q¤À¥i·R¦aĶ¦¨¤F¡§´ú¤£·Ç­ì²z¡¨¡A¤£¹L²{¦b¤j¦h¼Æ³£§ï¬°§ó¥[¨ã¦³´¶¹M·N¸qªº¡§¤£½T©w©Ê­ì²z¡¨¡C


*********
¶q¤l¤Hª«¯À´y

Á§©w맡G
http://bbs.sh.sina.com.cn/shanghai/view.cg...252338&kindid=0

®ü´Ë³ù¡G
http://bbs.sh.sina.com.cn/shanghai/view.cg...252362&kindid=0

¬Áº¸¡G
http://bbs.sh.sina.com.cn/shanghai/view.cg...252388&kindid=0

¤G

¤£½T©w©Ê­ì²z¡K¡K¤£½T©w¡H§Ú­Ì¤S¤@¦¸¹J¨ì¤F³o­Ó°Q¹½ªºµü¡CÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡A³o­Óµü¦bª«²z¾Ç¤¤¬O¤£¨üÅwªïªº¡C¦pªGª«²z¾Ç¤°»ò³£¤£¯à½T©w¡A¨º§Ú­ÌÁÙ­n¥¦¨Ó·F¤°»ò©O¡H¥»¨Óªi®¦ªº·§²v¸ÑÄÀ¤w¸g°÷Åý¤H·Ð´oªº¤F¢w¢w§Y¨Ïµ¹©w¥þ³¡±ø¥ó¡A¤]µLªk¹w´úµ²ªG¡C²{¦b®ü´Ë³ù·F±o§óµ´¡Aµ¹©w¥þ³¡±ø¥ó¡H³o­Ó«e´£¥»¨­³£¬O¤£¥i¯àªº¡Aµ¹©w¤F¨ä¤¤¤@³¡¤À±ø¥ó¡A¥t¤@³¡¤À±ø¥ó´N­nÅܱo¼Ò½k¤£²M¡AµLªk½T©w¡Cµ¹©w¤Fp¡A¨º»ò§Ú­Ì´N­n¹ïq»¡«ô«ô¤F¡C

³o¥i¤£¤Ó¬ü§®¡A¤@©w¦³¤°»ò¦a¤è·d¿ù¤F¡C§Ú­Ì´ú¶q¤Fp´NµLªk´ú¶qq¡H§Ú­Ë¤£¦º¤ß¡A«D­n¨Ó¸Õ¸Õ¬Ý¨ì©³¦æ¤£¦æ¡C¦n§a¡A®ü´Ë³ù±µ©Û¡AÁÙ°O±o«Âº¸»¹¶³«Ç§a¡H§A·íªì¤£´N¬O¬°¤F³o­Ó°ÝÃD­W´o¶Ü¡H³z¹L¶³«Ç§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¹q¤l¹B°Êªº­y¸ñ¡A¨º»ò³q¹L¤£Â_¦a´ú¶q¥¦ªº¦ì¸m¡A§Ú­Ì·íµM¯à°÷­pºâ¥X¥¦ªºÀþ®É³t«×¨Ó¡A³o¼Ë¤£´N¥i¥H¦P®Éª¾¹D¥¦ªº°Ê¶q¤F¶Ü¡H

¡§³o­Ó°ÝÃD¡A¡¨®ü´Ë³ù¯º¹D¡A¡§§Ú²×©ó·Q³q¤F¡C¹q¤l¦b¶³«Ç¸Ì¯d¤Uªº¨Ã¤£¬O§Ú­Ì²z¸Ñ¤¤ªººë²Óªº¡¥­y¸ñ¡¦¡A¨Æ¹ê¤W¨º¥u¬O¤@³s¦ê¾®µ²ªº¤ô¯]¡C§A§â¥¦©ñ¤j¤F¬Ý¡A¨º¬O¤£³sÄòªº¡A¤@¹Î¤@¹Îªº¡¥µê½u¡¦¡A®Ú¥»¤£¥i¯àºë½T¦a±o¥X¦ì¸mªº·§©À¡A§ó½Í¤£¤W¹H¤Ï¤£½T©w­ì²z¡C¡¨

¡§®@¡H¬O³o¼Ë°Ú¡C¨º»ò§Ú­Ì´N¥J²Ó¤@ÂI¡A§â¹q¤lªººë²Ó­y¸ñ§ä¥X¨Ó¤£´N¦æ¤F¡H§Ú­Ì¥i¥H¥Î¤@­Ó¤j¤@ÂIªºÅã·LÃè¨Ó·F³o¬¡¡A²z½×¤W¤£¬O¤£¥i¯àªº§a¡H¡¨

¡§¹ï¤F¡AÅã·LÃè¡I¡¨®ü´Ë³ù¿³­P«k«k¦a»¡¡A¡§§Ú¥¿·Q»¡Åã·LÃè³o¨Æ©O¡C´NÅý§Ú­Ì¨Ó°µ¤@­Ó«äºû¹êÅç¡]Gedanken-experiment¡^¡A·Q¶H§Ú­Ì¦³¤@­ÓµL¤ñ±j¤jªºÅã·LÃè§a¡C¤£¹L¡A¦A¼F®`ªºÅã·LÃè¤]¦³¥¦°ò¥»ªº­ì²z°Ú¡A­nª¾¹D¡A¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¦pªG§Ú­Ì¥Î¤@ºØªi¥hÆ[¹î¤ñ¥¦ªºªiªøÁÙ­n¤pªº¨Æª«ªº¸Ü¡A¨º´N®Ú¥»½Í¤£¤Wºë½T¤F¡A´N¹³¥Î²Êµ§µe¤£¥X²Ó½u¤@¼Ë¡C¦pªG§Ú­Ì·Q­nÆ[¹î¹q¤l³o¯ë·L¤pªºªF¦è¡A§Ú­Ì¥²¶·­n±Ä¥Îªiªø«Üµuªº¥ú¡C´¶³q¥ú¤£¦æ¡A­n¥Îµµ¥~½u¡AX®g½u¡A¬Æ¦Ü£^®g½u¤~¦æ¡C¡¨

¡§¦n§a¡A¤Ï¥¿¬O«äºû¹êÅç¥Î¤£µÛªá¿ú¡A§Ú­Ì´N°²³]¤WÀY¯}¤Ñ¯î¦a¼·¤F¥¨´Ú¡Aµ¹§Ú­Ì³y¤F¤@¥x³Ì¥ý¶iªº£^®g½uÅã·LÃè§a¡C¨º»ò¡A²{¦b§Ú­Ì¤£´N¥i¥H·Ç½T¦a¬Ý¨ì¹q¤lªº¦ì¸m¤F¶Ü¡H¡¨

¡§¥i¬O¡A¡¨®ü´Ë³ù«ü¥X¡A¡§§AÃø¹D§Ñ¤F¶Ü¡H¥ô¦ó±´´ú¨ì¹q¤lªºªi¥²µMµ¹¹q¤l¥»¨­³y¦¨ÂZ°Ê¡Cªiªø¶Vµuªºªi¡A¥¦ªºÀW²v´N¶V°ª¡A¬O§a¡H¤j®a³£À³¸ÓÁÙ°O±o´¶®Ô§Jªº¤½¦¡E = h£h¡AÀW²v¤@°ªªº¸Ü¯à¶q¤]¬ÛÀ³¼W±j¡A³o¼Ëµ¹¹q¤lªºÂZ°Ê´N¶V¼F®`¡A¦P®É§Ú­Ì´N§ó¥[µLªk¤F¸Ñ¥¦ªº°Ê¶q¤F¡C§A¬Ý¡A³o§¹¬ü¦aº¡¨¬¤£½T©w©Ê­ì²z¡C¡¨

¡§§A³o¬O¬¾ÅG¡C¦n§a§Ú­Ì±µ¨ü²{¹ê¡A¨C·í§Ú­Ì¥Î¤@­Ó¥ú¤l¥h±´´ú¹q¤lªº¦ì¸m¡A´N·|µ¹¥¦³y¦¨±j¯PªºÂZ°Ê¡AÅý¥¦§ïÅܤè¦V³t«×¡A¦V¥t¤@­Ó¤è¦V­¸¥h¡C¥i¬O¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¥i¥H±Ä¥Î¤@¨ÇÁo©úªº¡A¨±¦^ªº¤èªk¨Ó¹ê²{§Ú­Ìªº¥Øªº°Ú¡C¤ñ¦p§Ú­Ì¥i¥H´ú¶q³o­Ó¤Ï¼u¦^¨Óªº¥ú¤lªº¤è¦V³t«×¡A±q¦Ó±À¾É¥X¥¦¹ï¹q¤l²£¥Í¤F¦óµ¥ªº¼vÅT¡A¶i¦Ó¾É¥X¹q¤l¥»¨­ªº¤è¦V³t«×¡C«ç¼Ë¡A³o¤£´N¯}¸Ñ¤F§Aªº§âÀ¸¶Ü¡H¡¨

¡§ÁÙ¬O¤£¦æ¡C¡¨®ü´Ë³ù·nÀY»¡¡A¡§¬°¤F¹F¨ì¨º¼Ë°ªªºÆF±Ó«×¡A§Ú­ÌªºÅã·LÃ襲¶·¦³¤@¶ô«Ü¤jª½®|ªº³zÃè¤~¦æ¡C§Aª¾¹D¡A³zÃè§â©Ò¦³¤è¦V¨Óªº¥ú³£»E¶°¨ì¤@­ÓµJÂI¤W¡A³o¼Ë§Ú­Ì®Ú¥»´NµLªk¤À¿ë¥X¤Ï¼u¦^¨Óªº¥ú¤l¨s³º¨Ó¦Û¦ó¤è¡C°²¦p§Ú­ÌÁY¤p³zÃ誺ª½®|¥H½T«O¥ú¤l¤£³Q»EµJ¡A¨º»òÅã·LÃ誺ÆF±Ó«×¤S­nÅÜ®t¦ÓµLªk³Ó¥ô¦¹¶µ¤u§@¡C©Ò¥H§Aªº¤pÁo©úÁÙ¬O¤£«µ®Ä¡C¡¨

¡§¯u¬O¨¸ªù¡C¨º»ò¡AÆ[¹îÅã·LÃ襻¨­ªº¤Ï¼u«ç¼Ë¡H¡¨

¡§¤@¼Ë¹D²z¡A­nÆ[¹î³o¼Ë²Ó·Lªº®ÄÀ³¡A´N­n¥Îªiªøµuªº¥ú¡A©Ò¥H¥¦ªº¯à¶q´N¤j¡A´Nµ¹Åã·LÃ襻¨­³y¦¨©Ù¥h¤@¤ÁªºÂZ°Ê¡K¡K¡¨

µ¥µ¥¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¦º¤ß¡C¦n§a¡A§Ú­Ì©Ó»{¡A§Ú­ÌªºÆ[´ú¾¹§÷¬O¤Q¤À²ÊÁWªº¡A§Ú­Ìªº¤Q«ü²Â©å¡A§Ú­Ìªº¤å©ú¤~´X¤d¦~¾ú¥v¡A²{¥N¬ì¾Ç§ó¬O¶È³Ð¥ß¤F300¦~¤£¨ìªº®É¶¡¡C§Ú­Ì©Ó»{¡A´N§Ú­Ì¥Ø«eªº¬ì§Þ¤ô¥­¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¨Sªk¦P®ÉÆ[´ú¨ì¤@­Ó²Ó¤p¹q¤lªº¦ì¸m©M°Ê¶q¡A¦]¬°§Ú­Ìªº»ö¾¹¤S¶Ì¤S²Â¡C¥i¬O¡A³o¨Ã¤£ªí©ú¡A¹q¤l¤£¦P®É¨ã¦³¦ì¸m©M°Ê¶q°Ú¡A¤]³\¦b±N¨Ó¡A­þ©È»»»·ªº±N¨Ó¡A§Ú­Ì·|µo®i¥X¤@ºØ¦yºÝ¬ì§Þ¡A§Ú­Ì·|µo©ú·¥ºÝºë²Óªº»ö¾¹¡A±q¦Ó·Ç½T¦a´ú¥X¹q¤lªº¦ì¸m©M°Ê¶q©O¡H§A¤£¯à§_»{³oºØ¥i¯à©Ê°Ú¡C

¡§¸Ü¤£¬O³o¼Ë»¡ªº¡C¡¨®ü´Ë³ù­Y¦³©Ò«ä¦a»¡¡A¡§³o¸Ìªº°ÝÃD¬O²z½×­­¨î¤F§Ú­Ì¯à°÷Æ[´ú¨ìªºªF¦è¡A¦Ó¤£¬O¹êÅç¾É­Pªº»~®t¡C¦P®É´ú¶q¨ì·Ç½Tªº°Ê¶q©M¦ì¸m¦b­ì«h¤W³£¬O¤£¥i¯àªº¡A¤£ºÞ¬ì§Þ¦hµo¹F³£¤@¼Ë¡C´N¹³§A¥Ã»·³y¤£¥X¥Ã°Ê¾÷¡A§A¤]¥Ã»·³y¤£¥X¥i¥H¦P®É±´´ú¨ìp©MqªºÅã·LÃè¨Ó¡C¤£ºÞ¤µ«á§Ú­Ì³Ð¥ß¤F¤°»ò²z½×¡A¥¦­Ì³£¥²¶·ªA±q¤£½T©w©Ê­ì²z¡A³o¬O¤@­Ó°ò¥»­ì«h¡A©Ò¦³ªº«áÄò²z½×³£­n¦b¥¦ªººÊ·þ¤U¤~¯à¨ú±o¦Xªk©Ê¡C¡¨

®ü´Ë³ùªº³o¤@½×Â_¬O¤£¬O¤ÓÅQ¹D¤FÂI¡H¦Ó¥B¡A³o¼Ë¤@¨Óª«²z¾Ç®aªºÁy¤£¬O³£µ¹¥áºÉ¤F¶Ü¡H·Q¶H¤@¤U¤½²³ªºªí²{§a¡G¤°»ò¡A§A¬O¤@­Óª«²z¾Ç®a¡H®@¡A§Ú¯u¬°§A­Ì±{±¤¡A§A­Ì¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¤@­Ó¹q¤lªº°Ê¶q©M¦ì¸m¡I§Ú­Ì®a´ö¦Ì¦Ü¤ÖÁÙª¾¹D«ç»òÂ\§Ë¥Lªº¥Ö²y¡C

¤£¹L¡A§Ú­ÌÁÙ¬O­nÂ\¨Æ¹ê¡AÁ¿¹D²z¡A¥H¼wªA¤H¡C¤@­Ó¤S¤@­Óªº«ä·Q¹êÅç³Q´£¥X¨Ó¡A¥i¬O§Ú­Ì´N¬O¨Sªk¬Jºë½T¦a´ú¶q¥X¹q¤lªº°Ê¶q¡A¦P®É¤Sºë½T¦a±o¨ì¥¦ªº¦ì¸m¡C¨âªÌªº»~®t¤§­¼¿n¥²©w­n¤j©ó¨º­Ó±`¼Æ¡A¤]´N¬Oh°£¥H2£k¡C©¯¹Bªº¬O¡A§Ú­Ì³£°O±oh«D±`¤p¡A¥u¦³6.626¡Ñ10^-34µJ¦Õ¬í¡A¨º»ò°²¦p¡µp©M¡µqªº¶q¯Å®t¤£¦h¡A¥¦­Ì¦U¦Û«K³£¦b10^-17³o­Ó¼Æ¶q¯Å¤W¡C§Ú­Ì²{¦b¥i¥H¦w¼¢¤@¤U¤£©ú¯u¬Ûªº¸s²³¡G¨Æ±¡¨Ã¤£¬O¨º»òÁV¿|¡A³oºØ®ÄÀ³¥u¦³¦b¹q¤l©M¥ú¤lªº¤Ø«×¤W¤~Åܱo¤Q¤À©úÅã¡C¹ï©ó´ö¦Ìª±ªº¥Ö²y¡A10^-17²ª½¬O·L¤£¨¬¹D¨ì¤F·¥ÂI¡A®Ú¥»´N¨Sªk·Pı¥X¨Ó¡C´ö¦Ì¥i¥H¦w¤ß¦a©ç¥Lªº¥Ö²y¡A¤£¥²¾á¤ß¦]¬°´ú¤£·Ç¥¦ªº¦ì¸m¦Ó§â¥¦§Ë¥á¤F¡C

¤£¹L¹ï©ó¹q¤l¤Ø«×ªº¥@¬É¨Ó»¡¡A¨º¥i´N¤j¤j¤£¦P¤F¡C¦b¤W¤@³¹ªº³Ì«á¡A§Ú­Ì´¿¸g°²·Q¦Û¤vÁY¤p¨ì¹q¤l¤j¤p¥h¤@±´­ì¤l¸Ìªº¶ø¯µ¡A¨º®É§Ú­Ìªº¨­°ª¥u¦³10^-23¦Ì¡C²{¦b¡A¶ý¶ý¹ï©ó§Ú­Ì²^®ðªº¦æ¬°·P¨ì¾á¤ß¡A·Q´ú¶q¤@¤U§Ú­Ì¨ì¤F­þ¸Ì¡A¤£¹L¦o­Ìª`©w­n¥¢±æ¤F¡G´ú¶qªº»~®t¹F¨ì10^-17¦Ì¡A¬O§Ú­Ì¥»¨­°ª«×ªº100¸U­¿¡I100¸U­¿ªº»~®t·N¨ýµÛ¤°»ò¡A°²¦p§Ú­Ì¥­®É¨­°ª1¦Ì75¡A³o­Ó»~®t´N¹F¨ì175¸U¦Ì¡A¤]´N¬O1750¤½¸Ì¡A¥À¿Ë­Ì±o¦b¾ã±ø¨Êº­ÅK¸ôªu½u¨ì³B´M§ä§Ú­Ì¤~¦æ¡C¡§´ú¤£·Ç¡¨Åܱo¦W°Æ¨ä¹ê¤F¡C

¦b¥ô¦ó®É­Ô¡A¤j¦ÛµM³£©T°õ¦a°í¦uµÛ³o¤@©³½u¡Aµ´¤£Åý§Ú­Ì¦³¥ô¦ó¾÷·|¥i¥H¦P®É±o¨ì¦ì¸m©M°Ê¶qªººë½T­È¡C¥ô¾Ì§Ú­Ì¾÷ÃöºâºÉ¡Aªá¼Ë¦Ê¥X¡A¥¦Á`¬O¤ñ§Ú­Ì°ª©ú¤@Äw¡A¨C¦¸³£¬½¬½ªº§â§Ú­Ìªº¤pÁo©úÀ»±Ñ¡C¤£¯à´ú¶q¹q¤lªº¦ì¸m©M°Ê¶q¡H§Ú­Ì¨Ó³]­p¤@­Ó·¥¤p·¥¤pªº®e¾¹¡A¥¦¤º³¡¥u¯à®e¯Ç¤@­Ó¹q¤l¡A¤£¯d¤U¥ô¦ó¦h§EªºªÅ¶¡¡A³o¤U¦p¦ó¡H¹q¤l¤£¯à¶Ã°Ê¤F§a¡H¥i¬O¡A­º¥ý³oºØ®e¾¹ªÖ©w¬O³y¤£¥X¨Óªº¡A¦]¬°¥¦¥»¨­¤]¥²©w¥Ñ¹q¤l²Õ¦¨¡A©Ò¥H¥¦¥»¨­¤]¥²µM­n¦³¦ì¸mªº°_¥ñ¡A¨Ï¤º³¡ªºªÅ¶¡º¦º¦¸¨¸¨¡C°h¤@¨B¨Ó»¡¡A´Nºâ¥i¥H¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¹q¤l¤]·|¯«¯µ¦aº¯¹L®e¾¹¾À¡A¥X²{¦b®e¾¹¥~­±¡A¹³¶Ç»¡¤¤¬ïÀð¦Ó¹Lªºåc¤s¹D¤h¡C¤£½T©w©Ê­ì²z½á¤©¥¦³oºØ¯«©_ªº¯à¤O¡A¨R¯}¤@¤Á§ô¿£¡CÁÙ¦³¤@ºØ¿ìªk¡A­°·Å¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D­ì¤l¦b¤£°±¦a®¶°Ê¡A·Å«×¬O³oºØ®¶°Êªº§»Æ[ªí²{¡A·í·Å«×¤U­°¨ìµ´¹ï¹s«×¡A²z½×¤W­ì¤l´N§¹¥þÀR¤î¤F¡C¨º®É­Ô°Ê¶q½T©w¬°¹s¡A¥u­n´ú¶q¦ì¸m´N¥i¥H¤F§a¡H¥i±¤¡Aµ´¹ï¹s«×¬OµLªk¹F¨ìªº¡AµL½×¦p¦ó§V¤O¡A­ì¤lÁÙ¬O«÷©R¦a«O¦³³Ì«áªº¤@ÂI¤º¯à¤£Åý§Ú­Ì´ú·Ç¥¦ªº°Ê¶q¡C¤£ºÞ¬O½Ö¡A¤]µLªkÅý­ì¤l§¹¥þÀR¤î¤U¨Ó¡A¶Ç»¡¤¤ªº¸t°«¤h¤]¤£¦æ¢w¢w¥L­ÌµLªk§JªA¤£½T©w©Ê­ì²z¡C

°Ê¶qp©M¦ì¸mq¡A¥¦­Ì¯u¥¿¦a¬O¡§¤£¦@À¹¤Ñ¡¨¡C¥u­n¤@­Ó¶q¥X²{¦b¦t©z¤¤¡A¥t¤@­Ó´N¯«¯µ¦a®ø¥¢¡C­n»ò¡A¨â­Ó³£¥H¤@ºØ¼Ò½k¤£²Mªº­±¥Ø¥X²{¡C®ü´Ë³ù«Ü§Ö¤Sµo²{¤F¥t¤@¹ïÃþ¦üªº¤³¼Ä¡A¥¦­Ì¬O¯à¶qE©M®É¶¡t¡C¥u­n¯à¶qE´ú¶q±o¶V·Ç½T¡A®É¨èt´N¡¥[¼Ò½k¡F¤Ï¹L¨Ó¡A®É¶¡t´ú¶q±o¡·Ç½T¡A¯à¶qE´N¶}©l¤j³W¼Ò¦a°_¥ñ¤£©w¡C¦Ó¥B¡A¥¦­Ì¤§¶¡ªºÃö¨t¿í¦u¬Û¦Pªº¤£½T©w©Ê³W«h¡G

¡µE¡Ñ¡µt > h/2£k

¦U¦ì¬Ý©x¡A§Ú­Ìªº¦t©z¤w¸gÅܱo«D±`©_§®¤F¡C¦UºØª«²z¶q³£¿í´`µÛ®ü´Ë³ùªº³oºØ¤£½T©w©Ê­ì²z¡A¦¹°_©¼¥ñ¡A¹³¯«¯µªº¤j®ü¤¤¤£Â_¤É°_©M¯}·Àªºªwªj¡C¦b¥j¤H¬Ý¨Ó¡A¡§ªÅ¡¨´N¬OªÅÀúÀúµL¤@ª«¡C¤£¹L«á¨Ó¤H­Ìª¾¹D¤F¡A¬Ý¤£¨£ªºªÅ®ð¤¤¤]¦³µL¼Æ¤À¤l¡A¡§ªÅ¡¨À³¸Ó«ü©âªÅ¤FªÅ®ðªº¯uªÅ¡C¦A«á¨Ó¡A¤H­Ìı±o¦UºØ³õ¡A±q¤Þ¤O³õ¨ì¹qºÏ³õ¡A¤]À³¸Ó±Æ°£¦b¡§ªÅ¡¨ªº·§©À¤§¥~¡A¥¦À³¸Ó¶È¶È«üªÅ¶¡¥»¨­¦Ó¤w¡C

¦ý²{¦b¡A³o­Ó·§©À¤S¶}©l²V¶Ã¤F¡C­º¥ý·R¦]´µ©Zªº¬Û¹ï½×§i¶D§Ú­ÌªÅ¶¡¥»¨­¤]¯à§á¦±ÅܧΡA¨Æ¹ê¤W¤Þ¤O¥u¤£¹L¬O¥¦ªºÅs¦±¦Ó¤w¡C¦Ó®ü´Ë³ùªº¤£½T©w©Ê­ì²z®i²{¤F§ó©_¯Sªº³õ´º¡G§Ú­Ìª¾¹Dt´ú¶q±o¶V·Ç½T¡AE´N¶V¤£½T©w¡C©Ò¥H¦b«D±`«D±`µuªº¤@«b¨º¡A¤]´N¬Ot«D±`½T©wªº¤@Àþ¶¡¡A§Y¨Ï¯uªÅ¤¤¤]·|¥X²{¥¨¤jªº¯à¶q°_¥ñ¡C³oºØ¯à¶q§¹¥þ¬O¾aµÛ¤£½T©w©Ê¦Ó¾ÌªÅ¥X²{ªº¡A¥¦ªº½T¹H¤Ï¤F¯à¶q¦u«í©w«ß¡I¦ý¬O³o¤@«b¨º·¥µu¡A¦b¤H­ÌÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Îµo²{¥H«e¡A¥¦¤S¯«¯µ®ø¥¢¡A¨Ï±o¯à¶q¦u«í©w«ß¦b¾ãÅé¤W±o¥Hºû«ù¡C¶¡¹j¶Vµu¡At´N¶V½T©w¡AE´N¶V¤£½T©w¡A¥i¥H¾ÌªÅ¥X²{ªº¯à¶q¤]´N¶V¤j¡C

©Ò¥H¡A§Ú­Ìªº¯uªÅ¨ä¹êµL®ÉµL¨è¤£¦bªmÄ˵ۡA¨ì³B¦³¯«¯µªº¯à¶q²£¥Í¨Ã®ø¥¢¡C·R¦]´µ©Z§i¶D§Ú­Ì¡A¯à¶q©Mª«½è¥i¥H¤¬¬ÛÂà´«¡A©Ò¥H¦b¯uªÅ¤¤¡A¨ä¹ê¤£°±¦a¦³¤@¨Ç¡§«ÕÆF¡¨ª«½è¦b¥X¨S¡A¥u¤£¹L¦b§Ú­Ì¨S¦³§ì¦í¥¦­Ì¤§«e¡A¥¦­Ì´N¤S®ø¥¢¦b¤F¥t¤@¥@¬É¡C¯uªÅ¥»¨­¡A´N¬O´£¨Ñ³oºØº¦¸¨ªº³Ì¦n¤¶½è¡C

²{¦b¦pªG§Ú­Ì½Í½×¡§ªÅ¡¨¡AÀ³¸Ó©ú½T¦a»¡¡G¨S¦³ª«½è¡A¨S¦³¯à¶q¡A¨S¦³®É¶¡¡A¤]¨S¦³ªÅ¶¡¡C³o¤~¬O¤°»ò³£¨S¦³¡A¥¦®Ú¥»¤£¯à°÷·Q¶H¡]§A¯à·Q¶H¨S¦³ªÅ¶¡¬O¤°»ò¼Ë¤l¶Ü¡H¡^¡C¤£¹L¤j¦³¤H»¡¡A³o¤]¤£ºâ¡§ªÅ¡¨¡A¦]¬°ªÅ¶¡©M®É¶¡¥»¨­¦ü¥G¥i¥H³q¹L¬YºØ¾÷¨î±q¤@µL©Ò¦³¤¤³Q³Ð³y¥X¨Ó¡A§Ú¥i¯u­nµoºÆ¤F¡A¨º¨s³º«ç¼Ë¤~ºâ¡§ªÅ¡¨©O¡H


*********
¶º«á¶~¸Ü¡GµL¤¤¥Í¦³

´¿´X¦ó®É¡A©Ò¦³ªº¬ì¾Ç®a³£»{¬°¡AµL¤¤¥Í¦³¬Oµ´¹ï¤£¥i¯àªº¡Cª«½è¤£¯à³Q¾ÌªÅ¨î³y¡A¯à¶q¤]¤£¯à³Q¾ÌªÅ¨î³y¡A¹N½×®ÉªÅ¥»¨­¡C¦ý¬O¤£½T©w©Ê­ì²zªº¥X²{§â³o¤@¤ÁÂÂÆ[©À³£ºR¬\©Ô¦´¤@¯ë¦a¯»¸H¤F¡C

®ü´Ë³ù§i¶D§Ú­Ì¡A¦b·¥¤pªºªÅ¶¡©M·¥µuªº®É¶¡¸Ì¡A¤°»ò³£¬O¦³¥i¯àµo¥Íªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¹ï®É¶¡«D±`½T©w¡A©Ò¥H¤Ï¹L¨Ó¹ï¯à¶q´N«D±`¦a¤£½T©w¡C¯à¶qª«½è¥i¥H°k²æª«²z©w«ßªº§ô¿£¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a¥X²{©M®ø¥¢¡C¦ý¬O¡A³oºØ¦Û¥Ñªº¥N»ù´N¬O¥¦¥u¯à­­©w¦b¨º¤@¬q·¥µuªº®É¶¡¤º¡A·í®É¨è¤@¨ì¡A¦Ç©h®Q´N­n²{¥X­ì§Î¡A³o¨Ç¯«¯µªºª«½è¯à¶q«K­n®ø¥¢¡A¥HºûÅ@½è¯à¦u«í©w«ß¦b¤j¤Ø«×¤W¤£³Q¯}Ãa¡C

¤£¹L¤W¥@¬ö60¦~¥N¥½¡A¦³¤H·Q¨ì¤F¤@ºØ¥i¯à©Ê¡G¤Þ¤Oªº¯à¶q¬O­t¼Æ¡]¦]¬°¤Þ¤O¬O§l¤O¡A°²³]µL­­»·ªº¶Õ¯à¬O0¡A¨º»ò·íª«Åé¾aªñ«á¦]¬°¤Þ¤O°µ¥\¨Ï±o¨ä¶Õ¯à¬°­t­È¡^¡A©Ò¥H¦bµu®É¶¡¤º¾ÌªÅ¥Í¥Xªºª«½è¯à¶q¡A¥¦­Ì¤§¶¡¤S¥i¥H§Î¦¨¤Þ¤O³õ¡A¨ä²£¥Íªº­t¯à¶q¥¿¦n©M¥¦­Ì¥»¨­©è®ø¡A¨Ï±oÁ`¯à¶q¤´µM«O«ù¬°0¡A¤£¯}Ãa¦u«í©w«ß¡C³o¼Ë¡Aª«½è´N¯uªº±q¤@µL©Ò¦³¤¤²£¥Í¤F¡C

³\¦h¤H³£¬Û«H¡A§Ú­Ìªº¦t©z¥»¨­´N¬O³q¹L³oºØ¾÷¨î²£¥Íªº¡C¶q¤l®ÄÀ³¨Ï±o¤@¤p¶ô®ÉªÅ¬ðµM±q®Ú¥»¨S¦³®ÉªÅ¤¤²£¥Í¡AµM«á¦]¬°¦UºØ¤Oªº§@¥Î¡A¥¦¬ðµM«ü¼Æ¯Å¦a¿±µÈ°_¨Ó¡A¦bÀþ¶¡ÂX¤j¨ì¾ã­Ó¦t©zªº¤Ø«×¡CMITªº¬ì¾Ç®aªü­Û¡E¥j´µ¡]Alan Guth¡^¦b³oºØ·Qªk¤W¥Xµo¡A³Ð¥ß¤F¦t©zªº¡§¼Éº¦²z½×¡¨¡]Inflation¡^¡C¦b¦t©z³Ð¥Íªº·¥¦­´Á¡A¦U¶ôªÅ¶¡³£¥HÃø¥H·Q¶HªºÅå¤H³t«×¼Éº¦¡A³o¨Ï±o¦t©zªºÁ`Åé¿n¼W¤j¤F³\¦h³\¦h­¿¡C³o´N¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¤µ¤Ñ¥¦ªºµ²ºc¦b¦U­Ó¤è¦V¬Ý¨Ó³£¬O§¡¤Ã¦P¤@ªº¡C

¼Éº¦²z½×³Ð¥ß¥H¨Ó¤]¤w¸g¥X²{¦h­Óª©¥»¡A¤£¹L«ÜÃø½T©w¦aµý¹ê³o­Ó²z½×¨s³º¬O§_¥¿½T¡A¦]¬°¦t©z²¦³º¤£¹³§Ú­Ìªº¹êÅç«Ç¥i¥HÀH¤ß©Ò±ý¦aÆ[´ú¬ã¨s¡C¦ý¤j¦h¼Æª«²z¾Ç®a¹ï¨äÁÙ¬O°¾·Rªº¡A»{¬°³o¬O¤@­Ó¦³§Æ±æªº²z½×¡C1998¦~¡A¥j´µÁÙ¥Xª©¤F¤@¥»³q«Uªº¤¶²Ð¼Éº¦ªº®Ñ¡A¥L³Ì·R»¡ªº¤@¥y¸Ü¬O¡G¡§¦t©z¥»¨­´N¬O¤@¹y§K¶O¤ÈÀ\¡C¡¨·N«ä¬O¦t©z¬O±q¤@µL©Ò¦³¤¤¦Ó¨Óªº¡C

¤£¹L¡A°²¦p¦A­V¨è¤@ÂI¡A³oÁÙ¤£¯àºâÄY®æªº¡§µL¤¤¥Í¦³¡¨¡C¦]¬°´Nºâ¨S¦³ª«½è¡A¨S¦³®É¶¡ªÅ¶¡¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¤@­Ó«e´£¡G¦s¦bµÛª«²z©w«ß¡I¬Û¹ï½×©M¶q¤l½×ªº¦UºØ³W«h¡A¤ñ¦p¤£½T©w­ì²z¥»¨­¤S¬O¦p¦ó±qµL¤¤¥Í¥Xªº©O¡H©ÎªÌ¥¦­Ì¤£¨¥¦Ó³ë¦a¦s¦b¡H§Ú­Ì¶V»¡¶V¥È¤F¡A³o´N¥´¦í§a¡C

¤T

·í®ü´Ë³ù§¹¦¨¤F¥Lªº¤£½T©w©Ê­ì²z«á¡A¥L¨³§Y¼g«Hµ¹ªw§Q©M»·¦b®¿«Âªº¬Áº¸¡A§â¦Û¤vªº·Qªk§i¶D¥L­Ì¡C¦¬¨ì®ü´Ë³ùªº«H«á¡A¬Áº¸¥ß§Y±q®¿«Â°Ê¨­ªð¦^­ô¥»«¢®Ú¡A·Ç³Æ´N³o­Ó°ÝÃD©M®ü´Ë³ù®i¶}²`¤Jªº±´°Q¡C®ü´Ë³ù¥i¯à¥H¬°¡A³o¼Ë°¶¤jªº¤@­Óµo²{¥²©w¯à¥´°Ê¬Áº¸ªº¤ß¡AÅý¥L¦P·N¦Û¤v¹ï©ó¶q¤l¤O¾Çªº¤@³e·Qªk¡C¥i¬O¡A¥L«o¤j¤j¦a¿ù¤F¡C

¦b®¿«Â¡A¬Áº¸©ó·Æ³·¤§§E¦n¦n¦a«ä¦Ò¤F¤@¤Uªi²É°ÝÃD¡A·s·Qªk³vº¥¦b¥L¸£¤¤©w«¬¤F¡C·í¥L¬Ý¨ì®ü´Ë³ùªº½×¤å¡A¥L¦ÛµM¦ÓµM¦a¥Î³oºØ·Qªk¥h¦Lµý¾ã­Óµ²½×¡C¥L°Ý®ü´Ë³ù¡A³oºØ¤£½T©w©Ê¬O±q²É¤lªº¥»©Ê¦Ó¨Ó¡AÁÙ¬O±qªiªº¥»©Ê¾É¥Xªº©O¡H®ü´Ë³ù¤@´h¡A¥LÀ£®Ú´N¨S¦Ò¼{¹L¤°»òªi¡C·íµM¬O²É¤l¡A¥Ñ©ó¥ú¤lÀ»¤¤¤F¹q¤l¦Ó³y¦¨¤F¦ì¸m©M°Ê¶qªº¤£½T©w¡A³o¤£¬O©úÂ\ªº¶Ü¡H

¬Áº¸«ÜÄYµÂ¦a·nÀY¡A¥L®³®ü´Ë³ù·Q¶Hªº¨º­Ó¥¨«¬Åã·LÃè¶}¤M¡Aµý©ú¦b«Ü¤jµ{«×¤W¤£½T©w©Ê¤£³æ³æ¥X¦Û¤£³sÄòªº²É¤l©Ê¡A§ó¬O¥X¦Ûªi°Ê©Ê¡C§Ú­Ì¦b«e­±°Q½×¹L¼w¥¬Ã¹·Nªiªø¤½¦¡£f= h/mv¡Amv´N¬O°Ê¶qp¡A©Ò¥Hp= h/£f¡A¹ï©ó¨C¤@­Ó°Ê¶qp¨Ó»¡¡AÁ`¬O¦³¤@­Óªiªøªº·§©À¦ñÀHµÛ¥¦¡C¹ï©óE-tÃö¨t¨Ó»¡¡AE= h£h¡A¨ÌµM¦³ÀW²v£h³o¤@ªi°Ê·§©À¦b¸Ì­±¡C®ü´Ë³ù¹ï¦¹¤@¤f©Úµ´¡A­nÅý¥L±µ¨üªi°Ê©Ê¥i¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ±¡¡A¹ï®ü´Ë³ùªº¹x©T¬Áº¸ÅãµM¶}©l¤£­@·Ð¤F¡A¥L©ú½T¦a¹ï®ü´Ë³ù»¡¡G¡§§AªºÅã·LÃè¹êÅç¬O¤£¹ïªº¡¨¡A³o§â®ü´Ë³ùµ¹®ð­ú¤F¡C¨â¤H¤j§n¤@³õ¡A§JµÜ®¦·íµMÀ°µÛ¬Áº¸¡A³o¨Ï±o­ô¥»«¢®Ú¤º³¡ªº®ðª^¾x±o«D±`¦y¾U¡C±qª«²z°ÝÃD¥Xµo¡A«á¨Ó´X¥GÅܦ¨¤F¨p¤H»~·|¡A¥H­P®ü´Ë³ù¤£±o¤£§â¼gµ¹ªw§Qªº«H­n¦^¥h¥H§@¥X¼á²M¡C³Ì«á¡Aªw§Q¥»¤H¿Ë¦Û¶]¥h¤¦³Á¡A³o¤~³Ì«á¥­®§¤F¨Æ¥óªº§Eªi¡C

¹ï®ü´Ë³ù¨Ó»¡¤£©¯ªº¬O¡A¦bÅã·LÃè°ÝÃD¤Wªº½T¬O¥L¿ù¤F¡C®ü´Ë³ù¤j·§¥Í¨Ó±w¦³¬YºØ¡§Åã·LÃ讣Ä߯g¡¨¡A¤@¸I¨ìÅã·LÃè´N¥Ç·w¡C·í¦~¡A¥L¦b³Õ¤h½×¤åµªÅG¸Ì´N·d¤£²M³Ì°ò¥»ªºÅã·LÃè¤À¿ë«×°ÝÃD¡A®tÂI¨S®³¨ì¾Ç¦ì¡C³o¦¸¬Áº¸¤]²×©óÅý¥L·NÃѨì¡A¤£½T©w©Ê¬O«Ø¥ß¦bªi©M²É¤lªºÂù­«°ò¦¤Wªº¡A¥¦¨ä¹ê¬O¹q¤l¦bªi©M²É¤l¶¡ªº¤@ºØ·nÂ\¡G¹ï©óªiªºÄݩʤF¸Ñ±o¶V¦h¡AÃö©ó²É¤lªºÄÝ©Ê´N¤F¸Ñ±o¶V¤Ö¡C®ü´Ë³ù³Ì«á²×©ó±µ¨ü¤F¬Áº¸ªº§åµû¡Aµ¹¥Lªº½×¤å¥[¤F¤@­Óªþª`¡AÁn©ú¤£½T©w©Ê¨ä¹ê¦P®É«Ø¿v¦b³sÄò©Ê©M¤£³sÄò©Ê¨âªÌ¤§¤W¡A¨Ã·PÁ¬Áº¸«ü¥X¤F³o¤@ÂI¡C

¬Áº¸¤]¦b³o³õª§½×¤¤¦³©Ò¦¬Àò¡A¥Lµo²{¤£½T©w­ì²zªº´¶¹M·N¸q­ì¨Ó¤ñ¥L·Q¶H¤¤ªº­n¤j¡C¥L¥»¥H¬°¡A³o¥u¬O¤@­Ó§½³¡ªº­ì²z¡A¦ý²{¦b¥L»â®©¨ì³o­Ó­ì²z¬O¶q¤l½×¤¤³Ì®Ö¤ßªº°ò¥Û¤§¤@¡C¦bµ¹·R¦]´µ©Zªº«H¤¤¡A¬Áº¸ºÙÆg¤F®ü´Ë³ùªº²z½×¡A»¡¥L¡§¥Î¤@ºØ·¥¬°º}«Gªº¤âªk¡¨Åã¥Ü¤F¤£½T©w¦p¦ó³QÀ³¥Î¦b¶q¤l½×¤¤¡C´_¬¡¸`ªø°²«á¡AÂù¤è¦U°h¤@¨B¡A§½­±²×©ó®üÁï¤ÑªÅ°_¨Ó¡C®ü´Ë³ù¼gµ¹ªw§Qªº«H¤¤¤S«ì´_¤F¨}¦nªº¤ß±¡¡A»¡¬O¡§¤S¥i¥H³æ¯Â¦a°Q½×ª«²z°ÝÃD¡A§Ñ°O§Oªº¤@¤Á¡¨¤F¡Cªº½T¡A¥S§Ì©óÀð¡A¤]­n¥~±s¨ä«V¡A­ô¥»«¢®Ú¬£²{¦b¤S¹Îµ²±o¹³¤@¶ô°í¥Û¤F¡A¥L­Ì«Ü§Ö´N­n¦@¦P­±¹ï§ó¤jªº¬D¾Ô¡A¨Ã§â­ô¥»«¢®Ú³o­Ó¦W¦r²`²`ÅO¨è¦bª«²z¾Çªº¥ú½÷¾ú¥v¤W¡C

¤£¹L¡A¸Ü¤S»¡¦^¨Ó¡Cªi°Ê©Ê¡A·L²É©Ê¡A±q§Ú­Ì¥v¸Üªº¤@¶}©l¡A³o¨â­Óµü¤w¸g²`²`§xÂZ§Ú­Ì¡A¤@ª½¨ì²{¦b¡C¦n§a¡A¤£½T©w©Ê¦P®É«Ø¥ß¦bªi°Ê©Ê©M·L²É©Ê¤W¡K¡K¥i³o¤£¬O¥Õ»¡¶Ü¡H§Ú­Ìªº­@¤ß¬O¦³­­ªº¡A¤£¦pÅu¶}¤Ñµ¡»¡«G¸Ü§a¡A³o­Ó¸Ó¦ºªº¹q¤l¨ì©³¬O­Ó²É¤lÁÙ¬Oªi¨º¡H

²É¤lÁÙ¬Oªi¡A¯u¬O¥O¤H·P´n¸U¤dªº¸ÜÃD°Ú¡C³o¬O¤@¥X300¦~¨Óªº¶Ç©_¬G¨Æ¡A¨ä¤¤´dÅw°_¸¨¡A¬ï´¡µÛª«²z¥v¤W³Ì°¶¤jªº¨º¨Ç¦W¦r¡G¤û¹y¡B­J§J¡B´f§ó´µ¡B·¨¡Bµá¯Iº¸¡B³Å¬ì¡B³Á§J´µ­³¡B»®¯÷¡B´ö©i»¹¡B·R¦]´µ©Z¡B±d´¶¹y¡B¼w¥¬Ã¹·N¡K¡K®¦®¦«è«è¡A½Ö¤S¯à»¡±o©ú¥Õ¡H§Ú­Ì³B¦b¤@ºØ¶i°hºû¨¦ªº¹Ò¦a¤¤¡A¤@¤è­±ÂùÁ_¹êÅç©M³Á¤ó²z½×²@¤£§t½k¦a´¦¥Ü¥X¥úªºªi°Ê©Ê¡A¥t¤@¤è­±¥ú¹q®ÄÀ³¡A±d´¶¹y®ÄÀ³¤S¦P¼Ë²M´·¦aªí©ú¥¦¬O²É¤l¡C´N¹q¤l¨Ó»¡¡A¬Áº¸ªºÅD¾E¡A­ì¤l¸Ìªº¥úÃСA®ü´Ë³ùªº¯x°}³£±j½Õ¤F¥¦¤£³sÄòªº¤@­±¡A¦ü¥G²É¤l©Ê¦û¤F¤W­·¡A¦ýÁ§©w맪º¤èµ{«o¤S¤j¸v´è¬V¥¦ªº³sÄò©Ê¡A¬Æ¦Ü§âªi°Êªº¼Ðñ³£¶K¨ì¤F¥¦Áy¤W¡C

«ç»ò¬Ý¡A¹q¤l³£¨Sªk¤£¬O­Ó²É¤l¡F«ç»ò¬Ý¡A¹q¤l³£¨Sªk¤£¬O­Óªi¡C

³o¸Ó¦p¦ó¬O¦n©O¡H

·í¹J¨ì´Æ¤âªº°ÝÃD®É¡A³Ì¦nªº¿ìªkÁÙ¬O°Ý°Ý«¥­Ìªº°¸¹³¡AµL©Ò¤£¯àªº·²¬¥§J¡EºÖº¸¼¯´µ¥ý¥Í¡C¥L¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡§§Úªº¤èªk¡A´N«Ø¥ß¦b³o¼Ë¤@ºØ°²³]¤W­±¡G·í§A§â¤@¤Á¤£¥i¯àªºµ²½×³£±Æ°£¤§«á¡A¨º³Ñ¤Uªº¡A¤£ºÞ¦h»òÂ÷©_¡A¤]¥²µM¬O¨Æ¹ê¡C¡¨¡]¡m·s±´®×¡E¥Ö½§ÅÜ¥Õªº­x¤H¡n¡^

¯u¬O¦Ü²z¦W¨¥°Ú¡C¨º»ò¡A¹q¤l¤£¥i¯à¤£¬O­Ó²É¤l¡A¥¦¤]¤£¥i¯à¤£¬Oªi¡C¨º³Ñ¤Uªº¡A°ß¤@ªº¥i¯à©Ê´N¬O¡K¡K

¥¦¬J¬O­Ó²É¤l¡A¦P®É¤S¬O­Óªi¡I

¥i¬O¡Aµ¥µ¥¡A³o¤Ó¹L¤À¤F§a¡H§¹¥þ¨Sªk¥s¤H±µ¨ü¹À¡C¤°»ò¥s¡§¬J¬O­Ó²É¤l¡A¦P®É¤S¬Oªi¡¨¡H³o¨âºØ¹Ï¹³¤À©ú¬O¤¬¬Û±Æ¥¸ªº§r¡C¤@­Ó¤H¥i¯à¬J¬O¨kªº¡A¤S¬O¤kªº¶Ü¡]¤ÓºÊ¤§Ãþªº¤£ºâ¡^¡H³oºØ»¡ªkÃø¹D¤£¦Û¬Û¥Ù¬Þ¶Ü¡H

¤£¹L¡A­n¬Û«HºÖº¸¼¯´µ¡A§ó­n¬Û«H¬Áº¸¡A¦]¬°¬Áº¸´N¬O³o¼Ë·Qªº¡C²@µLºÃ°Ý¡A¤@­Ó¹q¤l¥²¶·¥Ñ²É¤l©Mªi¨âºØ¨¤«×¥h§@¥X¸àÄÀ¡A¥ô¦ó³æ¤è­±ªº´y­z³£¬O¤£§¹¥þªº¡C¥u¦³²É¤l©Mªi¨âºØ·§©À¦³¾÷µ²¦X°_¨Ó¡A¹q¤l¤~¦¨¬°¤@­Ó¦³¦å¦³¦×ªº¹q¤l¡A¤~¯u¥¿¦¨¬°¤@ºØ§¹³Æªº¹Ï¹³¡C¨S¦³²É¤l©Êªº¹q¤l¬Oª¼¥Øªº¡A¨S¦³ªi°Ê©Êªº¹q¤l¬O¶_¨¬ªº¡C

³oÁÙ¬O¤£¯àÅý§Ú­Ì«HªA°Ú¡A¬J¬O²É¤l¤S¬Oªi¡HÃø¥H·Q¶H¡AÃø¹D¹q¤l¹³¤@­Ó«ÕÆF¡A¦b²É¤lªº©P³ò¦P®É´²µo¥X¤@ºØ©_©Çªºªi¡A¨Ï±o¥¦¥»¨­¦¨¬°³o¨âºØª¬ºAªºÅ|¥[¡H½Ö´¿¸g¿Ë²´¥Ø¸@³oºØ´c¹Ú¯ëªº³õ´º¶Ü¡H¥X¨Ó§@­Óµý¡H

¡§¤£¡A§A²z¸Ñ±o¤£¹ï¡C¡¨¬Áº¸·nÀY»¡¡A¡§¥ô¦ó®É­Ô§Ú­ÌÆ[¹î¹q¤l¡A¥¦·íµM¥u¯àªí²{¥X¤@ºØÄÝ©Ê¡A­n»ò¬O²É¤l­n»ò¬Oªi¡CÁnºÙ¬Ý¨ì²É¤l-ªi²V¦XÅ|¥[ªº¤H­n»ò¬O¦Ñªá²´¡A­n»ò¬O¯Âºé¦b­J»¡¤K¹D¡C¦ý¬O¡A§@¬°¹q¤l³o­Ó¾ãÅé·§©À¨Ó»¡¡A¥¦«oªí²{¥X¤@ºØªi-²Éªº¤G¹³©Ê¨Ó¡A¥¦¥i¥H®i²{¥X²É¤lªº¤@­±¡A¤]¥i¥H®i²{¥Xªiªº¤@­±¡A³o§¹¥þ¨ú¨M©ó§Ú­Ì¦p¦ó¥hÆ[¹î¥¦¡C§Ú­Ì·Q¬Ý¨ì¤@­Ó²É¤l¡H¨º¦n¡AÅý¥¦¥´¨ìº·¥ú«Ì¤WÅܦ¨¤@­Ó¤pÂI¡C¬Ý¡A²É¤l¡I§Ú­Ì·Q¬Ý¨ì¤@­Óªi¡H¤]¦æ¡AÅý¥¦³q¹LÂùÁ_²Õ¦¨·F¯A¹Ï¼Ë¡C¬Ý¡Aªi¡I¡¨

©_©Ç¡A¦ü¥G¦³­þ¸Ì¤£¹ï¡A«o»¡¤£¥X¨Ó¡K¡K¦n§a¡A¹q¤l¦³®É­ÔÅܦ¨¹q¤lªº¼Ò¼Ë¡A¦³®É­ÔÅܦ¨ªiªº¼Ò¼Ë¡A¶â¡A¤£¿ùªºÅÜÁy§âÀ¸¡C¥i¬O¡A¼¹¤U¥¦ªº­±¨ã¡A¥¦¥»¨Óªº¯u¨­¨s³º¬O­Ó¤°»ò©O¡H

¡§³o´N¬OÃöÁä¡I³o´N¬O§A§Úªº¤Àª[©Ò¦b¤F¡C¡¨¬Áº¸·N¨ý²`ªø¦a»¡¡A¡§¹q¤lªº¡¥¯u¨­¡¦¡H©ÎªÌ´«´X­Óµü¡A¹q¤lªº­ì«¬¡H¹q¤lªº¥»¨Ó­±¥Ø¡H¹q¤lªº²×·¥²z©À¡H³o¨Ç³£¬O²@µL·N¸qªº³æµü¡A¹ï©ó§Ú­Ì¨Ó»¡¡A°ß¤@ª¾¹Dªº¥u¬O¨C¦¸§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¹q¤l¬O¤°»ò¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¹q¤l§e²{¥X²É¤l©Ê¡A¤S¬Ý¨ì¹q¤l§e²{¥Xªi°Ê©Ê¡A¨º»ò·íµM§Ú­Ì´N°²³]¥¦¬O²É¤l©Mªiªº²V¦XÅé¡C§Ú¤@ÂI³£¤£Ãö¤ß¹q¤l¡¥¥»¨Ó¡¦¬O¤°»ò¡A§Úı±o¨º¬O¨S¦³·N¸qªº¡C¨Æ¹ê¤W§Ú¤]¤£Ãö¤ß¤j¦ÛµM¡¥¥»¨Ó¡¦¬O¤°»ò¡A§Ú¥uÃö¤ß§Ú­Ì¯à°÷¡¥Æ[´ú¡¦¨ì¤j¦ÛµM¬O¤°»ò¡C¹q¤l¤S¬O­Ó²É¤l¤S¬O­Óªi¡A¦ý¨C¦¸§Ú­ÌÆ[¹î¥¦¡A¥¦¥u®i²{¥X¨ä¤¤ªº¤@­±¡A³o¸ÌªºÃöÁä¬O§Ú­Ì¡¥¦p¦ó¡¦Æ[¹î¥¦¡A¦Ó¤£¬O¥¦¡¥¨s³º¡¦¬O¤°»ò¡C¡¨

¬Áº¸ªº¸Ü¤]³\¤Ó¥È§®¤F¡A§Ú­Ì¨Ó³q«U¦a²z¸Ñ¤@¤U¡C²{¦b¬y¦æ¤â¾÷´«±m´ß¡A§Ú¬Q¤Ñ¤ß±¡¦n¡A´N°t¤@­Óshiningªº«G»È¦â¡A¤µ¤Ñ¤ß±¡¤£¦n¡A´«¤@­Ó¤ñ¸û¦³¼~Æ{·PªºÂŦâ¡C«x©_©Ç¤F¡A¬°¤°»ò§Úªº¤â¾÷¬Q¤Ñ¬O»È¦âªº¡A¤µ¤ÑÅܦ¨ÂŦâ¤F©O¡H³o¨âºØÃC¦â¤£¬O¤¬¬Û±Æ¥¸ªº¶Ü¡H§Úªº¤â¾÷«ç»ò¥i¯à¤S¬O»È¦â¡A¤S¬OÂŦâ©O¡H«ÜÅãµM¡A³o¨Ã¤£¬O»¡§Úªº¤â¾÷¦P®É®i²{¥X»È¦â©MÂŦâ¡AÅܦ¨¬YºØµ}©_ªº¡§»ÈÂÅ¡¨¦â¡A¥¦¬O»È¦âÁÙ¬OÂŦâ¡A§¹¥þ¨ú¨M©ó§Ú¦p¦ó·f°t¥¦ªº¥~´ß¡C§Ú¬Q¤Ñ¨M©w³o¼Ë¸Ë°t¥¦¡A¥¦´N§e²{¥X»È¦â¡A¦Ó¤µ¤Ñ§ï¤@ºØ¤è¦¡¡A¥¦´NÅܦ¨ÂŦâ¡C¥¦¬O¤°»òÃC¦â¡A¨ú¨M©ó§Ú¦p¦ó¸Ë°t¥¦¡I

¦ý¬O¡A¦pªG§A¤@©w­n¥´¯}¬âÁç¦a°Ý¡G§Úªº¤â¾÷¡§¥»¨Ó¡¨¬O¤°»òÃC¦â¡H¨º¥i´N½k¶î¤F¡C°²¦p§A«üªº¬O¥¦­ì¸Ë¥X¼t®É°tµÛ¤°»ò¥~´ß¡A§Ú­Ë¥i¥H§i¶D§A¡C¤£¹L­n¬O§A±j½Õ¬O­õ¾Ç·N¸q¤Wªº¡§¥»¨Ó¡¨¡A©ÎªÌ¡§²z©À¤¤¤â¾÷ªºÃC¦â¡¨¨ì©³¬O¤°»ò¡A§Ú·|ı±o§A¤£¥i²z³ë¡C¯u­n§Ú»¡¡A§Úı±o¥¦¡§¥»¨Ó¡¨¨S¤°»òÃC¦â¡A¥u¦³§Ú­Ìµ¹¥¦¸Ë¤W¬YºØ¥~´ß¨ÃÆ[¹î¥¦¡A¥¦¤~®i²{¥X¬YºØÃC¦â¨Ó¡C¥¦¬O¤°»òÃC¦â¡A¨ú¨M©ó§Ú­Ì¦p¦óÆ[¹î¥¦¡A¦Ó¤£¬O¨ú¨M©ó¥¦¡§¥»¨Ó¡¨¬O¤°»òÃC¦â¡C§Úı±o¡A°Q½×¥¦¡§¥»¨ÓªºÃC¦â¡¨¬O·ö¤H»¡¹Ú¡C

¦AÁ|­Ó¨Ò¤l¡A¤j®a³£ª¾¹D¡§¥Õ°¨«D°¨¡¨ªº¸ÞÅG¡A¤£¹L§Ú­Ì¤£°Q½×³o­Ó¡C§Ú­Ì°Ý¡G³o¤Ç°¨¨ì©³¬O¤°»òÃC¦â©O¡H§A·íµM·|»¡¡G¥Õ¦â°Ú¡C¥i¬O¡A¤]³\§A¨­Ã䦳­Ó¦âª¼¡A¥L·|ª§ÅG»¡¡G¤£¹ï¡A¬O¬õ¦â¡I¤j®a«üªº¬O¦P¤@¤Ç°¨¡A¥¦«ç»ò¥i¯à¤S¬O¥Õ¦â¤S¬O¬õ¦â©O¡H§A·íµM­n»¡¡A¨º­Ó¤H¦b·PıÃC¦â¤W¦³¯Ê³´¡A¥L»¡ªº¤£¬O°¨¥»¨ÓªºÃC¦â¡A¥i¬O¡A½Ö¤Sª¾¹D§A¬Ý¨ìªº´N¤@©w¬O¥¿½TªºÃC¦â©O¡H°²¦p¥@¤W¦³¤@¥b¦âª¼¡A½Ö¨Ó¤À¿ë­þ¤@¥b»¡ªº¬O¡§¯u¬Û¡¨©O¡H¤£»¡¦âª¼¡A§Ú­ÌÀ¹¤W¤@°Æ¬õ¦â²´Ãè¡A³o¤U¬Ý¥X¥hªº°¨¤]Åܦ¨¤F¬õ¦â§a¡H¥¦«ç»ò­è­è¬O¥Õ¦â¡A²{¦b¬O¬õ¦â©O¡H®@¡A¦]¬°§A§ïÅܤFÆ[¹î¤è¦¡¡AÀ¹¤W¤F²´Ãè¡C¨º»ò­þ¤@ºØ¤è¦¡¬Ý¨ìªº¬O¯u¹ê©O¡H¤Ñ¾å±o¡A²ø©P°µ¹ÚÅܦ¨¤F½¹½ºÁÙ¬O½¹½º°µ¹ÚÅܦ¨¤F²ø©P¡H§AÀ¹¤W²´Ãè¬Ý¨ìªº¬O¯u¹êÁÙ¬O²æ¤U²´Ãè¬Ý¨ìªº¬O¯u¹ê¡H

§Ú­Ìªºµ²½×¬O¡A°Q½×­þ­Ó¬O¡§¯u¹ê¡¨²@µL·N¸q¡C§Ú­Ì°ß¤@¯à»¡ªº¡A¬O¦b¬YºØÆ[¹î¤è¦¡½T©wªº«e´£¤U¡A¥¦§e²{¥X¤°»ò¼Ë¤l¨Ó¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¦b§Ú­Ì¹B¥Î¦×²´ªºÆ[¹î¤è¦¡¤U¡A°¨§e²{¥X¥Õ¦â¡C¦P¼Ë§Ú­Ì¤]¥i¥H»¡¡A¦bÀ¹¤W²´Ã誺Æ[¹î¤è¦¡¤U¡A°¨§e²{¥X¬õ¦â¡C¦âª¼¤]¥i¥HÁnºÙ¡A¦b¥L¨ººØ¯S®íºc³yªº·P¥ú¤è¦¡Æ[¹î¤U¡A°¨¬O¬õ¦â¡C¦Ü©ó°¨¡§¥»¨Ó¡¨¬O¤°»ò¦â¡A§¹¥þ¨S¦³·N¸q¡C¬Æ¦Ü§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A°¨¡§¥»¨ÓªºÃC¦â¡¨¬O¤lµê¯Q¦³ªº¡C§Ú­Ì¤j¦h¼Æ¤H»¡°¨¬O¥Õ¦â¡A¥u¤£¹L§Ú­Ì¤j¦h¼Æ¤H±Ä¥Î¤F¤@ºØÃþ¦üªºÆ[¹î¤è¦¡½}¤F¡A³o¨Ã¤£«ü¦V¤@ºØ²×·¥¯u²z¡C

¹q¤l¤]¬O¤@¼Ë¡C¹q¤l¬O²É¤lÁÙ¬Oªi¡H¨º­n¬Ý§A«ç»òÆ[¹î¥¦¡C¦pªG±Ä¥Î¥ú¹q®ÄÀ³ªºÆ[¹î¤è¦¡¡A¨º»ò¥¦µLºÃ¬O­Ó²É¤l¡F­n¬O¥ÎÂùÁ_¨ÓÆ[¹î¡A¨º»ò¥¦µLºÃ¬O­Óªi¡C¥¦¥»¨Ó¨ì©³¬O­Ó²É¤lÁÙ¬Oªi©O¡H¤S¨Ó¤F¡A¨S¦³¤°»ò¡§¥»¨Ó¡¨¡A©Ò¦³ªºÄݩʳ£¬O¦PÆ[¹îÁp¨t¦b¤@°_ªº¡AÅý¡§¥»¨Ó¡¨¨£°­¥h§a¡C

¦ý¬O¡A¤@¥¹Æ[¹î¤è¦¡½T©w¤F¡A¹q¤l´N­n¿ï¾Ü¤@ºØªí²{§Î¦¡¡A¥¦±o§@¬°¤@­Óªi©ÎªÌ²É¤l¥X²{¡A¦Ó¤£¯à¦AÀǬN¦a²VÂø¦b¤@°_¡C³o´N¹³§Ú­Ì¥i¼¦ªº°¨¡A¤£ºÞ½Ö¥Î¤°»ò¤è¦¡Æ[¹î¡A¥¦¥u¯à¦b¬Y¤@®É¨è®i²{¥X¤@ºØÃC¦â¡C±q¨Ó¨S¦³¤H¦³¹L³o¼Ë©_§®ªºÅéÅç¡G³o¤Ç°¨¦P®É¤S¬O¥Õ¦â¡A¤S¬O¬õ¦â¡Cªi©M²É¤l¦b¦P¤@®É¨è¬O¤¬¥¸ªº¡A¦ý¥¦­Ì«o¦b¤@­Ó§ó°ªªº¼h¦¸¤W²Î¤@¦b¤@°_¡A§@¬°¹q¤lªº¨â­±³Q¯Ç¤J¤@­Ó¾ãÅé·§©À¤¤¡C³o´N¬O¬Áº¸ªº¡§¤¬¸É­ì²z¡¨¡]Complementary Principle¡^¡A¥¦³s¦Pªi®¦ªº·§²v¸ÑÄÀ¡A®ü´Ë³ùªº¤£½T©w©Ê¡A¤TªÌ¦@¦Pºc¦¨¤F¶q¤l½×¡§­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀ¡¨ªº®Ö¤ß¡A¦Ü¤µ¤´µM²`¨è¦a¼vÅT§Ú­Ì¹ï©ó¾ã­Ó¦t©zªº²×·¥»{ÃÑ¡C

¡§²Ä¤T¦¸ªi²É¾Ôª§¡¨«K¥H³o¼Ë¤@ºØÀ¸¼@¤Æªº¤è¦¡¦¬³õ¡C¦Ó¶q¤l¥@¬Éªº³oºØ©_§®µ²¦X¡A´N¬O¤j¦W¹©¹©ªº¡§ªi²É¤G¶H©Ê¡¨¡C

¥|

¤T¦Ê¦~µv·Ï´²ºÉ¡Aªi©M²É¤l¥H³o¼Ë¤@ºØ©_©Çªº¤è¦¡¹F¦¨¤F§´¨ó¡G¨âªÌ­ì¨Ó¬O¤£¥i¤À³Îªº¤@­Ó¾ãÅé¡C´N¹³º©µe¤¤±Ð¬Óµ½»P´cªº¨â­±¡AÁöµM¦b¨C­Ó½T©wªº®É¨è¡A¥u¦³¤@­±¯à°÷Åé²{¥X¨Ó¡A¦ý¥¦­Ì½T¹ê¶°¤¤¦b¤@­Ó¤Hªº¨­¤W¡Cªi©M²É¤l¬O¤@¹ïÅp¥Í¥S§Ì¡A¥¦­Ì¦p¦¹­W­Wª§°«¡A«o­ì¨Ó¬Oºt¥X¤F¤@³õª«²z¾Ç¤¤ªºµ´¥NÂùź¬G¨Æ¡A³o±Ð¤H©ç®×Åå©_¡A®D¼N¤£¤w¡C

²{¦b§Ú­Ì¦A¦^¨ì¤W¤@³¹ªº³Ì«á¡A­«·Å¤@¤Uªi©M²É¤l¦bÂùÁ_«e¹J¨ìªº§x¹Ò¡G¹q¤l¿ï¾Ü¥ªÃ䪺¯UÁ_¡AÁÙ¬O¥kÃ䪺¯UÁ_©O¡H²{¦b§Ú­Ìª¾¹D¡A°²¦p§Ú­Ì±Ä¥Î¥ô¨ä¦ÛµMªºÆ[´ú¤è¦¡¡A¥¦ªi°Êªº¤@­±´N¦û¤F¤W­·¡C³o­Ó¹q¤l©ó¬O¥H¬YºØ¤è¦¡¦P®É¬ï¹L¤F¨â¹D¯UÁ_¡A¦Û¨­»P¦Û¨­µo¥Í·F¯A¡A¥¦ªºªi¨ç¼Æ£r«ö·ÓÄY®æªº·F¯A¹Ï§Îªá¼Ëµo®i¡C¦ý¬O¡A·í¥¦¼²¤W·PÀ³«Ìªº¤@«b¨º¡AÆ[´ú¤è¦¡µo¥Í¤FÅܤơI§Ú­Ì²{¦b¦b¸Õ¹Ï±´´ú¹q¤lªº¹ê»Ú¦ì¸m¤F¡A©ó¬O¬ðµM¶¡¡A²É¤l©Ê±µºÞ¤F¤@¤Á¡A³o­Ó¹q¤l¾®»E¦¨¤@ÂI¡A«ö·Ó£rªº·§²vÀH¾÷¦a¥X²{¦b«Ì¹õªº¬Y­Ó¦a¤è¡C

°²¨Ï§Ú­Ì¦b¬Y­Ó¯UÁ_¤W¦w¸Ë»ö¾¹¡A¸Õ¹Ï´ú¥X¹q¤l¨s³º³q¹L¤F­þ¤@Ãä¡Aª`·N¡A³o¬O¥t¤@ºØ§¹¥þ¤£¦PªºÆ[´ú¤è¦¡¡I¡I¡I§Ú­Ì¸Õ¹Ï±´´ú¹q¤l¦b³q¹L¯UÁ_®Éªº¹ê»Ú¦ì¸m¡A¥i¬O¥u¦³²É¤l¤~¦³¹ê»Úªº¦ì¸m¡C³o¹ê»Ú¤W¬O§Ú­Ì¬I¥[ªº¤@ºØ·t¥Ü¡AÅý¹q¤l¦­¦­¦a®i²{¥X²É¤l©Ê¡C¨Æ¹ê¤W¡Aªº½T¥u¦³¤@Ã䪺»ö¾¹±N°O¿ý¤U¥¦ªºÂܼv¡A¦ý¦P®É¡A·F¯A±ø¯¾¤]³Q®ø·À¡A¦]¬°ªi°Ê©ÊÀHµÛ²É¤l©Êªº³ê°_¦Ó®ø¥¢¤F¡C§Ú­Ì²×©ó©ú¥Õ¡A¹q¤l¦p¦óªí²{¡A§¹¥þ¨ú¨M©ó§Ú­Ì¦p¦óÆ[´ú¥¦¡CºØ¥Ê±o¥Ê¡AºØ¨§±o¨§¡A·Q°O¿ý¥¦ªº¦ì¸m¡H¦n¡A¨º¬O²É¤lªºÄÝ©Ê¡A¹q¤lµ½¸Ñ¤H·N¡A«Kªí²{¥X²É¤l©Ê¨Ó¡A¦P®É¤]´N¨S¦³·F¯A¡C¤£§@³o¼Ëªº¥ø¹Ï¡A¹q¤l´Nªí²{¥Xªi°Ê©Ê¨Ó¡A¬ï¹L¨â¹D¯UÁ_¨Ã§Î¦¨¼ô±xªº·F¯A±ø¯¾¡C

¶q¤l¬£ª«²z¾Ç®a²{¦b²×©ó³vº¥»â®©¨ì¤F¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡G§Ú­Ìªºµ²½×©M§Ú­ÌªºÆ[´ú¦æ¬°¥»¨­¤j¦³Áp¨t¡C³o´N¹³¨º¤Ç°¨¬O¥ÕªºÁÙ¬O¬õªº¡A³o­Óµ²½×©M§Ú­Ì¥Î¤°»ò¼Ëªº¤èªk¥hÆ[¹î¥¦¦³Ãö¨t¡C¦³¨Ç¬Ý©x¥i¯àÁÙ¤£ªA®ð¡Gµ²½×¥u¦³¤@­Ó¡A¿Ë²´¬Ý¨£ªº¤~¬O°ß¤@ªº¯u¹ê¡C¦âª¼¬Oµø¤O¯Ê³´¡A²´Ãè¬O¥~³¡¸Ë³Æ¡A³o¨Ç«ç»ò¯à°÷»¡¬O¬Ý¨ì¡§¯u¹ê¡¨©O¡H¨ä¹ê¨S¤°»ò¤À§O¡A¥¦­Ì¤£¥~¥G¬O¨âºØ¤£¦PªºÆ[´ú¤è¦¡½}¤F¡A§Ú­Ìªº½×ÂI¬O¡A®Ú¥»¤£¦s¦b©Ò¿×¡§¯u¹ê¡¨¡C

¦n§a¡A²{¦b§Úµø¤O¨}¦n¡A¤]¤£À¹¥ô¦ó¸Ë¸m¡A¬Ý¨ì°¨¬O¥Õ¦âªº¡C¨º»ò¡A¥¦·í¯u¬O¥Õ¦âªº¶Ü¡H¨ä¹ê§Ú»¡³o¸Ü«e¡A¤w¸gÁô§t¤F¤@­Ó«e´£¡G¡§¥Î¤HÃþ¥¿±`ªº¦×²´¡A¦b´¶³q¥ú½u¤U¬Ý¨Ó¡A°¨§e²{¥X¥Õ¦â¡C¡¨¦A§Þ³N¤Æ¤@ÂI¡A¤H²´¥u¯à·P¨ü¥i¨£¥ú¡Aªiªø¦b400¡Ð760¯Ç¦Ì¥ª¥k¡A³o¨ÇÀW¬qªº¥ú²V¦X¦b¤@°_¤~§Î¦¨§Ú­Ì¦L¶H¤¤ªº¥Õ¦â¡C©Ò¥H§Ú­Ì½×Â_ªº«e´£´N¬O¡A¦b400¡Ð760¯Ç¦Ìªº¥úÃаϷP¨ü°¨¡A¥¦¬O¥Õ¦âªº¡C

³\¦h©ø¦ä¡A¤ñ¦p»e¸Á¡A¥¦ªº´_²´©Ò·P¨üªº¥úÃЬO¤j¤j¤£¦Pªº¡C»e¸Á¬Ý¤£¨£ªiªø¤ñ¶À¥úÁÙªøªº¥ú¡A«o¹ïµµ¥~½u«Ü±Ó·P¡C¦b¥¦¬Ý¨Ó¡A³o¤Ç°¨¤j·§¬O¤@ºØÂŵµ¦â¡A¬Æ¦Ü¥¦¥i¯àøÁnø¦â¦a¦V§A´yø¤@ºØÃø¥H·Q¶Hªº¡§µµ¥~¦â¡¨¡C²{¦b§A©M»e¸Á§n°_¨Ó¤F¡A§A°í«ù³o°¨¬O¥Õ¦âªº¡A¦Ó»e¸Á¤@¤f«r©w¬OÂŵµ¦â¡C§A©M»e¸Á½Ö¹ï½Ö¿ù©O¡H¨ä¹ê³£¹ï¡C¨º»ò¡A°¨«ç»ò¥i¯à¤S¬O¥Õ¦â¤S¬Oµµ¦â©O¡H¨ä¹ê¬O§A­ÌªºÆ[´ú¤â¬q¤£¦P½}¤F¡C¹ï©ó»e¸Á¨Ó»¡¡A¥¦¤]¬O¡§¿Ë²´¡¨¨£¨ì¡A¤H¨Ã¤£¤ñ»e¸Á¾Ö¦³§ó¦hªº¥¿½T©Ê¡AÂ÷¡§¯u¬Û¡¨§óªñ¤@ÂI¡C¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¦âª¼¥u¬O¹ï©ó¬Y¨ÇÀW¬qªº¥ú¦³ª¼ÂI¡A²´Ãè¥u¤£¹L¥[¤W¤@­ÓÂoÃè¦Ó¤w¡A¥»½è¤W¤]¬O¤@¼Ëªº¡A¤]¨S²z¥Ñ»¡¥¦­Ì¬Ý¨ìªº´N¬O¡§µê°²¡¨¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¨S¦³¤°»ò¡§«ÈÆ[¯u¬Û¡¨¡C°Q½×°¨¥»½è¤W¡§¨ì©³¬O¤°»òÃC¦â¡¨¡A¥¿¦p§Ú­Ì¤w¸g«ü¥X¹Lªº¡A¬O«ÜµL²áªº¦æ¬°¡C®Ú¥»¤£¦s¦b¤@­Óµ´¹ïªº©Ò¿×¡§¥»¦â¡¨¡A°£«D§A¥ý©w¸qÆ[´úªº¤è¦¡¡C

¬Áº¸¤]¦n¡A®ü´Ë³ù¤]¦n¡A²{¦b²×©ó³£©ú¥Õ¡G½Í½×¥ô¦óª«²z¶q³£¬O¨S¦³·N¸qªº¡A°£«D§A­º¥ý´y­z§A´ú¶q³o­Óª«²z¶qªº¤è¦¡¡C¤@­Ó¹q¤lªº°Ê¶q¬O¤°»ò¡H§Ú¤£ª¾¹D¡A¤@­Ó¹q¤l¨S¦³¤°»òµ´¹ïªº°Ê¶q¡A¤£¹L°²¦p§A§i¶D§Ú§A¥´ºâ«ç»ò¥h´ú¶q¡A§Ú­Ë¥i¥H§i¶D§A´ú¶qµ²ªG·|¬O¤°»ò¡C®Ú¾Ú´ú¶q¤è¦¡ªº¤£¦P¡A³o­Ó°Ê¶q¥i¥H±q¤Q¤Àºë½T¤@ª½¨ì¸U¤À¼Ò½k¡A³o¨Çµ²ªG³£¬O¥i¯àªº¡A¤]³£¬O¥¿½Tªº¡C¤@­Ó¹q¤lªº°Ê¶q¡A¥u¦³·í§A´ú¶q®É¡A¤~¦³·N¸q¡C°²¦p³o¤£¦n²z¸Ñ¡A·Q¶H¦³¤H¦b¯È¤Wµe¤F¨â¾î§¨¤@½Ý¡A°Ý§A³o¬O¤°»ò¦r¡C¶â¡A³o¬O¤@­Ó¡§¤u¡¨¦r¡A¦ý¤]¥i¯à¬O¾î¹L¨Óªº¡§H¡¨¡A¦b¥L¨S§i¶D§A«ç»ò¬Ý¤§«e¡A³o­Ó°ÝÃD¬O¨S¦³©w½×ªº¡C²{¦b¡A§A³Q§iª¾¡G¡§³o­Ó¹Ï®×ªº¬ÝªkÀ³¸Ó¬O¾î¹L¨Ó¬Ý¡C¡¨³o¤U§Ú­Ì©ú½T¤F¡G³o¬O¤@­Ó¤j¼g¦r¥ÀH¡C¥u¦³Æ[´ú¤â¬q©ú½T¤§«á¡Aµª®×¤~¦³·N¸q¡C

´ú¶q¡I¦b¸g¨å²z½×¤¤¡A³o¤£¬O¤@­Ó³Q¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡C´ú¶q¤@¶ô¥ÛÀYªº­«¶q¡A§Ú¥Î¤Ñ¥­¡A¥Î¼u®¯¯¡A¥Î½S¯¯¡A©ÎªÌ¥Î¹q¤l¯¯¨Ó°µ¡A²z½×¤W¬O¨S¦³¤°»ò°Ï§Oªº¡C¦b¸g¨å²z½×¬Ý¨Ó¡A¥ÛÀY¬O³B¦b¤@­Óµ´¹ïªº¡A«ÈÆ[ªº¥~³¡¥@¬É¤¤¡A¦Ó§Ú¢w¢wÆ[´úªÌ¢w¢w¹ï³o­Ó¥@¬É¬O¨S¦³¼vÅTªº¡A¦Ü¤Ö¡A³oºØ¼vÅT¬O·L¤p±o¥i¥H©¿²¤¤£­pªº¡C§A´ú±oªº¼Æ¾Ú¬O¦h¤Ö¡A¥ÛÀYªº¡§«ÈÆ[­«¶q¡¨´N¬O¦h¤Ö¡C¦ý¶q¤l¥@¬É´N¤£¦P¤F¡A§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¡A§Ú­Ì´ú¶qªº¹ï¶H³£¬O¦p¦¹·L¤p¡A¥H­P§Ú­Ìªº¤¶¤J¹ï¨ä²£¥Í¤F­P©Rªº·F¹w¡C§Ú­Ì¥»¨­ªºÂZ°Ê¨Ï±o§Ú­Ìªº´ú¶q¤¤¥Rº¡¤F¤£½T©w©Ê¡A±q­ì«h¤W³£µLªk§JªA¡C±Ä¨ú¤£¦Pªº¤â¬q¡A©¹©¹·|±o¨ì¤£¦Pªºµª®×¡A¥¦­ÌÀHµÛ¤£½T©w©Ê­ì²z·n·nÂ\Â\¡A§A®Ú¥»¤£¯à»¡¦³¤@­Ó«ÈÆ[½T©wªºµª®×¦b¨º¸Ì¡C¦b¶q¤l½×¤¤¨S¦³¥~³¡¥@¬É©M§Ú¤§¤À¡A§Ú­Ì©M«ÈÆ[¥@¬É¤Ñ¤H¦X¤@¡A¿Ä©M¦¨¬°¤@Åé¡A§Ú­Ì©MÆ[´úª«¤¬¬Û¼vÅT¡A¨Ï±o´ú¶q¦æ¬°¦¨¬°¤@ºØÃø¥H§â´¤ªº¤â¬q¡C¦b¶q¤l¥@¬É¡A¤@­Ó¹q¤l¨Ã¨S¦³¤°»ò¡§«ÈÆ[°Ê¶q¡¨¡A§Ú­Ì¯à½Í½×ªº¡A¥u¦³¥¦ªº¡§´ú¶q°Ê¶q¡¨¡A¦Ó³o¤S©M§Ú­Ìªº´ú¶q¤â¬q±K¤Á¬ÛÃö¡C

¦U¦ì¡A§Ú­Ì¤w¸g¨­³´¶q¤l½×¨º©_©Çªºªh¿A¤¤¤F¡A§Ú¥u§Æ±æ¤j®a¤£­n¹L©óÀY©ü¸£º¦¡A¦]¬°±µ¤U¨ÓÁÙ¦³µL¼Æ§óµ}©_¥j©ÇªºªF¦è¡A¿ù¹L¤F¥¼§K¥i±¤¡C§Ú«Ü©êºp¡A³o´X¸`§Ú­Ì¦ü¥G¨I®û©ó¤@ºØ¥È¶øªº­õ¾Ç°Q½×¡A¦Ó¥B¦ü¥GÁÙ­nÄ~Äò°Q½×¤U¥h¡C³o¬O¦]¬°¶q¤l­²©R²o¯A¨ì§Ú­Ì¥@¬ÉÆ[ªº®Ú¥»ÅÜ­²¡A¥H¤Î§Ú­Ì¹ï©ó¦t©zªº»{ÃѤèªk¡C¶q¤l½×ªº­I«á¦³¤@¨Ç«D±`§Î¦Ó¤WªºªF¦è¡A¥¦¨Ï±o§Ú­Ìªº²z©Ê¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¦½¬y¯H­I¡C¦ý¬O¡A¬°¤F²z¸Ñ¶q¤l½×ªº°¶¤j¤O¶q¡A§Ú­Ì¤SµLªk¶¶}³o¨Ç¦Ó¦Û´Û´Û¤H¦aª¼¥Ø«e¶i¡C¦pªG§A±q¥v¸Üªº¤@¶}©l¸òµÛ§Ú¤@°_¨«¨ì¤F²{¦b¡A§Ú¦Ü¤Ö¹ï§Aªº«i®ð©M¼Ý¤Oªí¥ÜÆg½à¡A¦ý§Ú¤]µLªkµ¹§A§ó¦hªºÀ°§U¡C°²¦p§A·P¨ì§x´b§Ï´a¡A¨º»ò¬Áº¸ªº¦W¨¥¡§¦pªG½Ö¤£¬°¶q¤l½×¦Ó·P¨ì§x´b¡A¨º¥L´N¬O¨S¦³²z¸Ñ¶q¤l½×¡¨©Î³\¥i¥Hµ¹§A¤@¨Ç¦w¼¢¡C¦Ó¥B¡A¥¿¦p§Ú­Ì¥H«á§Y±N´y­zªº¨º¼Ë¡A§A¤]³\À³¸Ó·P¨ì«D±`¦Û»¨¡A¦]¬°·R¦]´µ©Z©M§A¬O¤@­Ó³B¹Ò¡C

¦ý²{¦b¡A§Ú­Ì¥²¶·¨«±o§ó»·¡C¤W­±¤@¬q¤å¦r¥u¬Oµ¹¤j®a¤@­Ó¤p¤pªº³Ý®§¾÷·|¡A§Ú­Ì³o´NÄ~Äò¥Xµo¤F¡C

¦pªG¤£©w¸q¤@­Ó´ú¶q°Ê¶qªº¤è¦¡¡A¨º»ò§Ú­Ì½Í½×¹q¤l°Ê¶q´N¬O¨S¦³·N¸qªº¡H³oÅ¥¤W¥h¦ü¥G¬O¤@ºØ°ß¤ß¥D¸qªº»¡ªk¡CÃø¹D§Ú­ÌµLªk´ú¶q¹q¤l¡A¥¦´N¨S¦³°Ê¶q¤F¶Ü¡HÅý§Ú­Ì«D±`Åå³Y©MÀª§¼ªº¬O¡A¬Áº¸©M®ü´Ë³ù¨â­Ó¤H¹ï¦¹¤jÂI¨äÀY¡C¤@ÂI¤]¤£¿ù¡A°²¦p¤@­Óª«²z·§©À¬OµLªk´ú¶qªº¡A¥¦´N¬O¨S¦³·N¸qªº¡C§Ú­Ì­n®É®É¨è¨èª`·N¡A¦b¶q¤l½×¤¤Æ[´úªÌ¬O©M¥~³¡¦t©zµ²¦X¦b¤@°_ªº¡A¥¦­Ì¤§¶¡²{¦b¤w¸g¨S¦³©ú½Tªº¤À¬É½u¡A¬O¤@­Ó¾ãÅé¡C¦b¸g¨å²z½×¤¤¡A§Ú­Ì²æÂ÷¤@­Óµ´¹ï«ÈÆ[ªº¥~³¡¥@¬É¦Ó¦s¦b¡A§Ú­Ì¤]³\¤£¤F¸Ñ³o­Ó¥@¬Éªº¬Y¨Ç¦]¯À¡A¦ý³o¤£¼vÅT¨ä«ÈÆ[©Ê¡C¥i¦p¤µ§Ú­Ì¦Û¤v¤]¤w¸g¿Ä¤J³o­Ó¥@¬É¤F¡A¹ï©ó³o­Óª«§Ú¦X¤@ªº¥@¬É¨Ó»¡¡A¥ô¦óªF¦è³£À³¸Ó¬O¥i¥H´ú¶q©M·Pª¾ªº¡C¥u¦³¥iÆ[´úªº¶q¤~¬O¦s¦bªº¡I

¥dº¸¡EÂĮڡ]Karl Sagan¡^´¿¸gÁ|¹L¤@­Ó«Ü¦³·N«äªº¨Ò¤l¡AÁöµM¤£¬Oª½±µÃö©ó¶q¤l½×ªº¡A¦ý»á¯à»¡©ú°ÝÃD¡C

¡§§Úªº¨®®w¸Ì¦³¤@±ø¼Q¤õªºÀs¡I¡¨¥L³o¼ËÁnºÙ¡C

¡§¤Óµ}¨u¤F¡I¡¨¥LªºªB¤Í³s¦£¶]¨ì¨®®w¤¤¡A¦ý¨S¦³¬Ý¨£Às¡C¡§Às¦b­þ¸Ì¡H¡¨

¡§®@¡A¡¨ÂĮڻ¡¡A¡§§Ú§Ñ¤F»¡©ú¡A³o¬O¤@±øÁô¨­ªºÀs¡C¡¨

ªB¤Í¦³¨Çª°ºÃ¡A¤£¹L¥L«Øij¡A¥i¥H¼»¤@¨Ç¯»¥½¦b¦a¤W¡A¬Ý¬ÝÀsªº¤ö¦L¬O¤£¬O·|¥X²{¡C¦ý¬OÂĮڤSÁnºÙ¡A³oÀs¬OÄƦbªÅ¤¤ªº¡C

¡§¨º¬JµM³o±øÀs¦b¼Q¤õ¡A§Ú­Ì¥Î¬õ¥~½uÀË´ú»ö°µ¤@­Ó¼ö±½´y¡H¡¨

¡§¤]¤£¦æ¡C¡¨ÂĮڻ¡¡A¡§Áô§Îªº¤õ¤]¨S¦³·Å«×¡C¡¨

¡§­n»ò¹ï³o±øÀs¼Qº£Åý¥¦²{§Î¡H¡¨¢w¢w¡§³o±øÀs¬O«Dª«½èªº¡A·Æ¤£·È¤â¡Aªoº£µL³B¥iÖß¡C¡¨

¤Ï¥¿¨S¦³¤@ºØª«²z¤èªk¥i¥HÀË´ú¨ì³o±øÀsªº¦s¦b¡CÂĮڳ̫á°Ý¡G¡§³o¼Ë¤@±ø¬Ý¤£¨£ºN¤£µÛ¡A¨S¦³¹êÅ骺¡AÄƦbªÅ¤¤¼QµÛ¨S¦³¼ö«×ªº¤õªºÀs¡A¤@±ø¥ô¦ó»ö¾¹³£µLªk±´´úªºÀs¡A©M¡¥®Ú¥»¨S¦³Às¡¦¤§¶¡¤S¦³¤°»ò®t§O©O¡H¡¨

²{¦b¡A¬Áº¸©M®ü´Ë³ù¤]¥H³oºØ­V¨èªºÃhºÃ¥D¸qºA«×¥h¹ï«Ýª«²z¶q¡C¤£½T©w©Ê­ì²z»¡¡A¤£¥i¯à¦P®É´ú·Ç¹q¤lªº°Ê¶qp©M¦ì¸mq¡A¥ô¦óºë±Kªº»ö¾¹¤]¤£¦æ¡C³\¦h¤H©Î³\·|»{¬°¡A¦n§a¡A´Nºâ³o¬O²z½×¤Wªº­­¨î¡A©M§Ú­Ì¹êÅ窺²Â©åµLÃö¡A§Ú­Ì¤´µM¥i¥H¦w¼¢¦Û¤v¡A»¡¤@­Ó¹q¤l¹ê»Ú¤W¬O¦P®É¨ã¦³·Ç½Tªº¦ì¸m©M°Ê¶qªº¡A¥u¤£¹L§Ú­Ì¥X©ó¬YºØ­­¨îµLªk±oª¾½}¤F¡C

¦ý­ô¥»«¢®Ú¬£¶}©lÄY¼F¦a¥´À»³oºØÆ[ÂI¡G¤@­Ó¨ã¦³·Ç½Tp©Mqªº¸g¨å¹q¤l¡H³o®£©È¬O¦Û´Û´Û¤H§a¡C¦³¥ô¦ó»ö¾¹¥i¥H±´´ú¨ì³o¼Ëªº¤@­Ó¹q¤l¶Ü¡H¢w¢w¨S¦³¡A²z½×¤W¤]¤£¥i¯à¦³¡C¨º»ò¡A¦P¼Ë¹D²z¡A¤@­Ó¦bÁr·Qªº¥@¬É¤¤¥Í¦sªº¡A§¹¥þ±´´ú¤£¨ìªº¹q¤l¡A©M®Ú¥»¨S¦³³o¼Ë¤@­Ó¹q¤l¤§¶¡¤S¦³¤°»ò°Ï§O©O¡H

¨Æ¹ê¤W¡A¦P®É¨ã¦³p©Mqªº¹q¤l¬O¤£¦s¦bªº¡Ip©Mq¤]¹³ªi©M·L²É¤@¼Ë¡A¦b¤£½T©w­ì²z©M¤¬¸É­ì²zªº²Îªv¤U¥H¤@ºØ¦¹ªø©¼®øªº¤è¦¡¥Í¦s¡C¹ï©ó¤@¨Ç´ú¶q¤â¬q¨Ó»¡¡A¹q¤l§e²{¥X¤@­Ó·Ç½Tªºp¡A¹ï©ó¥t¤@¨Ç´ú¶q¤â¬q¨Ó»¡¡A¹q¤l§e²{¥X·Ç½Tªºq¡C§Ú­Ì¯à°÷´ú¶q¨ìªº¹q¤l¤~¬O°ß¤@ªº¹ê¦b¡A³o«á­±¤£¦s¦b¤@­Ó¡§«ÈÆ[¡¨ªº¡A©ÎªÌ¡§¹ê»Ú¤W¡¨ªº¹q¤l¡I

´«¨¥¤§¡A¤£¦s¦b¤@­Ó«ÈÆ[ªº¡Aµ´¹ïªº¥@¬É¡C°ß¤@¦s¦bªº¡A´N¬O§Ú­Ì¯à°÷Æ[´ú¨ìªº¥@¬É¡Cª«²z¾Çªº¥þ³¡·N¸q¡A¤£¦b©ó¥¦¯à°÷´¦¥Ü¥X¦ÛµM¡§¬O¤°»ò¡¨¡A¦Ó¦b©ó¥¦¯à°÷©ú½T¡AÃö©ó¦ÛµM§Ú­Ì¯à¡§»¡¤°»ò¡¨¡C¨S¦³¤@­Ó²æÂ÷©óÆ[´ú¦Ó¦s¦bªºµ´¹ï¦ÛµM¡A¥u¦³§Ú­Ì©M¨º¨Ç´_Âøªº´ú¶qÃö¨t¡Aº³º³ÄcÄcÁa¾î¥æ¿ù¡Aºc¦¨¤F³o­Ó¥O¤H¤ß¾Kªº¦t©zªº¥þ³¡¡C´ú¶q¬O·sª«²z¾Çªº®Ö¤ß¡A´ú¶q¦æ¬°³Ð³y¤F¾ã­Ó¥@¬É¡C


*********
¶º«á¶~¸Ü¡G¶ø¥d©i«c¤M

¦P®É¨ã¦³p©Mqªº¹q¤l¬O¤£¦s¦bªº¡C¦³¤H©Î³\·P¨ì¤£²z¸Ñ¡A±´´ú¤£¨ìªº´N¤£¬O¹ê¦b¶Ü¡H

§Ú­Ì¨Ó°Ý¦Û¤v¡A¡§³o­Ó¥@¬É¨s³º¬O¤°»ò¡¨©M¡§§Ú­Ì¦b³Ì¤jµ{«×¤W¯à°÷±´´ú¨ì³o­Ó¥@¬É¬O¤°»ò¡¨¨â­Ó©RÃD¡A¨ä¹ê½è¨ì©³¦³¦h¤jªº¤£¦P¡H§Ú­Ì±´´ú¯à¤O©Ò¹Fªº¨º­Ó¥@¬É¡A¬O¤£¬O´N¬O¥þ³¡¹ê¦bªº¥@¬É¡H¤ñ¦p»¡¡A§Ú­Ì¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¨C¦¸¥u¯à±´´ú¨ì¹q¤l¬O­Ó²É¤l©ÎªÌ¬O­Óªi¡A¨º»ò¡A¬O¤£¬O¦³¤@­Ó¡§¹ê¦b¡¨ªº¥@¬É¡A¦b¨º¸Ì¹q¤l¥Hªi-²É¤lªº©_§®¤è¦¡¦@¦s¡A§Ú­Ì¨C¦¸±´´ú¡A¥u¤£¹L±´´ú¨ì¤F³o­Ó²×·¥¹ê¦b©ó§Ú­Ì·PÆ[¤¤ªº¤@³¡¤À§ë¼v¡H¦P¼Ë¡A¦b³o­Ó¡§¹ê¦b¥@¬É¡¨¤¤ÁÙ¦³¦P®É¨ã³Æp©Mqªº¹q¤l¡A¥u¤£¹L§Ú­Ì»P¥¦½táǤ@­±¡A¨C¦¸´ú¶q³£¥u¦³¥b­±¤§¥æ¡A¨Sªk¿s±o¥¦ªº¯u­±¥Ø¡H

°²³]¦t©z¦b³Ð¥Íªì´Á¿±µÈ±o¨¬°÷§Ö¡A¥H­P¥¦ªº¬Y¨Ç°Ï°ì¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¬O¦p¦¹»»»·¡A¬Æ¦Ü±q³Ð¥Íªº¤@«b¨º¥H¥ú³t¥Xµo¡A¦Ü¤µ¤]µLªk»P¥¦«Ø¥ß°_¥ô¦ó·¾³q¡C¦t©z¦~ÄÖ¤j·§¦³150»õ·³¡A¥ô¦ó«H¸¹¶Ç¼½³Ì»·ªº¶ZÂ÷¤]¤£¹L150»õ¥ú¦~¡A¨º»ò¡A¦b¶ZÂ÷§Ú­Ì150»õ¥ú¦~¤§¥~¡A¦³¨S¦³¥t¤@¨Ç¡§¹ê¦b¡¨ªº¦t©z¡AÁöµM¥¦­Ì¤£¥i¯à©M§Ú­Ìªº¦t©z¤§¶¡¦³¥ô¦ó¦]ªGÁp¨t¡H

¦b¨º­Ó¹ê¦b¥@¬É¸Ì¡A¬O¤£¬O¦³§Ú­Ì¬Ý¤£¨£ªº¼Q¤õªºÀs¡A¬O¤£¬O¦³¤@¤Ç¨ã¦³¡§¹ê¦b¡¨ÃC¦âªº°¨¡A¦Ó§Ú­Ì¨C¦¸Æ[¹î¥u¤£¹L¬O³oºØ¡§¹ê¦bÃC¦â¡¨ªº½§²Lªí²{¦Ó¤w¡C§Ú¸ò§Aª§½×»¡¡A¦a²y¡§¨ä¹ê¡¨¬O¤èªº¡A¥u¤£¹L¥¦¦b§Ú­ÌÆ[¹îªº®É­Ô¡Aªí²{¥X¶ê§Î¦Ó¤w¡C¦ý¬O¦b¨º­Ó¡§¹ê¦b¡¨¥@¬É¸Ì¡A¥¦¬O¤èªº¡A¦Ó³o­Ó¹ê¦b¥@¬É§Ú­Ì¬OÆ[¹î¤£¨ìªº¡A¦ý¤£ªí©ú¥¦¤£¦s¦b¡C

¦pªG§Ú­Ì¹B¥Î¡§¶ø¥d©i«c¤M­ì²z¡¨¡]Occam's Razor¡^¡A³o¨ÇÆ[´ú¤£¨ìªº¡§¹ê¦b¥@¬É¡¨¥þ³£¬O¤lµê¯Q¦³ªº¡A¦Ü¤Ö¬OµL·N¸qªº¡C³o­Ó­ì²z¬O14¥@¬öªº¤@­Ó­×¹D¤h«Â·G©Ò³Ð¥ßªº¡A¶ø¥d©i¬O¥L¥X¥Íªº¦a¤è¡C³o¦ì¶ø¥d©iªº«Â·GÁÙ¦³¤@¥y¦W¨¥¡A¨º¬O¥L¹ï¤Ú¥ï§Q¨Èªº¸ô©ö¥|¥@»¡ªº¡G¡§§A¥Î¼C¨Ó«O½Ã§Ú¡A§Ú¥Îµ§¨Ó«O½Ã§A¡C¡¨

«c¤M­ì²z¬O»¡¡A·í¨âºØ»¡ªk³£¯à¸ÑÄÀ¬Û¦Pªº¨Æ¹ê®É¡AÀ³¸Ó¬Û«H°²³]¤Öªº¨º­Ó¡C¤ñ¦p¡A¦a²y¡§¥»¨Ó¡¨¬O¤èªº¡A¦ýÆ[´ú®ÉÅã²{¥X¶ê§Î¡C³o©M¦a²y¡§¥»¨Ó´N¬O¶êªº¡¨»¡©úªº¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C¦ý«eªÌ¤Þ¤J¤F¤@­Ó²ö¦W¨ä§®ªº¤£¥²­nªº°²³]¡A©Ò¥H«eªÌ¬O­J»¡¡C¦P¼Ë¡A¡§¹q¤l¥»¨Ó¦³·Ç½Tªºp©Mq¡A¦ý¬OÆ[´ú®É¥u¦³1­Ó¯àÅã¥Ü¡¨¡A³o©M¡§¥u¦s¦b¨ã¦³p©ÎªÌ¨ã¦³qªº¹q¤l¡¨»¡©úªº¤]¬O¦P¤@¦^¨Æ¡A¦ý«eªÌ¦h¤F¤@­Ó°²³]¡A§Ú­ÌÀ³·í¬Û«H«áªÌ¡C¡§¦s¦b¦ýÆ[´ú¤£¨ì¡¨¡A³o©M¡§¤£¦s¦b¡¨®Ú¥»´N¬O¤@½X¨Æ¡C

¦P¼Ë¹D²z¡A¨S¦³²É¤l-ªi²V¦Xªº¹q¤l¡A¨S¦³¬Ý¤£¨£ªº¼Q¤õªºÀs¡A¨S¦³¡§µ´¹ïÃC¦â¡¨ªº°¨¡A¨S¦³150»õ¥ú¦~¥~ªº¦t©z¡]150»õ¥ú¦~³o­Ó¶ZÂ÷ºÙ§@¡§µø¬É¡¨¡^¡A¨S¦³¹jµÛ1Íù¦Ì¥|ºû¤Ø«×Æ[¹î§Ú­Ìªº¥|ºû¤H¡A¨S¦³µ´¹ïªº¥~³¡¥@¬É¡C¥v¸¦ªâ¡EÀNª÷¦b¡m®É¶¡Â²¥v¡n¤¤»¡¡G¡§§Ú­Ì¤´µM¥i¥H·Q¹³¡A¹ï©ó¤@¨Ç¶W¦ÛµMªº¥Íª«¡A¦s¦b¤@²Õ§¹¥þ¦a¨M©w¨Æ¥óªº©w«ß¡A¥¦­Ì¯à°÷Æ[´ú¦t©z²{¦bªºª¬ºA¦Ó¤£¥²·FÂZ¥¦¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¤HÃþ¹ï©ó³o¼Ëªº¦t©z¼Ò«¬¨Ã¨S¦³¤Ó¤jªº¿³½ì¡C¬Ý¨Ó¡A³Ì¦n¬O±Ä¥Î¶ø¥d©i«c¤M­ì²z¡A±N²z½×¤¤¤£¯à³QÆ[´ú¨ìªº©Ò¦³¯S©º³£³Î°£±¼¡C¡¨

§A¤]³\¹ï³oºØ¹êµý¥D¸q·P¨ì¤Ï·P¡A¤Ï»é»¡¡G¡§¤@¤ùµL¤HÆ[¹îªº¯îºz¡AÃø¹D´N¤£¦s¦b¶Ü¡H¡¨¥H«á§Ú­Ì·|±q¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó°Q½×³o¤ùµL¤HÆ[¹îªº¯îºz¡A³o¸Ì¥u·Q«ü¥X¡A¡§µL¤Hªº¯îºz¡¨¨Ã¤£¬O­ì«h¤W¤£¥iÆ[¹îªº¡C

¤­

¥¿¦p§Ú­Ìªº¥v¸Ü¦b«e­±¤@¦A´£¿ô¦U¦ìªº¨º¼Ë¡A¶q¤l½×­²©Rªº¯}Ãa¤O¬O¬Û·íÅå¤Hªº¡C¦b·§²v¸ÑÄÀ¡A¤£½T©w©Ê­ì²z©M¤¬¸É­ì²z³o¤T¤j®Ö¤ß­ì²z¤¤¡A«e¨âªÌºR·´¤F¸g¨å¥@¬Éªº¦]ªG©Ê¡A¤¬¸É­ì²z©M¤£½T©w­ì²z¤S¦X¤O·o·´¤F¥@¬Éªº«ÈÆ[©Ê©M¹ê¦b©Ê¡C·sªº¶q¤l¹Ï´º®i²{¥X¤@­Ó«e©Ò¥¼¦³ªº¥@¬É¡A¥¦¬O¦p¦¹©_¯S¡AÃø¥H·Q¶H¡A©M¤H­Ìªº¤é±`¥Í¬¡®æ®æ¤£¤J¡A¬Æ¦Ü¹H­I§Ú­Ìªº²z©Ê¥»¨­¡C¦ý¬O¡A¥¦«o¯à°÷¸ÑÄÀ¶q¤l¥@¬É¤@¤Á¤£¥i«äijªº²{¶H¡C³oºØ¥D¬y¸ÑÄÀ³QºÙ¬°¶q¤l½×ªº¡§­ô¥»«¢®Ú¡¨¸ÑÄÀ¡A¥¦¬O¥H¬Áº¸¬°­ºªº¤@À°¬ì¾Ç®a§@¥Xªº¡A¥L­Ì¤j¦h¼Æ´¿¦b­ô¥»«¢®Ú¤u§@¹L¡A³\¦h¬O¶q¤l½×¥»¨­ªº³Ð¥ßªÌ¡C­ô¥»«¢®Ú¬£ªº¤Hª«°£¤F¬Áº¸¡A¦ÛµMÁÙ¦³®ü´Ë³ù¡Bªi®¦¡Bªw§Q¡B¨f©Ô§J¡B§JµÜÀq¡B¬ùº¸·í¡A¤]¥]¬A«á¨ÓªºÃQ²Ï§J©M»\²ö¤Òµ¥µ¥¡A³o­Ó¸ÑÄÀ¤@ª½³Q·í§@¬O¶q¤l½×ªº¥¿²Î¡A³Q¼g¶i¦UºØ±Ð¬ì®Ñ¤¤¡C

·íµM¡A¦]¬°¥¦¤Ó¹L©_¯S¡A¤Ó±Ð±`¤H§x´b¡Aªñ80¦~¨Ó¨S¦³¤@¤Ñ¥¦¤£¨ü¨ì¨Ó¦Û¦U¤è­±ªº¸mºÃ¡B«ü³d¡B§ðÀ»¡C¤]¦³¤@¨Ç§Oªº¸ÑÄÀ³Q¯É¯É´£¥X¡A³o¸Ì­±¥]¬A¼w¥¬Ã¹·N-¬Á©iªºÁô¨ç¼Æ²z½×¡A®J¥±µÜ¯Sªº¦h­«¦t©z¸ÑÄÀ¡A¬ù¿«®õ°Çªº¨tºî¸ÑÄÀ¡BGhirardi-Rimini-Weberªº¡§¦Ûµo©w°ì¡¨¡]Spontaneous Localization¡^¡AGriffiths-Omns-GellMann-Hartleªº¡§²æ´²¾ú¥vºA¡¨¡]Decoherent Histories, or Consistent Histories¡^¡Aµ¥µ¥¡Aµ¥µ¥¡C§Ú­Ìªº¥v¸Ü¥H«á·|³v¤@¦a¥h¬Ý¬Ý³o¨Ç²z½×¡A¦ý¬O¤½¥­¦a»¡¡A¦Ü¤µ¨S¦³¤@­Ó²z½×¯à¨ú¥N­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀªº¦a¦ì¡A¤]¨S¦³¤H¯àµý©ú­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀ¹ê»Ú¤W¡§¿ù¤F¡¨¡]·íµM¡A¥i¯à¦³¤Hª§ÅG»¡¥¦¡§¤£§¹³Æ¡¨¡^¡CÁô¨ç¼Æ²z½×´¿³Q»{¬°¬Û·í¦³§Æ±æ¡A¥i±¤¥¦ªº³Ó§Qª½¨ì¤µ¤ÑÁÙ¤´µM°±¯d¦b¤fÀY¤W¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ìªº¥v¸Ü¤´±N¥H­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀ¬°¥D½u¨Ó±Ô­z¡A¹ï©óŪªÌ¨Ó»¡¡A¥L·íµM¥i¥H¦Û¦æ§PÂ_¡A¨Ã±o¥X¥L¦Û¤vªº¿W¯S¬Ýªk¡C

­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀªº°ò¥»¤º®e¡A¥þ³£³ò¶µÛ¤T¤j®Ö¤ß­ì²z¦Ó®i¶}¡C§Ú­Ì¦b«e­±¤w¸g»¡¨ì¡A­º¥ý¡A¤£½T©w©Ê­ì²z­­¨î¤F§Ú­Ì¹ï·LÆ[¨Æª«»{ÃѪº·¥­­¡A¦Ó³o­Ó·¥­­¤]´N¬O¨ã¦³ª«²z·N¸qªº¤@¤Á¡C¨ä¦¸¡A¦]¬°¦s¦bµÛÆ[´úªÌ¹ï©ó³QÆ[´úª«ªº¤£¥iÁקKªºÂZ°Ê¡A²{¦b¥DÅé©M«ÈÅé¥@¬É¥²¶·³Q²z¸Ñ¦¨¤@­Ó¤£¥i¤À³Îªº¾ãÅé¡C¨S¦³¤@­Ó©t¥ß¦a¦s¦b©ó«ÈÆ[¥@¬Éªº¡§¨Æª«¡¨¡]being¡^¡A¨Æ¹ê¤W¤@­Ó¯Âºéªº«ÈÆ[¥@¬É¬O¨S¦³ªº¡A¥ô¦ó¨Æª«³£¥u¦³µ²¦X¤@­Ó¯S©wªºÆ[´ú¤â¬q¡A¤~½Í±o¤W¨ãÅé·N¸q¡C¹ï¶H©Òªí²{¥Xªº§ÎºA¡A«Ü¤jµ{«×¤W¨ú¨M©ó§Ú­ÌªºÆ[¹î¤èªk¡C¹ï¦P¤@­Ó¹ï¶H¨Ó»¡¡A³o¨Çªí²{§ÎºA¥i¯à¬O¤¬¬Û±Æ¥¸ªº¡A¦ý¥²¶·³Q¦P®É¥Î©ó³o­Ó¹ï¶Hªº´y­z¤¤¡A¤]´N¬O¤¬¸É­ì²z¡C

³Ì«á¡A¦]¬°§Ú­ÌªºÆ[´úµ¹¨Æª«±a¨Ó¦UºØ­ì«h¤W¤£¥i¹w´úªºÂZ°Ê¡A¶q¤l¥@¬Éªº¥»½è¬O¡§ÀH¾÷©Ê¡¨¡C¶Ç²ÎÆ[©À¤¤ªºÄY®æ¦]ªGÃö¨t¦b¶q¤l¥@¬É¬O¤£¦s¦bªº¡A¥²¶·¥H¤@ºØ²Î­p©Êªº¸ÑÄÀ¨Ó¨ú¦Ó¥N¤§¡Aªi¨ç¼Æ£r´N¬O¤@ºØ²Î­p¡A¥¦ªº¥­¤è¥Nªí¤F²É¤l¦b¬Y³B¥X²{ªº·§²v¡C·í§Ú­Ì»¡¡§¹q¤l¥X²{¦bx³B¡¨®É¡A§Ú­Ì¨Ã¤£ª¾¹D³o­Ó¨Æ¥óªº¡§­ì¦]¡¨¬O¤°»ò¡A¥¦¬O¤@­Ó§¹¥þÀH¾÷ªº¹Lµ{¡A¨S¦³¦]ªGÃö¨t¡C

¦³¨Ç¤H¥i¯àı±o«D±`ÁV¿|¡G¤S¬O¤£½T©w¤S¬O¨S¦³¦]ªGÃö¨t¡A³o­Ó¥@¬É¤£¬O¶Ã®M¤F¶Ü¡Hª«²z¾Ç®a¬JµM¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡A¨º¥L­ÌÁÙ¦n·N«ä§b¦b¤j¾Ç¸Ì»âÁ~¤ô¡A©ÎªÌ¦b¹qµø¸`¥Ø¤W´Û¥@µs¦W¡HµM¦Ó¨Æ±¡¨Ã¨S¦³·Q¶Hªº¨º»òÃa¡AÁöµM§Ú­Ì¹ï³æ­Ó¹q¤lªº¦æ¬°¥u¯à¹w´ú¨ä·§²v¡A¦ý§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A·í¼Ë¥»¼Æ¶qÅܱo«D±`«D±`¤j®É¡A·§²v½×´N«Ü¦³¥Î¤F¡C§Ú­Ì¨Sªkª¾¹D¤@­Ó¹q¤l¦b«Ì¹õ¤W¥X²{¦b¤°»ò¦ì¸m¡A¦ý§Ú­Ì«Ü¦³§â´¤¡A·í¼Æ¥H¸U»õ°Oªº¹q¤l¬ï¹LÂùÁ_¡A¥¦­Ì·|§Î¦¨·F¯A¹Ï®×¡C³o´N¦n¤ñ«OÀI¤½¥q¨Sªk¹w´ú¤@­Ó«È¤á·|¦b¤°»ò®É­Ô¦º¥h¡A¦ý¥¦¹ï¤@­Ó«°¥«ªºÁ`Å馺¤`²v¬O²M·¡ªº¡A©Ò¥H«OÀI¤½¥q¤@©w¬OÁÈ¿úªº¡I

¶Ç²Îªº¹qµø©ÎªÌ¹q¸£«Ì¹õ¡A¥¦«á­±³£¦³¤@§â¹q¤lºj¡A¤£Â_¦a³v¦æ§â¹q¤l¥´¨ì«Ì¹õ¤W§Î¦¨µe­±¡C¹ï©ó³æ­Ó¹q¤l¨Ó»¡¡A§Ú¨Ã¤£ª¾¹D¥¦±N¥X²{¦b«Ì¹õ¤Wªº­þ­ÓÂI¡A¥u¦³·§²v¦Ó¤w¡C¤£¹L¤j¶q¹q¤lÅ|¦b¤@°_¡A²Õ¦¨Ã­©wªºµe­±¬O½T©wµLºÃªº¡C¬Ý¡A´Nºâ¥»½è¬OÀH¾÷©Ê¡A¦ý¬ì¾Ç®a¤´µM¯à°÷³y¥X¤@¨Ç¦³¥ÎªºªF¦è¡C¦pªG§A®a¹qµøµe­±¦Ñ¬O¦³³·ªá¡A¤£­nÃhºÃ¨ì¶q¤l½×ÀY¤W¨Ó¡A¥ý¥hÀˬd¤@¤U¤Ñ½u¡C

·íµM®É¥N¦b¶i¨B¡A­Íªº¹q¸£«Ì¹õ²{¦bÅܦ¨¤FÁ¡Á¡ªº²G´¹«¬¡A¨º¬O¥t¤@¦^¨Æ¤F¡C

¦Ü©ó¥O¤H°g´bªºªi²É¤G¶H©Ê¡A¨º¤]¥u¬O¶q¤l·LÆ[¥@¬Éªº©_¯S©Ê½è½}¤F¡C§Ú­Ì¤w¸g½Í¨ì¼w¥¬Ã¹·N¤èµ{£f= h/p¡A§ï¼g¤@¤U´N¬O£fp=h¡Aªiªø©M°Ê¶qªº­¼¿nµ¥©ó´¶®Ô§J±`¼Æh¡C¹ï©ó·LÆ[²É¤l¨Ó»¡¡A¥¦ªº°Ê¶q«D±`¤p¡A©Ò¥H¬ÛÀ³ªºªiªø«K¤£¯à©¿²¤¡C¦ý¹ï©ó¤é±`¨Æª«¨Ó»¡¡A¥¦­Ì½è¶q¤§¤j¬Û¤ñh²ª½¬O­Ó¤Ñ¤å¼Æ¦r¡A©Ò¥H¹ï©ó¥Í¬¡¤¤ªº¤@­Ó¨¬²y¡A¥¦©Ò¦ñÀHªº¼w¥¬Ã¹·Nªi·L¥G¨ä·L¡A®Ú¥»·Pı¤£¨ì¡C§Ú­Ì¤@ÂI³£¥Î¤£µÛ¾á¤ß¡A¦b¥@¬ÉªM¨MÁɤ¤¡A²´¬Ý­n¤Jªùªº¨º­Ó²y·|¬ðµM¤Æ¬°¤@Á\ªi¡A®ø¥¢±oªHµMµLÂÜ¡C

¦ý¬O¡A§Ú­ÌÁÙ¬Oı±o¤£¤Óº¡·N¡A¦]¬°¹ï¡§Æ[´ú¦æ¬°¡¨¡A§Ú­Ì¦ü¥GÁÙ¨S¦³§@¥X¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C¤@­Ó¹q¤l¥H©_¯Sªº¤À¨­³N¬ï¹LÂùÁ_¡A¥¦ªºªi¨ç¼Æ¦Û¨­»P¦Û¨­µo¥Í¤F·F¯A¡A¦bªÅ¶¡¤¤ÄY®æ¦a¡A½T©w¦aµo®i¡C¦b³o­Ó¶¥¬q¡A¦]¬°¨S¦³¶i¦æÆ[´ú¡A»¡¹q¤l¦b¤°»ò¦a¤è¬O¨S¦³¤°»ò·N¸qªº¡A¥u¦³¥¦ªº·§²v¦bªÅ¶¡¤¤®i¶}¡Cª«²z¾Ç®a­Ì±`±`Â\§Ë¥Èµê»¡¡G¡§¹q¤lµL³B¤£¦b¡A¦Ó¤SµL³B¦b¡¨¡A«üªº´N¬O³o­Ó·N«ä¡CµM¦Ó¦b¨º¥H«á¡A·í§Ú­Ì§â¤@¶ô·P¥ú«Ì©ñ¦b¥¦­±«e¥H´ú¶q¥¦ªº¦ì¸mªº®É­Ô¡A¨Æ±¡¬ðµMµo¥Í¤FÅܤơI¹q¤l¬ðµM«ö·Óªi¨ç¼Æªº·§²v¤À¥¬¦ÓÀH¾÷¦a§@¥X¤F¤@­Ó¿ï¾Ü¡A¨Ã¥H¤@­Ó¤pÂIªº§Î¦¡¥X²{¦b¤F¬Y³B¡C³o®É­Ô¡A¹q¤l½T©w¦a¦s¦b©ó¬YÂI¡A¦ÛµM³o­ÓÂIªº·§²vÅܦ¨¤F100¢H¡A¦Ó§Oªº¦a¤èªº·§²v³£Åܦ¨¤F0¡C¤]´N¬O»¡¡A¥¦ªºªi¨ç¼Æ¬ðµM±qªÅ¶¡¤¤¦¬ÁY¡A»E¶°¨ì¤F³o¤@­ÓÂI¤W­±¡A¦b³o­ÓÂI¥X²{¤F±j«×¬°1ªº°ª®p¡C¦Ó¨ä¥L¦a¤èªºªi¨ç¼Æ³£Àþ¶¡­°¬°0¡C

®@¡A¤W«Ò¡Aµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¬°¤°»ò¹q¤lªºªi¨ç¼Æ¦b¤@«b¨ºµo¥Í¤F³o¼Ëªº¥¨ÅÜ¡H­ì¥»§ÎºAÀu¬ü¡AÄY®æ¦a²Å¦XÁ§©w매èµ{ªºªi¨ç¼Æ¦b¤@«b¨ºÅFµM±Y¼ì¡AÅܦ¨¤F¤@­Ó°w¦y¯ëªº¤pÂI¡C±q¼Æ¾Ç¤W¨Ó»¡¡A³o¨âºØª¬ºAÅãµM¬O¨Sªk¤¬¬Û±À¾Éªº¡C¦b§Ú­ÌÆ[´ú¹q¤l¥H«e¡A¥¦¹ê»Ú¤W³B¦b¤@ºØÅ|¥[ºA¡A©Ò¦³Ãö©ó¦ì¸mªº¥i¯à©ÊÅ|¦X¦b¤@°_¡AÀ±º©¨ì¾ã­ÓªÅ¶¡¤¤¥h¡C¦ý¬O¡A·í§Ú­Ì¯uªº¥h¡§¬Ý¡¨¥¦ªº®É­Ô¡A¹q¤l«KµLªk«O«ù¥¦³o¼ËÀu¶®¦Ó­±­±­Ñ¨ìªº¦æ¬°¤è¦¡¤F¡A¥¦³Q­¢§@¥X¿ï¾Ü¡A¦bµL¼ÆºØ¥i¯à©Ê¤¤¬D¿ï¤@ºØ¡A¥H¤@­Ó½T©wªº¦ì¸m¥X²{¦b§Ú­Ì­±«e¡C

ªi¨ç¼Æ³oºØ©_¸ñ¯ëªºÅܤơA¦b­ô¥»«¢®Ú¬£ªº¤f¤¤³QºÙ¤§¬°¡§§~ÁY¡¨¡]collapse¡^¡A¨C·í§Ú­Ì¸Õ¹Ï´ú¶q¹q¤lªº¦ì¸m¡A¥¦¨º­ì¥»«ö·ÓÁ§©w매èµ{ºtÅܪºªi¨ç¼Æ£r«K¥ß¨è«ö·Ó¨º­Ó®É­Ôªº·§²v¤À¥¬§~ÁY¡]§Ú­Ì°O±o£rªº¥­¤è´N¬O·§²v¡^¡A©Ò¦³ªº¥i¯à¥þ³£¦bÀþ¶¡¶°¤¤¨ì¬Y¤@ÂI¤W¡C¦Ó¤@­Ó¹ê¹ê¦b¦bªº¹q¤l«K¤j·n¤jÂ\¦a¥X²{¦b¨º¸Ì¡A¨Ñ§Ú­ÌÆ[½à¡C

¦b¹q¤l³q¹LÂùÁ_«e¡A°²¦p§Ú­Ì¤£¥h´ú¶q¥¦ªº¦ì¸m¡A¨º»ò¥¦ªºªi¨ç¼Æ´N«ö·Ó¤èµ{µo´²¶}¥h¡A¦P®É³q¹L¨â­ÓÁ_¦Ó¦Û§Ú¤¬¬Û¤z¯A¡C¦ý­n¬O§Ú­Ì¸Õ¹Ï¦b¨â±øÁ_¤W¸Ë­Ó»ö¾¹¥H±´´ú¥¦¨s³º³q¹L¤F­þ±øÁ_¡A¦b¨º¤@«b¨º¡A¹q¤lªºªi¨ç¼Æ«K§~ÁY¤F¡A¹q¤lÀH¾÷¦a¿ï¾Ü¤F¤@­ÓÁ_³q¹L¡C¦Ó§~ÁY¹Lªºªi¨ç¼Æ¦ÛµM´NµLªk¦A¶i¦æ·F¯A¡A©ó¬O¥G¡A·F¯A±ø¯¾¤@¥h¤£´_ªð¡C

©_©Ç¡A«D±`©_©Ç¡C¬°¤°»ò§Ú­Ì¤@Æ[´ú¡A¹q¤lªºªi¨ç¼Æ´N¶}©l§~ÁY¤F©O¡H

¨Æ¹ê¦ü¥G¬O³o¼Ëªº¡A·í§Ú­Ì³¬¤W²´·ú¤£¥h¬Ý³o­Ó¹q¤l¡A¥¦´N¤£¬O¤@­Ó¹ê¹ê¦b¦bªº¹q¤l¡C¥¦¹³¤@­Ó«ÕÆF¤@¯ë«ö·Óªi¨ç¼Æ¦V¥|©P´²µo¶}¥h¡AµêµLÄÆ´ù¡A¨S¦³¹êÅé¡A¦Ó¥H·§²vªiªº§ÎºAº}¯B¦bªÅ¶¡¤¤¡CÀHµÛ®É¶¡ªººt¤Æ¡A³oºØ·§²vªiÄY®æ¦a«ö·ÓÁ§©w맪i°Ê¤èµ{ªº«ü¨Ï¡AÅ¥¸Ü¦Ó½T©w¦a«ö·Ó¸g¨å¤è¦¡µo®i¡C³o­Ó®É­Ô¡A»P¨ä»¡¥¦¬O¤@­Ó¹q¤l¡A¤£¦p»¡¥¦¬O¤@­Ó°­»î¡A¤@¹Î²V¨P¡A¤@´T®û¼í¶}¨Óªº¤ô±mµe¡A¤@¦··§²v¶³¡A·RÄRµ·¹Ú¹Ò¤¤¨ºÃø¥H®»ºNªº®ã°p¿ßªº¯º®e¡C¤£ºÞ§A«ç»ò§Î®e³£¦n¡A¤Ï¥¿¥¦¤£¬O¤@­Ó¹êÅé¡A¥¦¥H·§²vªº¤è¦¡ÂX´²¶}¨Ó¡A³oºØ·§²v¦üªi°Ê¤@¯ë°_¥ñ¡A¥i¥H·F¯A©MÅ|¥[¡A¬°£r©Òºë½T´y­z¡C

¦ý¬O¡A·í§A¤@¸C¶}²´·ú¡A©_§®ªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡I©Ò¦³ªº¤Û¼v¡A©Ò¦³ªº«ÕÆF³£®ø¥¢¤F¡C¹q¤l¨º´²µo¶}¥hªºªi¨ç¼Æ¦bÀþ¶¡§~ÁY¡A¥¦­«·sÅܦ¨¤F¤@­Ó¹ê¹ê¦b¦bªº²É¤l¡AÀH¾÷¦a¥X²{¦b¬Y³B¡C°£¤F³o­Ó¦a¤è¤§¥~¡A¤@¤Áªº·§²vªi¡A¤@¤Áªº¥i¯à©Ê³£®ø¥¢¤F¡C¤Æ¬°¤@Á\²M­·ªº§¯©Ç­«·s¾®»E¦¨¬°¤@­Ó¥Õ°©ºë¡A³Q¨c¨c¦aÝ®¦º¦b¤@­Ó¦a¤è¡C¹q¤l¦^¨ì¤F²{¹ê¥@¬É¸Ì¨Ó¡A¤S¦¨¤F¤j®a©Ò¼ô±xªº¸g¨å²É¤l¡C

§A¤S³¬¤W²´·ú¡A­è­èÅܦ^­ì«¬ªº¹q¤l¤S¤Æ¬°·§²vªi¡A¦V¥|©PÂX´²¡C¦A¸C¶}²´·ú¡A¥¦¤SÅܦ^²É¤l¥X²{¦b¬Y­Ó¦a¤è¡C§A´ú¶q¤@¦¸¡A¥¦ªºªi¨ç¼Æ´N§~ÁY¤@¦¸¡AÀH¾÷¦a¨M©w¤@­Ó·sªº¦ì¸m¡C·íµM¡A³o¸ÌªºÀH¾÷¬OÄY®æ«ö·Óªi¨ç¼Æ©ÒÄY®æ´y­zªº·§²v¤À¥¬¨Ó¨M©wªº¡C

§Ú­Ì¤£¦p±Ô­z±o§ó¥[¥Í°Ê¬¡¼â¤@¨Ç¡Cª÷±e¦b¡m¯º¶Æ¦¿´ò¡n²Ä¤G¤Q¤»¦^¸Ì´y­z¤F¥Oª°¨R¦bªZ·í¸}¤U»P¨Rµê¤@¾Ô¡A¨Rµê¤@¬`ªø¼C¤Û¬°¤@­Ó­Ó¥ú°é¡AÅý¥Oª°¨R²´ªá·¶Ã¡A¬Ý¤£¥X¼C¦y©Ò¦b¡C¥Î¶q¤l»y¨¥»¡¡A³o®É­Ô¨Rµêªº¼C¤w¸g¤£¬O¤@­Ó¹êÅé¡A¥¦Åܦ¨³\³\¦h¦hªº¡§µê¼C¡¨¡A¦b¥ú°é¸Ì¤À¥¬¶}¨Ó¡A¨C¤@­Ó¡§µê¼C¦y¡¨³£¥Nªí¤@ºØ¥i¯à©Ê¡A¥¦¥i¯à´N¬O¡§¹ê¼C¦y¡¨©Ò¦b¡C¨Rµêªº¼C¥i¥H¬°¤@­Óªi¨ç¼Æ©Ò´y­z¡A«Ü¦³¥i¯à¦b¥ú°éªº¤¤¤ß¡A³o­Óªi¨ç¼Æªº±j«×³Ì¤j¡A¤]´N¬O»¡³o¼C³Ì¥i¯à¥X²{¦b¥ú°é¤¤¤ß¡C²{¦b¥Oª°¨R´§¼Cª½¤J¡Aª`·N¡A³o¬O¤@¦¸¡§´ú¶q¦æ¬°¡¨¡I¦n¡A¦b¨ºÀþ¶¡¨Rµê¼Cªºªi¨ç¼Æ§~ÁY¤F¡A¤SÅܦ¨¤@¬`¹ê¼C¡C¥Oª°¨R¹B®ð¦n¡A¥¦¯uªº¥X²{¦b¥ú°é¤¤¶¡¡A©ó¬O¯}¤F¦¹©Û¡C­n¬O²q¿ù¤F©O¡H¨º§K¤£¤FÂ_°e¤@±ø¤âÁu¡A¦ý¨Rµê¼Cªºªi¨ç¼ÆÁ`¬O§~ÁY¤F¡A¥¦µL½×¦p¦ó­n¹ê¹ê¦b¦b¦a¥X²{¦b¬Y³B¡A³o¤~¯à¶Ë¼Ä¡C

¦b¡m¤T°êºt¸q¡nµû¸Ü¸Ì¡A¦³¤@­ÓÃþ¦üªº±¡¸`¡C»¯¶³¦bªø©Y¹J¤W°ªÄý¡]¦³¨Ç»¡¬O±i¸¡^¡A«áªÌ¨Ï¤@©Û¦Ê³¾´Â»ñ¡Aºj¦y¤Û¤Æ¬°¤d¦ÊÂI¡A»¯¶³¹®©¯¯}¤F¦¹©Û¢w¢w¥LÀH«K¤@¾×¡A­¢¨Ï¨äªi¨ç¼Æ§~ÁY¡Aµ²ªG¥¿¦n§~ÁY¨ì¨âºj¬Û¹Jªº¦ì¸m¡AµM«á°ªÄý¤ß·W·N¶Ã¡A¤Ï¦º©ó»¯¶³¤§³D½L¤C±´ºj¤U¡A³o´N¤£¦h»¡¤F¡C

§Ú­ÌÁÙ¬O¦^¨ìª«²z¤W¨Ó¡C³oºØ­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀÅ¥°_¨Ó¥¼§K¤]¤Ó©_©Ç¤F¡A§Ú­ÌÆ[´ú¤@¤U¡A¹q¤l¤~Åܦ¨¹ê¦b¡A¤£µM´N¬O­Ó«ÕÆF¡C³\¦h¤H¤@©wı±o¤£¥i«äij¡G·í§Ú­Ì­I¹L¨­¡A©ÎªÌ³¬µÛ²´ªº®É­Ô¡A¹q¤l¤@©w¦b¬Y­Ó¦a¤è¡A¥u¤£¹L§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦Ó¤w¡C¦ý¥¿¦p§Ú­Ì«ü¥Xªº¡A°²¨Ï¹q¤l¯uªº¡§¦b¡¨¬Y­Ó¦a¤è¡A¥¦«K¥u¯à³q¹L¤@¹D¯UÁ_¡A³o´NÃø¥H¸ÑÄÀ·F¯A±ø¯¾¡C¦Ó¥B§Ú­Ì¥H«á¤]·|¬Ý¨ì¡A¹êÅ秹¥þ±Æ°£¤F³oºØ¥i¯à¡C¤]³\§Ú­Ì»¡¡§«ÕÆF¡¨¤ÓÁq¤HÅ¥»D¡AÄY®æ¦a»¡¡A¹q¤l¦b¨S¦³Æ[´úªº®É­Ô¤°»ò¤]¤£¬O¡A½Í½×¥¦¬OµL·N¸qªº¡A¥u¦³¼Æ¾Ç¥i¥H´y­z¢w¢wªi¨ç¼Æ¡I«ö·Ó­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀ¡A¤£Æ[´úªº®É­Ô¡A®Ú¥»¨S¦³­Ó¹ê¦b¡I¦ÛµM¤]´N¨S¦³¹ê¦bªº¹q¤l¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤£¦s¦b¡§¹q¤l¡¨³o­ÓªF¦è¡A¥u¦s¦b¡§§Ú­Ì»P¹q¤l¤§¶¡ªºÆ[´úÃö¨t¡¨¡C

§Ú¤w¸g¥i¥H¹w¨£¨ì§Y±N¥µ¹L¨Óªº¯äÂû³Jªº¼Æ¶q¢w¢w¤£¹L¥¦²{¦bÁÙ¬O­Óªi¨ç¼Æ¡Aµ¥¤@·|¨à¤~·|§~ÁY¡A«¢«¢¢w¢wµM¦Ó¦b¨º¨Ç¥µ¯äÂû³Jªº¤H¤¤¡A¦³´X¦ì¬OÅý§Ú·P¨ì¤Q¤Àºa©¯ªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A­ô¥»«¢®Ú¬£³o¤U¹J¨ì¯u¥¿ªº³Â·Ð¤F¡A¥L­Ì­n­±¹ï¤@¨Ç±j¤jªºÃhºÃ½×ªÌ¡A³o¨Ç¤H¤¤¶¡¤£¤ÖÁÙ­è­è©M¥L­Ì¨ÃªÓ¾Ô°«¹L¡C¤G¤Q¥@¬öª«²z¥v¤W³Ì¿E¯P¡A¼vÅT³Ì¤j¡A·N¸q³Ì²`»·ªº¤@³õª§½×°¨¤W´N­n®i¶}¡A³o¨Ï±o§Ú­Ì¯à°÷¹ï¦ÛµMªº¦æ¬°©Mºë¯«¦³§ó¥[²`¨èªº²z¸Ñ¡C¤U¤@³¹§Ú­Ì´N¨Ó½Í³o³õ°¶¤jªºÅG½×¢w¢w¬Áº¸-·R¦]´µ©Z¤§ª§¡C

¥»½g¤å³¹¤w³Q ®}¤¸ª½ ©ó Nov 12 2005, 07:31 ½s¿è¹L
PMEmail Poster
Top
¤å¥x
µoªí©ó¡G Dec 10 2003, 17:14 ¡@
Quote Post


¤K«~©x
*****

µoªí¼Æ¡G 248
©ÒÄݸs²Õ¡G ¤@¯ë
µù¥U¤é´Á¡G 9-18-2003

¬¡ÅD¡G1
Án±æ¡G5


²Ä¤K³¹ ½×¾Ô

¤@

·N¤j§Q¥_³¡ªº¬ì²ö¥«¡]Como¡^¬O¤@­Ó¬üÄRªº¤p«°¡A¥_Á{­·´º³Ó¦a¬ì²ö´ò¡A»P¦ÌÄõ¬Û¥h¤£»·¡C¥¦¥«¤¤¤ß¨º´X®yµÛ¦Wªº±Ð°ó¬v·¸µÛ­ô¯S¦¡­·®æ¥H¤Î¤åÃÀ´_¿³®É¥Nªº®ð®§¡A§é®g¥X³o­Ó°ê®a¨º±y»·ªº¾ú¥v©M¤å¤Æ¨I¾ý¡C³o­Ó¤p«°¤]¦³¤@¤ä¨¬²y¶¤¢w¢w¬ì²ö¶¤¡A¦b¤W­ÓÁÉ©u¡]2002¡Ð2003¡^ÁÙ¥´¤J¤F¥Ò¯ÅÁpÁÉ¡A¥i±¤²{¦b¤S­°¯Å¤F¡C¤@«×³ø¹D»¡¡A¥¦¹ï¤¤°ê²y­û§d©Ó·ë¦³¿³½ì¡A·Q¨Ó¹ï²y°g¤£ºâ­¯¥Í¡C

¤£¹L¡A¬ì²ö¥«³ÌµÛ¦Wªº¤Hª«¡A·íµMÁÙ¬O1745¦~¥X¥Í©ó¦¹ªº¤j¬ì¾Ç®a¡A¨È¸Ì¤s¼wù¡E¥ñ¥´¡]Alessandro Volta¡^¡C¥L¦b¹q¾Ç¤è­±ªº¦¨´N¦p¦¹°¶¤j¡A¥H­P¤H­Ì¥Î¥Lªº¦W¦r¨Ó§@¬°¹qÀ£ªº³æ¦ì¡G¥ñ¯S¡]volt¡^¡C¥ñ¥´©ó1827¦~9¤ë¥h¥@¡A³Q¥Lªº®a¶mµø¬°¥Ã»·ªº¥úºa©Mź¶Æ¡C¥L¥X¥@ªº¦a¤è³Q©R¦W¬°¥ñ¥´¼s³õ¡A¥LªºÀJ¹³¦Û1839¦~°_Áq¥ß©ó¦¹¡C¥Lªº¦W¦r³Q¥Î¨Ó©R¦W±Ð°ó©M¬ì²ö´ò¯`ªº¿O¶ð¡A¥Lªº¥ú½÷·ÓÄ£³o­Ó«°Âí¡Aµ¹¥¦±a¨Ó¥@¬É©ÊªºÁn¦W¡C

°«Âà¬P²¾¡A¯w²´¶¡¤w¬O1927¡A¬ì¾Ç¥¨¤H¤wÂ÷¶}§Ú­Ì¾ã¾ã100©P¦~¡C¤@¦V¦wÀR¹çÁĪº¬ì²ö©¿µM¤S¼ö¾x°_¨Ó¡A·s®É¥Nªº¬ì¾Ç¤j®v­Ì¤S»E¶°©ó¦¹¡A¦b¬ö©À¥ý¤Hªº¦P®É±´°Qª«²z¾Çªº³Ì·s¶i®i¡C¬ì²ö·|ijÁܽФF·í®É´X¥G©Ò¦³ªº³Ì³Ç¥Xªºª«²z¾Ç®a¡A¬¬¬°²±·|¡C­u·|ªÌ¥]¬A¬Áº¸¡B®ü´Ë³ù¡B´¶®Ô§J¡Bªw§Q¡Bªi®¦¡B¬¥­Û¯÷¡B¼w¥¬Ã¹·N¡B¶O¦Ì¡B§JµÜÀq¡B³Ò¤Ì¡B±d´¶¹y¡BÃQ®æ¯Ç¡B¯Á¥½µá¡B¼w«ô¡B¶¾¿Õ¨Ì°Ò¡]·íµMÄY®æ»¡¨Ó¦¹¤H¬O¼Æ¾Ç®a¡^¡K¡K¿ò¾Ñªº¬O¡A·R¦]´µ©Z©MÁ§©w맳£§O¦³­n°È¡A¥¼¯à¥X®u¡C³o¨â¦ì­ô¥»«¢®Ú¬£¥D­n¼Ä¤âªº¯Ê®u¨Ï±o½×¾Ôªº¤õªá¦V«á±À¿ð¤F´X­Ó¤ë¡C¦P¼Ë¨S¯à»°¨ì¬ì²öªºÁÙ¦³¨f©Ô§J©M¬Á¦â¡C¨ä¤¤¬Á¦âªºcase»á¬°Â÷©_¡G¤j·|¥»¨Ó¬OÁܽФF¥Lªº¡A¦ý¬OÁܽЫHµoµ¹¤F¡§¥[º¸¦Uµª¤j¾Çª«²z¨tªº¬Á¦â±Ð±Â¡¨¡CÅãµM³o«Ê«H¬O±Hµ¹µÛ¦WªºS.N.¬Á¦â¡A¤]´N¬Oµo²{¤F¬Á¦â-·R¦]´µ©Z²Î­pªº¨º­Ó¬Á¦â¡A¥L©M·R¦]´µ©ZÁÙ¹w´ú¤F¦³¦Wªº¬Á¦â-·R¦]´µ©Z¾®»E²{¶H¡C2001¦~¡A3¦ì¤À§O¨Ó¦Û¬ü°ê©M¼w°êªº¬ì¾Ç®a¦]¬°¥H¹êÅçµý¹ê¤F³o¤@²{¶H¦ÓÀò±o¿Õ¨©º¸ª«²z¾Ç¼ú¡C

¤£¹L¦b1927¦~¡A¬Á¦â¦­´NÂ÷¶}¤F¥[º¸¦Uµª¥h¤F¹F¥d¤j¾Ç¡C¦ýµL¥©¤£¦¨®Ñ¡A¥[º¸¦UµªÁÙ¦³¤@­ÓD.M.¬Á¦â¡C³±®t¶§¿ù¤§¤U¡A³o­Ó¦W¤£¨£¸g¶Çªº¡§¬Á¦â¡¨´N°Ñ¥[¤F²³¬P¶³¶°ªº¬ì²ö·|ij¡A¤]ºâ¬O¶º«áªº¤@¤j½Í¸ê§a¡C

¦b·Ç³Æ¬ì²ö·|ijÁ¿½Zªº¹Lµ{¤¤¡A¤¬¸É­ì²zªº«ä·Q¶i¤@¨B¦b¬Áº¸¸£¤¤¦¨«¬¡C¥L¨M©w¦b³o­Ó·|ij¤W§â³o¤@¤jÁxªº«ä·Q©ÜÅS¥X¨Ó¡C¦b·Ç³ÆÁ¿½Zªº¦P®É¡A¥LÁÙµ¹NatureÂø§Ó¼gµu¤å¥H¤¶²Ð³o­Óµo²{¡A¨Æ±¡¤Ó¦h¦Ó®É¶¡­Ü«P¡A³Ì«á·d±o¥L¤â¦£¸}¶Ã¡C¦b¥Xµo«eªº¤@«b¨º¡A¥L³ºµM§ä¤£¨ì¥LªºÅ@·Ó¢w¢w³o¯Ô»~¤F´X­Ó¤p®Éªº¤õ¨®¡C

¦ý¬O¡A¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A¬Áº¸³Ì«áÁÙ¬O§¹¦¨¨ºªø¹F8­¶ªºÁ¿½Z¡A¨Ã¦b¤j·|¤W¦¨¥\¦a§@¤Fµo¨¥¡C³o­ÓºtÁ¿¦W¬°¡m¶q¤l¤½³]©M­ì¤l½×ªº³Ìªñµo®i¡n¡A¦b¨ä¤¤¬Áº¸²Ä¤@¦¸´y­z¤Fªi-²Éªº¤G¶H©Ê¡A¥Î¤¬¸É­ì²z¸ÔºÉ¦aÄÄ©ú§Ú­Ì¹ï«Ý­ì¤l¤Ø«×¥@¬ÉªººA«×¡C¥L±j½Õ¤FÆ[´úªº­«­n©Ê¡AÁnºÙ§¹¥þ¿W¥ß©Mµ´¹ïªº´ú¶q¬O¤£¦s¦bªº¡C·íµM¤¬¸É­ì²z¥»¨­¦b³o­Ó®É­ÔÁÙ¨S¦³§¹¥þ©w«¬¡A¤@ª½­n¨ì«á¨Óªº¯Áº¸ºû·|ij¥¦¤~ºâ³Ì²×§¹¦¨¡A¤£¹L³o¤@«ä·Q²{¦b¤w¸g¤Þ°_¤F¤H­Ìªºª`·N¡C

ªi®¦Æg´­¤F¬Áº¸¡§¤¤ªÖ¡¨ªºÆ[ÂI¡A¦P®É¤S±j½Õ¤F¶q¤l½×ªº¤£½T©w©Ê¡C¥L¯S§OÁ|¤Fªi¨ç¼Æ¡§§~ÁY¡¨ªº¨Ò¤l¡A¨Ó»¡©ú³o¤@ÂI¡C³oºØ¡§§~ÁY¡¨ÅãµM¤Þ°_¤F¶¾¿Õ¥ì°Òªº¿³½ì¡A¥L¥H«á·|µý©úÃö©ó¥¦ªº¤@¨Ç¦³½ìªº©Ê½è¡C®ü´Ë³ù©M§JµÜÀqµ¥¤H¤]³£§@¤Fµû½×¡C

·íµM§Ú­Ì¤]­n«ü¥Xªº¬O¡A³\¦h¤£Äݩ󡧭ô¥»«¢®Ú¬£¡¨ªº¤Hª«¡A¹ï¬Áº¸µ¥¤Hªº·Qªk©M¤u§@¤@ÂI³£¤£¼ô±x¡A³oºØ¤¬¸É­ì²z¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¥O¤H°g´b¤£¸Ñ¡C³\¦h¤H³£¥H¬°³o¤£¹L¬O¤@ºØ¤å¦r¹CÀ¸¡A¬O¹ï¤j®a³£¤F¸Ñªº±¡ªp¡§´«¤@ºØ»¡ªk¡¨½}¤F¡C¥¿¦pù´Ëµáº¸¼w¡]Rosenfeld¡^«á¨Ó¦b³X½Í¸`¥Ø¤¤µû½×ªº¡G¡§³o­Ó¤¬¸É­ì²z¥u¬O¹ï¦U¤H©Ò²M·¡ªº±¡ªpªº¤@ºØ»¡©ú¡K¡K¬ì²ö·|ij¨Ã¨S¦³©ú½T½×¾Ú¡AÃö©ó·§©Àªº©w¸q­n¨ì«á¨Ó¤~§@¥X¡C¡¨¤×ª÷¡EÃQ®æ¯Ç¡]Eugene Wigner¡^Á`µ²¹D¡G¡§¡K¡K¡]¤j®a³£Ä±±o¡A¬Áº¸ªººtÁ¿¡^¨S¯à§ïÅÜ¥ô¦ó¤HÃö©ó¶q¤l½×ªº²z¸Ñ¤è¦¡¡C¡¨

¦ý¬ì²ö·|ijªº¾ú¥v§@¥Î¤´µM¤£®e§C¦ô¡A¤¬¸É­ì²z²Ä¤@¦¸¤½¶}«G¬Û¡A¼Ð§ÓµÛ­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀÁÚ¥X¤FÃöÁ䪺¤@¨B¡C¤£¤[¥Xª©¤F¬Áº¸ªºÁ¿½Z¡A¤º®e¤w¸g¦³©Ò§ï¶i¡A¶ZÂ÷³o­Ó¸ÑÄÀªº³Ì²×¦¨¼ô¥u®t³Ì«á¤@¨B¤F¡C

¦b­ô¥»«¢®Ú¬£»E¶°¤O¶qªº¦P®É¡A¥L­Ìªº¤Ï¹ï¬£¤]¶}©l¬°³Ì«áªº¨M¾Ô°µ¦n·Ç³Æ¡C¹ï©ó·R¦]´µ©Z¨Ó»¡¡A¤@­Ó¨S¦³ÄY®æ¦]ªG«ßªºª«²z¥@¬É¬O¤£¥i·Q¶Hªº¡Cª«²z³W«ßÀ³¸Ó²Îªv¤@¤Á¡Aª«²z¾ÇÀ³¸Ó²³æ©ú½T¡GA¾É­P¤FB¡AB¾É­P¤FC¡AC¾É­P¤FD¡C¨C¤@­Ó¨Æ¥ó³£¦³¨ÓÀs¥h¯ß¡A­ì¦]µ²ªG¡A¦Ó¤£¨Ì¿à©ó¤°»ò¡§ÀH¾÷©Ê¡¨¡C¦Ü©ó©ß±ó«ÈÆ[¹ê¦b¡A§ó¬O¤£¥i«äijªº¨Æ±¡¡C³o¨Ç«ä·Q±q¥L·í¦~¹ï«Ý¬Áº¸ªº¹q¤lÅD¾Eªº¬Ýªk¤¤¡A¤w¸gªìÅSºÝ­Ù¡C1924¦~¥L¦b¼gµ¹ªi®¦ªº«H¤¤°íºÙ¡G¡§§Ú¨M¤£Ä@·N³Q­¢©ñ±óÄY®æªº¦]ªG©Ê¡A¨Ã±N¹ï¨ä¶i¦æ±j¦³¤OªºÅGÅ@¡C§Úı±o§¹¥þ¤£¯à®e§Ô³o¼Ëªº·Qªk¡A§Y»{¬°¹q¤l¨ü¨ì¿ç®gªº·Ó®g¡A¤£¶È¥¦ªºÅD¾E®É¨è¡A¦Ó¥B¥¦ªºÅD¾E¤è¦V¡A³£¥Ñ¥¦¦Û¤vªº¡¥¦Û¥Ñ·N§Ó¡¦¨Ó¿ï¾Ü¡C¡¨

¶q¤l½×¤w¸gÅý·R¦]´µ©ZµLªk»{¦P¡A¨º»ò§ó¥[¡§ºÆ¨g¡¨ªº·s¶q¤l½×´N§ó¨Ï¥L§ÔµL¥i§Ô¤F¡CÁöµM·R¦]´µ©Z¥»¤H´¿¸g´£¥X¤F¥ú¶q¤l°²³]¡A¦b¶q¤l½×ªºµo®i¾úµ{¤¤§@¥X¹L¤£¥i¿i·Àªº°^Äm¡A¦ý²{¦b¥L«o§¹¥þÂà¦V¤F³o­Ó·s¥Í²z½×ªº¹ï¥ß­±¡C·R¦]´µ©Z°í«H¡A¶q¤l½×ªº°ò¦¤j¦³¤ò¯f¡A±q¤¤¥²¯à¬D¥XÂI¨ë¨Ó¡A­¢¨Ï¤H­Ì¦^¨ì¤@­ÓÄY®æªº¡A´I¦³¦]ªG©Êªº²z½×¤¤¨Ó¡C¬Áº¸«á¨Ó¦^¾Ð»¡¡G¡§·R¦]´µ©Z³Ìµ½©ó¤£©ß±ó³sÄò©Ê©M¦]ªG©Ê¨Ó¼Ð¥Üªí­±¤W¥Ù¬ÞµÛªº¸gÅç¡A¥L¤ñ§O¤H§ó¤£Ä@·N©ñ±ó³o¨Ç·§©À¡C¡¨

¨â¤j¥¨ÀY¥¼¯à¦b¬ì²ö·|ij¤W¸I­±¡AµM¦Ó§CÀY¤£¨£©ïÀY¨£¡A©R¹B¤w¸g¦b­ß­ß¤¤¦w±Æ¦n¤F³o¼Ëªº¬Û¹J¤£¥iÁקK¡C¶È¶È¤@­Ó¦h¤ë«á¡A¥t¤@­Ó¾ú¥v©Êªº®É¨è´N¨ì¨Ó¤F¡A²Ä¤­©¡¯Áº¸ºû·|ij¦b¤ñ§Q®É¥¬¾|¶ëº¸¥l¶}¡C³o¤@¦¸¡A¦U¸ô­Þ®a¹ïÀY²×©ó»E­º¤@°ó¡A´N¶q¤l½×ªº°ÝÃD§@¤@­Ó¤j¨M¾Ô¡C±q¶Àª÷¦~¥N¨«¨Óªº¦Ñ¤H¡A¦b­²©R®ö¼é¤¤¦¨ªø°_¨Óªº¤Ï«q«C¦~¡A¸g¨åÅé¨tªº²øÄY¦uÅ@ªÌ¡A·s®É¥Nªº«_ÀI®a¡A³o¦¸²×©ó³£­n§@¤@­Ó³Ì²×¤FÂ_¡C¥@¬ö¤jÅG½×ªº§Ç¹õ§Y±N©Ô¶}¡A¹³¤@³õºµºµªº¤j¤õ¿U¿N¤£¤w¡A¦Ó¶q¤l½×¤]±N¦b³o¤j¤õ¤¤±µ¨ü³ÌÄY­Vªº¬~§¡AÁë¿N¥X§ó¥[½AÀöªº¥ú¨~¨Ó¡C

¥¬¾|¶ëº¸¨£¡C


*********
¶º«á¶~¸Ü¡G®ü´Ë³ù©M¼w°ê­ì¤l¼u­p¹º¡]¤@¡^

¦pªG»¡¬Áº¸-·R¦]´µ©Z¤§ª§¬O¤G¤Q¥@¬ö¬ì¾Ç¥v¤W³Ì¦³¦WªºÅG½×¡A¨º»ò®ü´Ë³ù¦b¤G¾Ô¤¤ªº¨¤¦â®£©È´N¬O¤G¤Q¥@¬ö¬ì¾Ç¥v¤W³Ì¤jªºÁ¼ÃD¡C¤£ª¾¦h¤Ö¾ú¥v¾Ç®a¬°¦¹¶OºÉ¤f¤ô¡A²o¯A¨ì¼Æ¤£²Mªº¸ó°ê¬Éªºª§½×¡C¬Æ¦Ü¨ì²{¦b¡AÁÙ¦³¤H¤£Â_¦a´£¥X²§Ä³¡C§Ú¥´ºâ¦b³o¤@³¹ªº¶º«á¶~¸Ü¸Ì±Mªù¦a¨Ó½Í¤@½Í³o­Ó¸ÜÃD¡A³o¥ó¨Æ»¡¨Ó¸Üªø¡A¥i¯à­n¥Î±¼¤@¾ã³¹¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¼o¸Ü¤Ö»¡¡A³o´N¶}©l§a¡C

¯Çºé¼w°ê¬°¤°»ò¨S¯à³y¥X­ì¤l¼u¡H¾Ô«á´X¥G¤H¤H³£¦b°Ý³o­Ó°ÝÃD¡C¬O¬Fµ¦¤Wªº­ì¦]¡H²z½×¤Wªº­ì¦]¡H§Þ³N¤Wªº­ì¦]¡H¸ê·½¤Wªº­ì¦]¡H©Î¬O¹D¼w¤Wªº­ì¦]¡H¤£¿ù¡A¬ü°ê³y¥X¤F­ì¤l¼u¡A¥L­Ì¦³¶ø¥»®üÀq¡A¦³¶O¦Ì¡A¦³³Ò­Û´µ¡B¨©¯S¡B¦è§B®æ¡BÃQ®æ¯Ç¡B¬d¼w«Â§J¡B¨Øº¸´µ¡B¥±¸Ì¦è¡B¶ë®æ¹p¡A«á¨Ó¤S¦³¤F¬Áº¸¡A¥H­P¹³¶O¦]°Ò³o¼Ëªº¤p¦r½ú®Ú¥»´N¤£°_²´¡A¦Ó¬¥´µªü©Ô²ö´µ¤]³QºÙ§@¡§¿Õ¨©º¸±o¼úªÌªº¶°¤¤À硨¡C¦ý¼w°ê¤@ÂI¤]¤£®t¡C¬Oªº¡A§Æ¯S°ÇªºµS¤Ó¬Fµ¦»°¨«¤F°ê¤º´X¥G¤@¥bªººë­^¡A¯Çºé¤W¥xªº²Ä¤@¦~¡A´N¦³¤j¬ù2600¦W¾ÇªÌÂ÷¶}¤F¼w°ê¡A¥|¤À¤§¤@ªºª«²z¾Ç®a±q¼w°êªº¤j¾ÇÃ㾦ӥh¡A¨ì¾Ôª§«e¤i¤w¸g¦³40¢Hªº¤j¾Ç±Ð±Â¥¢¥h¤F¾¦ì¡C¬Oªº¡A¾ã­Ó¶b¤ß°ê¬y¥¢¤F¦h¹F27¦W¿Õ¨©º¸Àò¼úªÌ¡A¨ä¤¤¬Æ¦Ü¥]¬A·R¦]´µ©Z¡BÁ§©w맡B¶O¦Ì¡Bªi®¦¡Bªw§Q¡B¼w«ô³o¼Ë³Ì³Ç¥Xªº¤Hª«¡A³o­Ó¼Æ¦rÁÙ¤£ºâ¶¡±µ·l¥¢ªº¦p¬Áº¸¤§Ãþ¡C¦ý¼w°ê¾Ì¨äÅå¤Hªº¹ê¤O¤´«O¦³¹ï§Ü¥þ¥@¬Éªº¯à¤O¡C

¾Ôª§¨j¤@Ãzµo¡A¼w°ê´N®i¶}¤F­ì¤l¼uªº¬ã¨s­p¹º¡C¨º®É¬O1939¦~¡A¥þ¥@¬É¥u¦³¼w°ê¤@®a¦b¶i¦æ³o¼Ë¤@­Ó­ì¤l¯àªº­x¨ÆÀ³¥Î¶µ¥Ø¡C¼w°ê¦û»âµÛ¥@¬É¤W³Ì¤jªº¹\Äq¡]¦b±¶§J´µ¬¥¥ï§J¡^¡A¼w°ê¦³¥@¬É¤W³Ì±j¤jªº¤Æ¾Ç¤u·~¡A¥L­Ì¤´µM¾Ö¦³¥@¬É¤W³Ì¦nªº¬ì¾Ç®a¡A­ì¤lªºµõÅܲ{¶H´N¬O¨â­Ó¼w°ê¤H¢w¢w¶ø¦«¡E«¢®¦¡]Otto Hahn¡^©M¥±¸Ì¯÷¡E´µ¯S©Ô´µ°Ò¡]Fritz Strassmann¡^¦b«e¤@¦~µo²{ªº¡A³o¨â¤H³£ÁÙ¦b¼w°ê¡A«¢®¦¥H«á·|¦]¦¹µo²{Àò±o¿Õ¨©º¸¤Æ¾Ç¼ú¡C·íµM¤£¤î³o¨â¤H¡A¼w°êÁÙ¦³³Ò¤Ì¡]1914¦~¿Õ¨©º¸ª«²z¡^¡Bªi¯S¡]Bothe¡A1954¿Õ¨©º¸ª«²z¡^¡B»\­²¡]»\­²­p¼Æ¾¹ªºµo©úªÌ¡A¥L¶i¦æ¤F£\´²®g¹êÅç¡^¡BÃQ²Ï§J¡]Karl von Weizsacker¡^¡B¤Ú®æ¡]Erich Bagge¡^¡B­}¥¬¯Ç¡]Kurt Diebner¡^¡B®æ©Ô»®¡]Walther Gerlach¡^¡B¨U¯÷¡]Karl Wirtz¡^¡K¡K·íµM¡A¥L­ÌÁÙ¦³©w®ü¯«°w®ü´Ë³ù¡A³o¦ì20¥@¬ö³Ì°¶¤jªºª«²z¾Ç®a¤§¤@¡C©Ò¦³ªº³o¨Ç¬ì¾Ç®a³£°Ñ»P¤F§Æ¯S°Çªº­ì¤l¼u­p¹º¡A¦¨¬°¡§¹\­Ñ¼Ö³¡¡¨ªº¦¨­û¤§¤@¡A®ü´Ë³ù¬O³o­Ó­p¹ºªºÁ`­t³d¤H¡C

µM¦Ó¡A¼w°ê¨Ã¨S¯à³y¥X­ì¤l¼u¡A¥¦¬Æ¦Ü³sªù³£¨S¦³¤J¡C±q1942¦~°_¡A¼w°ê¦ü¥G¤w¸g©ñ±ó¾ã­Ó­ì¤l¼u­p¹º¡A¦Ó§ï¬°¬ã¨s¨î³y¤@­Ó¯à´£¨Ñ¯à·½ªº­ì¤l®Ö¤ÏÀ³°ï¡C¥D­n­ì¦]¬O¦]¬°1942¦~6¤ë¡A®ü´Ë³ù¦V­x³Æ³¡ªø´µ¨Øº¸¡]Albert Speer¡^³ø§i»¡¡A¹\­p¹º¦]¬°§Þ³N­ì¦]¦bµu®É¶¡¤ºÃø¥H²£¥X¥ô¦ó¹ê»Úªºµ²ªG¡A¦b¾Ôª§´Á¶¡³y¥X­ì¤l¼u¬O¤£¤j¥i¯àªº¡C¦ý¥L¦P®É¤]¨Ï´µ¨Øº¸¬Û«H¡A¼w°êªº¬ã¨s¤´³B¦b»â¥ýªº¦a¦ì¡C´µ¨Øº¸±N³o¤@±¡ªp³ø§i§Æ¯S°Ç¡A·í®É¥Ñ©ó¾ã­Ó¾Ô³õ±¡ªpªººò­¢¡A¼w°êªº¬ã¨s­p¹º³Q­¢±Ä¨ú¤@ºØ«æ¥\ªñ§Qªº¤è²¤¡A¤]´N¬O¤£¯à¦bµu®É¶¡¡A½T¤Á¦a»¡¬O¤»©P¤º¨£®Äªº­p¹º³£³Q¼È®É©ñ¦b¤@Ãä¡C§Æ¯S°Ç©M´µ¨Øº¸¹F¦¨¤@­P·N¨£¡G¹ï­ì¤l¼u¤£¥²ªá¤Ó¤j¤O®ð¡A¤£¹L¬JµM¦b³o¤è­±¤´µM¡§»â¥ý¡¨¡A¤]¤£§«Ä~Äò¼·´Ú¬ã¨s¤U¥h¡C·í®É®ü´Ë³ù¥Ó½Ðªþ¥[ªº¹wºâ¥u¦³¹é¹é35¸U«Ò°ê°¨§J¡A¦³¥¦µL¥¦³£¼vÅT¤£¤j¡C

³o­Ó­p¹º¦b³Q°ª¼h©ñ¥ô¤Fªñ2¦~«á¡A²×©ó¨ì1944¦~¤S¬°§Æ©iµÜ©Òª`·N¨ì¡C¥L¤U¥O¤j¤O¼·´Ú¡A±À°Ê­ì¤l¼u­p¹ºªº«e¶i¡A¨Ã«Ø¤F´X­Ó·sªº¹\¤u¼t¡C­p¹º½T¹ê¦³©Ò¶i®i¡A¤£¹L¨ì¤F¨º®É¡A¥þ¼w°êªº¤u·~¦­¤w³Q·ù­xªºÅF¬µ¯}Ãa±oÅéµL§¹½§¡AÃø¥H¶i¤@¨B¤ä¼µ¤U¥h¡C¦Ó¥B¬°®É¤]¥¼§K¤Ó±ß¡A¤£¤[¼w°ê´N§ë­°¤F¡C

1942¦~ªº³ø§i¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H®ü´Ë³ù¦b¨ä¤¤§êºt¤F¤@­Ó¤°»ò¼Ëªº¨¤¦â¡H³oµª®×¼³®Ò°gÂ÷¡A¾ú¥v¾Ç®a­Ì¦U°õ¤@µü¡A­n¤£¬O·sµý¾Úªº³v¤@©ÜÅS¡A®£©È¤H­Ì¦Ü¤µ¤´µM¦b¶³¸ÌÃú¤¤¡C³o´N¬O¬ì¾Ç¥v¤W¦³¦Wªº¡§®ü´Ë³ù¤§Á¼¡¨¡C

²Ä¤K³¹ ½×¾Ô

¤G

¯Áº¸ºû·|ij¬O¥Ñ¤@¦ì¤ñ§Q®Éªº¹ê·~®aErnest Solvay³Ð¥ßªº¡A¨Ã¥H¥Lªº¦W¦r©R¦W¡C²Ä¤@©¡¯Áº¸ºû·|ij©ó1911¦~¦b¥¬¾|¶ëº¸¥l¶}¡A«á¨ÓÁöµM¤@«×³Q²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô©Ò¥´Â_¡A¦ý±q1921¦~¶}©l¤S­«·s«ì´_¡A©w´Á3¦~Á|¦æ¤@©¡¡C¨ì¤F1927¦~¡A³o¤w¸g¬O²Ä¤­©¡¯Áº¸ºû·|ij¤F¡A¤]³\¡A³o¤]±N¬O³ÌµÛ¦Wªº¤@¦¸¯Áº¸ºû·|ij¡C

³o¦¸·|ijÀ±¸É¤F¬ì²öªº¿ò¾Ñ¡A·R¦]´µ©Z¡AÁ§©w맵¥¤H³£¦p¬ù¦Ó¦Ü¡C¥Ø«e¬y¶Ç±o³Ì¼sªº¨º±i¡§ª«²z¾Ç¥þ©ú¬P¹Ú¤§¶¤¡¨ªº·Ó¤ù¡A´N¬O³o¦¸·|ijªº¦X¼v¡C·íµM¥@¨ÆµL§¹¬ü¡Aµw­n¬DÂI¯Ê³´¡A¨º´N¬O¯Á¥½µá©M¬ùº¸·í¤£¦b¨ä¤¤¡A¤£¹L§Ú­Ì­n¨D¤£¯à¤Ó°ª¤F¡A¤H¥Í¤£¦p·NªÌÁÙ¬O¤Q¦³¤K¤Eªº¡C

³o¦¸·|ij±q10¤ë24¤é¨ì29¤é¡A¬°´Á6¤Ñ¡C¥DÃD¬O¡§¹q¤l©M¥ú¤l¡¨¡]§Ú­ÌÁÙ°O±o¡A¡§¥ú¤l-photon¡¨¬O­Ó·s¦Wµü¡A¥¦­è­è¦b1926¦~¥Ñ¬ü°ê¤H¼B©ö´µ©Ò´£¥X¡^¡A·|ijijµ{¦p¤U¡G­º¥ý³Ò­Û´µ¡E¥¬©Ô®æ§@Ãö©óX®g½uªº¹êÅç³ø§i¡AµM«á±d´¶¹y³ø§i±d´¶¹y¹êÅç¥H¤Î¨ä©M¸g¨å¹qºÏ²z½×ªº¤£¤@­P¡C±µ¤U¨Ó¡A¼w¥¬Ã¹·N§@¶q¤l·s¤O¾ÇªººtÁ¿¡A¥D­n¬OÃö©ó²É¤lªº¼w¥¬Ã¹·Nªi¡CÀH«áªi®¦©M®ü´Ë³ù¤¶²Ð¶q¤l¤O¾Çªº¯x°}²z½×¡A¦ÓÁ§©w매¶²Ðªi°Ê¤O¾Ç¡C³Ì«á¡A¬Áº¸¦b¬ì²öºtÁ¿ªº°ò¦¤W¦A¦¸°µ¨º­ÓÃö©ó¶q¤l¤½³]©M­ì¤l·s²z½×ªº³ø§i¡A¶i¤@¨BÁ`µ²¤¬¸É­ì²z¡Aµ¹¶q¤l½×¥´¤U¾ã­Ó­õ¾Ç°ò¦¡C³o­Óijµ{¥»¨­Â²ª½´N¬O¶q¤l½×ªº¤@³¡·LÁY¥v¡A±q¤¤¥i¥H©úÅã¦a¤À¦¨¤T¬£¡G¥uÃö¤ß¹êÅçµ²ªGªº¹êÅ笣¡G¥¬©Ô®æ©M±d´¶¹y¡F­ô¥»«¢®Ú¬£¡G¬Áº¸¡Bªi®¦©M®ü´Ë³ù¡FÁÙ¦³­ô¥»«¢®Ú¬£ªº¦º¼Ä¡G¼w¥¬Ã¹·N¡AÁ§©w맡A¥H¤Î§¤¦b¥x¤Uªº·R¦]´µ©Z¡C

·|ijªº®ðª^±q¤@¶}©l«K¬O¤õ¼öªº¡A¹³®±¤ýª§ÅQÁɤ@¼Ë¡A­«ÀYÀ¸¨ì¨Ó¤§«e¥ý¦³¤@¨t¦Cªº¹ÔÁÉ¡G¤j®a¥ý´N±d´¶¹yªº¹êÅç°µ¤F±´°Q¡AµM«á¦U¤H¤À¦¨¤F®ù´ô¤À©úªº°}Àç¡A¤¬¬Û¬¶ÅF¡C¼w¥¬Ã¹·N¤@°¨·í¥ý°µ¤Fµo¨¥¡A¥L¸Õ¹Ï§â²É¤l¿Ä¦X¨ìªiªº¹Ï¹³¸Ì¥h¡A´£¥X¤F¤@ºØ¡§¾Éªi¡¨¡]pivot wave¡^ªº²z½×¡A»{¬°²É¤l¬Oªi°Ê¤èµ{ªº¤@­Ó©_ÂI¡A¥¦¥²¶·¨üªiªº±±¨î©M¤Þ¾É¡Cªw§Q¯¸°_¨Ó¬½¬½¦a§åµû³o­Ó²z½×¡A¥L­º¥ý¤£¯à®e§Ô¾ú¥v¨®½ü­ËÂà¡A¦^¨ì¤@ºØ¶Ç²Î¹Ï¹³¤¤¡AµM«á¥L¤Þ¤F¤@¨t¦C¹êÅçµ²ªG¨Ó¤Ï»é¼w¥¬Ã¹·N¡C²³©Ò©Pª¾¡Aªw§Q¬O¥@¬É²Ä¤@ª®À»¤â¡A½Ö­n¬O³Q¥L¨n¤W¤F¦h¥b¬O¨S¦³¦n¤U³õªº¡A¼w¥¬Ã¹·N³Ì«á¤£±o¤£¤½¶}Án©ú©ñ±ó¥LªºÆ[ÂI¡C©¯¦nÁ§©w매jÁ|¨Ó´©¡A¤£¹L¥LÁÙ¬O°í«ù¤@­Ó«D±`¶Ç²Îªº¸ÑÄÀ¡A³o³s·ù­x¼w¥¬Ã¹·N¤]ı±o¤£¤jº¡·N¡Aªw§Q¦­´N¼J¯ºÁ§©w맬°¡§¥®¸X¡¨¡Cªi®¦©M®ü´Ë³ù¸ú¦b­ô¥»«¢®Ú±»Åé«á­±¹ï¨ä¶}¤õ¡A¥L­Ì¦b³ø§i³Ì«á»¡¡G¡§§Ú­Ì¥D±i¡A¶q¤l¤O¾Ç¬O¤@ºØ§¹³Æªº²z½×¡A¥¦ªº°ò¥»ª«²z°²»¡©M¼Æ¾Ç°²³]¬O¤£¯à¶i¤@¨B­×§ïªº¡C¡¨¥L­Ì¤]¶°¤¤¤õ¤O²r¯P§ðÀ»¤FÁ§©w맪º¡§¹q¤l¶³¡¨¡A«áªÌ»{¬°¹q¤lªº½T¦bªÅ¶¡¤¤¹ê»Ú¦a¦pªi¯ëÂX´²¶}¥h¡C®ü´Ë³ùµû½×»¡¡G¡§§Ú±qÁ§©w맪º­pºâ¤¤¬Ý¤£¨ì¥ô¦óªF¦è¥i¥Hµý©ú¨Æ¹ê¦p¦P¥L©Ò§Æ±æªº¨º¼Ë¡C¡¨Á§©w맩ӻ{¥Lªº­pºâ½T¹êÁÙ¤£¤Ó¥O¤Hº¡·N¡A¤£¹L¥L¨ÌµM°í«ù¡A½Í½×¹q¤lªº­y¹D¬O¡§­J§è¡¨¡]À³¸Ó¬Oªi¥»©ººAªºÅ|¥[¡^¡Aªi®¦¦^·q¹D¡G¡§¤£¡A¤@ÂI³£¤£¬O­J§è¡C¡¨¦b¤@¤ùµv·Ï¤¤¡A·|ijªº²Õ´ªÌ¡A¦Ñ¸ê®æªº¬¥­Û¯÷¤]µoªí¤F¤@¨Ç«O¦uªºÆ[ÂI¡Aand so on and so on¡K¡K

·R¦]´µ©Z¤@¶}©l«ö§L¤£°Ê¡A«O«ùµÛ¥i©Èªº¨IÀq¡A¤£¹L·íªi®¦´£¨ì¥Lªº¦W¦r«á¡A¥L²×©ó§Ô¤£¦í¥XÀ»¤F¡C¥L´£¥X¤F¤@­Ó¼Ò«¬¡G¤@­Ó¹q¤l³q¹L¤@­Ó¤p¤Õ±o¨ì­l®g¹Ï¹³¡C·R¦]´µ©Z«ü¥X¡A¥Ø«e¦s¦bµÛ¨âºØÆ[ÂI¡A²Ä¤@¬O»¡³o¸Ì¨S¦³¡§¤@­Ó¹q¤l¡¨¡A¥u¦³¡§¤@¹Î¹q¤l¶³¡¨¡A¥¦¬O¤@­ÓªÅ¶¡¤¤ªº¹ê¦b¡A¬°¼w¥¬Ã¹·N-Á§©w맪i©Ò´y­z¡C²Ä¤G¬O»¡ªº½T¦³¤@­Ó¹q¤l¡A¦Ó£r¬O¥¦ªº¡§´X²v¤À¥¬¡¨¡A¹q¤l¥»¨­¤£ÂX´²¨ìªÅ¤¤¡A¦Ó¬O¥¦ªº´X²vªi¡C·R¦]´µ©Z©Ó»{¡AÆ[ÂIII¬O¤ñÆ[ÂII§ó¥[§¹³Æªº¡A¦]¬°¥¦¾ã­Ó¥]§t¤FÆ[ÂII¡CºÉºÞ¦p¦¹¡A·R¦]´µ©Z¤´µM»¡¡A¥L¤£±o¤£¤Ï¹ïÆ[ÂIII¡C¦]¬°³oºØÀH¾÷©Êªí©ú¡A¦P¤@­Ó¹Lµ{·|²£¥Í³\¦h¤£¦Pªºµ²ªG¡A¦Ó¥B³o¼Ë¤@¨Ó¡A·PÀ³«Ì¤Wªº³\¦h°Ï°ì´N­n¦P®É¹ï¹q¤lªºÆ[´ú§@¥X¤ÏÀ³¡A³o¦ü¥G·t¥Ü¤F¤@ºØ¶W¶Z§@¥Î¡A±q¦Ó¹H­I¬Û¹ï½×¡C

­·¶³ÅܤۡAÀsªê¥æÀÙ¡A²{¦b¨â¤j°}À窺¹õ«á¥D±N²×©ó³£¨«¨ì¥x«e¡A¶}©l¶i¦æ¤@³õ¨M©w©R¹Bªº³æ¬D¡C¥i±¤ªº¬O¡A¬Áº¸µ¥¤Hªº­ì©l°Q½×°O¿ý¨S¦³©x¤è¸ê®Æ«O¦s¤U¨Ó¡A¹ï·í®É±¡´ºªº­««Ø¥D­n¨Ì¾a´X¦ì·í¨Æ¤Hªº¦^¾Ð¡C³o¨ä¤¤¦³¬Áº¸¥»¤H1949¦~¬°¼y¯¬·R¦]´µ©Z70·³¥Í¤é¦ÓÀ³Áܼ¶¼gªº¡m´N­ì¤lª«²z¾Ç¤¤ªº»{ÃѽװÝÃD»P·R¦]´µ©Z¶i¦æªº°Óºe¡nªø¤å¡A¦³®ü´Ë³ù¡B¼w¥¬Ã¹·N©M®J¨Úµá´µ¯Sªº¦^¾Ð©M«H¥óµ¥µ¥¡C·í®É¨º¤@³õ¿E¾Ô¡A°Q½×ªº°ÝÃD¤¤¦³§Ú­Ì¤w¸g´y­z¹Lªº¨º­Ó¹q¤l¦bÂùÁ_«eªº§x¹Ò¡G¦p¦ó¿ï¾Ü¥¦ªº¸ô®|¥H¤Î§Ö³t¦aÃö³¬/¥´¶}¤@±ø¯UÁ_¹ï¹q¤l²£¥Íªº¼vÅT¡CÁÙ¦³³\³\¦h¦h§Oªº«äºû¹êÅç¡C®J¨Ú¶O´µ¯S¦b¼gµ¹¥L¨º¨Ç¯d¦u¦bµÜµnªº§Ì¤l­Ì¡]¯Q¨Ú¨©¯S©M¥j¼w¬I±K¯Sµ¥¡^ªº«H¤¤´y­z»¡¡G·R¦]´µ©Z¹³¤@­Ó¼u®ª±°¸¡A¨C¤Ñ¦­¤W³£±aµÛ·sªº¥D·N±q²°¤l¸Ì¼u¥X¨Ó¡A¦Ó¬Áº¸«h±q¶³Ãú·¶ªº­õ¾Ç¤¤§ä¨ì¤u¨ã¡A§â¹ï¤è©Ò¦³ªº½×¾Ú³£¤@¤@½V¸H¡C

®ü´Ë³ù1967¦~ªº¦^¾Ð«h»¡¡G

¡§°Q½×«Ü§Ö´NÅܦ¨¤F¤@³õ·R¦]´µ©Z©M¬Áº¸¤§¶¡ªº¨M°«¡G·í®Éªº­ì¤l²z½×¦b¦h¤jµ{«×¤W¥i¥H¬Ý¦¨¬O°Q½×¤F´X¤Q¦~ªº¨º¨Ç§xÃøªº³Ì²×µª®×©O¡H§Ú­Ì¤@¯ë¦b®ÈÀ]¥Î¦­À\®É´N¨£­±¤F¡A©ó¬O·R¦]´µ©Z´N´yø¤@­Ó«äºû¹êÅç¡A¥L»{¬°±q¤¤¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¥X­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀªº¤º³¡¥Ù¬Þ¡CµM«á·R¦]´µ©Z¡A¬Áº¸©M§Ú«K¤@°_¨«¥h·|³õ¡A§Ú´N¥i¥H²{³õ²âÅ¥³o¨â­Ó­õ¾ÇºA«×­~²§ªº¤Hªº°Q½×¡A§Ú¦Û¤v¤]±`±`¦b¼Æ¾Çªí¹Fµ²ºc¤è­±´¡´X¥y¸Ü¡C¦b·|ij¤¤¶¡¡A¤×¨ä¬O·|¶¡¥ð®§ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì³o¨Ç¦~»´¤H¢w¢w¤j¦h¼Æ¬O§Ú©Mªw§Q¢w¢w´N¸ÕµÛ¤ÀªR·R¦]´µ©Zªº¹êÅç¡A¦Ó¦b¦Y¤È¶ºªº®É­Ô°Q½×¤S¦b¬Áº¸©M§Oªº¨Ó¦Û­ô¥»«¢®Úªº¤H¤§¶¡¶i¦æ¡C¤@¯ë¨Ó»¡¬Áº¸¦b³Ä±ßªº®É­Ô´N¹ï³o¨Ç²z·Q¹êÅ秹¥þ¤ß¤¤¦³¼Æ¤F¡A¥L·|¦b±ßÀ\®É§â¥¦­Ì¤ÀªRµ¹·R¦]´µ©ZÅ¥¡C·R¦]´µ©Z¹ï³o¨Ç¤ÀªR´£¤£¥X¤Ï»é¡A¦ý¦b¤ß¸Ì¥L¬O¤£ªA®ðªº¡C¡¨

·R¦]´µ©Z·íµM¬O¤£ªA®ðªº¡A¥L¦p¦¹°@¸Û¦a«H¥õ¦]ªG«ß¡A¥H­P¨M¤£¯à¬Û«H­ô¥»«¢®Ú¨ººØ¼«¥@¶ú«Uªº·§²v¸ÑÄÀ¡C¬Áº¸¦^¾Ð»¡¡A·R¦]´µ©Z¦³¤@¦¸¼J§Ë¯ë¦a°Ý¥L¡AÃø¹D¥L¯uªº¬Û«H¤W«Òªº¤O¶q­n¨Ì¾aÂY»ë¤l¡]ob der liebe Gott wrfelt¡^¡H

¤W«Ò¤£ÂY»ë¤l¡I³o¤w¸g¤£¬O·R¦]´µ©Z²Ä¤@¦¸»¡³o¸Ü¤F¡C¦­¦b1926¦~¼gµ¹ªi®¦ªº«H¸Ì¡A¥L´N»¡¡G¡§¶q¤l¤O¾Ç¥O¤H¦L¶H²`¨è¡A¦ý¬O¤@ºØ¤º¦bªºÁn­µ§i¶D§Ú¥¦¨Ã¤£¬O¯u¹êªº¡C³o­Ó²z½×²£¥Í¤F³\¦h¦nªºµ²ªG¡A¥i¥¦¨Ã¨S¦³¨Ï§Ú­Ì§ó±µªñ¡¥¦ÑÀY¤l¡¦ªº¶ø¯µ¡C§Ú²@µL«O¯d¦a¬Û«H¡A¡¥¦ÑÀY¤l¡¦¬O¤£ÂY»ë¤lªº¡C¡¨

¡§¦ÑÀY¤l¡¨¬O·R¦]´µ©Z¹ï¤W«Òªº¼ÊºÙ¡C

µM¦Ó¡A1927¦~³o³õµØ¤s½×¼C¡A·R¦]´µ©Z²×¨s¿é¤F¤@©Û¡C¨Ã«D¼C³N¤£ºë¡A¹ê¤D¤º¤O¤£¨¬¡C­±¹ï¯E¯EÀúÀúªº¾ú¥v¼é¬y¡A¥L¹x±j¦a°f¬y¦Ó¤W¡Aµ²ªG³Q¨R¨ê±o¯¸¥ß¤£Ã­¡A­W­W¤ä¼µ¡C1927¦~¡A¶q¤l­²©Rªº¤jÃzµo¤w¸g¶i¤J²Ä¤T¦~¡A¨ì¤F¤@­Ó¦¬©xªº¶¥¬q¡C·í¦~ºØ¤UªººØ¤l¦p¤µ¶}ªáµ²ªG¡A­²©Rªº«ä¼é¤w¸g®u¨÷¾ã­Óª«²z¬É¡A²@µL«O¯d¦a«ü©ú¤F¥¼¨Óªº¤è¦V¡C¶V¨Ó¶V¦hªº¤H²×¨s»â®©¨ì¤F­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀªº®Ö¤ß¶ø¸q¡A¨Ã¸Û¤ß¬Ô¨Ì¡A³£§ë¦b¶q¤lªù¤U¡C·R¦]´µ©Z«D¦ý¨S¯à»¡ªA¬Áº¸¡A¤Ï¦Ó±`±`³Q¤Ï»é±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¦Ó¥B¥L³o­Ó¡§¤Ï°Ê¡¨ºA«×¤Þ±o¤F³\¦h¤H§ãµÃ¹Ä®§¡C»»·Q·í¦~¡A1905¡A·R¦]´µ©Z¾îªÅ¥X¥@¡A¤@¦~¤§¤º¤»¦¸¥X¤â¡A¨C¤@§Ð³£¥´±o¤Ñ·n¦a°Ê¡AÅå¥@Àb«U¡A¿W¦Û³Ð¤U¤F¤@µfÅFÅF¯P¯Pªº¨Æ·~¡C·í®É¤Ö¦~·N®ð¡A¸D¸E¸s¶¯¡A´­Ã@µ¦°¨¡A¯º¶Æ¦¿´ò¡A³o¤@´T¶Ç©_µe­±¦b¦h¤Ö¤H¤ß¥Ø¤¤¯d¤U¤F¥Ã«íªº¯«©¹¡I¥i¬O¡A·í¦~¨º­Ó³Ì¤Ï«q¡A³Ì­²©R¡A³Ì¤£©ë§ªk¡A³Ì½°µøÅv«Âªº·R¦]´µ©Z¡A¦p¤µ³ºµM¯¸¦b·s¥Í¶q¤l½×ªº¹ï¥ß­±¡I

ªi®¦«s¹Ä»¡¡G¡§§Ú­Ì¥¢¥h¤F§Ú­Ìªº»â³S¡C¡¨

®J­Û¶O´µ¯S®ð±o¹ï·R¦]´µ©Z»¡¡G¡§·R¦]´µ©Z¡A§Ú¬°§A·P¨ìÁy¬õ¡I§A§â¦Û¤v©ñ¨ì¤F©M¨º¨Ç®{³Ò¦a·Q±À½¬Û¹ï½×ªº¤H¤@¼Ëªº¦ì¸m¤W¤F¡C¡¨

·R¦]´µ©Z³o¤@¥M¿é±o¯T¯V¡A¬Áº¸¬Ý¤W¥h¨IÀq¾q¶w¡A¥i¬O­«¼CµL¾W¡A¤j¥©¤£¤u¡A¦b¥L¤@¥Í¤¤´X¥G¨S¦³¿é¹L­þ¤@³õ»{¯uªºÅG½×¡C­ô¥»«¢®Ú¬£©M¥¦¹ï¶q¤l½×ªº¸ÑÄÀ¤jÀò¥þ³Ó¡A®ü´Ë³ù¦b¼gµ¹®a¸Ìªº«H¤¤»¡¡G¡§§Ú¹ïµ²ªG·P¨ì«D±`º¡·N¡A¬Áº¸©M§ÚªºÆ[ÂI³Q¼sªx±µ¨ü¤F¡A¦Ü¤Ö¨S¤H´£±o¥XÄY®æªº¤Ï»é¡A§Y¨Ï·R¦]´µ©Z©MÁ§©w매]¤£¦æ¡C¡¨¦h¦~«á¥L¤SÁ`µ²¹D¡G¡§­è¶}©l¡]«ù¦³³oºØÆ[ÂIªº¡^¥D­n¬O¬Áº¸¡Aªw§Q©M§Ú¡A¤j·§¤]¥u¦³§Ú­Ì¤T­Ó¡A¤£¹L¥¦«Ü§Ö´NÂX´²¶}¥h¤F¡C¡¨

¦ý¬O·R¦]´µ©Z¤£¬O¨ººØ®e©ö³Q¥´±Ñªº¤H¡A¥L°f­·¦Ó¥ß¡A¤@ÀY¶Ãµo±»¤£¦í²´¤¤ªº°í¨M¡C¥L¨­«áÁÙ¯¸µÛ¨â¦ì¡A¤@­Ó¬O¼w¥¬Ã¹·N¡A¤@­Ó¬OÁ§©w맡C¤T¤H§d±a­â­·¡A¦ç°LÄÆÄÆ¡A¦b¶q¤l®É¥N¨ì¨ÓªºÀÆ¥ú¤¤¡A¤j¦³ªøèh´H·æ¡A©ö¤ô¿½¿½¡A»}»P¸g¨å²z½×¦@¦s¤`ªº´d§§®ð´n¡C

®É¥ú¯ö­\¡A¤@¼u«ü¤S¬O¤T¦~¡A¦U¤è«T³Ç¤S­«»E¥¬¾|¶ëº¸¡A·|­±©ó²Ä¤»©¡¯Áº¸ºû·|ij¡C¤T¦~«e¨º¤@¾Ô¤w¦¨©¹¨Æ¡A³o²Ä¤G¦¸µØ¤s½×¼C¡A¤S¤£ª¾½Ö³Ó½Ö­t¡H


*********
¶º«á¶~¸Ü¡G®ü´Ë³ù©M¼w°ê­ì¤l¼u­p¹º¡]¤G¡^

1944¦~¡A·ù­x¦b¿Õ°Ò©³µn³°¡A§Î¦¨¨â­±§¨§ð¤§¶Õ¡C¨ì1945¦~4¤ë¡A¯Çºé¼w°ê¤j¶Õ¤w¥h¡A¼Ú¬w¾Ô³õ¾Ô°«ªºµ²§ô¤w¸gªñ¦b²´«e¡CÂ\¦b¬ü°ê¤H­±«eªº¥ô°È²{¦b¬OºÉ¥i¯à¦a·jù¼w°ê´Ý¦sªº¬ì¾Ç®a©M³]³Æ»ö¾¹¡A¤£Åý¥L­Ì¸¨¨ì§Oªº°ê®a¤â¸Ì¡]ĬÁp¤£¥Î»¡¡Aªk°ê¤]¤£¦æ¡^¡C©MĬÁp¤H¤ñÁɬݽ֥ý§ð¦û¬fªL¬OµL±æªº¤F¡A¥L­ÌÂà¦V«n¤è¡A¨Ã«Ü§Ö«RÀò¤F¼w°ê¹\­p¹ºªº¬ì¾Ç®a­Ì¡AúÀò¤F¤j³¡¤À¸ê®Æ©M³]³Æ¡C¤£¹L¨º®É­Ô®ü´Ë³ù¤w¸g´£«eÂ÷¶}°k¦^¤Ìµáº¸¼w¡]Urfeld¡^ªº®a¤¤¡A³o­Ó¦a¤è·í®ÉÁÙ¦b¼w°ê¤H¤â¸Ì¡A¦ý¬°¤F±o¨ì®ü´Ë³ù³o­Ó¡§²Ä¤@¥Ø¼Ð¡¨¡A·ù­x¬£¥X¤@¤ä¤p¤À¶¤¡A©ó5¤ë3¤é¡A¤]´N¬O§Æ¯S°Ç¤Ò°ü¦Û±þ«áªº²Ä¥|¤Ñ¡A¨ì®ü´Ë³ù®a¤¤§ì¦í¤F¥L¡C³o¦ì¬ì¾Ç®a­Ë¬Oªí²{±o»á¦³­·«×¡A¥L§»ª¦a¤¶²Ð¦Û¤vªº©d¤l©M«Ä¤l­Ì¡A¨Ã°Ý¨º¨Ç¬ü°ê¤j§L¡A¥L­Ìı±o¼w°êªº­·´º¦p¦ó¡C¨ì¤F5¤ë7¤é¡A¼w°ê«K§ë­°¤F¡C

10¦ì¼w°ê³Ì¦³¦Wªº¬ì¾Ç®a³Q¯µ±K°e©¹­^°ê¡AÃö¦b¼C¾ôªþªñªº¤@¼lºÙ¬°¡§¹A¶é°ó¡¨¡]Farm Hall¡^ªº©Ð¤l¸Ì¡C¥L­Ì¨Ã¤£ª¾¹D³o©Ð¤l¸Ì­±¸Ëº¡¤FÅÑÅ¥¾¹¡A¥L­Ì¦b¦¹ªº½Í¸Ü¥þ³¡³Q¿ý¤F­µ¨Ã°O¿ý¤U¨Ó¡A§Ú­Ì¦b«á­±·|½Í¨ì³o¨ÇÃöÁä©Êªº°O¿ý¡C8¤ë6¤é±ß¤W¡A¼s®q­ì¤l¼uÃz¬µªº®ø®§¶Ç¨Ó¡A³oÅý¨C¤@­Ó¤H³£Åå±o¥ØÀü¤f§b¡CÃö©ó·í®Éªº¸Ô²Ó±¡´º¡A§Ú­Ì¤]·|¦b¥H«áÁ¿¨ì¡C

¾Ôª§µ²§ô«á¡A³o¨Ç¬ì¾Ç®a³£³QÄÀ©ñ¤F¡C¦ý²{¦b¤£ºÞ¬O±M®aÁÙ¬O¤½²³¡A³£¹ï¼w°ê¬°¤°»ò¨S¯à³y¥X­ì¤l¼u¤j·P¿³½ì¡C¥H¼w°ê¬ì¾Ç®a¨º¤@³eªºÅº¶Æ¡A©Ó»{¦Û¤v§Þ¤£¦p¤H¬Oµ´¹ïµLªk±µ¨üªº¡CÁÙ¦bºÊ¸T´Á¶¡¡A¼s®q¤§«áªº²Ä¤T¤Ñ¡A®ü´Ë³ùµ¥¤H«K°_¯ó¤F¤@¥÷³Æ§Ñ¿ý¡AÁnºÙ¡G1.­ì¤lµõÅܲ{¶H¬O¼w°ê¤H«¢®¦©M´µ¯S©Ô´µ°Ò¦b1938¦~µo²{ªº¡C2.¥u¦³¨ì¾Ôª§Ãzµo«á¡A¼w°ê¤~¦¨¥ß¤F¬ÛÃöªº¬ã¨s¤p²Õ¡C¦ý¬O±q·í®Éªº¼w°ê¨Ó¬Ý¨ÃµL¥i¯à³y¥X¤@Áû­ì¤l¼u¡A¦]¬°§Y¨Ï§Þ³N¤W¦s¦bµÛ¥i¯à©Ê¡A¤´µM¦³¸ê·½¤£¨¬ªº°ÝÃD¡A¯S§O¬O»Ý­n§ó¦hªº­«¤ô¡C

ªð¦^¼w°ê«á¡A®ü´Ë³ù¤S°_¯ó¤F¤@¥÷§ó¸Ô²ÓªºÁn©ú¡C¤j­P¬O»¡¡A¼w°ê¤p²Õ¦­´N·NÃѨì¹\235¥i¥H§@¬°¤ÏÀ³°ï©ÎªÌ¬µ¼u¨Ó¨Ï¥Î¡A¦ý¬O±q¤ÑµM¹\¤¤¤ÀÂ÷¥Xµ}¤Öªº¦P¦ì¯À¹\235«o¬O¤@¥ó·¥¬°§xÃøªº¨Æ±¡¡C¡]*³o¸Ì¸É¥R¤@¤U­ì¤l¼uªº±`ÃÑ¡G·í¤@­Ó¤¤¤lÅFÀ»®e©ö¤Àµõªº¹\235­ì¤l®Ö®É¡A·|¨Ï¥¦µõ¦¨¨â¥b¡A¦P®É©ñ¥X§ó¦hªº¤¤¤l¥h¶i¤@¨BÅFÀ»§Oªº­ì¤l®Ö¡C³o¼Ë´N¤Þ°_¤@³s¦êªº³sÂê¤ÏÀ³¡A¦b¨C¦¸¤Àµõ®É³£©ñ¥X¤j¶q¯à¶q¡A«K¬O³q±`»¡ªº¡§Ã즡¤ÏÀ³¡¨¡C¦ý¥u¦³¹\235¬O¤£Ã­©w¦Ó®e©öµõÅܪº¡A¥¦ªº¦P¦ì¯À¹\238«h¤£¬O¡A©Ò¥H¥²¶·´£°ª¹\235ªº¿@«×¤~¯à¤Þµo¥i«ùÄòªº¤ÏÀ³¡A¤£µM¤¤¤l´N³£³Q¹\238§l¦¬¤F¡C¦ý¤ÑµM¹\¤¤¹\238¦û¤F99¢H¥H¤W¡A©Ò¥H­n§â¨º¤@ÂI¹\235¤ÀÂ÷¥X¨Ó¡A³o¦b·í®Éªº§Þ³N¨Ó»¡¬O·¥§xÃøªº¡C¡^

®ü´Ë³ù»¡¡A¤ÀÂ÷¥X¨¬°÷ªº¹\235»Ý­n¤j¶qªº¸ê·½©M¤H¤Oª«¤O¡A³o¶µ¤u§@¦b¾Ôª§´Á¶¡¬OÃø¥H§¹¦¨ªº¡C¼w°ê¬ì¾Ç®a¤]·NÃѨì¤F¥t¤@ºØ¥i¯àªº¤èªk¡A¨º´N¬O»¡¡AÁöµM¹\238¥»¨­¤£¯à¤Àµõ¡A¦ý¥¦§l¦¬¤¤¤l«á·|°IÅܦ¨¥t¤@ºØ¤¸¯À¢w¢w¡C¦Ó³oºØ¤¸¯À©M¹\235¤@¼Ë¡A¬O¥i¥H§Î¦¨Ã즡¤ÏÀ³ªº¡C¤£¹LµL½×¦p¦ó¡A«e´£¬O­n¦³¤@­Ó­ì¤l¤ÏÀ³°ï¡A¨î³y­ì¤lªº¤ÏÀ³°ï»Ý­n¤¤¤l´î³t¾¯¡C¤@ºØ«Ü¦nªº´î³t¾¯¬O­«¤ô¡A¦ý¹ï¼w°ê¨Ó»¡¡A°ß¤@ªº­«¤ô¨Ó·½¬O¦b®¿«Âªº¤@­Ó¤u¼t¡A³o­Ó¤u¼t³Q·ù­xªº¯S»º¶¤¦h¦¸¯}Ãa¡A¤£³ô¨Ï¥Î¡C

Á`¦Ó¨¥¤§¡A®ü´Ë³ùªº¼ç¥xµü¬O¡A¼w°ê¬ì¾Ç®a©M·ù°ê¬ì¾Ç®a¦b²z½×©M§Þ³N¤WªºÀu¶Õ¬O¬Û¦Pªº¡C¦ý¬O¦]¬°¼w°ê¯Ê¥F¬ÛÀ³ªº¸ê·½¡A¦]¦¹¼w°ê¤H©ñ±ó¤F³o¤@­p¹º¡C¥LÁnºÙ¤@ª½¨ì1942¦~¥H«e¡AÂù¤èªº¶i®iÁÙ¡§°ò¥»¬Û¦P¡¨¡A¥u¤£¹L¥Ñ©ó¥~³¡¦]¯Àªº¼vÅT¡A¼w°ê»{¬°¦b¾Ôª§´Á¶¡¨S¦³±ø¥ó¡]¦Ó¤£¬O¨S¦³²z½×¯à¤O¡^³y¥X­ì¤l¼u¡A¦]¦¹Âର¤ÏÀ³°ï¯à·½ªº¬ã¨s¡C

®ü´Ë³ùÁnºÙ¡A¼w°êªº¬ì¾Ç®a¤@¶}©l´N·NÃѨì¤F­ì¤l¼u©Ò¤Þµoªº¹D¼w°ÝÃD¡A³o¼Ë¤@ºØ¦p¦¹¤j±þ¶Ë¤OªºªZ¾¹¨Ï¥L­Ì¤]·NÃѨì¹ï¤HÃþ©Ò­t¦³ªº³d¥ô¡C¦ý¬O¹ï°ê®a¡]¤£¬O¯Çºé¡^ªº¸q°È¤S¨Ï±o¥L­Ì¤£±o¤£§ë¤J¨ì¤u§@¤¤¥h¡C¤£¹L¥L­Ì¤ßÃh¥Ù¬Þ¡A®ø·¥«å¤u¡A¨Ã¦³·NµL·N¦a¦j¤j¤F¨î³yªºÃø«×¡A¦]¦¹¦b1942¦~¨Ï±o°ª¼h¬Û«H­ì¤l¼u¨Ã¨S¦³¹ê»Ú·N¸q¡C¦A¥[¤W¥~³¡Àô¹Òªº´c¤Æ¨Ï±o¹ê»Ú¨î³y¦¨¬°¤£¥i¯à¡A³oÅý¼w°ê¬ì¾Ç®aÃP¤F¤@¤f®ð¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¥²¹³´d¼@¤¤ªº¦w´£¤à¯I¡A¿Ë¦Û¨Ó§@¥X³o­Ó¹D¼w¤W¨âÃøªº¨M©w¤F¡C

³o¼Ë¤@¨Ó¡A¼w°ê¤Hªº¬ì¾ÇÀu¶Õ±o¥H«O«ù¡A¦P®É¤S®Â½Ã¤F¤@ºØ¹D¼w¦a¦ì¡C¨â¥þ¨ä¬ü¡C

³oºØ»¡ªk·S¤õ¤F¥j¼w¬I±K¯S¡A¥L¾Ô®É¬O°Ò«¢¹y­p¹ºªº­«­n»â¾É¤H¡A¥»¨Ó¤]¬O®ü´Ë³ùªº¦nªB¤Í¡C¥L»{¬°»¡¼w°ê¤H©M·ù°ê¤@¼Ë¦a²M·¡­ì¤l¼uªº§Þ³N­ì²z©MÃöÁä°Ñ¼Æ¬O­J»¡¤K¹D¡C1942¦~®ü´Ë³ù³ø§i»¡Ãø¥Hµu´Á¨î³y¥X­ì¤l¼u¡A¨º¬O¦]¬°¼w°ê¤Hºâ¿ù¤F°Ñ¼Æ¡A¥L­Ì¯uªº¬Û«H¤£¥i¯à³y¥X¥¦¡A¦Ó¤£¬O¤°»òµê»P©e³D¡A§ó¨S¦³¤°»ò®ø·¥¡C¥j¼w¬I±K¯S¦a¦ì¯S®í¡A¤â¸Ì´x´¤µÛ³\¦h¸ê®Æ¡A¥]¬A¼w°ê¦Û¤vªº¯µ±K³ø§i¡A¥L«Ü§Ö¼g¥X¤@¥»®Ñ¥s°µALSOS¡A¥D­n¬O¤¶²Ð°Ò«¢¹y­p¹ºªº¹Lµ{¡A¦ý¦P®É¤]¶×³ø¼w°ê¤è­±ªº±¡ªp¡C®ü´Ë³ù«çªÖ­e¦P¡A¨â¤H¦bNatureÂø§Ó©M³ø¯È¤W¤½¶}ÅG½×¡AÂ_Â_ÄòÄò¦a¥´¤F¦n¦h¦~µ§¥M¡A³Ì«á¨p¤UÁ¿©M¡A¤£¤F¤F¤§¡C

Âù¤è¦U¦³¤ä«ùªÌ¡C¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nªº³q°T°OªÌKaempffert¬°®ü´Ë³ùÅGÅ@¡A»¡¤F¤@¥y¤Þ°_°aµM¤jªiªº¸Ü¡G¡§»¡ÁÀªÌ±o¤£¤F¿Õ¨©º¸¼ú¡I¡¨¨¥¤U¤§·N¦ÛµM¬O»¡¥j¼w¬I±K¯S»¡ÁÀ¡C³o´þ¨ý¹ï©ó«áªÌªÖ©w¤£¦n¨ü¡A¤j®aª¾¹D¥j¼w¬I±K¯S¬O¹q¤l¦Û±Ûªºµo²{ªÌ¤§¤@¡A¥H¦p¦¹°¶¤jµo²{¦Ó²×¨s¥¼Àò¿Õ¨©º¸¼ú¡A«Ü¦h¤H¬O»ï¤£¥­ªº¡CALSOSªº¥Xª©¤HµÎ°Ò¡]Schuman¡^·í¯u¼g«Hµ¹·R¦]´µ©Z¡A°Ý¡§¿Õ¨©º¸±o¼úªÌ¯uªº¤£»¡ÁÀ¡H¡¨·R¦]´µ©Z¥u¦n¦^«H»¡¡G¡§»¡ÁÀ¬O±o¤£¤F¿Õ¨©º¸ªº¡A¦ý¤]¤£¯à±Æ°£¦³¨Ç©¯¹BªÌ·|¦bÀ£¤O¤U¦b¯S©wªº³õ¦X¥i¯à»¡ÁÀ¡C¡¨

·R¦]´µ©Z¤j·§·Q°_¤F°Ç¯Ç¼w©M´µ¶ð§J¡A¨â¦ì³f¯u»ù¹êªº¿Õ¨©º¸±o¥D¡A¬°¤F¨g¼öªº¯Çºé«H¥õ¦ÓºÆ¨g§ðÀ»¥L©M¬Û¹ï½×¡A³o±¡´ºµSµM¦b²´«e©O¡C

²Ä¤K³¹ ½×¾Ô

¤T

ªá¶}ªá¸¨¡A¶À¸­Äƹs¡A¤S¬O¬î­·©u¸`¡A²Ä¤»©¡¯Áº¸ºû·|ij¦b¥¬¾|¶ëº¸¥l¶}¤F¡C¬Áº¸¨Ó¨ì·|³õ®É¤ß¤¤´m´m¡A¬Ý·R¦]´µ©Zªí±¡¦ü¯º«D¯º¡A¦Y¤£·Ç¥L¤T¦~¶¡½m¦¨¤F¤°»ò·s©Û¡A¤£ª¾¨ì¤F¤@­Ó¤°»ò¹Ò¬É¡C¤£¹L¬Áº¸­Ë¤]¤£¬O¤Ó¹L¾á¤ß¡A¶q¤l½×ªº¿³°_¤w¸g¬OªO¤W°v°vªº¨Æ¹ê¡A²{¦b¾ã­ÓÅé¨t¦­´N¯¸Ã­¸}¸ò¡AªKÁc¸­­Z¦a¥Íªø°_¨Ó¡C·R¦]´µ©Z¦A¼F®`¡A¾Ì¤@¤H¤§¤O¤]Ãø¥H¾Ù°Ê¥¦ªº®Ú°ò¡C¬Áº¸·í¦~ªº§Ì¤l­Ì¡A®ü´Ë³ù¡Aªw§Qµ¥¡A¦p¤µ¤]³£¬O¿W·í¤@­±ªº¤j©v®v¤F¡A­ô¥»«¢®Ú¬£¦W¾_¾ã­Óª«²z¬É¡A¬Áº¸¦Û«H¦Y¤£¤F¤jÁ«¡C

·R¦]´µ©Z«h¦b½Lºâ¥t¤@¥ó¨Æ¡G¶q¤l½×¤è¿³¥¼¦ã¡A·í¨ä¤§±j¡A­n¥´±Ñ¥¦ªº½T¤ÓÃø¤F¡C¥i¬OÃø¹D¦]ªG«ß©M¸g¨å²z½×´N³o»ò§¹¤F¤£¦¨¡H¤£¥i¯à¡A¶q¤l½×¤@©w¬O¿ùªº¡I¶â¡A·Q¨Ó·Q¥h¡A­n¯}¶q¤l½×¡A¥u¦³°y©³©âÁ~¡AÀ»¼ì¥¦ªº°ò¦¤~¦æ¡C·R¦]´µ©Z¾ÌµÛ©M¬Áº¸¥æ¤âªº¸gÅ窾¹D¡A¦b²Ó¸`°ÝÃD¤W¬Oª§¤£¥X­Ó¤°»ò©Ò¥HµMªº¡A¶q¤l½×´N¹³¯«¸Ü¤¤¨º­Ó¤EÀY©Ç³D®ü¼w©Ô¡]Hydra¡^¡A§A¬å±¼¥¦¤@­ÓÀY°¨¤W·|¦A¥Í¤@­Ó¥X¨Ó¡C¥²¶·±oºË·Ç³ÌÃöÁ䪺¨º¤@­ÓÀY¤~¦æ¡A³o­ÓÀY´N¬O¨äºëÅè©Ò¦b¢w¢w¤£½T©w©Ê­ì²z¡I

·R¦]´µ©Z¯¸°_¨Óµo¸Ü¤F¡G

·Q¶H¤@­Ó½c¤l¡A¤W­±¦³¤@­Ó¤p¤Õ¡A¨Ã¦³¤@¹D¥i¥H±±¨î¨ä¶}³¬ªº§Öªù¡A½c¤l¸Ì­±¦³­Y·F­Ó¥ú¤l¡C¦n¡A°²³]§Öªù¥i¥H±±¨î±o¨¬°÷¦n¡A¥¦¨C¦¸¥´¶}ªº®É¶¡¬O¦p¦¹¤§µu¡A¥H­P©ó¨C¦¸¥u¤¹³\¤@­Ó¥ú¤l±q½c¤l¸Ì­¸¨ì¥~­±¡C¦]¬°®É¶¡·¥µu¡A¡µt¬O¨¬°÷¤pªº¡C¨º»ò²{¦b½c¤l¸Ì¤Ö¤F¤@­Ó¥ú¤l¡A¥¦»´¤F¨º»ò¤@ÂIÂI¡A³o¥i¥H¥Î¤@­Ó²z·QªººÙ´ú¶q¥X¨Ó¡C°²¦p»´¤F¡µm§a¡A¨º»ò´N¬O»¡­¸¥X¥hªº¥ú¤l­«m¡A®Ú¾Ú¬Û¹ï½×ªº½è¯à¤èµ{E=mc^2¡A¥i¥Hºë½T¦aºâ¥X´î¤Öªº¯à¶q¡µE¡C

¨º»ò¡A¡µE©M¡µt³£«Ü½T©w¡A®ü´Ë³ùªº¤½¦¡¡µE¡Ñ¡µt > h/2£k¤]´N¤£¦¨¥ß¡C©Ò¥H¾ã­Ó¶q¤l½×¬O¿ù»~ªº¡I

³o¥i¥H»¡¬O·R¦]´µ©Z¾®»E¤F²¦¥Í¥\¤Òªº¤@À»¡A¨ä¤¤ÁÙ¥]§t¤F¥Lªº¦¨¦Wµ´§Þ¬Û¹ï½×¡C³o¤@©Û¦p¥Õ­i³e¤é¡Aª½¤¤­n®`¡A¨Ií¦Ñ»¶¡A·F²bº}«G¡C¬Áº¸¹ï¦¹²@µL«ä·Q·Ç³Æ¡A¥L¤j¦Y¤@Åå¡A¤@®É·Q¤£¥X¥ô¦ó¤ÏÀ»ªº¿ìªk¡C¾Ú¥ØÀ»ªÌ»¡¡A¥LÅܱoÁy¦p¦º¦Ç¡A§b­Y¤ìÂû¡]¤£¬O¤ñ³ë¡I¡^¡A±i¤fµ²¦Þ¦a»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¤@¾ã­Ó±ß¤W¥L³£´e´e¤£¼Ö¡A·j¸z¨í¨{¡A­W«ä­ß·Q¡C

ù´Ëµáº¸¼w«á¨Ó´y­z»¡¡G

¡§¡]¬Áº¸¡^·¥¤O¹C»¡¨C¤@­Ó¤H¡A¸Õ¹Ï¨Ï¥L­Ì¬Û«H·R¦]´µ©Z»¡ªº¤£¥i¯à¬O¯uªº¡A¤£µM¨º´N¬Oª«²z¾Çªº¥½¤é¤F¡C¦ý¬O¥L·Q¤£¥X¥ô¦ó¤Ï»é¨Ó¡C§Ú¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¨â­Ó¹ï¤âÂ÷¶}·|³õ®Éªº±¡´º¡G·R¦]´µ©Zªº¨­¼v°ª¤j²øÄY¡A±aµÛ¤@µ·¼J¿Øªº¯º®e¡AÀR®¨®¨¦a¨«¤F¥X¥h¡C¬Áº¸¸ò¦b«á­±¤@¸ô¤p¶]¡A¥L¿E°Ê¤£¤w¡Aµü¤£¹F·N¦aÅG¸Ñ»¡­n¬O·R¦]´µ©Zªº¸Ë¸m¯uªººÞ¥Î¡Aª«²z¾Ç´N§¹³J¤F¡C¡¨

³o¤@©Û·í¯u¦p¦¹²E«p§¹¬ü¡AµL¾Ó¥iÀ»¡H¬Áº¸¦b³oÃöÁä®É¨è¤O®¾·É®ü¡A¤èÅã­^¶¯¥»¦â¡C¥L¸g¹L¤@©]­W«ä¡A²×©ó·Q¥X¤F¯}¸Ñ¦¹©Ûªº¤èªk¡A¤@­Ó§ó¥[§®¨ìÅq²@ªº¥©©Û¡C

ù´Ëµáº¸¼w±µµÛ»¡¡G

¡§²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A¬Áº¸ªº³Ó§Q«K¨ì¨Ó¤F¡Cª«²z¾Ç¤]±o±Ï¤F¡C¡¨

¬Áº¸«ü¥X¡G¦n¡A¤@­Ó¥ú¤l¶]¤F¡A½c¤l»´¤F¡µm¡C§Ú­Ì«ç»ò´ú¶q³o­Ó¡µm©O¡H¥Î¤@­Ó¼u®ºÙ¡A³]¸m¤@­Ó¹sÂI¡AµM«á¬Ý½c¤l¦ì²¾¤F¦h¤Ö¡C°²³]¦ì²¾¬°¡µq§a¡A³o¼Ë½c¤l´N¦b¤Þ¤O³õ¤¤²¾°Ê¤F¡µqªº¶ZÂ÷¡A¦ý®Ú¾Ú¼s¸q¬Û¹ï½×ªº¬õ²¾®ÄÀ³¡A³o¼Ëªº¸Ü®É¶¡ªº§ÖºC¤]­nÀH¤§§ïÅܬÛÀ³ªº¡µT¡C¥i¥H®Ú¾Ú¤½¦¡­pºâ¥X¡G¡µT>h/¡µmc^2¡C¦A¥N¥H½è¯à¤½¦¡¡µE=¡µmc^2¡A«h±o¨ì³Ì²×ªºµ²ªG¡A³oµ²ªG¬O¦p¦¹²´¼ô¡G¡µT¡µE > h¡A¥¿¬O®ü´Ë³ù´ú¤£·ÇÃö¨t¡I

§Ú­Ì¥i¥H¤£²z·|¼Æ¾Ç±À¾É¡AÃöÁä¬O·R¦]´µ©Z©¿²¤¤F¼s¸q¬Û¹ï½×ªº¬õ²¾®ÄÀ³¡I¤Þ¤O³õ¥i¥H¨Ï­ì¤lÀW²vÅܧC¡A¤]´N¬O¬õ²¾¡Aµ¥®Ä©ó®É¶¡ÅܺC¡C·í§Ú­Ì´ú¶q¤@­Ó«Ü·Ç½Tªº¡µm®É¡A§Ú­Ì¦b«Ü¤jµ{«×¤W§ïÅܤF½c¤l¸Ìªº®ÉÄÁ¡A³y¦¨¤F¤@­Ó«Ü¤jªº¤£½T©wªº¡µT¡C¤]´N¬O»¡¡A¦b·R¦]´µ©Zªº¸Ë¸m¸Ì¡A°²¦p§Ú­Ì·Ç½T¦a´ú¶q¡µm¡A©ÎªÌ¡µE®É¡A§Ú­Ì´N®Ú¥»¨Sªk±±¨î¥ú¤l°k¥Xªº®É¶¡T¡I

¼s¸q¬Û¹ï½×¥»¬O·R¦]´µ©Zªº¿Wªùµ´§Þ¡A¬Áº¸³o¤@©Û¡§¥H©¼¤§¹D¡AÁÙ¬I©¼¨­¡¨¤£¦ý«Ê¾×¦í¤F·R¦]´µ©Z¨º¹p¾^¸U¶vªº¤@À»¡A§ó§â³o½Ñ¯ë©Û¼Æ³£¦^¥[¨ì¤F¥L¦Û¤v¨­¤W¡CÁö»¡¬OéãºëºÜ¼{³Ì«á·Q¥X¦¹ªk¡A¦ý©Û¼Æºë©_¡A¤~®ð¾î·¸¡A±Ð¤HÀ»¸`¹ÄªA¡A¤j¶}²´¬É¡Cı±o¨£µý¨â¤jÁa¥@©_¤~¥X¥þ¤O¬Û©é¡A¹ê¦b¤£µê¦¹¦æ¡C

²{¦b½ü¨ì·R¦]´µ©Z¦Û¤v»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¤F¡CÃø¹D¶q¤l½×·í¯u¤Ñ©R©ÒÂk¡AÄY®æªº¦]ªG©Ê·í¯u¤w¸g¿ð¿ð¦Ñ¥h¡A¤£¦AÄÝ©ó³o­Ó«q°fªº·s®É¥N¡H¬Áº¸¬O³Ì°í¨Mªº­²©R¬£¡A¥Lªº«ä·Q¶£¹ø²`»·¡A½a«Õ·¥´ù¡A«o¤S¦p¤j¦¿©b¬y¡A¯E¯EÀúÀú¡A½Äˤ£®§¡Cª«²z¾Çªº¥¼¨Ó¥u¦³¾a¶q¤l¡A³o­Ó¥j©Ç«o¤S±j¤jªººëÆF¥h¶}©Ý¡C·s¥@¬É¤£¦A¦³¦]ªG©Ê¡A¤£¦A¦³¹ê¦b©Ê¡A¥i¯àÅý¤Hı±o¤£¤Ó¦w¥þ¡A¦ý¥¦«o¬O¨º¼Ë¯ÝÃh³Õ¤j¡A®ð¬£½Sò¡¡A¨ì³B³£¦³¬Ã¶QªºÄ_ÂéM¿E°Ê¤H¤ßªº¯µ±Kµ¥«ÝµÛ¤H­Ì¥hµo±¸¡C¨f©Ô§J«á¨Ó¦³¤@¦¸»¡¡A¦Û®ü´Ë³ù¨ú±o¬ð¯}¥H¨Ó¡A²z½×ª«²z¶i¤J¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¶Àª÷¦~¥N¡A¥ô¦ó¤@­Ó¤G¬yªº¾Ç¥Í³£¥i¯à¦b¨ä¤¤§@¥X¤@¬yªºµo²{¡C¬Oªº¡A¤H­ÌÀ³·í²@¤£¬ÈÄߦa¨«¶i³o¼Ë¤@­Ó¥Í¾÷«k«kªº¡A¥Rº¡¤FÁ}ÀI¡B¬D¾Ô©MµL¤W¥úºaªº·s®É¥N¤¤¨Ó¡A§â¹L®Éªº¦]ªG©Ê°µ¦¨¤@­Ó¬ö©Àª«¡A¸Ë¹¢¦bªx¶Àªº¦Ñ·Ó¤ù¤W¥h¦^¨ý¤骺¦ü¤ô¦~µØ¡C

­²©R¡I«e¶i¡I¬Áº¸¦b¤j·|¤W¤S¶}©lÅã±oºë¯«§ÝÂ]¡A»¨®ð¸U¤V¡C·R¦]´µ©Zªº³o­Ó¥ú½c¹êÅç«D¦ý¨S¯àÀ»­Ë¶q¤l½×¡A¤Ï¦Ó¦¨¤F¥¦³Ì¦nªºµý©ú¡Aµ¹¥¦ªº¥ú½÷¤S²K¤W¤F¿@­«ªº¤@µ§¡C²{¦b¨S¤°»ò¦nÃhºÃªº¤F¡A¦]ªG©Ê¬O¤£¦s¦bªº¡A­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀ¦p³¥¤õ¤@¯ë¦b¤H­Ìªº«ä·Q¤¤½¯©µ¶}¨Ó¡C¬Áº¸¬O³o³õ­²©RªººX¤â¡A¥LºB´n³¯µü¡A´N¹³·í¦~¦bij·|«eªºÃ¹§B´µ§Èº¸¡C­n¬O¥i¯àªº¸Ü¡A¥L¤j·§¯u·Q¨Ó¤W³o»ò¤@¥y¡G

¦]ªG©Ê¥²¶·¦º¡A¦]¬°ª«²z¾Ç»Ý­n¥Í¡I

°±¤îª§½×§a¡A¤W«Ò¯uªºÂY»ë¤l¡IÀH¾÷©Ê¬O¥@¬Éªº°ò¥Û¡A·í¹q¤l¥X²{¦b³o¸Ì®É¡A¥¦¬O¤@­ÓÀH¾÷ªº¹Lµ{¡A¨Ã¤£»Ý­n¦³½Öµ¹¥¦¥[¤WÃø¥H§Ô¨üªº±ø±ø®Ø®Ø¡C¥þ¥@¬Éªº²É¤l©Mªi²{¦b³£±o¨ì¤F¸Ñ©ñ¡A±q¤û¹y©M³Á§J´µ­³¼g¦nªº¼@¥»¤¤±Ã²Ï¥X¨Ó¡A¤j¤f¦a©I§l¦Û¥ÑªÅ®ð¡C¥¦­Ì©MÆ[´úªÌª±®»°gÂáA¦b¥L­Ì­I«á¿Ä¤Æ¦¨·§²vªiÀ±´²¶}¥h¡A¯«¯µ¦a¤¬¬Ûº¯³z©M·F¯A¡C·íÆ[´úªÌ¦^¹LÀY¥h´M§ä¥¦­Ì¡A¥¦­Ì¤S§Ö¼Ö¦a²{¥X­ì«¬¡A§e²{¥X¤@­Ó­±»ªµ¥­Ô¦b¨º¸Ì¡C³oºØ¹CÀ¸¤£­P©ó¹L¤õ¡A¦]¬°ÁÙ¦³ªi°Ê¤èµ{©M¤£½T©w­ì²z¦b°_µÛ³W«hªº§@¥Î¡C¦Ó²Î­p³W«ß«h§â·LÆ[¤WªºµLªkµL¤Ñ©Ù¥­¦¨¬°§»Æ[¤Wªº¤«¤«¦³±ø¡C

·R¦]´µ©Z¥¢±æ¦a¬ÝµÛ³o­Ó³õ­±¡Aµo®i¨ì¦p¦¹¦a¨B¹ê¦bÅý¥L©l®Æ¤£¤Î¡C¨S¦³¦]ªG©Ê¡A¤@¤ù²V¶Ã¡K¡K®£©È¬ù¿«¡E¦Ìº¸¹y´yøªº¨º­Ó¡§¸sÅ]·µ¡¨¡]Pandemonium¡^´N¬O³o­Ó¼Ë¤l§a¡H·R¦]´µ©Z¹ï¬Áº¸¤w¸g¨â¾Ô¨â±Ñ¡A¥L²{¦bª¾¹D¶q¤l½×ªº®Ú°ò¤ñ·Q¶Hªº­n¨c©T±o¦h¡C¬Ý°_¨Ó¡A¶q¤l½×¤£¤Ó¥i¯à¬O¿ù»~ªº¡A©ÎªÌ¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¡C

¦ý·R¦]´µ©Z¤]¨M¤£·|¬Û«H¥¦¥Nªí¤F¯u¬Û¡C¦n§a¡A¶q¤l½×¤º³¡¬O¨S¦³¥Ù¬Þªº¡A¦ý¥¦¨Ã¤£¬O¤@´T¡§§¹¾ã¡¨ªº¹Ï¹³¡C§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¶q¤l½×¡A¥i¯à¥u¬OºÞ¤¤¿s°\¡AÁöµM¬Ý¨ì¤F¯u¹êªº¤@³¡¤À¡A¦ý¤´µM¦³§ó¦hªº¡§¯u¹ê¡¨¥¼¯àµo²{¡C¤@©w¦³¤@¨Ç¨ä¥Lªº¦]¯À¡A¥¦­ÌÁöµM¤£¬°§Ú­Ì©Ò¨£¡A¦ýµLºÃ¹ï¹q¤lªº¦æ¬°¦³µÛ¼vÅT¡A±q¦ÓÄY®æ¦a¨M©w¤F¥¦­Ìªº¦æ¬°¡C¦n¤ñ§Ú­Ì¦b½ä³õ¥µ»ë¤l½ä¿ú¡AÁöµM§Ú­Ì¸C¤j²´·ú¬Ý©ú¥Õ¥|©P¤@¤Á¡A½T©w¨S¤H§@¹ú¡A¦ýªº½T¥i¯àÁÙ¦³¤@­Ó·t¤¤ªºªZªL°ª¤â¡A¾Ì­É¤@¨Ç¿Wªù¤âªk¤ñ¦p»¡§j®ð¨Ó¼vÅT»ë¤lªºµ²ªG¡CÁöµM§Ú­Ì¤ô¥­¤£¦æ¡Aµo²{¤£¤F³o­ÓªZªL°ª¤âªº¦s¦b¡Aı±o»ë¤l¬O§¹¥þÀH¾÷ªº¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¤£¬O¡I¥¦¬O§¹¥þ¤H¬°ªº¡A¦pªG§â³o­ÓÁôÂ꺰ª¤â¤]¦Ò¼{¶i¥h¡A¥¦¬O¦³ÄY®æ¦]ªGÃö¨tªº¡IºÉºÞ³æ³æ±q§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¨ÓÁ¿¡A¤]¨S¦³¤°»ò¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡A¦ý¤@´T¡§§¹¾ã¡¨ªº¹Ï¹³À³¸Ó¥]§t¨º­ÓÁôÂõ۪º¤H¡A³o­Ó¤H¬O¤@­Ó¡§ÁôÅܶq¡¨¡I

¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¦]ªGÃö¨t¤£¯à©ß±ó¡I·R¦]´µ©Zªº«H©À¨ì¦¹®É´X¥GÅܦ¨¤@ºØ«H¥õ¤F¡A¥L¤w¨M©w²×¥Í¬°¸g¨å²z½×¦Ó¾Ô¡A³o¤£ª¾ºâ¬O¬ì¾Çªº´d¼@ÁÙ¬O¦¬Àò¡C¤@¤è­±¡A¨º­Ó¤jµL¬Èªº»â¸ô¤H¡A¨º­Ó¿E±¡µL­­ªº¶}©ÝªÌ¥Ã»·¦a±q¾ú¥v¤W®ø¥¢¤F¡C¨È§B©Ô¨u¡E©¬´µ¡]Abraham Pais¡^¦b¡m·R¦]´µ©Z´¿¦í¦b³o¸Ì¡n¤@®Ñ¤¤»¡¡A´Nºâ1925¦~«á¡A·R¦]´µ©Z§ï¦æ³¨³½¥H«×¹L§E¥Í¡A³o¹ï¬ì¾Ç¨Ó»¡¤]¨S¤°»ò·l¥¢¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A·R¦]´µ©Z¹ï¶q¤l½×ªº§åµû©M¸×°Ý¤]½T¹ê¨Ï¥¦®É®É¤T¬Ù§^¨­¡A§NÀR¦a¼fµø©M«ä¦Ò¦Û¤v¦s¦bªº·N¸q¡A¨Ã¤£Â_¦a¦b°«ª§¤¤§¹µ½¦Û¤v¡C¤j·§¥iºâ¤@ºØ¤Ï­±ªº¿EÀy§a¡H

¤Ï¥¿¥L¤£¤[¤S­n´£¥X¤@­Ó·sªº¹êÅç¡A§@¬°¹ï¶q¤l½×ªº¶i¤@¨B¦ÒÅç¡C¥i¼¦ªº¬Áº¸±o²Ä¤T¦¸±µ©Û¤F¡C


*********
¶º«á¶~¸Ü¡G®ü´Ë³ù©M¼w°ê­ì¤l¼u­p¹º¡]¤T¡^

ª±¨ý¤@¤U®ü´Ë³ùªºÁn©ú¬O«Ü¦³·N«äªº¡G°Q¹½¯Çºé©M§Æ¯S°Ç¡A¦ý©¾¹ê¦a°õ¦æ¹ï¯ª°êªº¸q°È¡A§@¬°°ê®a¾÷¾¹ªº¤@³¡¤À¨Ó¼i¦æ·R°êªºÂ¾³d¡C³oÅ¥°_¨Óªº½T¹³¤@´T¨å«¬ªº¼w°ê¦¡³õ´º¡CªA±q¡A³o¬O¼w°ê¤å¤Æªº¤@³¡¤À¡A¦b­^»y¥@¬Éªº¤H­Ì¬Ý¨Ó¡A¹ï¥I¤@­Ó¨¸´cªº¬FÅv¡A²Å¦X¹D¼wªº¤è¦¡¬O¤£»P¤§¦X§@¬Æ¦ÜºR·´¥¦¡A¦ý¹ï®ü´Ë³ùµ¥¤H¨Ó»¡¡A²Å¦X¹D¼wªº¤è¦¡¬OªA±q¥¦¢w¢w¥¿¦p¥L¥H«á©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡AÁöµM¯Çºé¦û»â¥þ¼Ú¬w¤£¬O¤°»ò¦n¨Æ¡A¦ý¹ï¤@­Ó¼w°ê¤H¨Ó»¡¡A¤]³\­n¦n¹L³Q§O¤H¦û»â¡A¤@¾Ô«á¨ººØºGµhªº´º¶H¤w¸g¤£³ô¦^­º¡C

­ì¤l¼u¡A¹ï©ó®ü´Ë³ù¨Ó»¡¡A¬O¡§¥»½è¤W¡¨¨¸´cªº¡A¤£ºÞ¥¦¬O¬°§Æ¯S°ÇªA°È¡AÁÙ¬O¬°§Oªº¤°»ò¤HªA°È¡C¾Ô«á¦b¦è¤è¬ì¾Ç®a¤¤¦³¤@ºØ¹ï®ü´Ë³ùªº´¶¹M¼¨´c±¡ºü¡C·í®ü´Ë³ù«á¨Ó³X°Ý¬¥´µªü©Ô²ö´µ®É¡A¨º¸Ìªº¬ì¾Ç®a©Úµ´¦P¨ä´¤¤â¡A¦]¬°¥L¬O¡§¬°§Æ¯S°Ç¨î³y­ì¤l¼uªº¤H¡¨¡C³o¦b®ü´Ë³ù¬Ý¨Ó¬O¤Ñ¤jªº©e©}¡A¥L¤£´±¬Û«H¡A¨º¨Ç¡§¹ê»Ú¨î³y¤F­ì¤l¼uªº¤H¡¨³ºµM©Úµ´»P¥L´¤¤â¡I¤]³\¦b¥L¤ß¤¤¡A·ù­xªº¬ì¾Ç®a¤ñ¦Û¤v§ó¥[À³¸Ó¦b¹D¼w¤W¥[¥HÄþ³d¡C¦ýÅãµM¦b«áªÌ¬Ý¨Ó¡A¥u¦³¬°§Æ¯S°Ç¨î³y­ì¤l¼u¤~¬O¨¸´c¡A¦pªG¥H®ø·À§Æ¯S°Ç©Mªk¦è´µ¬°¥Øªº¦Ó¬ã¨s³oºØªZ¾¹¡A¨º¬O«D±`¥¿¸q©M¹D¼wªº¡C

³oºØ¹D¼wÆ[ªº®t²§´¶¹M¦s¦b©óÂù¤è°}À礧¤¤¡CÃQ²Ï§J´¿¸g¿E°Ê¦a»¡¡G¡§¾ú¥v±N¨£µý¡A¬O¬ü°ê¤H©M­^°ê¤H³y¥X¤F¤@Áû¬µ¼u¡A¦Ó¦P®É¼w°ê¤H¢w¢w¦b§Æ¯S°Ç¬FÅv¤Uªº¼w°ê¤H¢w¢w¥uµo®i¤F¹\¤ÞÀº°Ê¤Oªº©M¥­¬ã¨s¡C¡¨³o¦b¤@­Ó¬ü°ê¤H¬Ý¨Ó¡A®£©È­n¼Q¶º¡C

¦óªp¦b³\¦h¤H¬Ý¨Ó¡A³oºØÁn©ú¯Âºé¬O°¨«á¬¶¡C­n¬O¼w°ê¤H¯uªº³y±o¥X¨Ó­ì¤l¼u¡A®£©È­Û´°¤w¸g±q¦a²y¤W®ø¥¢¤F¡A¤]¤£·|ù¸Ìù¶Û¦aÁ¿³o¤@¤j³q­·²D¸Ü¡C¤£¿ù¡A®ü´Ë³ùªÖ©w¦b1940¦~´N·NÃѨì¹\¬µ¼u¬O¥i¯àªº¡A¦ý³o¤£ªí©ú¥L½T¤Á¦aª¾¹D¨ì©³«ç»ò¥h¨î³y°Ú¡I®ü´Ë³ù¦b1942¦~·NÃѨì¥H¼w°êªºÀô¹Ò¨Ó»¡¤ÀÂ÷¹\235¤Q¤À§xÃø¡A¦ý³o¤£ªí©ú¥L½T¤Á¦aª¾¹D¨ì©³­n¤ÀÂ÷¡§¦h¤Ö¡¨¹\235°Ú¡I¨Æ¹ê¤W¡A³\¦hµý¾Úªí©ú¡A®ü´Ë³ù«D±`¿ù»~¦a¦ô­p¤F¤uµ{¶q¡A¬°¤Fºû«ùÃ즡¤ÏÀ³¡A¥²¶·¦Ü¤Ö­n¦³¤@­Ó³Ì¤p¶qªº¹\235¤~¦æ¡A³o­Ó½è¶q¥s°µ¡§Á{¬É½è¶q¡¨¡]critical mass¡^¡A®ü´Ë³ù¢w¢w¤£ºÞ¥L¬O¯uªººâ¿ùÁÙ¬O°²¸Ë¤£ª¾¢w¢w¦b1942¦~»{¬°¦Ü¤Ö»Ý­n´X¾·ªº¹\235¤~¯à³y¥X­ì¤l¼u¡I¨Æ¹ê¤W¡A¥u­n´X¤Q¤d§J´N¥i¥H¤F¡C

¸ÛµM¡A§Y¨Ï¥u¤ÀÂ÷³o»ò¤@ÂIÂI¹\235¤]¬O«D±`§xÃøªº¡C¬ü°ê°Ê¥Î¤F15000¤H¡A§ë¸ê¶W¹L20»õ¬ü¤¸¤~§¹¦¨¾ã­Ó°Ò«¢¹y­p¹º¡C¦Ó¼w°ê¾ã­Ó¥u¦³100¦h¤H¦b·d³o¨Æ¡AÁ`¸êª÷¤£¹L¦Ê¸U°¨§J¥ª¥k¡A³o²ª½¬O¯º¸Ü¡C¦ý³o³£¤£¬OÃöÁä¡AÃöÁä¬O¡A®ü´Ë³ù¨ì©³ª¾¤£ª¾¹D·Ç½Tªº¼Æ¦r¡H¦pªG¥Lªº½T¦³¤@­Ó·Ç½T¼Æ¦rªº·§©À¡A¨º»òÁöµM³o¼w°ê¨Ó»¡¤´µM¬O§xÃøªº¡A¦ý¦Ü¤Ö¤£¬O¨º¼Ëªº»»¤£¥i¤Î¡AÃø¥H§JªA¡C­^°ê¤]¦P¼Ë§xÃø¡A¦ý¥L­Ìª¾¹D·Ç½TªºÁ{¬É½è¶q¼Æ¦r¡A©ó¬O¤´µM¤W°¨¤F­ì¤l¼u­p¹º¡C

®ü´Ë³ùª§ÅG»¡¡A¥L¹ï¦¹«D±`²M·¡¡A¥L¤Þ¥Î¤F³\¦hµý¾Ú»¡©ú¦b»P´µ¨Øº¸·|­±«e¥Lªº½Tª¾¹D·Ç½Tªº¼Æ¦r¡C¥i±¤¥Lªºµý¾Ú¥þ³£¼Ò½k¤£²M¡AµLªk½T©w¡C¼w°êªº³ø§i¤Wªº½T»¡¤@­Ó¬µ¼u¥i¯à»Ý­n10¡Ð100¤d§J¡A®ü´Ë³ù¤]´yø¹L¤@­Ó¡§µÔÅÚ¡¨¤j¤pªº¬µ¼u¡A³o³Q³\¦h¤H¬Ý§@µý©ú¡CµM¦Ó³o¨Ç¥þ³£¬O«ü¬µ¼u¡A¦Ó¤£¬O¹\235¬µ¼u¡C³o¨Ç¼Æ¦r¤£¬Oµý©ú¥X¨Óªº¡A¦Ó¬O²q´úªº¡A¼w°ê®Ú¥»¨S¦³¤ÏÀ³°ï¨Ó¤j¶q¥Í²£¡C¼w°ê¬ì¾Ç®a­Ì¦b³\¦h®É­Ô³£¬yÅS¥X³o¼Ëªº¦L¶H¡A¹\¬µ¼u¦Ü¤Ö»Ý­n´X¾·ªº¹\235¡C

¤£¹L·íµM§A¤]¥i¥H±q¤Ï¤è­±¥h²z¸Ñ¡A®ü´Ë³ù¬G·NÁô¿f¤F¼Æ¦r¡A¥u¦³¤Ñª¾¦aª¾¥L¤@­Ó¤Hª¾¡C¥L¤@¤â³y¦¨¦j¤j¤Fªº°²¬Û¡C

¦Ü©ó¤ÏÀ³°ï¡A¨ä¹ê¥Û¾¥¤]¥i¥H°µ«Ü¦nªº´î³t¾¯¡A¬ü°ê¤H´N¬O¥Îªº¥Û¾¥¡C¥i¬O·í®É®ü´Ë³ù©e¬£ªi¯S¥h°µ¹êÅç¡A¥Lªºµ²ªG¿ù¤F¦n´X­¿¡AÅã¥Ü¥Û¾¥¤£¾A¦X¥Î¦b¤ÏÀ³°ï¤¤¡A©ó¬O¼w°ê¤H¥u¦n¦b­«¤ô³o¤@´Ê¾ð¤W¦Q¦º¡C³o¤S¬O¤@­ÓÄa®×¡A®ü´Ë³ù§â³d¥ô±À¨ìªi¯S¨­¤W¡A»¡¥L¥Îªº¥Û¾¥¤£¯Â¡A¦]¦¹¾É­P¤F¾ã­Ó­p¹º¥¢±Ñ¡Cªi¯S¬O«D±`¦³¦Wªº¹êÅ窫²z¾Ç®a¡A«á¨Ó¤]±o¤F¿Õ¨©º¸¼ú¡A³o­Ó¶ÂÁç¦p¦óªÖ­I¡C¥Lµ¹®ü´Ë³ù¼g«H¡A·t¥Ü»¡¥Û¾¥¬O¯Âªº¡A¦Ó¥B©M²z½×¬Û²Å¦X¡I¦pªG»¡¹êÅç¿ù¤F¡A¨ºÁÙ¤£¦p»¡²z½×¿ù¤F¡A²z½×¥i¬O®ü´Ë³ù­t³dªº¡C¦b³ÌªìªºÁn©ú¤¤®ü´Ë³ù³Q­¢ºM¦^¤F¹ïªi¯Sªº«ü³d¡A¦ý¦b¥H«áªº·³¤ë¤¤¡A¥L¡AÃQ²Ï§J¡A¨U¯÷µ¥¤H¤´µM¤£Â_¦a§âªi¯S©Ô¶i¨Ó³»¸o¡C¥Ø«e¬Ý¨Ó¡A¼w°ê¤H·í¦~µL½×¬O²z½×ÁÙ¬O¹êÅç¤W³£¿ù¤F¡C

¹ï³o¤@¤½®×ªºª§½×³vº¥¿E¯P°_¨Ó¡A³Ì¦³¼vÅTªº´X¥»µÛ§@¦³¡GRobert Jungkªº¡m¤ñ¤@¤d­Ó¤Ó¶§§ó©ú«G¡n¡]Brighter Than a Thousand Sunds¡A1956¡^¡A¦¹®ÑÆg´­¤F¼w°ê¬ì¾Ç®a¨º°ª©|ªº¹D¸q¡A¦b¾Ô®É¤£§Ñ¤HÃþ¤½¼w¡AÁöµM¬}¹î­ì¤l¼uªº¶ø¯µ¡A«o¤£¥´¶}³o¼ï¦h©Ô²°¤l¡C1967¦~David Irving¥Xª©¤F¡m¼w°ê­ì¤l¼u­p¹º¡n¡]The German Atomic Bomb¡^¡A¦¹®É¼w°ê·í¦~ªº¯µ±KªZ¾¹³ø§i¤w¸g±o¨£¤Ñ¤é¡Aµ¹§@«~±a¨Ó¤FÂ×´Iªº¸ê®Æ¡CIrvingÁöµM¤£»{¬°¼w°ê¬ì¾Ç®a¦³§j¼Nªº¨º¼Ë°ª©|ªº«~¼w¡A¦ý¥L¤´µM¬Û«H·í¦~¼w°ê¤H¬O²M·¡­ì¤l¼u§Þ³Nªº¡CµM«á¬OMargaret Gowing¨º¥»Ãö©ó­^°ê®Ö­p¹ºªº¾ú¥v¡A¸Ì­±¦Òµý»¡¼w°ê¤H·í¦~¦b¤@¨Ç°ò¥»°ÝÃD¤W¿ù±oÂ÷ÃСA³oÅý®ü´Ë³ù¥»¤H«D±`´o¤õ¡C¥L»¡¡G¡§¡]³o¥»®Ñ¡^¤j¿ù¯S¿ù¡A¨C¤@¥y³£¬O¿ùªº¡A§¹¥þ¬O­J»¡¤K¹D¡C¡¨¥LÀH«á¥Xª©¤FµÛ¦Wªº¦Û¶Ç¡mª«²z©Mª«²z¤§¥~¡n¡]Physics and Beyond¡^¡A¦ÛµM¦A¦¸¦a±j½Õ¤F¼w°ê¤Hªº¹D¼w©M¬ì¾Ç¤ô¥­¡C¤Z¬O·í¦~©M¦¹¨Æ¦³ÂIÃö¨tªº¤H³£¯É¯Éµoªíµû½×·N¨£¡A²³»¡¯É¯Æ¡A¦³¦p»E³^¡A½Ö¤]¨Sªk»¡ªA¹ï¤è¡C

1989¦~¡A·¨®¶¹ç¦b¤W®ü¥æ¤jºtÁ¿ªº®É­ÔÁÙ»¡¡G¡§¡K¡K«Ü¦nªº®ü´Ë³ù¶Ç°O¦Ü¤µÁÙ¨S¼g¥X¡A¦Ó¤w¦³ªº¶Ç°O¹ï³o¥ó¨Æ¬O»y²j¤£¸Ôªº¡K¡K³o¬O¤@¬q«D±`´_Âøªº¾ú¥v¡A§Ú¬Û«H±N¨Ó¦³¤H·|¼g¥X­«­nªº¦³Ãö®ü´Ë³ùªº¶Ç°O¡C¡¨

©¯¹Bªº¬O¡A±q¨º®É°_¨ì¤µ¤Ñ¡A¨Æ±¡Á`ºâ¬O¦p¨ä©ÒÄ@¡A¦³¤F®Ú¥»©ÊªºÅܤơC

²Ä¤K³¹

¥|

·R¦]´µ©Z¨S¦³¥X®u1933¦~²Ä¤C©¡¯Áº¸ºû·|ij¡A¥L³Q¯Çºé¼w°ê¹G±oÂ÷¶}®a¶m¡A¬y¸¨²§°ê¡A¼~Æ{¦a«ä¯ÁµÛ¼Ú¬w¨º´dºGªº¥¼¨Ó¡C¥t¤@¤è­±¡A³o©¡¯Áº¸ºû·|ijªºÄ³ÃD¤]¦­´N¤£¬O¶q¤l½×¥»¨­¡A¦Ó´«¦¨¤F¥t¤@­Ó¿E°Ê¤H¤ßªº¸ÜÃD¡GÃz¬µ¯ëµo®iªº­ì¤lª«²z¡C¤£¹L³o­Ó»â°ì¸Ìªº¦¨´N·íµM¤]¬O¦b¶q¤l½×ªº°ò¦¤W¨ú±oªº¡A¦Ó¶q¤l¤O¾Çªº°ò¥»§Î¦¡¤w¸g½T©w¤U¨Ó¡A¦¨¬°ª«²z¾Çªº°ò¦¡C¦ü¥G¬O¹Ð®J¸¨©w¡A¨S¤°»ò¤H¦AÃhºÃ¥¦ªº¤O¶q©M¥¿½T©Ê¤F¡C

¦b¤H­Ìªº¤@¤ù¼ÖÆ[±¡ºü¤¤¡A·R¦]´µ©Z©MÁ§©w맵¥¹é¹é´X¤H¡¥[Åã±o©t¿W°_¨Ó¡CÁ§©w맩M¼w¥¬Ã¹·N°Ñ¥[¤F1933¦~¯Áº¸ºû·|ij¡A«o³£¨S¦³µo¨¥¡A¤]³\¬O¥L­Ì¹ï³o¤@»â°ì¤£¤Ó¼ô±xªº½t¬G§a¡C·s·s¤HÃþ­Ì¦b¿E°Ê¦a±´°Qª«½èªº²£¥Í©M´ó·À¡B¥¿¹q¤l¡B­«¤ô¡B¤¤¤l¡K¡K¨º¼Ë¦hªº·sµo²{Åý¤H²´ªá·¶Ã¡A®Ú¥»¦£¤£¹L¨Ó¡C¦Ó·R¦]´µ©Z¥L­Ì²{¦bÁٯవ¤°»ò©O¡HÃø¹D¥L­Ìªº«ä·Q¯uªº¤w¸g¦p¦¹¹L®É¡A¥H­P¸ò¤£¤W·s®É¥N¨º­¸¤@¯ëªº¨B¥ï¤F¶Ü¡H

1933¦~9¤ë25¤é¡A®J¨Ú¶O´µ¯S¦b²üÄõµÜµnºj±þ¤F¥L¨º±w¦³´¼¤O»Ùꪺ¨à¤l¡AµM«á¦Û±þ¤F¡C¥L¦b¯dµ¹·R¦]´µ©Z¡A¬Áº¸µ¥¦n¤Íªº«H¤¤»¡¡G¡§³o´X¦~§Ú¶V¨Ó¶VÃø¥H²z¸Ñª«²z¾Çªº­¸³tµo®i¡A§Ú§V¤O¹Á¸Õ¡A«o§ó¬°µ´±æ©M¼¹¤ßµõªÍ¡A§Ú²×©ó¨M©w©ñ±ó¤@¤Á¡C§Úªº¥Í¬¡¥O¤H·¥«×¹½­Â¡K¡K§Ú¶È¶È¬O¬°¤F«Ä¤l­Ìªº¸gÀÙ¨Ó·½¦Ó¬¡µÛ¡A³o¨Ï§Ú·P¨ì¸o´c¡C§Ú¸Õ¹L§Oªº¤èªk¦ý¬O¦¬®Ä¬Æ·L¡A¦]¦¹§Ú¶V¨Ó¶V¦h¦a¥h¦Ò¼{¦Û±þªººØºØ²Ó¸`¡A°£¦¹¤§¥~§Ú¨S¦³²Ä¤G±ø¸ô¨«¤F¡K¡K­ì½Ì§Ú§a¡C¡¨

¦b·R¦]´µ©Z¬Ý¨Ó¡A®J¨Ú¶O´µ¯Sªº´d¼@µLºÃ¬O¤@­Ó®É¥Nªº´d¼@¡C¨â¥Nª«²z¾Ç®aªº«ä·Q²r¯P¨R¬ð©M¼²À»¡A¦b¤@­Ó¤Ñ½¦aÂЪºÄÆ·n¶Ã¥@¡A±aµ¹¾ã­Óª«²z¾Ç¥H±j¯Pªº°}µh¡C®J¨Ú¶O´µ¯SÁöµM±q²z´¼¤W¤ä«ù¬Áº¸¡A¦ý·í¤@­Ó¤å¤Æ°I¸¨¤§®É¡A´¿¸g¬°¦¹¤å¤Æ©Ò·P¤§¤H¥²·P¨ì±j¯Pªºµh­W¡C©õ¤é¶Àª÷®É¥NªºÅf²H¦Ñ¥h¡A¥N¥H«B«á¬Kµ«¯ë¿³°_ªº·s«ä¼é¡A±q¶q¤l¨ì¶q¤l³õ½×¡A­ì¤l¤¤¦UºØ·s²É¤l¼h¥X¤£½a¡Aµ}©_¥j©Çªº·§©À²Îªv¾ã­Ó¥@¬É¡C·R¦]´µ©Zªº¤ß¤¤¦ó´¿¨S¦³®J¨Ú¶O´µ¯S¨º¼ËÃø¥H¦Wª¬ªº¥¨¤j¼~¶Ë¡H·R¦]´µ©Z»·»·¦a¡A©t¿W¦a¯¸¦bÂE·¾ªº¥t¤@Ãä¡A¬ÝµÛ¦~»´¤H­Ì¸qµL¤ÏÅU¦a°ª°ÛµÛ¦V»·¤è¶i­x¡A¨C¤@­Ó¤H³£¹ï¥L»¡¥L¯¸¿ù¤F¦a¤è¡C³oºØ·Pı¬O¨º¼Ë©_©Ç¡A¦ü¥G¥@¬É³£Åã±oÂaÄg¦Ó¤£¯u¹ê¡CÃø©Ç´¿¸g¦³¤H¹Ä®§»¡¡A¹çÄ@¦­¦º´X¦~¡A¤]¤£Ä@¬Ý¨ì²{¥Nª«²z³o¼Ë¤@´T¥O¤HÃø¥H±µ¨üªºµe­±¡C¤£¹L¡A·R¦]´µ©Z«o¤´µM¨S¦³­Ë¤U¡AÁöµM¥L¨­¦b²§¶m¡A¥Lªº²Ä¤G­Ó©d¤l¤S­«¯fÄñ¨­¡A¤£¤[±N»P¥L¥ÍÂ÷¦º§O¡A¥i³o¤@¤Á³£¤£¯à¨Ï·R¦]´µ©Z©ñ±ó¤º¤ß¨º­Ó°í±jªº«H¥õ¡A¨º­Ó¹ï©ó°í©Tªº¦]ªGÃö¨t¡A¹ï©ó¤@­Ó¦t©z©M¿Ó¯´§Çªº·ö·ö«H¥õ¡C·R¦]´µ©Z¤´µM¿ï¾Ü¾Ô°«¡A¥Lªº¨­¼v¦b±×¶§¤U©Ô±o¨º¼Ëªø¡A¦ü¥G¬O«i´±ªº¦Ñ¾Ô¤h¬°¤@­Ó®ø³uªº¤ý°ê°µ³Ì«áªº´d§§§Üª§¡C

³o¤@¦¸¥Lª§¨ú¨ì¤F¨â­Ó¦P·ù­x¡A¥L­Ì¤À§O¬O¥Lªº¨â­Ó¦P¨Æªi¦hº¸´µ°ò¡]Boris Podolsky¡^©Mù´Ë¡]Nathan Rosen¡^¡C1935¦~3¤ë¡A¤T¤H¦@¦P¦b¡mª«²zµû½×¡n¡]Physics Review¡^Âø§Ó¤Wµoªí¤F¤@½g½×¤å¡A¦W¦r¥s¡m¶q¤l¤O¾Ç¹ïª«²z¹ê¦bªº´y­z¥i¯à¬O§¹³Æªº¶Ü¡H¡n¡A¦A¤@¦¸¹ï¶q¤l½×ªº°ò¦µo°_§ðÀ»¡C·íµM¥L­Ì§ïÅܵ¦²¤¡A¤£¦A»¡¶q¤l½×¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡A©ÎªÌ¿ù»~ªº¡A¦Ó§ï»¡¥¦¬O¡§¤£§¹³Æ¡¨ªº¡C¨ãÅé¨Ó»¡¡A¤T¤Hª§ÅG¶q¤l½×ªº¨ººØ¹ï©óÆ[¹î©Mªi¨ç¼Æªº¸ÑÄÀ¬O¤£¹ïªº¡C

§Ú­Ì¥Î¤@­Óµyµy²¤Æ¤Fªº¹êÅç¨Ó´y­z¥L­Ìªº¥D­n½×¾Ú¡C§Ú­Ì¤w¸gª¾¹D¡A¶q¤l½×»{¬°¦b§Ú­Ì¨S¦³Æ[¹î¤§«e¡A¤@­Ó²É¤lªºª¬ºA¬O¤£½T©wªº¡A¥¦ªºªi¨ç¼ÆÀ±´²¶}¨Ó¡A¥Nªí¥¦ªº·§²v¡C¦ý·í§Ú­Ì±´´ú¥H«á¡Aªi¨ç¼Æ§~ÁY¡A²É¤lÀH¾÷¦a¨ú¤@­Ó½T©w­È¥X²{¦b§Ú­Ì­±«e¡C

²{¦bÅý§Ú­Ì·Q¶H¤@­Ó¤j²É¤l¡A¥¦¬O¤£Ã­©wªº¡A«Ü§Ö´N·|°IÅܦ¨¨â­Ó¤p²É¤l¡A¦V¬Û¤Ïªº¨â­Ó¤è¦V­¸¶}¥h¡C§Ú­Ì°²³]³oºØ²É¤l¦³¨âºØ¥i¯àªº¦Û±Û¡A¤À§O¥s¡§¥ª¡¨©M¡§¥k¡¨¡A¨º»ò¦pªG²É¤lAªº¦Û±Û¬°¡§¥ª¡¨¡A²É¤lBªº¦Û±Û«K¤@©w¬O¡§¥k¡¨¡A¥H«O«ùÁ`Åé¦u«í¡A¤Ï¤§¥çµM¡C

¦n¡A²{¦b¤j²É¤l¤Àµõ¤F¡A¨â­Ó¤p²É¤l¬Û¹ï­¸¤F¥X¥h¡C¦ý¬O­n°O¦í¡A¦b§Ú­Ì¨S¦³Æ[¹î¨ä¤¤¥ô¦ó¤@­Ó¤§«e¡A¥¦­Ìªºª¬ºA³£¬O¤£½T©wªº¡A¥u¦³¤@­Óªi¨ç¼Æ¥i¥H´yø¥¦­Ì¡C¥u­n§Ú­Ì¤£¥h±´´ú¡A¨C­Ó²É¤lªº¦Û±Û«K³£³B¦b¤@ºØ¥ª/¥k¥i¯à©ÊÅ|¥[ªº²V¦Xª¬ºA¡A¬°¤F¤è«K§Ú­Ì°²©w¨âºØ·§²v¹ï¥b¤À¡A¦U50¢H¡C

²{¦b§Ú­ÌÆ[¹î²É¤lA¡A©ó¬O¥¦ªºªi¨ç¼Æ¤@Àþ¶¡§~ÁY¤F¡AÀH¾÷¦a¿ï¾Ü¤F¤@ºØª¬ºA¡A¤ñ¦p»¡¬O¡§¥ª¡¨±Û¡C¦ý¬O¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¨â­Ó²É¤lÁ`Åé­n¦u«í¡A¨º»ò²{¦b²É¤lBªÖ©w´N¬O¡§¥k¡¨±Û¤F¡C°ÝÃD¬O¡A¦b³o¤§«e¡A²É¤lA©M²É¤lB¤§¶¡¥i¯à¤w¸g¬Û¹j«D±`»»»·ªº¶ZÂ÷¡A¤ñ¦p»¡´X¸U¥ú¦~¦n¤F¡C¥¦­Ì«ç»ò¯à°÷°µ¨ì¤Î®É¦a¤¬¬Û³q«H¡A¨Ï±o¦b²É¤lA§~ÁY¦¨¥ªªº¤@«b¨º¡A²É¤lB¼ÝµM§~ÁY¦¨¥k©O¡H

¶q¤l½×ªº·§²v¸ÑÄÀ§i¶D§Ú­Ì¡A²É¤lA¿ï¾Ü¡§¥ª¡¨¡A¨º¬O¤@­Ó§¹¥þÀH¾÷ªº¨M©w¡A¨â­Ó²É¤l¨Ã¨S¦³¨Æ¥ý°Ó¶q¦n¡A»¡²É¤lA¤@©w·|¿ï¾Ü¥ª¡C¨Æ¹ê¤W¡A³oºØ¿ï¾Ü¬O¥¦³QÆ[´úªº¨º¤@«b¨º¤~°µ¥Xªº¡A¨Ã¨S¦³¥ý¥ü¡CÃöÁä¦b©ó¡A·íAÀH¾÷¦a§@¥X¤@­Ó¿ï¾Ü®É¡A»·¦b¤ÑÃ䪺B«K¤@©w­n®Ú¾Ú¥¦ªº¨M©w¦Ó§@¥X¬ÛÀ³ªº§~ÁY¡AÅܦ¨»PA¤£¦Pªºª¬ºA¥H«O«ùÁ`Åé¦u«í¡C¨º»ò¡AB¬O¦p¦ó±oª¾³o¤@»»»·ªº«H®§ªº©O¡HÃø¹D¦³¶W¹L¥ú³tªº«H¸¹¨Ó¦^©ó¥¦­Ì¤§¶¡¡H

°²³]¦³¨â­ÓÆ[¹îªÌ¦b¦t©zªº¨âºÝ¦u®è«Ý¨ß¡A¦b¬Y­Ó®É¨èt¡A¥L­Ì¦P®É¶i¦æ¤FÆ[´ú¡C¤@­ÓÆ[´úA¡A¥t¤@­Ó¦P®ÉÆ[´úB¡A¨º»ò¡A³o¨â­Ó²É¤l·|¤£·|¦]¬°¶ZÂ÷¹L©ó»»»·¡A¤@®ÉµLªk¹ï¤W¤f®|¦Ó¦b­Ü«P¶¡°µ¥X¤â¦£¸}¶Ãªº¿ï¾Ü¡A¤ñ¦p¨â­Ó¦P®ÉÅܦ¨¤F¡§¥ª¡¨¡A©ÎªÌ¡§¥k¡¨¡HÅãµM¬O¤£¤Ó¥i¯àªº¡A¤£µM´N¹H¤Ï¤F¦u«í©w«ß¡A¨º»ò¬O¤°»òÅý¥¦­Ì¤§¶¡«O«ùµÛ¤ß¦³ÆFµRªºÀq«´¡A·í§A¬O¡§¥ª¡¨ªº®É­Ô¡A§Ú¤@©w¬O¡§¥k¡¨¡H

·R¦]´µ©Zµ¥¤H»{¬°¡A¬JµM¤£¥i¯à¦³¶W¹L¥ú³tªº«H¸¹¶Ç¼½¡A¨º»ò»¡²É¤lA©MB¦bÆ[´ú«e¬O¡§¤£½T©wªº«ÕÆF¡¨ÅãµM¬OÃø¥H¦Û¶ê¨ä»¡ªº¡C°ß¤@ªº¥i¯à¬O¨â­Ó²É¤l±q¤ÀÂ÷ªº¤@«b¨º¶}©l¡A¨äª¬ºA¤w¸g½T©w¤F¡A«á¨Ó¤H­ÌªºÆ[´ú¥u¤£¹L¬O±o¨ì¤F³oºØª¬ºAªº«H®§¦Ó¤w¡A´N¹³¸g¨å¥@¬É¤¤©Ò´yøªº¨º¼Ë¡C²É¤l¦bÆ[´ú®É¤~Åܦ¨¯u¹êªº»¡ªkÅãµM¹H­I¤F¬Û¹ï½×ªº­ì²z¡A¥¦¨ä¤¤¯A¤Î¨ìÀþ¶¡¶Ç¼½ªº«H¸¹¡C³o­Ó¸×Ãø¥H¤T¦ìµo°_ªÌªº­º¦r¥À©R¦W¡AºÙ¬°¡§EPR¨ËÂÕ¡¨¡C

¬Áº¸¦b±o¨ì³o­Ó®ø®§«á¤j¦Y¤@Åå¡A¥L°¨¤W©ñ¤U¤âÀYªº¨ä¥L¤u§@¡A¨Ó¥þ¯«³eª`¦a¹ï¥I·R¦]´µ©Zªº³o¦¸¬D¾Ô¡C³o®M¼ç¤ßºt½mªº·s°}ªk¬Ý°_¨Ó®ð¶Õ¬¤¬¤¡A§»¤j°ó¬Ó¡A»á¯à¹Ü¤H¤ß¾z¡A¦ý¬Áº¸¤]ºâ¬O·R¦]´µ©Zªº¦Ñ¹ï¤â¤F¡C¥LºÎ¤F¤@ı«á¡A°¨¤Wµo²{¤F¨ä¤¤ªº¯}ºì©Ò¦b¡A­ì¨Ó³o¬Ý¤W¥hÅý¤H²´ªá·¶Ãªº¤@¦¸§ðÀ»«o¬O­Ó§¹§¹¥þ¥þªºµê©Û¡A¨ÃµL¹ê½è¤O¶q¡C¬Áº¸¤£¸T±o·N¦a°Û°_¤@¤ä¤p½Õ¡A½Õ¨Ô¤Fªi¦hº¸´µ°ò¤@¤U¡C

­ì¨Ó·R¦]´µ©Z©M¬Áº¸®Ú¥»¨S¦³­Ó¦@¦Pªº°ò¦¡C¦b·R¦]´µ©Zªº¼ç·NÃѸ̡A¤@ª½¦³­Ó¸g¨åªº¡§¹ê¦b¡¨¼v¹³¡C¥L¤£¨¥¦Ó³ë¦a°²©w¡AEPR¹êÅ礤ªº¨â­Ó²É¤l¦bÆ[¹î¤§«e¡A¤À§O³£¦³­Ó¡§«ÈÆ[¡¨ªº¦Û±Ûª¬ºA¦s¦b¡A´Nºâ¬O·§²v²V¦X§a¡A¦ý²É¤l«ÈÆ[¦a¦s¦b©ó¨º¸Ì¡C¦ý¬Áº¸ªº·N«ä¬O¡A¦bÆ[´ú¤§«e¡A¨S¦³¤@­Ó¤°»ò²É¤lªº¡§¦Û±Û¡¨¡I¨º®É­Ô¦Û±Ûªº²É¤l¬O¤£¦s¦bªº¡A¤£¬O«ÈÆ[¹ê¦bªº¤@³¡¤À¡A³o¤£¯à¥Î¸g¨å»y¨¥¨Óªí¹F¡A¥u¦³ªi¨ç¼Æ¥i¥H´y­z¡C¦]¦¹¦bÆ[¹î¤§«e¡A¨â­Ó²É¤l¢w¢wµL½×¬Û¹j¦h»·³£¦n¢w¢w¤´µM¬O¤@­Ó¤¬¬ÛÃöÁpªº¾ãÅé¡I¥¦­Ì¤´µM¥²¶·³Q¬Ý§@¥À²É¤l¤Àµõ®Éªº¤@­Ó¥þ³¡¡Aª½¨ìÆ[¹î¥H«e¡A³o¨â­Ó¿W¥ßªº²É¤l³£¬O¤£¦s¦bªº¡A§ó½Í¤£¤W«ÈÆ[ªº¦Û±Ûª¬ºA¡I

³o¬O·R¦]´µ©Z©M¬Áº¸«ä·Q°ò¦ªº¦y¾U¨R¬ð¡A¬Áº¸»{¬°¡A·í¨S¦³Æ[´úªº®É­Ô¡A¤£¦s¦b¤@­Ó«ÈÆ[¿W¥ßªº¥@¬É¡C©Ò¿×¡§¹ê¦b¡¨¥u¦³©MÆ[´ú¤â¬q³s°_¨ÓÁ¿¤~¦³·N¸q¡C¦bÆ[´ú¤§«e¡A¨Ã¨S¦³¡§¨â­Ó²É¤l¡¨¡A¦Ó¥u¦³¡§¤@­Ó²É¤l¡¨¡Aª½¨ì§Ú­ÌÆ[´ú¤FA©ÎªÌB¡A¨â­Ó²É¤l¤~Åܦ¨¯u¹ê¡AÅܦ¨«ÈÆ[¿W¥ßªº¦s¦b¡C¦ý¦b¨º¥H«e¡A¥¦­Ì¤´µM¬O¤¬¬ÛÁp¨tªº¤@­ÓµêµL¾ãÅé¡C¨Ã¤£¦s¦b¤°»ò¶W¥ú³tªº«H¸¹¡A¨â­Ó»»»·ªº²É¤l¥u¦³¨ìÆ[´úªº®É­Ô¤~¦P®É¥X²{¦b¦t©z¤¤¡A¥¦­Ì¥»¬O¨ó½Õªº¤@Åé¡A¤§¶¡µL»Ý¶Ç»¼¤°»ò«H¸¹¡C¨ä¹ê¬O³o­Ó¨t²Î¨S¦³¹ê¦b©Ê¡A¦Ó¤£¬O¨S¦³©w°ì©Ê¡C

EPR¨ËÂÕ¨ä¹ê®Ú¥»¤£¬O¤°»ò¨ËÂÕ¡A¥¦³Ì¦hªí©ú¤F¡A¦b¡§¸g¨å¹ê¦bÆ[¡¨¬Ý¨Ó¡A¶q¤l½×¬O¤£§¹³Æªº¡A³o²ª½¬O¼o¸Ü¡C¦ý¬O¦b¬Áº¸¨ººØ¡§¶q¤l¹ê¦bÆ[¡¨¬Ý¨Ó¡A¥¦¬O«D±`§¹³Æ©MÅÞ¿è¦Û¬¢ªº¡C

¬J¥Í·R¡A¦ó¥Í¬Á¡C¨â¤Hªº¥@¬öª§½×¶i¤J¤F§ÀÁn¡C¦b­õ¾Ç°ò¦¤Wªº¤£¦P¨Ï±o¨â¤H¶¡ªº·N¨£¤Àª[ª½¨ì³Ì«á¤]¨S¯à½Õ©M¡C¤@ª½¨ì¦º¡A¬Áº¸¤]¥¼¯à¨Ï·R¦]´µ©Z«HªA¡A»{¬°¶q¤l½×ªº¸ÑÄÀ¬O§¹³Æªº¡C¦Ó¬Áº¸¥»¤H¤]¤@ª½¦b¦P·R¦]´µ©Zªº«ä·Q§@°«ª§¡A¦b¥L1962¦~¥h¥@«áªº²Ä¤G¤Ñ¡A¤H­Ì¦b¥Lªº¶ÂªO¤W¤´µMµo²{µe¦³·í¦~·R¦]´µ©Z¥ú½c¹êÅ窺¯ó¹Ï¡C¨â¦ì¬ì¾Ç¥¨¤H³£¬°¦U¦Ûªº«H©À¦Ó¾Ä°«¤F²¦¥Í¡A¦ý§Oªº¬ì¾Ç®a¤w¸g¬Æ¤ÖÃö¤ß³oºØª§°õ¡C¦b¶q¤l½×ªº¤Þ¾É¤U¡A¬ì¾ÇÅã±o¦p¦¹´Â®ð½´«k¡A¥¦ªº¦U­Ó¤À¤ä¥H¤õ½b¯ëªº³t«×µo®i¡Aµ¹¤HÃþªÀ·|±a¨Ó¤F°¶¤jªº§Þ³N­²©R¡C±q¥b¾ÉÅé¨ì®Ö¯à¡A±q¿E¥ú¨ì¹q¤lÅã·LÃè¡A±q¶°¦¨¹q¸ô¨ì¤À¤l¥Íª«¾Ç¡A¶q¤l½×§â¥¦ªº¥ú½÷¼½¼»¨ì¤HÃþªÀ·|ªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡A¦¨¬°¦³¥v¥H¨Ó¦b¹ê¥Î¤¤³Ì¦¨¥\ªºª«²z²z½×¡C³\¦h¤Hı±o¡Aª§½×¶q¤l½×¨ì©³¹ï¤£¹ï²ª½¤Ó¥i¯º¤F¡A¥u­nÂà¹LÀY¡A¬Ý¬Ý¨­Ãäµo¥Íªº¤@¤Á¡A¬Ý¬ÝªÀ·|ªº¤é·s¤ë²§¡A¥Ø¥ú©Ò¤Î¡AµL¤£¬O¶q¤l½×ªº³Ì¦nµý©ú¡C

¦pªG»¡EPR³Ì¤jªº»ù­È©Ò¦b¡A¨º´N¬O¥¦©M§Oªº©_·QªÅ½Í¤£¦P¡C¥u­nµy·L§ï¸Ë¤@¤U¡AEPR¬O¥i¥H¬°¹ê½î©ÒÀËÅ窺¡I§Ú­Ìªº¥v¸Ü¦b¥H«á·|½Í¨ì¡A¤H­Ì¬O¦p¦ó¦b¹êÅç«Ç¸Ì¥Î¹ê½îµô¨M¤F·R¦]´µ©Z©M¬Áº¸ªºª§½×¡A¸g¨å¹ê¦bªº·§©ÀµL¥i©`¦óªá¸¨¥h¡A¥u¯d¤U¤@­Ó»a²Dªº­I¼v©M²`¨Iªº¹Ä®§¡C

¦ý¶q¤l½×¤´µM§xÂZµÛ§Ú­Ì¡C¥¦ªº¤º¦b·N¸q¬O¦p¦¹¼³®Ò°gÂ÷¡A¨Ï±o¹ï¥¦ªº¸àÄÀ¨Ì²³»¡¯É¯Æ¡C¶q¤l½×¨ú±oªº¦¨´N¬OµL¥iÃhºÃªº¡A¦ý¤H­Ì¤@ª½µLªk½T»{¥¦ªº¯u¹ê­±¥Ø©Ò¦b¡A³oª§½×¤@ª½«ùÄò¨ì¤µ¤Ñ¡C¥¦±N§â¤@¨ÇÅýª«²z¾Ç®a­Ì¤ò°©®ªµMªº·§©À±a¤Jª«²z¤¤¡A¥O¤H¤@·Q¨Ó´N¤£¸T­Ë§l¤@¤f²D®ð¡C¦Ó¤Ï¹ï¬£¨º¸ÌÁÙ¦³¤@­ÓÁ§©w맡A¥L­n©ñ¥X¤@¥u¥i©Èªº©ÇÃ~¡A¼¹«r¤H­Ìªº²z´¼©M¯«¸g¡A³o´N¬O¥s³\¦h¤H»D¤§¦âÅܪº¡§Á§©w맪º¿ß¡¨¡C


*********
¶º«á¶~¸Ü¡G®ü´Ë³ù©M¼w°ê­ì¤l¼u­p¹º¡]¥|¡^

®ü´Ë³ù¥»¤H©ó1976¦~¥h¥@¤F¡C¦b¥L¦º«á¨â¦~¡A­^°ê¤HJones¥Xª©¤F¡m°ª«×¾÷±K¾Ôª§¡G­^°ê¬ì¾Ç±¡³ø³¡ªù¡n¡]Most Secret War:British Scientific Intelligentce¡^¤@®Ñ¡A¸Ô²Ó¦a¤ÀªR¤F®ü´Ë³ù·í¦~¦b­pºâ®É¥Ç¤Uªº¥O¤H©Q¦Þªº¿ù»~¡C¦ý¥Lªº¤ÀªR«o¨S¦³³QMark Walker©Ò±Ä«H¡A¦b¸ê®Æ¸Ô²Óªº¡m¼w°ê°ê®aªÀ·|¥D¸q¤Î®Ö¤O¶qªº´M¨D¡n¡]German National Socialism and the Quest for Nubclear Power¡A1989¦~¥Xª©¡^¤¤¡AWalkerÁÙ¬O»{¬°®ü´Ë³ù¦b1942¦~ÀY¸£²M·¡¡Aª¾¹D¥¿½Tªº¨Æ¹ê¡C

¨ì¤F1992¦~¡AHofstra¤j¾ÇªºÀ¹ºû¡E¥d¦è­}¡]David Cassidy¡^¥Xª©¤FµÛ¦Wªº®ü´Ë³ù¶Ç°O¡m¤£½T©w©Ê¡G®ü´Ë³ù¶Ç¡n¡A³o¦Ü¤µ¤´³Q»{¬°¬O®ü´Ë³ùªº¼Ð·Ç¶Ç°O¡C¥L¤ÀªR¤F¾ã¥ó¨Æ±¡¡A¨Ã³Ì«á¯¸¦b¤F¥j¼w¬I±K¯Sµ¥¤Hªº¥ß³õ¤W¡A»{¬°®ü´Ë³ù¨Ã¨S¦³¤°»ò¥DÆ[ªºÄ@±æ¥h¡§ºR·´¡¨¤@­Ó­ì¤l¼u­p¹º¡A¥L·í¦~½T¹êºâ¿ù¤F¡C

¦ý¬O«Ü§Ö¨ì¤F1993¦~¡AÀ¸¼@©Êªº±¡ªp¤Sµo¥Í¤F¡CThomas Powers¼g¥X¤F¥¨µÛ¡m®ü´Ë³ùªº¾Ôª§¡n¡]Heisenberg¡¦s War¡^¡CPowers¥»¬O°OªÌ¥X¨­¡A«D±`¤F¸Ñ¦p¦ó¨Ï±o§@«~¨ã¦³¥iŪ©Ê¡C¦]¦¹ÁöµM³o¥»«p®Ñ¨¬¦³607­¶¡A¦ý¤å¦r©_¥©¡AŪ¨Ó¤Þ¤H¤J³Ó¡A«Ü§Ö¦¨¤FºZ¾P§@«~¡CPowers¨¥¤§ÆwÆw¦a»¡¡A®ü´Ë³ù·í¦~¤£¶È¶È¬O¡§®ø·¥¡¨¦a¹ï«Ý­ì¤l¼u­p¹º¡A¥L§ó¬O¡§¿n·¥¡¨¦a¯}Ãa¤F³o­Ó­p¹ºªº¦¨¥\¹ê¬I¡C¥LøÁnø¦â¦a¦V¤H­Ì´yø¤F¤@¹õ¹õ³±¿Ñ¡B¶¡¿Ò¡B­p¹º¡A«á¨Ó¦³¤H®¿Ùg»¡¡A³o¥»®Ñªº«e¥b³¡¤À²ª½´N¬O¤@³¡¶¡¿Ò¤p»¡¡C¤£ºÞ«ç»ò¼Ë»¡¡A³o¥»®Ñ¦b¤½²³¤¤ªº¤ÏÅT¬O«Ü¤jªº¡A®ü´Ë³ù§@¬°¤@­Ó°ª©|ªº¡A´I¦³¾÷´¼©M¥¿¸q·Pªº¬ì¾Ç®a§Î¶H¤]²`¤J¤H¤ß¡A§óª½±µ¼vÅT¤F«á¨ÓªºÀ¸¼@¡m­ô¥»«¢®Ú¡n¡C±q¥H¤Wªº´y­z¥i¥H¨£¨ì¡A¹ï³o¥ó¨Æªº¬Ýªk¦bµuµu´X¦~¤¤²£¥Í¤F¦h¤Ö·¥ºÝ¤£¦Pªº¬Ýªk¡A³o¦b¬ì¾Ç¥v¤W´X¥G¿W¤@µL¤G¡C

1992¦~©ÜÅS¤F¤@¥ó«D±`­«­nªº¥v®Æ¡A¨º´N¬O®ü´Ë³ù¥L­Ì·íªì³Q¥}¦bFarm HallªºÅÑÅ¥¿ý­µ§Û¥»¡C³o­ÓªFªFªø´Á¨Ó¬O«O±Kªº¡A¥u¯à¦b´X­Ó®ø®§ÆF³qªÌªºµÛ§@¤¤¨£¨ì¤@¬P¥bÂI¡C1992¦~³o¥÷³QºÙ¬°Farm Hall Transcriptªº¤å¥ó¸Ñ±K¡A¥Ñ¥[¦{¤j¾Ç§B§J§Q¥Xª©¡A¤Þ°_ÅF°Ê¡CPowers´N­É§U¤F³o¥÷·s¸ê®Æ¡A¼g¥X¤F¥LªºµÛ§@¡C

¡m®ü´Ë³ùªº¾Ôª§¡n¤@®Ñ³Q­^°ê°OªÌ­Ý¼@§@®aMichael FraynŪ¨ì¡A«áªÌ¬°¨ä©Ò²`²`§l¤Þ¡A¤£¥Ñ²£¥Í¤F¤@­Ó¥©§®ªºÀ¸¼@ºc«ä¡C¦b¡§®ü´Ë³ù¤§Á¼¡¨ªº®Ö¤ß¡A¦³¤@¹õ«D±`¯«¯µ¡Aªø´Á¬°¤H­Ìª§Ä³¤£¥ðªº³õ´º¡A¨º´N¬O1941¦~¥L¹ï¬Áº¸ªº³X°Ý¡C·í®É¤¦³Á¤w³Q¼w°ê¦û»â¡A¯Çºé¦b¥þ¼Ú¬wªº§ð¶Õ¶Õ¦p¯}¦Ë¡C®ü´Ë³ù¨º®É·NÃѨì¤F­ì¤l¼u¨î³yªº¥i¯à©Ê¡A¥L©MÃQ²Ï§J¨â¤H«æ«æ¦a°²­É¤@­Ó¾Ç³N·|ijªº¦WÀY¡A¶]¨ì­ô¥»«¢®Ú¥h·|¨£·í¦~ªº¦Ñ®v¬Áº¸¡C³o¦¸·|¨£ªº¥Øªº©M½Í¸Ü¤º®e¤@ª½¤£¬°¤H©Òª¾¡A¬Áº¸¥»¤H¹ï¦¹Áô¿Ð²ö²`¡Aµ´¤f¤£½Í¡C°ß¤@¯à°÷½T©wªº´N¬O·í®É¨â¤H¾x±o«Ü¤£´r§Ö¡A¬Áº¸©M®ü´Ë³ù¤§¶¡­ì¥»±¡­Y¤÷¤l¡A¦ý³o¦¸¨£­±«á¦h¦~ªº±¡¸q¤@´Â¤FÂ_¡A¥u³Ñ¤Uªí­±¤Wªº«È®ð¡Cµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H

¦³¤H»¡¡A®ü´Ë³ù¥hĵ§i¬Áº¸Åý¥Lª`·N¼w°êªº­p¹º¡C¦³¤H»¡®ü´Ë³ù¥h¸Õ¹Ï§â¬Áº¸¤]©Ô¶i¥L­Ìªº­p¹º¤¤¨Ó¡C¦³¤H»¡®ü´Ë³ù·Q±´Å¥·ù­x¦b³o¤è­±ªº¶i®i¦p¦ó¡C¦³¤H»¡®ü´Ë³ù·P¨ì¸oÄ^¡A­n¦V¬Áº¸³o¦ì¡§±Ð¬Ó¡¨½Ð¨D¼e®¤¡K¡K

Michael FraynµÛ°g©óPowersªº»¡ªk¡A®ü´Ë³ù¥h¨ì­ô¥»«¢®Ú¦V¬Áº¸¨Dµý·ù­x¦b³o¤è­±ªº¶i®i¡A¨Ã¸Õ¹Ï¹F¦¨¨óij¡AÂù¤è¤@°_¡§¯}Ãa¡¨³o­Ó¥i©Èªº­p¹º¡C¤]´N¬O»¡¡A¥ô¦ó¤@¤èªº¬ì¾Ç®a³£¤£­n¿n·¥§ë¤J¨ì­ì¤l¼u³o­Ó»â°ì¤¤¥h¡A³o¼Ë¤j®a§è¥­¡A¤HÃþ¤]¥i¥H±o±Ï¡C³o´X¥G¬O¤@¹õ¥i¹J¦Ó¤£¥i¨DªºÀ¸¼@³õ´º¡AºØºØ´_ÂøªºÀô¹Ò©M¤º¤ß¨R¬ð¥æ´¦b¤@°_¡AªÈÄñ¦¨¤d¤d±¡µ²¡A²Õ¦¨ºë±mªº°ª¼é¬q¸¨¡C¤@¤è­±®ü´Ë³ù¦³±j¯Pªº·R°ê¼ö±¡©MªA±q©Ê¡A¥LµLªk©Úµ´¬°¼w°êªA°Èªº©R¥O¡C¦ý®ü´Ë³ù¤S±Ã²Ï©ó¤HÃþªº³d¥ô·P¡A·P¨ü¨ì¬ì¾Ç®aªº¹D¼w±¡Ãh¡C¦Ó¥B¥L¤S¬O¨º¼Ë¥Í©È·ù­x¤]³y¥X­ì¤l¼u¡Aµ¹¯ª°ê³y¦¨¥Ã»·ªº¶Ë²ª¡C®ü´Ë³ù­±¹ï¬Áº¸¡A¨º­Ó°¶¤jªº¦Ñ®v¬Áº¸¡A¨º­Ó¥L·í§@¤÷¿Ë¤@¼Ë¬Ý«Ýªº¬Áº¸¡A´¿¸g»â¾É¹Ú¤Û¯ë­ô¥»«¢®Ú¬£ªº¬Áº¸¡A«o¤]¬O¡§¼Ä¤H¡¨¬Áº¸¡Aµø¼w°ê¬°¤³¼Äªº¬Áº¸¡A«o¤S±Ð¤H¦p¦ó¶}¤f¡A¦p¦ó»ºµü¡K¡K¤Ö¦~ªº¦^¾Ð¡Aª«²z¤Wªº«ä¯Á¡A·q·Rªº®vªø¡A²{¹êªº¬Fªv¡A¯ª°êªº·P±¡¡A¤HÃþªº¹D¼w³d¥ô¡A¾Ôª§¦~¥N¡K¡K³o¨Ç¿Ä¦b¤@°_·|²£¥Í«ç¼Ëªº»y¨¥©M«äºü¡HÁÙ¦³¤ñ³o§ó³Ç¥XªºÀ¸¼@ÃD§÷¶Ü¡H

¡m­ô¥»«¢®Ú¡nªº²Ä¤@¹õ¤¤¬°®ü´Ë³ù¦w±Æ¤F¦p¦¹ªº¥xµü¡G

¡§¬Áº¸¡A§Ú¥²¶·ª¾¹D¡]·ù­xªº­p¹º¡^¡I§Ú¬O¨º­Ó¯à°÷§@¥X³Ì«á¨M©wªº¤H¡I¦pªG·ù­x¤]¦b¨î³y¬µ¼u¡A§Ú¥¿¦b¬°§Úªº¯ª°ê§@¥X«ç¼Ëªº¿ï¾Ü¡H¡K¡K­n¬O¤@­Ó¤H»{¬°¦pªG¯ª°ê°µ¿ù¤F¡A¥L´N¤£À³¸Ó·R¦o¡A¨º¬O¿ù»~ªº¡C¼w·N§Ó¬O¥Í§Ú¾i§Úªº¦a¤è¡A¬O§Úªø¤j¦¨¤Hªº¦a¤è¡A¦o¬O§Úµ£¦~®Éªº¤@±i±i­±¤Õ¡A¬O§Ú¶^­Ë®É§â§Ú§ß°_ªº¨ºÂùÂù¤j¤â¡A¬O¹ª°_§Úªº«i®ð¤ä«ù§Ú«e¶iªº¨º¨ÇÁn­µ¡A¬O©M§Ú¤º¤ßª½±µ¹ï¸Üªº¨º¨ÇÆF»î¡C¼w°ê¬O§ÚÄ\©~ªº¥À¿Ë©MÃøÄñªº¥S§Ì¡A¼w°ê¬O§Úªº©d¤l¡A¬O§Úªº«Ä¤l¡A§Ú¥²¶·ª¾¹D§Ú¥¿¦b¬°¦o§@¥X«ç¼Ëªº¨M©w¡I¬O¤S¤@¦¸ªº¥¢±Ñ¡H¤S¤@³õ´c¹Ú¡A¦p¦P¦ñÀH§Ú¦¨ªø°_¨Óªº¨º­Ó¤@¼Ëªº´c¹Ú¡H¬Áº¸¡A§Ú¦b¼}¥§¶Âªºµ£¦~µ²§ô¦bµL¬F©²©M¤º¾Ô¤¤¡A§Ú­Ìªº«Ä¤l­Ì¬O¤£¬O­n¦A¤@¦¸®Á¾j¡A´N¹³§Ú­Ì·í¦~¨º¼Ë¡H¥L­Ì¬O¤£¬O­n¹³§Ú¨º¼Ë¡A¦b´H§Nªº¥V©]¸Ì¤â¸}¨Ã¥Î¦aª¦¹L¼Ä¤Hªº«ÊÂê½u¡A¦b¶Â·tªº±»Å@¤U©ó³·¦a¤¤«m°Ë«e¶i¡A¥u¬O¬°¤Fµ¹®a¸Ì§ä¨Ó¤@¨Ç­¹ª«¡H¥L­Ì¬O¤£¬O·|¹³§Ú17·³¨º¦~®É¡A¾ã­Ó±ß¤W¦uµÛÅ宣ªº¥Ç¤H¡Aªø©]¸Ì¤£°±¦a©M¥L­Ì»¡¸Ü¡A¦]¬°¥L­Ì¤@¦­´N­n³Q³B¨M¡H¡¨

³o¼Ëªº´Ý»Åªº¨âÃø¡A³y¦¨Æ[²³±¡·P¤Wªº¥¨¤j¨RÀ»¡A®i¥Ü¾ã­Ó´_Âøªº¤H©Ê¡CÀ¸¼@¥»½è¤W«K¬O¤@³s¦êªº¨R¬ð¡A¦p¦¹ºë±mªºÃD§÷¡A¤w¸gª`©w¤F³o¬O¤@¥X°¶¤jªºÀ¸¼@§@«~¡C¦ý±q¾ú¥v¤W¨Ó»¡¡A³o¼Ëªº¬ü§®´º¶H«o¬O¾a¤£¦íªº¡CMichael Frayn«á¨Ó»¡¥L»{¬°Powers¦³¹D²z¡A¦Ü¤Ö¥L´x´¤¤F¥H«e¤H­Ì¨S¦³ªº¸ê®Æ¡A¤]´N¬OFarm Hall Transcript¡A¥i±¤¥Lªº³o¤@Ä_¦ü¥G©ã¿ù¤F¡C


¤¸ª½¡G¤U¤å¤w¥X¡AÄ~Äò§ó·s¡C

²Ä¤K³¹ ½×¾Ô

¤­

§Y¨ÏÂ\²æ¤F·R¦]´µ©Z¡A¶q¤l½×¤]¨S¦³¦h¤Ö»´ÃP¡CÃö©ó´ú¶qªºÃøÃDÁ`¬O§xÂZµÛ¦h¼Æª«²z¾Ç®a¡A¥u¤£¹L¥L­Ì³q±`¼Ö±o¤£¥h·Q¥¦¡C¤£ºÞ¥¦¦³¦h©_©Ç¡A¤Ó¶§ÁÙ¬O¨C¤Ñ¤É°_¡A¤£¬O¶Ü¡H¶g¥½¤´µM¦³ÁpÁÉ¡A¨º­Ó¨¬²yÁÙ¬Oµw±õ±õªº¡C§Aªº¤u¸ê¤£·|¦]¬°¤£½T©w©Ê¦Ó¦³©_§®ªº¼Wªø¡C¦Ò¸Õ¥æ¥Õ¨÷¦Ó¨ÌµM®³¨ì¾Ç¤Àªº¾÷·|¤´Â¬O¨S¦³ªº¡C§A¤Æ¦¨¤@¹Î·§²vªiª½±µ¬ï¹LÀð¾À¦Ó¨«¨ì©Ð¤l¥~­±¡A«ç»ò»¡©O¡A¤£¬O§¹¥þ¤£¥i¯àªº¡A¦ý¾÷·|¬O¦p¦¹¤§§C¡A¥H­P§A¼ÆºÉ¤FùÚªe¨F¡A½ü¦^¤F»õ¸U¥@¡A¦t©z¤J·À¦Ó¤S¯I½L¤FµL¼Æ¦^¡AÁÙ¬OÃø±o¨£¨ì³oºØ´º¶H¡C

½T¹ê¬O³o¼Ë¡A¹q¤l¬O­Ó«ÕÆF´NÅý¥¦¥h¦n¤F¡C¥u­n§Ú­Ì¤é±`©Ò¨£ªº¨º­Ó¥@¬É¹ê¹ê¦b¦b¡A³o¤]´N¤£·|¼W²K¼ÖÆ[ªº¥@¤H¤Ó¦hªº·Ð´o¡C¥i¬OÁ§©w매£³o»ò·Q¡A¦pªG¥@¬É¬O«Ø¥ß¦b«ÕÆFªº°ò¦¤W¡A½Ö»¡¥@¬É¥»¨­¤£´N¬O­Ó«ÕÆF©O¡H¶q¤l½×ª±ªº³oºØ¿f¤Ñ¹L®üªº§âÀ¸¡A¬O§O·Q°k¹L¥Lªº²´·úªº¡C

EPR¥X»Oªº®É­Ô¡AÁ§©w매j¬°°ª¿³¡AºÙÆg·R¦]´µ©Z¡§§ì¦í¤F¶q¤l½×ªº¤pÄ|¤l¡C¡¨¨ü¦¹±Òµo¡A¥L¦b1935¦~¤]µoªí¤F¤@½g½×¤å¡AÃD¬°¡m¶q¤l¤O¾Çªº²{ª¬¡n¡]Die gegenwartige Situation in der Quantenmechanik¡^¡A¤å¤¤ªº¤f®ð«D±`¿Ø¨ë¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¬O©M­ô¥»«¢®Ú¬£»}¤£¨â¥ßªº¤F¡C

¦b½×¤åªº²Ä5¸`¡AÁ§©w맴y­z¤F¨º­Ó±`³Qµø¬°´c¹Úªº¿ß¹êÅç¡C¦n¡A­ô¥»«¢®Ú¬£»¡¡A¨S¦³´ú¶q¤§«e¡A¤@­Ó²É¤lªºª¬ºA¼Ò½k¤£²M¡A³B©ó¦UºØ¥i¯à©Êªº²V¦XÅ|¥[¡A¬O§a¡H¤ñ¦p¤@­Ó©ñ®g©Ê­ì¤l¡A¥¦¦ó®É°IÅܬO§¹¥þ·§²v©Êªº¡C¥u­n¨S¦³Æ[¹î¡A¥¦«K³B©ó°IÅÜ/¤£°IÅܪºÅ|¥[ª¬ºA¤¤¡A¥u¦³½T¹ê¦a´ú¶q¤F¡A¥¦¤~ÀH¾÷¿ï¾Ü¤@ºØª¬ºA¦Ó¥X²{¡C

¦n±o«Ü¡A¨º»òÅý§Ú­Ì§â³o­Ó­ì¤l©ñ¦b¤@­Ó¤£³z©úªº½c¤l¤¤Åý¥¦«O«ù³oºØÅ|¥[ª¬ºA¡C²{¦bÁ§©w맷Q¹³¤F¤@ºØµ²ºc¥©§®ªººë±K¸Ë¸m¡A¨C·í­ì¤l°IÅܦөñ¥X¤@­Ó¤¤¤l¡A¥¦´N¿Eµo¤@³s¦ê³sÂê¤ÏÀ³¡A³Ì²×µ²ªG¬O¥´¯}½c¤lùتº¤@­Ó¬r®ð²~¡A¦Ó¦P®É¦b½c¤lùتºÁÙ¦³¤@°¦¥i¼¦ªº¿ß¡C¨Æ±¡«Ü©úÅã¡G¦pªG­ì¤l°IÅܤF¡A¨º»ò¬r®ð²~´N³Q¥´¯}¡A¿ß´N³Q¬r¦º¡C­n¬O­ì¤l¨S¦³°IÅÜ¡A¨º»ò¿ß´N¦n¦n¦a¬¡µÛ¡C

¦ÛµMªº±À½×¡G·í¥¦­Ì³£³QÂê¦b½c¤lùخɡA¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³Æ[¹î¡A©Ò¥H¨º­Ó­ì¤l³B¦b°IÅÜ/¤£°IÅܪºÅ|¥[ª¬ºA¡C¦]¬°­ì¤lªºª¬ºA¤£½T©w¡A©Ò¥H¿ßªºª¬ºA¤]¤£½T©w¡A¥u¦³·í§Ú­Ì¥´¶}½c¤l¹î¬Ý¡A¨Æ±¡¤~³Ì²×©w½×¡G­n»ò¿ß¥|¸}´Â¤Ñ½ö¦b½c¤lùئº±¼¤F¡A­n»ò¥¦¬¡Â۶øõ¦a¡§Øp¶ã¡¨ª½¥s¡C°ÝÃD¬O¡A·í§Ú­Ì¨S¦³¥´¶}½c¤l¤§«e¡A³o¥u¿ß³B¦b¤°»òª¬ºA¡H¦ü¥G°ß¤@ªº¥i¯à´N¬O¡A¥¦©M§Ú­Ìªº­ì¤l¤@¼Ë³B¦bÅ|¥[ºA¡A³o¥u¿ß·í®É³´©ó¤@ºØ¦º/¬¡ªº²V¦X¡C

²{¦b´N¤£¥ú¥ú¬O­ì¤l¬O§_«ÕÆFªº°ÝÃD¤F¡A²{¦b¿ß¤]Åܦ¨¤F«ÕÆF¡C¤@°¦¿ß¦P®É¤S¬O¦ºªº¤S¬O¬¡ªº¡H¥¦³B¦b¤£¦º¤£¬¡ªºÅ|¥[ºA¡H³o¥¼§K©M±`ÃѤӹL½Ä¬ð¡A¦P®É¦b¥Íª«¾Ç¨¤«×¨ÓÁ¿¤]¬O©_½Í©Ç½×¡C¦pªG¥´¶}½c¤l¥X¨Ó¤@°¦¬¡¿ß¡A¨º»ò­n¬O¥¦¯à»¡¸Ü¡A¥¦·|¤£·|´y­z¨ººØ¦º/¬¡Å|¥[ªº©_²§·P¨ü¡H®£©È¤£¤Ó¥i¯à¡C

Á§©w맪º¹êÅç§â¶q¤l®ÄÀ³©ñ¤j¨ì¤F§Ú­Ìªº¤é±`¥@¬É¡A²{¦b¶q¤lªº©_¯S©Ê½è²o¯A¨ì§Ú­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¤F¡A²o¯A¨ì§Ú­Ì¤ß·RªºÃdª«¿ß¨s³º¬O¦ºÁÙ¬O¬¡ªº°ÝÃD¡C³o­Ó¹êÅçÁöµM²³æ¡A«o¤ñEPR­n¨¯»¶³\¦h¡A³o¤@¦¸²Ï±o­ô¥»«¢®Ú¬£°÷¯kªº¡C¥L­Ì¤£±o¤£°h¤@¨B¥H«|¤U³oªM­W°s¡G¬Oªº¡A·í§Ú­Ì¨S¦³Æ[¹îªº®É­Ô¡A¨º¥u¿ßªº½T¬O¤S¦º¤S¬¡ªº¡C

¤£¶È¶È¬O¿ß¡A¤@¤Áªº¤@¤Á¡A·í§Ú­Ì¤£¥hÆ[¹îªº®É­Ô¡A³£¬O³B¦b¤£½T©wªºÅ|¥[ª¬ºAªº¡A¦]¬°¥@¶¡¸Uª«¤]³£¬O¥ÑªA±q¤£½T©w©Ê­ì²zªº­ì¤l²Õ¦¨¡A©Ò¥H¤@¤Á³£¤£¯à§K«U¡C¶q¤l¬£«á¨Ó¦³¤@­Ó³Q«¡¶Ç±o«Ü¼sªº½×½Õ»¡¡G¡§·í§Ú­Ì¤£Æ[¹î®É¡A¤ë«G¬O¤£¦s¦bªº¡¨¡C³oµyµy°¾Â÷¤F¥»·N¡A·Ç½T¨Ó»¡¡A¦]¬°¤ë«G¤]¬O¥Ñ¤£½T©wªº²É¤l²Õ¦¨ªº¡A©Ò¥H¦pªG§Ú­ÌÂà¹LÀY¤£¥h¬Ý¤ë«G¡A¨º¤@¤j°ï²É¤l´N¶}©l«ö·Óªi¨ç¼ÆÀ±´²¶}¥h¡C©ó¬O¥G¡A¤ë«GªºÃä½t¶}©lÅã±o¼Ò½k¦Ó¤£½T©w¡A¥¦³vº¥¡§¿Ä¤Æ¡¨¡AÅܦ¨·§²vªiÂX´²¨ì©P³òªºªÅ¶¡ùØ¥h¡C·íµM³o»ò¤j¤@­Ó¤ë«G§¹¥þ¿Ä¤Æ¦¨ªÅ¶¡¤¤ªº·§²v¬O»Ý­n«Üªø«Üªø®É¶¡ªº¡A¤£¹L°ÝÃDªº¹ê½è¬O¡G­n¬O¤£Æ[¹î¤ë«G¡A¥¦´N±q½T©wªºª¬ºAÅܦ¨µL¼Æ¤£½T©wªºÅ|¥[¡C¤£Æ[¹î¥¦®É¡A¤@­Ó½T©wªº¡A«ÈÆ[ªº¤ë«G¬O¤£¦s¦bªº¡C¦ý¥u­n¤@¦^ÀY¡A¤@½ü©ú¤ë«K¤S°ªÄaªÅ¤¤¡A¦ü¥G¤°»ò¨Æ¤]¨Sµo¥Í¹L¤@¼Ë¡C

¤£¯à¤£©Ó»{¡A³oÅ¥°_¨Ó«Ü¦³±j¯Pªº¥DÆ[°ß¤ß½×ªº¨ý¹D¡CÁöµM¥¦¨ä¹ê©M§Ú­Ì³q±`²z¸Ñªº¨ººØ­õ¾Ç²z½×¦³¤@©w°Ï§O¡A¤£¹LÁ¿¨ì³oùØ¡A³\¦h¤H¤j·§³£·|¦ÛµM¦ÓµM¦a·Q°_¨©§JµÜ¡]George Berkeley¡^¥D±Ðªº¨º¥y¦W¨¥¡G¡§¦s¦b´N¬O³Q·Pª¾¡¨¡]©Ô¤B¤å¡GEsse Est Percipi¡^¡C³o¥y¸Ü­n¬Oµy·L§ï¤@§ïÁ¿¦¨¡§¦s¦b´N¬O³Q´ú¶q¡¨¡A¨º´N©M­ô¥»«¢®Ú¬£ªº·N«ä®t¤£Â÷¤F¡C¨©§JµÜ¦b­õ¾Ç¥v¤Wªº¦a¦ìµLºÃ¬O­«­nªº¡A¦ý¤H­Ì³q±`¼Ö©ó§å§P¥L¡A§Ú­Ìªº­ô¥»«¢®Ú¬£¬O§_¤ñ¥L¨«±o§ó»·©O¡H¦n¤ï¨©§JµÜÁÙ»{¬°¨Æª«¬O³sÄò«ÈÆ[¦a¦s¦bªº¡A¦]¬°Á`¦³¡§¤W«Ò¡¨¦b¤£°±¦a¬ÝµÛ¤@¤Á¡C¦Ó¶q¤l½×¡H¡§°¡¤U¡A§Ú¤£»Ý­n¤W«Ò³o­Ó°²³]¡¨¡C

»P¨©§JµÜ¤¬¬Û½÷¬MªºªF¤è¥Nªí¤j·§­nºâ¤ý¶§©ú¡C¥L¦b¡m¶Ç²ß¿ý•¤U¡n¤¤¤]»¡¹L¤@¥y¦³¦Wªº¸Ü¡G¡§§A¥¼¬Ý¦¹ªá®É¡A¦¹ªá»P¦¼¦PÂk©ó±I¡F§A¨Ó¬Ý¦¹ªá®É¡A«h¦¹ªáÃC¦â¤@®É©ú¥Õ°_¨Ó¡K¡K¡¨¦pªG¤ý¶§©úÀ´¶q¤l½×¡A¥L¦h¥b·|»¡¡G¡§§A¥¼Æ[´ú¦¹ªá®É¡A¦¹ªá¨Ã¥¼¹ê¦b¦a¦s¦b¡A«öªi¨ç¼Æ¦ÓÂk©ó±I¡F§A¨ÓÆ[´ú¦¹ªá®É¡A«h¦¹ªáªi¨ç¼Æµo¥Í§~ÁY¡A¥¦ªºÃC¦â¤@®ÉÅܦ¨©ú¥Õªº¹ê¦b¡K¡K¡¨´ú¶q§Y¬O²z¡A´ú¶q¥~µL²z¡C

·íµM¡A§Ú­ÌµL·N§â³o½g¥v¸ÜÅܦ¨¯Âºéªº¥F¨ýªº­õ¾Ç±´°Q¡A¸gÅ穹©¹ªí©ú¡A³oÃþªÅ¬}ªºÄ³½×³Ì²×·|Åܦ¨²@µL·N¸q¡AÅý¤H©ü©ü±ýºÎªºÂû¦Ø¤å¦r¡C§Ú­ÌÁÙ¬O¦^¨ì¨ãÅ骺°ÝÃD¤W¨Ó¡A·í§Ú­Ì¤£¥hÆ[¹î½c¤l¤ºªº±¡ªpªº®É­Ô¡A¨º¥u¿ß¯uªº¡§¤S¬O¬¡ªº¤S¬O¦ºªº¡¨¡H

³oªº½T¬O¤@­ÓÅý¤HÀª§¼©MÃø¥H·Q¹³ªº°ÝÃD¡CÀNª÷´¿»¡¹L¡G¡§·í§ÚÅ¥»¡Á§©w맪º¿ßªº®É­Ô¡A§Ú´N¶]¥h®³ºj¡C¡¨Á§©w맥»¤H¦b½×¤åùا⥦´y­z¦¨¤@­Ó¡§´cÅ]¯ëªº¸Ë¸m¡¨¡]diabolische¡A­^¤ådiabolical¡Aª±Diabloªº¤H¤j·§¯à§ó¦n¦a²z¸Ñ¥¦ªº·N«ä¡^¡C§Ú­Ì¤w¸g¨£ÃѨì¤F¶q¤l½×¨ººØºØ¥O¤HÅ岧¬Æ¦Ü¿e¥Øµ²¦Þªº¥j©Ç©Ê½è¡A¦ý¨º¥u¬O¦b§Ú­Ì®Ú¥»¤£¼ô±x¤]¨S¦³¤Ó¤j¿³½ìÁA¸Ñªº·LÆ[¥@¬É¦Ó¤w¡A¥i²{¦b¥¦¬ðµM­n¶}©l¼vÅT§Ú­Ì©P³òªº¤@¤Á¤F¡H¤@­Ó¤H©Î³\¯à±µ¨ü¹q¤l³B¦bÅ|¥[ª¬ºAªº¨Æ¹ê¡A¦ý¤@¥¹½Í½×°_§»Æ[ªº¨Æª«¤ñ¦p§Ú­Ìªº¿ß¤]³B¦b¬YºØ¡§Å|¥[¡¨ª¬ºA¡A¥ô½Ö³£­n·P¨ì¤@ÂI¬È­º¬È§À¡C¤£¹L¡A¹ï©ó³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ì²{¦b¤w¸gª¾¹D³\¦h¡A¯S§O¬Oªñ¤Q¦~¨Ó¦³µÛ³\¦h³Ç¥Xªº¹êÅç¨ÓÃҹꥦªº¤@¨Ç©_¯Sªº©Ê½è¡C¦ý§Ú­ÌÁÙ¬O«öµÛ§Ú­Ì¥v¸Üªº¨B¥ï¡A¤@¨B¨B¦a¨Ó±´¨s³o­ÓÄǦ³½ì¨ýªº¸ÜÃD¡AÁÙ¬O±q­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀ»¡°_§a¡C

¿ß³B©ó¦º/¬¡ªºÅ|¥[ºA¡H¤H­ÌµLªk±µ¨ü³o¤@ÂI¡A³ÌÃöÁ䪺¦a¤è´N¦b©ó¡G¸gÅç§i¶D§Ú­Ì³oºØ©_²§ªº¤G­«ª¬ºA¦ü¥G¬O¤£¤Ó¥i¯à³Q¤@­Ó§»Æ[ªº¥Íª«¡A¤ñ¦p¿ß©ÎªÌ§Ú­Ì¦Û¤v¡A©Ò·P¨ü¨ìªº¡CÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡G¦pªG¿ß¯à»¡¸Ü¡A¥¦·|´y­z³oºØ¤G¶H©Êªº·Pı¶Ü¡H¦pªG¥¦¹®­Æ­Æ¦s¡A¥¦·|¤£·|»¡¡G¡§¬Oªº¡A§Ú·í®ÉÅܦ¨¤F¤@Á\·§²vªi¡A§Ú·P¨ì¦Û¤vÀ±º©¦bªÅ¶¡ùØ¡A¤@¥b¤w¸g¦º¥h¤F¡A¦Ó¥t¤@¥bÁÙ¬¡µÛ¡C³o¯u¬O¥O¤HÄÆÄƵMªº·Pı¡A§A¤]¨Ó¸Õ¸Õ¬Ý¡H¡¨³o®£©È¨S¤H¬Û«H¡C

¦n¡A§Ú­Ì°h¤@¨B¡A¿ß¤£·|»¡¸Ü¡A¨º»ò§Ú­Ì§â¤@­Ó·|»¡¸Üªº¤H©ñ¤J½c¤lùØ­±¥h¡C·íµM¡A³oÅ¥°_¨Ó¦³ÂI´Ý§Ô¡A¦ü¥G¬O¯Çºéªº¬r®ð¶°¤¤Àç¡A¤£¹L§Ú­Ì¥u¬O¦b·Q¹³¤¤¶i¦æ¦Ó¤w¡C³o­Ó¤H¦pªG¯à¥ÍÁÙ¡A¥L·|¨º¼Ë»¡¶Ü¡HÅãµM¤£·|¡A¥LªÖ©wµL¤ñ°í©w¦a«ÅºÙ¡A¦Û¤v±qÀY¨ì§À³£¬¡±o¦n¦nªº¡A®Ú¥»¨S¦³¤°»ò¥b¥Í¥b¦ºªºª¬ºA¥X²{¡C¥i¬O¡A³o¦¸¤£¦P¤F¡A¦]¬°¥L¦Û¤v¤w¸g¬O¤@­ÓÆ[¹îªÌ¤F°Ú¡I¥L¦b½c¤lùؤ£Â_Æ[¹î¦Û¤vªºª¬ºA¡A±q¦Ó¤£°±¦aIJ°Ê¦Û¤vªºªi¨ç¼Æ§~ÁY¡A§Ú­Ì§â¤@­ÓÆ[´úªÌ©ñ¶i¤F½c¤lùØ¡I

¥i¬O¡A©_©Ç¡A¬°¤°»ò§Ú­Ì¹ï¿ß´N¤£¯à³o¼Ë»¡©O¡H¿ß¤]¦b¤£°±Æ[¹îµÛ¦Û¤v°Ú¡C¿ß©M¤H¦³¤°»ò¤£¦P©O¡HÃø¹D°Ï§O´N¦b©ó¤@­Ó¥i¥H¥X¨Ó¼««ã¦a¤Ï»é¶q¤l½×ªº½×½Õ¡A¤@­Ó¥u¯à¡§ØpØp¡¨¥s¶Ü¡H¥O§Ú­Ì¦YÅ媺¬O¡A³oªº½T¥i¯à¬O¦ÜÃö­«­nªº¤À§O¡I¤H¥i¥H·Pı¨ì¦Û¤vªº¦s¬¡¡A¦Ó¿ß¤£¯à¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¤H¦³¯à¤O¡§´ú¶q¡¨¦Û¤v¬¡µÛ»P§_¡A¦Ó¿ß¤£¯à¡I¤H¦³¤@¼Ë¿ß©Ò¨S¦³ªºªF¦è¡A¨º´N¬O¡§·NÃÑ¡¨¡I¦]¦¹¡A¤H¯à°÷´ú¶q¦Û¤vªºªi¨ç¼Æ¨Ï¨ä§~ÁY¡A¦Ó¿ßµL¯à¬°¤O¡A¥u¯à°±¯d¦b¦º/¬¡Å|¥[¥ô¨äµo®iªºªi¨ç¼Æ¤¤¡C

·NÃÑ¡I³o­Ó¦r²´¥X²{¦bª«²z¾Ç¤¤¯u¬OÃø¥H·Q¹³¡C¦pªG¥¦ÁÙ¥X¦Û¤@¦ì¿Õ¨©º¸ª«²z¾Ç¼ú±o¥D¤§¤f¡A¬O¤£¬O¥O¤H·w¯t¤£¤w¡HÃø¹D¡A³o¥@¬É¯uªº¤w¸g§ïÅܤF»ò¡H

¥b¦º¥b¬¡ªº¡§Á§©w맪º¿ß¡¨¬O¬ì¾Ç¥v¤WµÛ¦Wªº©Ç²§§Î¶H¤§¤@¡A©M¥¦¦P¦C¦W¤H°óªº¤]³\ÁÙ¦³ªÛ¿Õªº¨º¥u¥Ã»·°l¤£¤Wªº¯QÀt¡A©Ô´¶©Ô´µªº¨º¦ìµL©Ò¤£ª¾±q¦Ó¹w¨¥¤@¤Áªº¦Ñ´¼ªÌ¡A³Á§J´µ­³ªº¨º­Ó¾÷´¼¦a±±¨î¥X¤J¤f¡A¥H­P§ÖºC¤À¤l³vº¥¤ÀÂ÷¡A¨t²Îæi¬°¤§­Ë¬yªº§¯ºë¡A³Q¬Û¹ï½×·d±oÀY©ü¸£º¦¡A¤À¤£²M½Ö¬O­ô­ô½Ö¬O§Ì§Ìªº¨º¹ïÂù¥Í¤l¡Aµ¥µ¥µ¥µ¥¡CÁ§©w맪º¿ß¦b¤j²³¤¤¤]¤Q¤À¨üÅwªï¡A±`±`¥X²{¦b¼@¥»¡Aº©µe©M­µ¼Ö¤¤¡AÁöµM¤ñ¤£¤W¦P­MGarfield©ÎªÌTom¡A¤]ºâ¬O¦³ÂI¤H®ð¡C¦³·N«äªº¬O¡A¥¦±`±`©M¡§¤Ú¨j¬¥¤Òªºª¯¡¨§@¬°·fÀɤ@°Û¤@©M¥X²{¡C¥¦³ÌªøÁyªº¤@¦¸¤j·§¬O³Q¡§®£Äߤ§²\¡¨(Tears for Fears)¡A³o­Ó¦b80¦~¥N¬õ·¥¤@®Éªº¼Ö¶¤§@¬°¤@­ººqªº¼ÐÃDºt°Û¡AÁöµMºqµü¬O¡§Á§©w맪º¿ß¦º¦b¤F³o­Ó¥@¬É¡¨¡C


*********
¶º«á¶¢¸Ü¡G®ü´Ë³ù©M¼w°ê­ì¤l¼u­pµe¡]¤­¡^

¡m­ô¥»«¢®Ú¡n¤@¼@©ó1998¦~5¤ë21¤é©ó­Û´°¬Ó®a¼@°|­ººt¡AÀH«á¶i­xªk°ê©M¦Ê¦Ñ·J¡A¤Þ°_ÅF°Ê¡AÅn¬A¤F¥]¬A­^°ê¼Ð·Ç±ß³ø¼ú¡]Evening Standard¡^¡Aªk°ê²ö¨½«sÀ¸¼@¼ú©M¬ü°êªF¥§¼úµ¥¤@¨t¦C®íºa¡C¼@¥»´y¼g¬Áº¸©M¤Ò¤Hº¿®æÄR¯S¡AÁÙ¦³®ü´Ë³ù¤T¤H¦b¦º«á­«»E¦b¬Y­Ó®ÉªÅ¡A¤£Â_¦a¦^­º«e¹Ð©¹¥@¡A°l´M1941¦~·|­±ªº«e¦]«áªG¡C®ÉªÅºû«×ªº¿ù¶Ã¡A±q¦U­Ó¨¤«×¹ï«e¥Íªº±´´M¡A²¼ä«o´I¤©²`·Nªº¹ï¸Ü¡A¥­²H¨ì·¥ÂIªº§G´º¡A§â®ðª^¶ì³y±o°gÂ÷Õ\«é¡A¦p¹Ú¦p¤Û¡A±qÀ¸¼@¨¤«×»¡·¥¨ä¥X¦â¡A±o¨ì¦nµû¦p¼é¡C«á¨ÓPBS¤S§â¥¦§ï½s¦¨¹qµø¼@¼½¥X¡AÀò±oªº¦¨¥\¬O¥¨¤jªº¡C

¦ýThomas Powers¡m®ü´Ë³ùªº¾Ôª§¡n¤@®Ñªº©R¹B«o¤j¬Û®|®x¡C¬Æ¦Ü¦­¦b¡m­ô¡n¼@¤j¬õ¤jµµ¤§«e¡A¥¦«K¶}©l³Q³\¦h¾ú¥v¾Ç®a©Ò§åµû¡A¤@®É¶¡¦b¦UºØ¾Ç³N´Á¥Z¤W´X¥G¦¨¬°²³¥Ú¤§ªº¡C¦]¬°¹ïFarm Hall Transcriptµy¥[²`¤Jªº¬ã¨s«Ü§Ö´Nªí©ú¨Æ¹ê§¹¥þ©MPowers»¡ªº¤£¤@¼Ë¡C®ü´Ë³ùªº¥D­n¶Ç°O§@ªÌCassidy¦b¬°NatureÂø»x¼gªº®ÑµûùØ»¡¡G¡§¡K¡K¸Ó§@ªÌ¦b¬ã¨s¤¤¹L©ó½§²L¡A¹ï§÷®Æªº³B²z¤S¹L©ó±a¦³°¾¨£¡A¥H­P¤_¥Lªººë¤ß½×ÃÒ¤@ÂI¤]¤£¥O¤H«HªA¡C¡]Nature V363¡^¡¨¦ÓScienceÂø»xªºµû½×«h»¡¡G¡§³o¥»®Ñ¡A´N¹³¹\ªºÁ{¬É½è¶q¤@¼Ë¡A»Ý­n¯S§O¤p¤ß¦a¹ï«Ý¡C¡]Science V259¡^¡¨¯Ã¬ù¤j¾ÇªºPaul Forman¦b¡m¬ü°ê¾ú¥vµû½×¡nÂø»x¤W»¡¡G¡§¡]³o¥»®Ñ¡^§ó¾A¦X°µ¤@¥»¤p»¡¡A¦Ó¤£¬O¾Ç³NµÛ§@¡C¡¨¥L²Î­p»¡¦b­^¬üªºµû½×ªÌ¤¤¡A¤j¬ù3/5ªº¤H§¹¥þ¤£¬Û«HPowersªº¸Ü¡A1/5ªº¤H»{¬°¥L¤£¨º»ò¨ã¦³»¡ªA¤O¡A¥u¦³1/5¶É¦V©óÃÙ¦P¥Lªº»¡ªk¡C

¦Ó¦b1998¦~¥Xª©ªº¡m®ü´Ë³ù»P¯Çºé­ì¤l¼u­pµe¡n¤@®Ñ¤¤¡A¾ú¥v¾Ç®aPaul Rose¤j¬ù¬O¹L©ó¸q¼«¶ñÁt¡A¥Î¤F³\¦h¦b¾ÇªÌ¤¤¤Ö¨£ªº¦y¨èµü»y¨Óµû»ùPowersªº³o¥»®Ñ¡A½Ñ¦p¡§¹ýÀY¹ý§Àµê°²ªº¡]entirely bogus¡^¡¨¡B¡¥¤Û·Q¡]fantasy¡^¡¨¡B¡§¾Ç³N¤Wªº¨aÃø¡]scholarly disaster¡^¡¨¡B¡§Ás¸~ªº¡]elephantine¡^¡¨¡K¡Kµ¥µ¥¡C

OK¡A¤£ºÞ¤H­Ì«ç»ò»¡¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¦^¹LÀY¨Ó¬Ý¬Ý®ü´Ë³ù«ÅºÙªº¤@¤Á¡C­º¥ý«D±`©úÅã¥i¥H·P¨ü¨ìªº´N¬O¥L¹ï©ó¼w°êª«²z¾Çªº¤@ºØ·¥¨äªº¦Û­t¡A³oºØºA«×¬O¦p¦¹©úÅã¡A¥H­P«á¨Ó¤@¦ì¼w°ê±Ð±Âµû½×®É³£»¡¡G¡§§Ú¯u¤£´±¬Û«H¥L­Ì³º¯à¦³¦p¦¹¶ÆºCªººA«×¡C¡¨®ü´Ë³ù¤j¬ù¬O¦º¤]¤£ªÖ©Ó»{¼w°ê¤H¦b²z½×¤W¡§§Þ¤£¦p¤H¡¨ªº¤F¡A¥L»¡ª½¨ì1942¦~Âù¤èªº¶i®iÁÙ¡§°ò¥»¬Û·í¡¨¡A³o¥»¨­´N«Ü©_©Ç¡C·ù°ê¤è­±¦b1942¦~¤w¸g¹ï­ì¤l¼uªº»s³y¦³¤F«D±`²M·¡ªº·§©À¡A¥L­Ì©ú½T¦aª¾¹D¥¿½TªºÁ{¬É½è¶q°Ñ¼Æ¡A¥L­Ì¤w¸g°µ¤F¤j¶qªº¹êÅç±o¨ì¤F¥R¤Àªº¬ÛÃö¸ê®Æ¡C¨ì¤F1942¦~12¤ë¡A¶O¦Ì¤w¸g¦bªÛ¥[­ô¤j¾Çªººô²y³õ©Ðùثئ¨¤F¥@¬É¤W²Ä¤@­Ó¥i±±¤ÏÀ³°ï¡A¦Ó¼w°êª½¨ì¾Ôª§µ²§ô¤]¥u¦b³o¤è­±±o¨ì¤F¦³­­ªº¶i®i¡C¤@¥¹¸U¨Æ¨ã³Æ¡A°Ò«¢¹y­pµe±Ò°Ê¡A¦b·ù°ê¤è­±¾ã­Ó¤uµ{´N¥i¥H¶¶§Q¦a¤W°¨¶i¦æ¡A¦Ó¼w°ê¤è­±ÅãµM¤£¨ã³Æ³o¼Ëªº¯à¤O¡C

®ü´Ë³ùªº³oºØź¶Æ¤ß²z¬O©úÅ㪺¡A·íµM³o¤£¬O¤°»òÃa¨Æ¡A¦ý¦ü¥G¯à°÷¨Ï§Ú­Ì§ó¦n¦a´¢¼¯¥Lªº¤ß²z¡C·í¼s®qªº®ø®§¶Ç¨Ó¡A²³¤H³£³´¤J¾_Åå¡C¨S¤ß­pªº«¢®¦¹ï®ü´Ë³ù»¡¡G¡§§A¥u¬O¤@­Ó¤G¬y¤Hª«¡A¤£¦p±²çE»\¦^®a§a¡C¡¨¦Ó¥B¡K¡K«e«á»¡¤F¨â¦¸¡C®ü´Ë³ù­n¬O¥i¥H®e§Ô¡§¤G¬y¡¨¡A¨º¤]¤£¬O®ü´Ë³ù¤F¡C

¦­¦b1938¦~¡A®ü´Ë³ù¦]¬°¤£ªÖ©ñ±ó±Ð±Â©Ò¿×¡§µS¤Óª«²z¾Ç¡¨¦Ó³QÐ޽íx³ø¯ÈºÙ¬°¡§¥ÕµS¤Ó¤H¡¨¡A¥L°¨¤W³q¹L¨p¤HÃö«Y§ä¨ì§Æ©iµÜ­n¨D¼á²M¡A¬Æ¦Ü°µ¦n¤FÂ÷°êªº·Ç³Æ¡C®ü´Ë³ù¹ï¯Á¥½µá»¡¡G¡§§Aª¾¹DÂ÷¶}¼w°ê¹ï§Ú¨Ó»¡¬Oµh­Wªº¨Æ±¡¡A¤£¬O¸U¤£±o¤w§Ú¤£·|³o¼Ë°µ¡C¦ý¬O¡A§Ú¤]¨S¦³¿³½ì¦b³oùØ°µ¤@­Ó¤Gµ¥¤½¥Á¡C¡¨®ü´Ë³ù¹ï­Ó¤HºaÅAÁÙ¬O«Ü¬Ý­«ªº¡C

¦ý¬O¡A¤@¬yªº®ü´Ë³ù«o¦b­pºâ¤¤¥Ç¤F¤@­Ó¥½¬y¡A¬Æ¦Ü¤£¤J¬yªº¿ù»~¡Aª½±µ¾É­P¤F¼w°ê¹ïÁ{¬É½è¶qªº¸Ø¤j¦ô­p¡C³o­Ó§C¯Å¿ù»~¹ê¦b¥O¤H¦YÅå¡A¦Ü¤µµLªk²z¸Ñ¬°¦ó¦p¦¹¡A©Î³\¡A¤@¨Ç°¸µMªº¨Æ¥ó¯uªº¯à°÷§ïÅܾú¥v§a¡H¡]«ÝÄò¡^

********
¶K¹Ï¡G¤Ú¨j¬¥¤Òªºª¯¦Y¤FÁ§©w맪º¿ß

user posted image

µù¡G"¤Ú¨j¬¥¤Òªºª¯"¥X¦Û«X°ê¥Í²z¾Ç®a¤Ú¨j¬¥¤Ò¥Îª¯°µªº±ø¥ó¤Ï®g¸ÕÅç¡A¤ß²z¨t¾Ç¥Í¥²Åª¡C

¥»½g¤å³¹¤w³Q ®}¤¸ª½ ©ó Feb 25 2004, 12:18 ½s¿è¹L
PMEmail Poster
Top
®}¤¸ª½
µoªí©ó¡G Feb 25 2004, 12:15 ¡@
Quote Post


Åu§Ý­º»â
************

µoªí¼Æ¡G 7,909
©ÒÄݸs²Õ¡G §g¥D
µù¥U¤é´Á¡G 9-18-2003

¬¡ÅD¡G64
Án±æ¡G4175


²Ä¤E³¹ ´ú¶q°ÝÃD

¤@

§Ú­Ì¤w¸g¦b¬ì²ö·|ij¤W»{ÃѤF¶¾•¿Õ¥ì°Ò¡]John Von Neumann¡^¡A³o¦ì¤¸²{¥N¹q¸£ªº³þ°ò¤H¤§¤@¡A20¥@¬ö³Ì³Ç¥Xªº¼Æ¾Ç®a¡CÃö©ó¥LªººØºØ¶Ç»¡¦b¬ì¾Ç¬É´N¹³¸g¤[¤£®§ªº¶Ç©_¬G¨Æ¡A¬y¶Ç±o¶V¨Ó¶V¼s¶V¨Ó¶V¥È¡G»¡¥L6·³´N¯à¤ßºâ8¦ì¼Æ­¼ªk°Õ¡A8·³´NÀ´±o·L¿n¤À°Õ¡A12·³´Nºë³qªx¨ç¤ÀªR°Õ¡A¤S¦³¤H»¡¥L¹L¥Ø¤£§Ñ¡Aºë¼ô¾ú¥v¡A¦³¤HÁ|¥XºØºØ­ê¦i©Ò«äªº¨Ò¤l¨Ó»¡©ú¥Lªº¤ßºâ¯à¤O¦p¦óÅå¤H¡C¦³¤H»¡¥L10·³«K³q¾å5ºØ»y¨¥¡A¨Ã¯à¥Î¨C¤@ºØ¨Ó¼g·d¯ºªº¥´ªo¸Ö¡A³o¤@¼Æ¦r¦b¥t¤@¨Ç¤H¤f¤¤Åܦ¨¤F7ºØ¡C¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A¨C­Ó¤H³£©Ó»{¡A³o³Ã¥ë¬O¤@­Ó¦Ê¦~¨u¨£ªº¤Ñ¤~¡C

­n¤@¤@¦CÁ|¥Lªº³Ç¥X¦¨´N±oªá¤W³\¦h®É¶¡¡G±q¶°¦X½×¨ì¼Æ¾Ç°ò¦¤è­±ªº¬ã¨s¡F±q¹Bºâ¤¸Àô¨ì¹M¾ä²z½×¡A±q³Õ«Ù½×¨ì¼Æ­È¤ÀªR¡A±q¹q¸£µ²ºc¨ì¦Û°Ê¾÷²z½×¡A¨C¤@¶µ³£¥i¥H¤j®Ñ¯S®Ñ¡C¤£¹L§Ú­Ì¦b³oùØ¥uÃöª`¥L¹ï©ó¶q¤l½×ªº°^Äm¡A¶È¶È³o¤@¶µ¤]¤w¸g¨¬°÷Åý¥L¦b§Ú­Ìªº¥v¸Üùئû¦³¤@®u¤§¦a¡C

§Ú­Ì¦b«e­±¤w¸g»¡¨ì¡A¨f©Ô§J¦b1930¦~¥Xª©¤FµÛ¦Wªº¡m¶q¤l¤O¾Ç­ì²z¡n±Ð§÷¡A§¹¦¨¤F¶q¤l¤O¾Çªº´¶¹Mºî¦X¡C¦ý±q¯Â¼Æ¾Ç¤W¨Ó»¡¡A¶q¤l½×¤´µM¯Ê¥F¤@­Ó¦@¦PªºÄY®æ°ò¦¡A³o¤@¯Ê³´«K¥Ñ¶¾¿Õ¥ì°Ò¨ÓÀ±¸É¡C1926¦~¡A¥L¨Ó¨ì­ô§Ê®Ú¡A¾á¥ôµÛ¦Wªº§Æº¸§B¯Sªº§U¤â¡A¥L­Ì­Ç¦A¥[¤W¿ÕÀ¹©i¤£¤[«K¦@¦Pµoªí¤F¡m¶q¤l¤O¾Ç°ò¦¡nªº½×¤å¡A±N§Æº¸§B¯Sªº¹Bºâ¤¸²z½×¤Þ¤J¶q¤l½×¤¤¡A±N³o¤@ª«²zÅé¨t±q¼Æ¾Ç¤WÄY®æ¤Æ¡C¨ì¤F1932¦~¡A¶¾¿Õ¥ì°Ò¤Sµo®i¤F³o¤@¤u§@¡A¥Xª©¤F¦WµÛ¡m¶q¤l¤O¾Çªº¼Æ¾Ç°ò¦¡n¡C³o¥»®Ñ©ó1955¦~¥Ñ´¶ªL´µ¹y±À¥X­^¤åª©¡A¦Ü¤µ¤´¬O¸g¨åªº±Ð§÷¡C§Ú­ÌµL·N²`¤J¼Æ¾Ç¤¤¥h¡A¤£¹L¶¾¿Õ¥ì°ÒÃÒ©ú¤F´X­Ó«Ü¦³·N«äªºµ²½×¡A¯S§O¬OÃö©ó§Ú­Ìªº´ú¶q¦æ¬°ªº¡A³o²`²`¼vÅT¤F¤@¥Nª«²z¾Ç®a¹ïªi¨ç¼Æ§~ÁYªº¬Ýªk¡C

§Ú­ÌÁÙ¹ï¤W¤@³¹§xÂZ§Ú­Ìªº´ú¶q°ÝÃD°O¾ÐµS·s¡G¨C·í§Ú­Ì¤@Æ[´ú®É¡A¨t²Îªºªi¨ç¼Æ´N§~ÁY¤F¡A«ö·§²v¸õ¥X¨Ó¤@­Ó¹ê»Úªºµ²ªG¡A¦pªG¤£Æ[´ú¡A¨º¥¦´N«ö·Ó¤èµ{ÄY®æµo®i¡C³o¬O¨âºØ­~µM¤£¦Pªº¹Lµ{¡A«áªÌ¬O³sÄòªº¡A¦b¼Æ¾Ç¤W¥i°fªº¡A§¹¥þ½T©wªº¡A¦Ó«eªÌ«o¬O¤@­Ó¡§§~ÁY¡¨¡A¥¦ÀH¾÷¡A¤£¥i°f¡A¦Ü¤µ¤]¤£²M·¡¤º¦bªº¾÷¨î¨s³º¬O¤°»ò¡C³o¨âºØ¹Lµ{¬O¦p¦óÂà´«ªº¡H¬O¤°»òIJ°Ê¤Fªi¨ç¼Æ³oºØ¼@¯PªºÅܤơH¬O¡§Æ[´ú¡¨¶Ü¡H¦ý¬O¡A§Ú­Ì³o¼ËÁ¿ªº®É­Ô¡A¥Îªº»y¨¥¬O¤é±`ªº¡AÀǬNªº¡A¼ÒÙ±¨â¥iªº¡C§Ú­Ì¤@ª½²z©Ò·íµM¦a¥Î¨Ï¥Î¡§Æ[´ú¡¨³o­Óµü»y¡A«o¨S¦³µ¹¥¦¤U¤@­Óºë½Tªº©w¸q¡C¤°»ò¼Ëªº¦æ¬°ºâ¬O¤@¦¸¡§Æ[´ú¡¨¡H¦pªG»¡¸C¶}²´·ú¬Ýºâ¬O¤@¦¸Æ[´ú¡A¨º»ò³¬¤W²´·ú¥Î¤â¥hºN©O¡H¥Î´Ò¤l¥hѶ©O¡H¥Î»ö¾¹°O¿ý©O¡H¦pªG»¡¤H¥i¥Hºâ¬O¡§Æ[´úªÌ¡¨¡A¨º»ò¿ß©O¡H¤@¥x¹q¸£©O¡H¤@­Ó»\­²­p¼Æ¾¹¤S¦p¦ó¡H

¶¾¿Õ¥ì°Ò±Ó¾U¦a«ü¥X¡A§Ú­Ì¥Î©ó´ú¶q¥Ø¼Ðªº¨º¨Ç»ö¾¹¥»¨­¤]¬O¥Ñ¤£½T©wªº²É¤l©Ò²Õ¦¨ªº¡A¥¦­Ì¦Û¤v¤]¾Ö¦³¦Û¤vªºªi¨ç¼Æ¡C·í§Ú­Ì¥Î»ö¾¹¥h¡§Æ[´ú¡¨ªº®É­Ô¡A³o¥u·|§â»ö¾¹¥»¨­¤]±²¤J¨ì³o­Ó¼Ò½kÅ|¥[ºA¤¤¶¡¥h¡C«ç»ò»¡©O¡A°²¦p§Ú­Ì·Q´ú¶q¤@­Ó¹q¤l¬O³q¹L¤F¥ªÃäÁÙ¬O¥kÃ䪺¯UÁ_¡A§Ú­Ì¥Î¤@¥x»ö¾¹¥h´ú¶q¡A¨Ã¥Î«ü¼Ð·nÂ\ªº¤è¦V¨Ó³ø§i³o¤@µ²ªG¡C¦ý¬O¡A¥O¤H­ú¯º¤£±oªº¬O¡A¦]¬°³o¥x»ö¾¹¥»¨­¤]¦³¦Û¤vªºªi¨ç¼Æ¡A¦pªG§Ú­Ì¤£¡§Æ[´ú¡¨³o¥x»ö¾¹¥»¨­¡A¥¦ªºªi¨ç¼Æ«K¤]³´¤J¤@ºØ¼Ò½kªºÅ|¥[ºA¤¤¡I¿Õ¥ì°Òªº¼Æ¾Ç¼Ò«¬Åã¥Ü¡A·í»ö¾¹´ú¶q¹q¤l«á¡A¹q¤lªºªi¨ç¼Æ§~ÁY¤F¤£°²¡A¦ý¥ª/¥kªºÅ|¥[¥u¬O³QÂಾ¨ì¤F»ö¾¹¨ºùئӤw¡C²{¦b¬O§Ú­Ìªº»ö¾¹³B©ó«ü¼Ð«ü¦V¥ªÁÙ¬O¥kªºÅ|¥[ª¬ºA¤F¡I°²¦p§Ú­Ì¦A¥Î»ö¾¹B¥h´ú¶q¨º¥x»ö¾¹A¡A¦n¡A²{¦bAªºªi¨ç¼Æ¤S§~ÁY¤F¡A¥¦ªºª¬ºAÅܦ¨½T©w¡A¥i¬OB¤S³´¤J¼Ò½k¤£©w¤¤¡K¡KÁ`¦Ó¨¥¤§¡A·í§Ú­Ì¥Î»ö¾¹¥h´ú¶q»ö¾¹¡A³o¾ã­ÓÃì±øªº³Ì«á¤@¥x»ö¾¹Á`¬O³B¦b¤£½T©wª¬ºA¤¤¡A³o¥s°µ¡§µL­­«á°h¡¨¡]infinite regression¡^¡C±q¥t¤@­Ó¨¤«×¬Ý¡A°²¦p§Ú­Ì§â¥Î©ó´ú¶qªº»ö¾¹¤]¥[¤J¨ì¾ã­Ó¨t²Î¤¤¥h¡A³o­Ó¤j¨t²Îªºªi¨ç¼Æ±q¥¼¹ý©³§~ÁY¹L¡I

¥i¬O¡A§Ú­Ì¬Û·íªÖ©wªº¬O¡A·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F»ö¾¹³ø§iªºµ²ªG«á¡A³o­Ó¹Lµ{´Nµ²§ô¤F¡C§Ú­Ì¦Û¤v¤£·|³B©ó¤°»ò¯î½ÏªºÅ|¥[ºA¤¤¥h¡C·í§Ú­Ìªº¤j¸£±µ¨ü¨ì´ú¶qªº¸ê°T«á¡Agame over¡Aªi¨ç¼Æ¤£¦A·o¶Ã¤F¡C

Ãø¹D»¡¡A¤HÃþ·NÃÑ¡]Consciousness¡^ªº°Ñ¤©¤~¬Oªi¨ç¼Æ§~ÁYªº­ì¦]¡H¥u¦³·í¹q¤lªºÀH¾÷¿ï¾Üµ²ªG³Q¡§·NÃѨì¤F¡¨¡A¥¦¤~¯u¥¿¦aÅܬ°²{¹ê¡A±qªi¨ç¼Æ¤¤²æ­L¦Ó¥X¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¤W¡C¦Ó¥u­n¥¦ÁÙ¨S¦³¡§³Q·NÃѨ졨¡Aªi¨ç¼Æ«KÁ`¬O¯d¦b¤£½T©wªºª¬ºA¡A¥u¤£¹L±q¤@­Ó¦a¤è¤£Â_¦a©¹³Ì«á¤@­Ó´ú¶q»ö¾¹¨ºùØÂಾ½}¤F¡C¦b¿Õ¥ì°Ò¬Ý¨Ó¡Aªi¨ç¼Æ¥i¥H¬Ý§@§Æº¸§B¯SªÅ¶¡¤¤ªº¤@­Ó¦V¶q¡A¦Ó¡§§~ÁY¡¨«h¬O¥¦¦b¬Y­Ó¤è¦V¤Wªº§ë¼v¡CµM¦Ó¬O¤°»ò³y¦¨³oºØ§ë¼v©O¡HÃø¹D¬O§Ú­Ìªº¦Û¥Ñ·NÃÑ¡H

´«¥y¸Ü»¡¡A¦]¬°¤@¥x»ö¾¹µLªk¡§·NÃÑ¡¨¨ì¦Û¤vªº«ü¼Ð¬O«ü¦V¥ªÁÙ¬O«ü¦V¥kªº¡A©Ò¥H¥¦¥²¶·³´¤J¥ª/¥kªº²V¦XºA¤¤¡C¤@°¦¿ßµLªk¡§·NÃÑ¡¨¨ì¦Û¤v¬O¬¡µÛÁÙ¬O¦º¤F¡A©Ò¥H¥¦¥i¥H³´©ó¦º/¬¡ªº²V¦XºA¤¤¡C¦ý¬O¡A§A©M§Ú¥i¥H¡§·NÃÑ¡¨¨ì¹q¤l¨s³º¬O¥ªÁÙ¬O¥k¡A§Ú­Ì¬O¥ÍÁÙ¬O¦º¡A©Ò¥H¨ì¤F§Ú­Ì³oùتi¨ç¼Æ²×©ó¹ý©³§~ÁY¤F¡A¥@¬É²×©óÅܦ¨²{¹ê¡A¥H§Kµ¹§Ú­Ìªº·NÃѳy¦¨²V¶Ã¡C

ºÆ¨g¡H¤£²z©Ê¡H¤@¬£­J¨¥¡HÃø¥H¸m«H¡H©Î³\¨C­Ó¤H³£¦³³oºØ¾_Å媺·Pı¡C¦ÛµM¬ì¾Ç¡A³o³Ìź¶Æªº¶Q±Ú¡A¦t©z¸Uª«ªº¥ßªkªÌ¡A¹ï¦ÛµM²×·¥¶ø¯µ§¶§¶¤£­Âªº±´ÀI®a¡A³o­ÓÁ`¬O¦ÛàH¬°³Ì«ÈÆ[¡A³ÌÄY­V¡B³Ì¤@µ·¤£­e¡B³Ì¤£¯à®e§Ô¥DÆ[·NÃѪºªk©x¡A²{¦b©~µM­n§â¤HÃþªº·NÃÑ¡A©ÎªÌ´«­Óµü»¡¡AÆF»î¡A©ñ¨ì¦t©zªº¤¤¤ß¡I­ô¥Õ¥§·í¦~±N¤H±q¦t©z¤¤¤ßÅX³v¤F¥X¥h¡A¦Ó²{¦b¥L­Ì¤S§ïÀY´«­±¦a¦^¨Ó¤F¡H³o¨¬¥HÅý¨C¤@­Ó¬ì¾Ç®a¤ò°©®ªµM¡C

¤£¡A³o¤@©w¬O­J»¡¤K¹D¡A»¡³o¸Üªº¤HªÖ©w¬OµoºÆ¤F¡A­n¤£´N¬O­Óª«²z¥Õè¡Cª«²z¾Ç»Ý­n¡§·NÃÑ¡¨¡H³o¬O¥»¥@¬ö³Ì¤jªº¯º¸Ü¡I¦ý¬O¡A¥BºC¡A»¡³o¸Üªº¤H¤]³\¤ñ§AÁo©ú³\¦h¡A»¡¤£©w¡AÁÙ¬O¤@¦ì¿Õ¨©º¸ª«²z¾Ç¼ú±o¥D¡H

¤×ª÷•ºû®æ¯Ç¡]Eugene Wigner¡^©ó1902¦~11¤ë17¤é¥X¥Í©ó¦I¤ú§Q¥¬¹F¨Ø´µ¡C¥L¦b¤@¶¡¸ô¼w±Ð·|¤¤¾Ç¤W¾Ç®É»{ÃѤF¶¾¿Õ¥ì°Ò¡A«áªÌ¬O¥Lªº¾Ç§Ì¡C¨â¤H¤@­Ó§ó¾Õªø¼Æ¾Ç¡A¤@­Ó§ó¾Õªøª«²z¡A¦b«Üªø®É¶¡ùجO¤@­Ó¬Û·í¤¬¸Éªº²Õ¦X¡Cºû®æ¯Ç¬O20¥@¬ö³Ì­«­nªºª«²z¾Ç®a¤§¤@¡A¥L§â¸s½×À³¥Î¨ì¶q¤l¤O¾Ç¤¤¡A¹ï­ì¤l®Ö¼Ò«¬ªº«Ø¥ß°_¨ì¤F¦ÜÃö­«­nªº§@¥Î¡C¥L©M¨f©Ô§J¡B¬ùº¸·íµ¥¤H¤@°_¦¨¬°¶q¤l³õ½×ªº³þ°ò¤H¡A¶¶«K»¡¤@¥y¡A¥Lªº©f©f¶ùµ¹¤F¨f©Ô§J¡A¦]¦Ó¦¨¬°«áªÌªº¤j¸¤¤l¡C¥L°Ñ¤©¤F°Ò«¢¹y­pµe¡A¦b®Ö¤ÏÀ³²z½×¤è­±¦³µÛ¬ð¥Xªº°^Äm¡C1963¦~¡A¥L³Q±Â¤©¿Õ¨©º¸ª«²z¼úª÷¡C

¹ï©ó¶q¤l½×¤¤ªºÆ[´ú°ÝÃD¡Aºû®æ¯Çªº·N¨£¬O¡G·NÃѵLºÃ¦bIJ°Êªi¨ç¼Æ¤¤¾á·í¤F¤@­Ó­«­nªº¨¤¦â¡C·í¤H­ÌÁÙ¦b¬°Á§©w맨º¥u­Ë·°ªº¿ß¦Óª§½×¤£¥ðªº®É­Ô¡Aºû®æ¯Ç¤S¥X¨ÓѶ¤F¤@­Ó§ó¤jªº°¨¸ÁºÛ¡A³o´N¬O©Ò¿×ªº¡§ºû®æ¯ÇªºªB¤Í¡¨¡C

¡§ºû®æ¯ÇªºªB¤Í¡¨¬O¥L©Ò·Q¹³ªº¬Y­Ó¼ô¤H¡]§Ú²q·Q¨ä­ì«¬¤£¬O¨f©Ô§J´N¬O¶¾¿Õ¥ì°Ò¡I¡^¡A·íÁ§©w맪º¿ß¦b½c¤lùØÀqÀq¦aµ¥«Ý©R¹Bªº§P¨M¤§®É¡A³o¦ìªB¤ÍÀ¹µÛ¤@­Ó¨¾¬r­±¨ã¤]¦P¼Ë§b¦b½c¤lùØÆ[¹î³o¥u¿ß¡Cºû®æ¯Ç¥»¤H«h°h¨ì©Ð¶¡¥~­±¤£¥hÆ[´ú½c¤lùب쩳µo¥Í¤F¤°»ò¡C²{¦b¡A¹ï©óºû®æ¯Ç¨Ó»¡¡A¥L¹ï©Ð¶¡ùتº±¡ªp¤@µL©Òª¾¡A¥L¬O¤£¬O¥i¥H°²©w½c¤lùسB©ó¤@­Ó¡]¬¡¿ß °ª¿³ªºªB¤Í¡^AND¡]¦º¿ß ´d¶ËªºªB¤Í¡^ªº²V¦XºA©O¡H¥i¬O¡A·í¥L¨Æ«á¸ß°Ý¨º¦ìªB¤Íªº®É­Ô¡A«áªÌªÖ©w·|§_»{³o¤@ºØÅ|¥[ª¬ºA¡Cºû®æ¯ÇÁ`µ²¹D¡A·íªB¤Íªº·NÃѳQ¥]§t¦b¾ã­Ó¨t²Î¤¤ªº®É­Ô¡AÅ|¥[ºA´N¤£¾A¥Î¤F¡C§Y¨Ï¥L¥»¤H¦bªù¥~¡A½c¤lùتºªi¨ç¼ÆÁÙ¬O¦]¬°ªB¤ÍªºÆ[´ú¦Ó¤£Â_¦a³QIJ°Ê¡A¦]¦¹¥u¦³¬¡¿ß©ÎªÌ¦º¿ß¨â­Ó¯ÂºAªº¥i¯à¡C

ºû®æ¯Ç½×ÃÒ»¡¡A·NÃÑ¥i¥H§@¥Î©ó¥~³¡¥@¬É¡A¨Ïªi¨ç¼Æ§~ÁY¬O¤£¨¬¬°©_ªº¡C¦]¬°¥~³¡¥@¬ÉªºÅܤƥi¥H¤Þ°_§Ú­Ì·NÃѪº§ïÅÜ¡A®Ú¾Ú¤û¹y²Ä¤T©w«ß¡A§@¥Î»P¤Ï§@¥Î­ì²z¡A·NÃѤ]À³·í¯à°÷¤Ï¹L¨Ó§@¥Î©ó¥~³¡¥@¬É¡C¥L§â½×¤å©R¦W¬°¡m¹ï©óÆF¦×°ÝÃDªºµû½×¡n¡]Remarks on the mind-body question¡^¡A¦¬¶°¦b¥L1967¦~ªº½×¤å¶°ùØ¡C

¶q¤l½×¬O¤£¬Oª±±o¹L¤õ¤F¡HÃø¹D¡§·NÃÑ¡¨¡A³oºØµêµLÄÆ´ùªº·§©À¯uªº­n¦û»â¯«¸tªºª«²z»â°ì¡A¦¨¬°§Ú­Ì²z½×ªº¤@­Ó®Ö¤ß¶Ü¡H¤H­ÌÁ`¦b¤º¤ß²`³B±Æ¥¸³oºØ¡§®£©Æ¡¨ªº·Qªk¡A¬_¤å¥§¡]Peter Coveney¡^©M®üµáº¸¼w¡]Roger Highfield¡^¼g¹L¤@¥»¥s°µ¡m®É¶¡¤§½b¡n¡]The arrow of time¡^ªº®Ñ¡A¨ä¤¤Á¿¨ì¤Fºû®æ¯Çªº¥D±i¡C¦ý¦b³o¥»®Ñªº¤¤¤åª©ùØ¡AĶªÌ¯S¦a¥[¤F¤@­Ó¡§ÅªªÌ¦s·Ó¡¨¡A»¡³oºØ°ò©ó·NÃѪº¸ÑÄÀ¬O¡§²o±jªþ·|¡¨ªº¡A¥¦ÁnºÙÆ[´ú§¹¥þ¥i¥H¥Ñ¤@®M´ú¶q»ö¾¹§@¥X¡A¦]¦¹¬O¡§§¹¥þ«ÈÆ[¡¨ªº¡C¦ý¬O³oºØ»¡ªkÅãµM¤]¯¸¤£¦í¸}¡A¦]¬°»ö¾¹¤]¥u¤£¹Lµ¹¶¾¿Õ¥ì°ÒªºµL­­«á°hÃì±ø¼W²K¤F¤@­ÓÀô¸`¦Ó¤w¡A¤£Æ[´ú³o»ö¾¹¡A¥¦¤´µM³B¦bÅ|¥[ªºªi¨ç¼Æ¤¤¡C

¥i°ÝÃD¬O¡A¨s³º¤°»ò¤~¬O¡§·NÃÑ¡¨¡H³o±a¨Óªº°ÝÃD¤ñ§Ú­Ìªºªi¨ç¼Æ¥»¨­ÁÙ­n¦h±o¦h¡A¬O¤@­Ó±o¤£Àv¥¢ªºµ¦²¤¡C·NÃѬO¿W¥ß©óª«½èªº¶Ü¡H¥¦ªA±qª«²z©w«ß¶Ü¡H·NÃÑ¥i¥H¦s¦b©ó§Cµ¥°Êª«¨­¤W¶Ü¡H¥i¥H¦s¦b©ó¾÷¾¹¤¤¶Ü¡H§ó¦hªºÃøÃD¦p¼é¤ô¯ë¦a´é¨Ó§âµL§Uªº§Ú­Ì§]¨S¡A³o´þ¨ý¨Ã¤£¤ñ§xÂZ©óªi¨ç¼Æ«ç¼Ë§~ÁY¨Ó±o¦n¨ü¦h¤Ö¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¥u¦³¨S¨Æ·Fªº­õ¾Ç®a¤~¹ï³oºØ°ÝÃD¬z¬z¼Ö¹D¡A¯u¥¿ªº¸£¬ì¾Ç®a©M¯«¸g¬ì¾Ç®a¹ï¦¹©¹©¹¬O¤£®h¤@ÅU©ÎªÌºz¤£Ãö¤ß¡C·í·NÃÑ°ÝÃD³Q©Ô¤J¹ï©ó¶q¤l½×ªº¸ÑÄÀ«á¡A³\¦h¤¶²Ðª«²zªº®ÑÄyùس£·Ù¦³¤¶¨Æ¦a¥X²{¤F¤j¸£ªº­å­±¹Ï¡A¤£¹½¨ä·Ð¦aÁ¿¸Ñ¥Ö¼hªº¦U­Ó¤À°Ï¡A¯«¸gµ²ªº³s±µ¡A®ü°¨Åé¡K¡K³oªº½T¬O¦³½ìªº´º¶H¡I±µ¤U¨Ó¡A§Ú­Ì¤£¦p¹ï³o­Ó·NÃÑ°ÝÃD°µ´X¥y²³æªº±´°Q¡A¤£¹L§Ú­Ì¨Ã¤£·Q¦b³o¤W­±ªá¤Ó¦hªº®É¶¡¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¥v¸ÜÁÙ­nÄ~Äò«e¶i¡A¤´¦³¤@¨Ç·s©_ªºªF¦è¥¿µ¥µÛ§Ú­Ì¡C

¦b³o¸`ªº³Ì«á­n¯S§OÁn©úªº¬O¡AÃö©ó¡§·NÃѧ@¥Î©ó¥~³¡¥@¬É¡¨¥u¬O¤@ºØ¥i¯àªº»¡ªk¦Ó¤w¡C³o¨Ã¤£·N¨ýµÛºØºØ©Ò¿×ªº¡§¯S²§¥\¯à¡¨¡A¡§¤ßÆF·PÀ³¡¨¡A¡§·N©À²¾ª«¡¨¡A¡§»·¶ZÂ÷Ås¦±¤c¤l¡¨µ¥µ¥¦³¤F²z½×°ò¦¡C¹ï©ó³o¨ÇªF¦è¡A¤j®a³Ì¦nÁÙ¬O°í«ù¡§¯S§O²§¥G´M±`ªºÁn©ú»Ý­n¦³¯S§O°í±jªºÃÒ¾Ú¤ä«ù¡¨³o¤@­ì«h¡A­n¨D¹ï¨C¤@­Ó­Ó¨Ò¶i¦æÄY®æªº¡A¥i­«½ÆªºÂùª¼¹êÅç¡C´N§Ú©Òª¾¡AÁÙ¨S¦³¤@­Ó¯S²§¥\¯àªº¨Ò¤l³q¹L¤FÃþ¦üªºÀËÅç¡C


*********
¶º«á¶¢¸Ü¡G®ü´Ë³ù©M¼w°ê­ì¤l¼u­pµe¡]¤»¡^

­pºâÁ{¬É½è¶qªº¤j¤p¥»½è¤W¬O¤@­Ó²Î­p°ÝÃD¡C¬°¤F½T«O¦b¹L¦hªº¤¤¤l°k¶h¦Ó¨ÏÃ즡¤ÏÀ³°±¤î¤§«e¦³¨¬°÷ªº¹\235¤À¤l±o¨ì¤Àµõ¡A¥¦¦Ü¤ÖÀ³¸Ó¯à«OÃÒ2^80­Ó¤À¤l¡]¤j¬ù1¼¯º¸¡^¶i¦æ¤F¤ÏÀ³¡A¤]´N¬Oºû«ù80¦¸¤Àµõ¡C³o­Ó½d³ò¬O¦h¤j©O¡H³o¬Û·í©ó°Ý¡A¤@­Ó¤H¡]¤À¤l¡^¦bÀH¾÷¦a«e¶i¨Ã§éªð¤F80¦¸¤§«á¤j¬ù·|°±¯d¦b¦h¤jªº¥b®|ùØ¡C³o¬O«D±`¦³¦Wªº¡§¾K°­¨«¸ô¡¨°ÝÃD¡A¦pªG§AŪ¹L»\²ö¤Òªº¦Ñ¬ì´¶®Ñ¡m±q¤@¨ìµL½a¤j¡n¡A¤]³\§AÁÙ·|¹ï¥¦¦³ÂI¦L¶H¡C®ü´Ë³ù´N¦¹ºâ¥X¤F¤@­Ó¶ZÂ÷¡G54Âç¦Ì¡A³o¬Û·í©ó»Ý­n13¾·¹\235¡A¦Ó¦b·í®É­n¤ÀÂ÷¥X¦p¦¹¤§¦h¬OÃø¥H·Q¹³ªº¡C

¦ý¬O¡A54Âç¦Ì³o­Ó¼Æ¦r¬O¤@­Ó¤W­­¡A¤]´N¬O»¡¡A¦b³ÌÃaªº±¡ªp¤U¤~»Ý­n54Âç¦Ì¥b®|ªº¹\235¡C¹ê»Ú¤W¦b­pºâ¤¤©¿²¤¤F³\¦hªº¨ãÅ鱡ªp¤ñ¦p¤¤¤lªº§l¦¬¡A©ÎªÌ¦b¤Ö±o¦hªº±¡ªp¤U¤]¯à°÷¤Þ°_Ã즡¤ÏÀ³¡AÁÙ¦³ºØºØ®ü´Ë³ù¦]¬°¤Ó¹L¡§Áo©ú¡¨¦Ó©¿²¤ªº­«­n­­¨î±ø¥ó¡C®ü´Ë³ù§â¤@­Ó¬Û·í½ÆÂøªº°ÝÃD¹L¤À²¤Æ¡A±q¥Lªº­pºâ¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡A¥L¹ï§Ö¤¤¤l¤ÏÀ³¨ä¹ê¯Ê¥F¹ý©³ªºÁA¸Ñ¡A³o¤@¤Á³£¾É­P¥L¦b³ø§i¤¤§â´X¾·ªº¹\235·í§@¤@­Ó¤U­­¡A¤]´N¬O¡§³Ì¤Ö»Ý­n¡¨ªº½è¶q¡A¦Ó¥Bª½¨ì¼s®q­ì¤l¼uÃz¬µ«áÁÙ±aµÛ³o¤@Æ[ÂI¡]¥L¤£ª¾¹D¡A¨Øº¸´µ¦b1939¦~¤w¸g°µ¥X¤F¥¿½Tªºµ²ªG¡I¡^¡C

³o¼Ë¤@­Ó¿ù»~¡A¤£­n»¡¬O®ü´Ë³ù³o¼Ëªº¤@¬yª«²z¾Ç®a¡A­þ©È¬O¤@­Ó´¶³qªºª«²z¨t¤j¾Ç¥Í¤]¤£À³¸Ó¥Ç¤U¡C¦Ó¥B³ºµM¨S¦³¤H¹ï¥Lªºµ²ªG¶i¦æ¹L¤Ï»é¡I³o¤£§KÅý¤@¨Ç¤H¯B·QÁp½¡¡A»{¬°®ü´Ë³ù¡§¯S¦a¡¨¬¶»s¤F³o¼Ë¤@­Ó¿ù»~¨Ó´ÛÄF¤WÀY±q¦Óªý¤î­ì¤l¼uªº»s³y¡C¥i±¤±q¤@¤Áªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡A®ü´Ë³ù¦Û¤v¹ï¦¹¤]¬O²`«H¤£ºÃªº¡C

1945¦~8¤ë6¤é¡A³Q¥}¦bFarm Hallªº¼w°ê¬ì¾Ç®a­Ì³Q§iª¾¼s®qªº®ø®§¡A¦U­Ó¾_Å夣¤w¡C®ü´Ë³ù¤@¶}©lµû½×»¡¡G¡§§Ú¤@ÂI¤]¤£¬Û«H³o­Ó­ì¤l¼uªº®ø®§¡A·íµM§Ú¥i¯à¿ù¤F¡C§Ú¥H¬°¥L­Ì¡]·ù°ê¡^¥i¯à¦³10¾·ªº´I¹\¡A¦ý¨S·Q¨ì¥L­Ì¦³10¾·ªº¯Â¹\235¡I¡¨®ü´Ë³ù¤´µM¥H¬°¡A¤@Áû®Ö¼u­n´X¾·ªº¹\235¡C«¢®¦¹ï³o­Óµû½×·P¨ì¾_Åå¡A¦]¬°¥L­ì¥H¬°¥u­n«Ü¤Öªº¹\´N¥i¥H»s³y¬µ¼u¡]³o¬O®ü´Ë³ù¥H«e»¡¹Lªº¡A¦ý¨º¬O«ü¤@­Ó¡§¤ÏÀ³°ï¬µ¼u¡¨¡A¤]´N¬O¤ÏÀ³°ï³´¤J¤£Ã­©w¦ÓÅܦ¨Ãz¬µª«¡A«¢®¦ÅãµM·d¿ù¤F¡^¡C®ü´Ë³ùªÈ¥¿¤F³o¤@Æ[ÂI¡AµM«á²q´ú·ù°ê¥i¯à§ä¨ì¤F¤@ºØ¦³®Ä¦a¤ÀÂ÷¦P¦ì¯Àªº¿ìªk¡]¥L¤´µM¥H¬°·ù°ê¤ÀÂ÷¤F¨º»ò¦h¹\235¡A¦Ó¤£¬O¦Û¤vªº¦ô­p¿ù¤F¡I¡^¡C

9ÂI¾ã¡A²³¤H¤@°_¦¬Å¥¤FBBCªº·s»D¡AµM«á¤S®i¶}¼ö¯P°Q½×¡C®ü´Ë³ùÁöµM§@¤F¤@¨Ç¥¿½Tªº¤ÀªR¡A¦ý«o¤S´£¥X¤F¨º­Ó¡§54Âç¦Ì¡¨ªº¦ô­p¡C²Ä¤G¤Ñ¡A²³¤H¶}©l°_¯ó³Æ§Ñ¿ý¡C²Ä¤T¤Ñ¡A®ü´Ë³ù©M¨U¯÷°Q½×¤F鈈¬µ¼uªº¥i¯à©Ê¡A®ü´Ë³ùı±o鈈¥i¯à¤ñ·Q¹³±o§ó®e©ö¤Àµõ¡]¥L±q³ø¯È¤W±oª¾­ì¤l¼u¨Ã¤£¤j¡^¡A¦ý¥L¦Û¤v¨S¦³¸ê®Æ¡A¦]¬°¼w°ê¨S¦³¤ÏÀ³°ï¨Ó¥Í²£鈈¡Cª½¨ì¦¹®É¡A®ü´Ë³ù¤´µM¥H¬°¹\¼u»Ý­n´X¾·ªº½è¶q¤~¦æ¡C¡]³o­Ó±MÃD¦A¦³¤@¸`´Nµ²§ô¤F¡A¨þ¨þ¡C¡^

*¦b¦¹¯¬¦U¦ì·s¦~§Ö¼Ö


²Ä¤E³¹ ´ú¶q°ÝÃD

¤G

·NÃѨϪi¨ç¼Æ§~ÁY¡H¥i¤°»ò¤~¬O·NÃÑ©O¡H³o¬O³Q­õ¾Ç®a°Q½×±o³Ì¦hªº°ÝÃD¤§¤@¡A¦ý¦b¬ì¾Ç¬Éªº¤ÏÀ³«o¬Û¹ï§N²H¡C¦b¤ß²z¾Ç¬É¡A¥H¨U´Ë¡]John B.Watson¡^©M´µª÷¯Ç¡]B.F.Skinner¡^µ¥¤H©Ò¥Nªíªº¦æ¬°¥D¸q¾Ç¬£³q±`¼Ö©ó§âºë¯«¨Æ¥ó¤À¸Ñ¬°¨ë¿E©M¤ÏÀ³¨Ó¬ã¨s¡A¦Ó©¿²¤µLªk¥Î¹êÅç½TÃÒªº¡§·NÃÑ¡¨¥»¨­¡Cªº½T¡A¬Æ¦Üµ¹¡§·NÃÑ¡¨¤U¤@­Ó·Ç½Tªº©w¸q³£¬O§xÃøªº¡A¥¦²£¥Í©ó¦ó³B¡A¨ãÅ鬡°Ê©ó­þ­Ó³¡¤À¡A¦p¦ó§@¥Î©ó§Ú­Ìªº¨­Åé³£ÁÙ¬O¥¼ª¾¤§Á¼¡C¤H­Ì¤@¯ë¯à°÷¹F¦¨¦@ÃѪº¬O¡A¨Ã«D¤j¸£ªº©Ò¦³¬¡°Ê³£¬O¡§·NÃÑ¡¨¡A¨Æ¹ê¤W¤j¸£ªº³\¦h¬¡°Ê¬O§Ú­Ì¥»¨­·NÃѤ£¨ìªº¡A§Ú­Ì³q±`¥uª`·N¨ì¥¦ªº¿é¥Xµ²ªG¡A¦Ó¨Ã¤£°Ñ±±¥¦¹B¦æªº¾ã­Ó¹Lµ{¡C·í§Úªº¦ÕÃäÅT°_¡m²Ä¤E¥æÅT¦±¡n®É¡A§Úªº²´«e¬ðµM¤£¥Ñ¯B²{¥X§Ú¦b¤¤¾Ç®É¥Nªºµ£¦~®É¥ú¡A¦ý§Ú¦Û¤v¤@ÂI³£¤£ª¾¹D§Úªº¤j¸£¬O¦p¦ó¨ãÅé¦a¤@¨B¨B§¹¦¨¤F³o­Ó¹Lµ{¡A³o¬O¦b§Úªº¡§¤U·NÃÑ¡¨¤¤§¹¦¨ªº¡I¦³®É­Ô§Ú¬Æ¦Ü·|©_©Ç¡G§Ú¬°¤°»ò·|³o¼Ë·Q©O¡H¥t¥~¡A³\¦h¤H¤]©Ó»{¡A¡§·NÃÑ¡¨¦ü¥G»P§Ú­Ìªº¡§ª`·N¡¨±K¤Á¬ÛÃö¡A¥¦¦P®ÉÁÙ­n¨D¤@©wªº°O¾Ð¯à¤O¨Ó§¹¦¨«e«á³s³eªº°Ê§@¡C

¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A·NÃѤ£¬O¤@ºØ¨ãÅ骺ª«½è¹ê¦b¡C¨S¦³¤H¦b¶i¦æ¸£¬ì¤â³N®É¦bÆ`°©¤ºµo²{¹L¥ô¦ó¦³§Îªº¡§·NÃÑ¡¨ªº¦s¦b¡C¥¦¬O¤£¬O¸£ªº¤@³¡¤Àªº§@¥ÎÅé²{©O¡H¬Ý°_¨ÓÀ³¸Ó¦p¦¹¡A¦ý¨ãÅé­þ­Ó³¡¤À­t³d¡§·NÃÑ¡¨«o¬O²³»¡¯É¯Æ¡C¦³¤H»¡¬O¤j¸£¡A¦]¬°¤j¸£¤~¦³ºØºØ½ÆÂøªº¥æ¬y©Ê¥\¯à¡A¦Ó´x´¤¨­Åé±±¨îªº¤p¸£¬Ý°_¨Ó§ó¹³¤@¥x¦Û°Ê¾÷¾¹¡C§Ú­Ì¦b¾Ç²ß´åªa©ÎªÌÃM¦Û¦æ¨®ªº®É­Ô¡A¤@¶}©lÁ`¬O­n¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡Aª`·N¨­Åé¨C­Ó«º¶Õªº±±¨î¡A¨C­Ó°Ê§@«e³£­n·Q·Q¦n¡C¦ý¤@¥¹¼ô½m¥H«á¡A¤p¸£´N±µºÞ¤F¨­Å骺¹B°Ê¡A§â¥¦Åܦ¨¤F¤@ºØ¥»¯à¯ëªº¦æ¬°¡C¤ñ¦pÃMºD¦Û¦æ¨®ªº¤H´N¨Ã¤£»Ý­n®É®É¡§·NÃÑ¡¨¨ì¥Lªº¨C­Ó°Ê§@¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¡§·NÃÑ¡¨ªº¤ÏÀ³¬O¬Û·í¿ð½wªº¡]¦³¹êÅç³ø§i»¡¦³¥b¬íªº©µ¿ð¡^¡A·í¤@¦ì¿ûµ^®a¶i¦æ¼ô½mªººt«µ®É¡A¥L©¹©¹¬O¡§¤£°²«ä¯Á¡¨¡A¤@®ð¨þ¦¨¡A±q¬YºØ¨¤«×¨Ó»¡¡A³o¤w¸g¤£¯àºÙ§@¡§§¹¥þ¦³·NÃÑ¡¨ªº¦æ¬°¡A´N¹³§Ú­Ì¥­±`»¡ªº¡G¡§¼ô·¥¦Ó¬y¡A·Q³£¤£·Q¡¨¡C¦Ó¥B­È±oª`·Nªº¬O¡A³oºØ«á¤Ñ¾Ç²ßªº¨­Åé§Þ¯à©¹©¹¥i¥H«O«ù«Üªø®É¶¡¤£³Q¿ò§Ñ¡C

¤]¦³¤H»¡¡A¤j¸£¨Ã¨S¦³·NÃÑ¡A¦Ó¥u¬O«ü´§¨­Å骺¦æ°Ê¡C¦b¤@­Ó¹êÅ礤¡A§Ú­Ì¨ë¿E¤j¸£ªº¬Y­Ó°Ï°ì¨Ï±o¸ÕÅçªÌªº¥k¤â¹B°Ê¡A¦ý¸ÕÅçªÌ¥»¨­¡§¨Ã¤£·Q¡¨¨Ï¥¦¹B°Ê¡I¨º»ò¡A·í§Ú­Ì¡§¦³·NÃÑ¡¨¦a·Q­n¹B°Ê§Ú­Ìªº¥k¤â®É¡A¥²©w¦b¬Y³B¥Ñ·NÃѲ£¥Í¤F³oºØ±ý±æ¡AµM«á³q¹L¹q«H¸¹¶Ç¹Fµ¹¯S©wªº¥Ö¼h¡A³Ì«á¤~¾É­P¹B°Ê¥»¨­¡C¹êÅçªÌ»{¬°¤¤¸£©M¥C¸£¬O³oºØ¦Û¥Ñ·NÃÑ©Ò¦b¡C¦ý¤]¦³§O¤H»{¬°¬Oºôª¬Åé¡A©ÎªÌ®ü°¨Å骺¡C«Ü¦h¤HÁÙ»{¬°¡A¤j¸£¥ª¥b²y¤~¥i¥HºÙ±o¤W¡§¦³·NÃÑ¡¨¡A¦Ó¥k¥b²y«h¬O¦Û°Ê¾÷¡C

³o¨Ç¨ãÅ骺ª§½×¥B©ñ¦b¤@Ã䤣ºÞ¡A§Ú­Ì¯¸°ª¤@ÂI¨Ó¬Ý°ÝÃD¡G·NÃѦb¥»½è¤W¬O¤°»òªF¦è©O¡H¥¦¬O¤£¬O¬YºØ¯«¯µªº«Dª«½è¥@¬Éªº«ÕÆF¡A§¹¥þ²æÂ÷§Ú­Ìªº¨­Åé¤j¸£¦Ó¦s¦b¡A¥u¦³·í¥¦¡§ªþÅ顨¦b§Ú­Ì¨­¤W®É¡A§Ú­Ì¤~·|Àò±o³oºØ·NÃÑ©O¡HÅãµMµ´¤j¦h¼Æ¬ì¾Ç®a³£¤£·|»{¦P³oºØ»¡ªk¡A¤@ºØ¤ß·Ó¤£«ÅªºÆ[ÂI¬O¡A·NÃѬO¤@ºØµ²ºc¼Ò¦¡¡A¥¦§¹¥þ°ò©óª«½è°ò¦¡]§Ú­Ìªº¸£¡^¦Ó¦s¦b¡A¦ý«o»Ý­n§ó°ª¤@¼h¦¸ªº³W«ß¥hÄÄÄÀ¥¦¡C³o´N¬O©Ò¿×ªº¡§¾ãÅé½×¡¨¡]Holism¡^ªº¸ÑÄÀ¡C

¤°»ò¬O·NÃÑ¡H³o¦n¤ñ°Ý¡G¤°»ò¬O¸ê°T¡H¤@­Ó®ø®§¬O¤@ºØ¸ê°T¡A¦ý¬O¡A¥¦ªº¸üÅ饻¨­¨Ã«D¸ê°T¡A¥¦©ÒÄ­²[ªº¤º®e¤~¬O¡C§Ú§i¶D§A¡G¡§´ò¤H¶¤¤µ¤Ñ¿é²y¤F¡¨¡A³o8­Ó¦r¥»¨­¨Ã¤£¬O¸ê°T¡A¥¦ªº¤º®e¡§´ò¤H¶¤¿é²y¡¨¤~¬O¯u¥¿ªº¸ê°T¡C¦P¼Ëªº¸ê°T§¹¥þ¥i¥H¥Î¥t¥~ªº¸üÅé¨Óªí¹F¡A¤ñ¦p¼g¤@¦æ¦r§i¶D§A¡A©ÎªÌµo¤@­ÓE-Mailµ¹§A¡A©ÎªÌ°µ¤@­Ó¤â¶Õ¡C©Ò¥H¡A¬ã¨s¸üÅ饻¨­¨Ã¤£¯à±o¥X¹ï¬ÛÃö¸ê°T¦³¯qªºµ²½×¡A´Nºâ§Ú§â³o8­Ó¦r©î¦¨¤@µ§¤@¹º¬ã¨s­Ó³z¹ý¡A³o¤]¤£¯àÀ°§U§ÚÁA¸Ñ¡§´ò¤H¶¤¿é²y¡¨ªº·N¸q¦ó¦b¡C¸ê°T¨Ã¤£¦s¦b©ó¨C¤@­Ó¦r¤¤¡A¦Ó¦s¦b©ó³o8­Ó¦rªº²Õ¦X¤¤¡A¹ï©ó¥¦ªº´y­z»Ý­n¥Î¨ì¤ñ³æ­Ó¦r§ó°ª¤@¼h¦¸ªº»y¨¥©M³W«ß¡C

¤°»ò¬O¨©¦hªâªº¡m²Ä¤E¥æÅT¦±¡n¡H¥¦µL«D¬O¤@¦ê­µ²Åªº²Õ¦X¡C¦ý­µ²Å¥»¨­¨Ã¤£¬O¥æÅT¦±¡A¦pªG§Ú­Ì·Q´y­z³o­º°¶¤j§@«~¡A§Ú­Ì­n¯A¤Îªº¬O­µ²Åªº¡§²Õ¦X¼Ò¦¡¡¨¡I¤°»ò¬O®ü©ú«Âªº¡m¦Ñ¤H»P®ü¡n¡H¥¦µL«D¬O¤@¦ê¦r¥Àªº²Õ¦X¡C¦ý¦r¥À¥»¨­¤]¤£¬O¤p»¡¡A¥¦­Ìªº¡§²Õ¦X¼Ò¦¡¡¨¤~¬O¡I¬°¤F§ó¦n¦a²z¸Ñ¦r¥À¤£¬O¤p»¡¡A²Õ¦X¼Ò¦¡¤~¬O¤p»¡ªº·§©À¡A§Ú­Ì°²³]¥Î³Ì²³æªº½s½X¤èªk¨Ó¥[±K¡m¦Ñ¤H»P®ü¡n³o³¡§@«~¡A¤]´N¬O¹ï©ó¨C¤@­Ó¦r¥À¥Î¬ÛÀ³ªº²Å¸¹¨Ó´À´«¡C¤ñ¦p»¡A´«¦¨¶ê°é¡AB´«¦¨¤è¶ô¡AC´«¦¨¤T¨¤¡K¡Kµ¥µ¥¡C²{¦b§Ú­Ì¤â¤W¦³¤@¥»¥Rº¡¤F¥j©Ç²Å¸¹ªº®Ñ¡A§Ú°Ý§A¡G³oÁÙ¬O¡m¦Ñ¤H»P®ü¡n¶Ü¡H¤j³¡¤À¤HÀ³¸Ó©Ó»{¡GÁÙ¬O¡C¦]¬°­ì®Ñªº¸ê°T¨Ã¨S¦³¥ô¦óªº·l¥¢¡A¥¦ªº¡§²Õ¦X¼Ò¦¡¡¨¤´µM­ì«Ê¤£°Ê¦a«O¯d¦b¨ºùØ¡A¥u¤£¹L¦b°ò¦¼h­±¤W´«¤F¤@ºØªí¹F¤è¦¡½}¤F¡A¥¦§¹¥þ¥i¥H¦A¤Ï½sĶ¦^¨Ó¡C³o¥»±K½Xª©¡m¦Ñ¤H»P®ü¡n§¹¥þµ¥»ù¤_­ì¥»¡m¦Ñ¤H»P®ü¡n¡I

¦^¨ì§Ú­Ìªº°ÝÃD¤W¨Ó¡G¤°»ò¬O·NÃÑ¡H·NÃѬO²Õ¦¨¸£ªº­ì¤l¸sªº¤@ºØ¡§²Õ¦X¼Ò¦¡¡¨¡I§Ú­Ì¸£ªºª«½è°ò¦©M¤@¶ô¥ÛÀY¨S¤°»ò¤£¦P¡A¬O¥Ñ¦P¼ËªººÒ­ì¤l¡B²B­ì¤l¡B®ñ­ì¤l¡K¡K²Õ¦¨ªº¡Cºc¦¨§Ú­Ì¸£ªº¹q¤l©Mºc¦¨¤@¶ô¥ÛÀYªº¹q¤l§¹¥þ¬Û¦P¡A´Nºâ§â¥¦­Ì¬Û¤¬½Õ´«¡A¤]¤£·|³y¦¨§Ú­Ìªº¸£³UÅܦ¨¤@¶ô¥ÛÀYªº©_Æ[¡C§Ú­Ìªº·NÃÑ¡A§¹¥þ«Ø¿v¦b§Ú­Ì¸£³Uªºµ²ºc¼Ò¦¡¤§¤W¡I¥u­n¤@°ï­ì¤l«ö·Ó¯S©wªº¤è¦¡±Æ¦C°_¨Ó¡A¥¦´N¥i¥Hºc¦¨§Ú­Ìªº·NÃÑ¡A´N¹³¥u­n¤@°ï¦r¥À«ö·Ó¯S©wªº¤è¦¡±Æ¦C°_¨Ó¡A´N¥i¥Hºc¦¨¡m¦Ñ¤H»P®ü¡n¤@¼Ë¡C³oùب䣻ݭn¬Y­Ó«Dª«½èªº¡§ÆF»î¡¨¨ÓªþÅé¡A´N¦p§A¤£·|¬Û«H¡A¥u¦³·í¡§®ü©ú«Â¤§»î¡¨ªþ¦b¤@°ï¦r¥À¤W¤~·|¨Ï¥¦Åܦ¨¡m¦Ñ¤H»P®ü¡n¤@¼Ë¡C³æ­Ó¸£²Ó­MÅãµM¤£¯à·NÃѨì¥ô¦óªF¦è¡A¦ý¬O³\¦h¸£²Ó­M«ö·Ó¯S©wªº¼Ò¦¡²Õ¦X°_¨Ó¡A¡§·NÃÑ¡¨´N¦b²Õ¦X¤¤²£¥Í¤F¡C

¦n¡A¨ì¦¹¬°¤î¡A¤j³¡¤À¤HÁÙ¬OÀ³¸Ó¹ï³oºØ¬Û·í°ßª«ªº»¡ªk·P¨ìº¡·Nªº¡C¦ý¥u­n¦A©¹¤U¦X²z¦a±À½×´X¨B¡A³\¦h¤H¥i¯à´N­nı±o­I¤W¥X§N¦½¤F¡C¦pªG¡§·NÃÑ¡¨§¹¥þ¨ú¨M©ó­ì¤lªº¡§²Õ¦X¼Ò¦¡¡¨ªº¸Ü¡A²Ä¤@­Ó±À½×´N¬O¡G¥¦¥i¥H³Q½Æ»s¡C¥Xª©ªÀ¦L¨ê¦¨¤d¤W¸U¥»ªº¡m¦Ñ¤H»P®ü¡n¡A¬°¤°»ò­ì¤l¤£¯à³Q½Æ»s©O¡H°²¦p§Ú­Ìªº§Þ³Nµo¹F¨ì¤@©wµ{«×¡A¥i¥H±½´y§A¨­ÅéùبC¤@­Ó­ì¤lªº¦ì¸m©Mª¬ºA¡A¨Ã¦b¥t¤@­Ó¦a¤è§â¥¦­Ì­«·s²Õ¦X°_¨Óªº¸Ü¡A³o­Ó·sªº¡§¤H¡¨¬O¤£¬O§A©O¡H¥L·|¤£·|¾Ö¦³©M§A¤@¼Ëªº¡§·NÃÑ¡¨¡H©ÎªÌ°®¯Ü»¡¡A¥L©M§A¬O¤£¬O¦P¤@­Ó¤H¡H°²¦p§Ú­Ì©Ó»{·NÃѧ¹¥þ°ò©ó­ì¤l±Æ¦C¼Ò¦¡¡A§Ú­Ìªº¦^µªµLºÃ´N¬OYES¡I³o©M¡§§J¶©¤H¡¨¬O¨â­Ó·§©À¡A§J¶©¤H¥u¤£¹LÄ~©Ó¤F§Aªº°ò¦]¡A¦Ó³o­Ó¡§½Æ»s¤H¡¨«o¾Ö¦³§Aªº·NÃÑ¡A§Aªº°O¾Ð¡A§Aªº·P±¡¡A§Aªº¤@¤Á¡A¥L´N¬O§A¥»¤H¡I

ªñ´X¦~¨Ó¡A¦b¶q¤l³q«H¤è­±§Ú­Ì¦³¤F·¥¤jªº¬ð¯}¡C§â¤@­Ó¥¼ª¾ªº¶q¤lºA­ì«Ê¤£°Ê¦a¶Ç¿é¨ì²Ä¤GªÌ¨ºùؤw¸g¦¨¬°¥i¯à¡A¦Ó¥B¨Æ¹ê¤W¤w¸g¦³³\¦h¨ãÅé¨óijªº´£¥X¡CÁöµM¥O¤HªY¼¢ªº¬O¡A¦³¤@­Ó¥s°µ¡§¤£¥i½Æ»s©w²z¡¨¡]no cloning theorem¡A1982¦~Wootters¡AZurek©MDieks´£¥X¡^ªº­ì«h³W©w¦b¶Ç¿é¶q¤lºAªº¦P®É¤@©w·|·´±¼­ì¨Ó¨º­Ó­ì¥»¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¶q¤lºA¥u¯àcut paste¡A¤£¯àcopy paste¡A³oªý¤î¤F¨â­Ó¡§§A¡¨ªº¥X²{¡C¦ý°ÝÃD¬O¡A¦pªG§â§A¡§·´±¼¡¨¡AµM«á¦b¥t¤@­Ó¦a¤è¡§­««Ø¡¨°_¨Ó¡A§A¬O§_»{¬°³oÁÙ¬O¡§­ì¨Óªº§A¡¨¡H

¥t¤@­Ó±À½×´N¬O¡G¡§²Õ¦X¼Ò¦¡¡¨¥»¨­¨Ã«D­n¯S©wªºª«½è°ò¦¤~¯à§e²{¡C§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ì¡A§Ú­Ì§¹¥þ¥i¥H¥Î¥t¤@®M²Å¸¹¨t²Î¥h­«¼g¡m¦Ñ¤H»P®ü¡n¡A³o¨Ã¤£³y¦¨¹ê½èªº®t§O¡C¤@®M¹q¼v¡A§Ú¥i¥H¥Î½¦¤ù°O¿ý¡A¤]¥i¥H¥Î¿ý¼v±a¡AVCD¡ALD©ÎªÌDVD°O¿ý¡C·íµM¦³¤H·|´£¥X²§Ä³¡A»¡À£ÁY¹ê»Ú¤W³y¦¨¤F¸ê°Tªº·l¥¢¡AVCDª©ªºMatrix¤w¸g¤£¬O¹q¼vª©ªºMatrix¡A¨ä¹ê³oµL©Ò¿×¡A§Ú­Ì´«­Ó¤ñ³ë»¡¡A¤@±i±m¦â¼Æ¦ì·Ó¤ù¥i¥H¥ÎRGB¨Óªí¥Ü¦â±m¡A¤]¥i¥H¥Î¥t¤@¨Çªí¹F¨t²Î¤ñ¦p»¡CMY¡AHSI¡AYUV©ÎªÌYIQ¨Óªí¥Ü¡C¦A¤ñ¦p¡A¥ô¦ó§Ç¦C³£¥i¥H¥Î¤@¨Ç¥i°fªºÀ£ÁY¤âªk¨Ò¦pHuffman½s½X¨ÓÀ£ÁY¡A¦r¥À¤]¥i¥H¥Î¼¯º¸´µ¹q½X¨Ó´À´«¡Aºq¦±¥i¥H¥Î²ÃЩΪ̤­½uÃаO¿ý¡AÁöµM¥¦­Ì¬Ý¤W¥h«Ü¤£¦P¡A¦ý¨ä¤¤¥]§tªº¸ê°T«o¬O¬Û¦Pªº¡I°²¦p§A¦³¿³½ì¡A¥Î³ò´Ñ¤¤ªº¥Õ¤l¥Nªí0¡A¶Â¤l¥Nªí1¡A§AµLºÃ¤]¥i¥H¥Î¾Qº¡¾ã­Ó¤Ñ¦wªù¼s³õªº³ò´Ñ¨Ó«þ¨©¤@±iVCD¡A³o¬O§¹¥þµ¥»ùªº¡I

¨º»ò¡A¥u­n¦³¬YºØ½ÆÂøªº¨t²Î¥i¥H¥]§t§Ú­Ì¡§·NÃѼҦ¡¡¨ªº¥D­n¸ê°T©ÎªÌ»P¨äµ¥»ù¡AÅãµM§Ú­ÌÀ³¸Ó»{¬°¡A·NÃѨ䣤@©w­n¨Ì¿à©ó§Ú­Ì³o­Ó¥Íª«¦³¾÷Å骺¦×¨­¦Ó¦s¦b¡I°²³]§Ú­Ì¤j¸£ªº©Ò¦³¸ê°T³£³Q±½´y¦Ó¦s¤J¤@¥x¹q¸£¤¤¡A³o¥x¹q¸£ÄY®æ¦a«ö·Óª«²z©w«ß¨Ó­pºâ³o¨Ç¤À¤l¹ï©ó¦UºØ¨ë¿Eªº¤ÏÀ³¦Ó³Ì²×¨D¥X¬ÛÀ³µ²ªG¥H§@¥X¦^À³¡A¨º»ò±q²z½×¤W»¡¡A³o¥x¹q¸£ªº¦æ¬°§¹¥þµ¥¦P©ó§Ú­Ì¦Û¨­¡I§Ú­Ì¬O¤£¬O¥i¥H»¡¡A³o¥x¹q¸£¹ê»Ú¤W¾Ö¦³¤F§Ú­Ìªº¡§·NÃÑ¡¨¡H

¹ï©ó³\¦h¹êÃÒ¥D¸qªÌ¨Ó»¡¡A§P©w¡§¾Ö¦³·NÃÑ¡¨©ÎªÌ¡§¯à«ä¦Ò¡¨ªº¼Ð·Ç«KÄY®æ¦a«ö·Ó³o­Ó¡§¼Ò¦¡µ²ºc²z½×¡¨ªº¤èªk¡C·NÃÑ¥u¤£¹L¬O¬YºØ½ÆÂøªº¼Ò¦¡µ²ºc¡A©ÎªÌ»¡¡A¬O¦b¿é¤J©M¿é¥X¤§¶¡¶i¦æªº¬YºØ½ÆÂøºtºâªk¡C¥ô¦ó¨t²Î¥u­n¯à°÷Ãþ¤ñ³oºØºtºâªk¡A¥¦´N¥i¥H³Q¦X²z¦a»{¬°¾Ö¦³·NÃÑ¡C©M¶¾•¿Õ¥ì°Ò¦P¬°²{¥N¹q¸£³þ°ò¤HªºªüÄõ•¹ÏÆF¡]Alan Turin¡^¦b1950¦~´£¥X¤F§P©w¹q¸£¯à§_¹³¤H¨º¯ë¹ê»Ú¡§«ä¦Ò¡¨ªº¼Ð·Ç¡A¤]´N¬OµÛ¦Wªº¡§¹ÏÆFÀËÅ硨¡C¥L³]·Q¤@¥x¶W¯Å¹q¸£©M¤@­Ó¤H¸úÂæb¹õ«á¦^µª´£°ÝªÌªº°ÝÃD¡A¦Ó´£°ÝªÌ«h¸Õ¹Ï¤À¿ë­þ­Ó¬O¤H­þ­Ó¬O¹q¸£¡C¹ÏÆFª§ÅG»¡¡A°²¦p¹q¸£°°¸Ë±o¦p¦¹¥©§®¡A¥H­P¨S¦³¤H¥i¥H¦b¹ê»Ú¤W§â¥¦©M¤@­Ó¯u¤H¤À¿ë¶}¨Óªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¥i¥HÁnºÙ¡A³o¥x¹q¸£©M¤H¤@¼Ë¨ã³Æ¤F«ä¦Ò¯à¤O¡A©ÎªÌ»¡¡A·NÃÑ¡]¥Lªº­ìµü¬O¡§´¼¼z¡¨¡^¡C²{¥N¹q¸£¤w¸g¥i¥HÀ»±Ñ°ê»Ú¶H´Ñ¤j®v¡]¥i¼¦ªº¥d´µ©¬Ã¹¤Ò¡I¡^¡A¯u¥¿ÄF­Ë¤@­Ó´ú¸ÕªÌªº¤é¤l¤£ª¾ÁÙ¦³¦h¤[¤~¯à¨Ó¨ì¡A¤j®a¦Û¤v¦ô­p¤@¤U¦n¤F¡C

¹q¸£¦b½ÆÂø¨ì¤F¤@©wµ{«×¤§«á«K¥i¥H¹ê»Ú¾Ö¦³·NÃÑ¡A«ù³oºØ¬Ýªkªº¤H³q±`³QºÙ¬°¡§±j¤H¤u´¼¼z¬£¡¨¡C¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A¤Hªº¤j¸£¥»½è¤W¤]¤£¹L¬O¤@¥x²§±`½ÆÂøªº¹q¸£¡A¥u¬O¥¦¤£¥Ñ¹q´¹Åé©ÎªÌ¿nÅé¹q¸ôºc¦¨¡A¦Ó¬O¥Íª«²Ó­M¦Ó¤w¡C¦ý²Ó­M¤]±o¾a²Ó·Lªº¹q¬y¤u§@¡A´Nºâ§Ú­Ì©|¤£§¹¥þ²M·¡¨ä¤¤ªº¾÷¨î¡A¤]¨S¦³²z¥Ñ»{¬°¦³¬YºØ¶W¦ÛµMªºªF¦è¦bùØ­±¡C´N¹³Á§©w맦b¥L¨º¥»¦W´­¥|®üªº¤p¥U¤l¡m¥Í©R¬O¤°»ò¡n¤¤©Ò°µªº¤ñ³ë¤@¼Ë¡A¤@­Ó»]¨T¾÷®v¦b²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¹q°Ê¾÷®É·|Åå³Y¦aµo²{³o¾÷¾¹©M¥L©ÒÁA¸Ñªº¼ö¤O¾Ç¾÷¾¹¤Q¤À¤£¦P¡A¦ý¥L·|¦X²z¦a°²©w³o¬O«ö·Ó¬Y¨Ç¥L©Ò¤£ÁA¸Ñªº­ì²z©Ò¹B¦æªº¡A¦Ó¤£·|¤jÅå¤p©Ç¦a»{¬°¬O«ÕÆFÅX°Ê¤F¤@¤Á¡C

§A¥i¯à­n°Ý¡Aºtºâªk½ÆÂø¨ì¤F¦óºØµ{«×¤~¦³¸ê®æ³QºÙ¬°¡§·NÃÑ¡¨©O¡H³oªº½T¹ï§Ú­Ì²z¸Ñªi¨ç¼Æ¦ó®É§~ÁY¦³¹ê»Ú¦n³B¡I¦ý³o«Ü¥i¯à¤S¬O¤@­ÓÃøÃD¡A¹³¨º­ÓµÛ¦Wªº®¯½×¡G¤@²É¨F¸¨¦a¤£ºâ¤@­Ó¨F°ï¡A¨â²É¨F¸¨¦a¤£ºâ¤@­Ó¨F°ï¡A¦ý10¸U²É¨F¸¨¦aªÖ©w¬O¤@­Ó¨F°ï¤F¡C¨º»ò¡A¨ãÅé¨ì­þ¤@²É¨F¸¨¦a®É¤~§Î¦¨¤@­Ó¨F°ï©O¡H¹ï³oºØ¼Ò½k©Êªº°ÝÃD¬ì¾Ç®a³q±`¤£®h¸Ñµª¡A¥¿¦pª§½×¿ß©ÎªÌ¤j¸z±ìµß¦³¨S¦³·NÃѤ@¼Ë¡A§Ú­Ì¹ïªi¨ç¼ÆÁÙ¬O¤@ÀYÃú¤ô¡I

·íµM¡A¤]¦³¤@¨Ç§ó¬°·¥ºÝªº¬Ýªk»{¬°¡A¥ô¦ó°õ¦æ¤F¬YºØºtºâªkªº¨t²Î³£¥i¥H¬Ý¦¨¨ã¦³¬YºØµ{«×ªº¡§·NÃÑ¡¨¡I¤ñ¦p«ü«n°w¡A¤H­Ì·|½×ÃÒ»¡¡A¥¦¡§³ßÅw¡¨«üµÛ«n¤è¡A·í§â¥¦¼·¶Ã«á¡A¥¦´N¥X©ó¡§¹½´c¡¨¦ÓºÜ¤OÁקK³oºØª¬ºA¡A¦Ó¦^¨ì¥¦©Ò¡§³ßÅw¡¨ªºª¬ºAùØ¥h¡C¥H³oºØ±a¬Û·íªx¯«½×¦â±mªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¸U¨Æ¸Uª«³£¦³µÛ¡§·NÃÑ¡¨¡A¥u¬Oµ{«×ªº¤£¦P½}¤F¡C·NÃÑ¡A²³æ¨Ó»¡¡A´N¬O¤@­Ó¨t²Îªººtºâªk¡A¥¦¡§³ßÅw¡¨¨º¨Ç¤j·§²vªº¿é¥X¡A¡§°Q¹½¡¨¨º¨Ç¤p·§²vªº¿é¥X¡C¤@­Ó¦³µÛÁÍ¥ú©ÊªºÅܧÎÂΤ]¦³·NÃÑ¡A¥u¤£¹L¥¦¡§·NÃÑ¡¨ªº½ÆÂøµ{«×¤ñ§Ú­Ì¤HÃþ­n§C¯Å¦n¦h¦n¦h­¿½}¤F¡C

§A¤]³\¤£¬Û«H³oºØ»¡ªk¡A¦ý§A¥u­n©Ó»{¡§·NÃÑ¡¨¥u¬O¦bª«½è°ò¦¤Wªº¤@ºØ±Æ¦C¼Ò¦¡¡A§A«K«ÜÃø§_»{§Ú­Ì»¡¨ìªº¤@¨Ç©_¯S©Ê½è¡C¬Æ¦Ü³s¡§·NÃѬO§_¥i¯à¦b¦º«áÄ~Äò¦s¦b¡¨³o¼Ëªº¥i©È°ÝÃD¡A§Ú­Ìªºµª®×¤]À³¸Ó¬O¦b­ì«h¤WªÖ©wªº¡I³o´N¦n¤ñ°Ý¡A¡m²Ä¤E¥æÅT¦±¡n¦b­µ¼Ö·|µ²§ô«á¬O¤£¬OÁÙÄ~Äò¦s¦b¡HÅãµM§Ú­Ì¥u­n«O¯d¤F³o­Ó±Æ¦C¸ê°Tªº¸ê®Æ¡A§Ú­ÌÀH®É¥i¥H¥Î¤£¦Pªº¤èªk§â¥¦¨ãÅé­«²{¥X¨Ó¡]¥ô¦ó®É­Ô³£¤£¯ÊºÒ­ì¤l¡B²B­ì¤l¡K¡K¡^¡C·íµM¡A¦b§Ú­Ìªº§Þ³N¯à¤OÁÙ¹F¤£¨ì¯à°÷Àò±o¥þ³¡²Õ¦X¸ê°T¨Ã«O¯d¥¦­Ì¤§«e¡]¥i¯à§Ú­Ì¥Ã»·¤]¨S¦³³o­Ó§Þ³N¡^¡A¤H¦º«á¦ÛµM´N¨S¦³·NÃѤF¡A´N¹³­µ¼Ö·|«á¿N·´¤F©Ò¦³ªº¼ÖÃФ@¼Ë¡A³o­Ó¼Ö¦±¦ÛµM´N¦¹¡§¥¢¶Ç¡¨¤F¡C

§A¥i¯à¤w¸g¬Ý±o¿e¥Øµ²¦Þ¡A¤£¹L§Ú­Ìªº»¡ªk§â·NÃѫإߦb§¹¥þ«ÈÆ[©M°ßª«ªº°ò¦¤W¡A¥¦¹ê¦b¤w¸g¬O³Ì¤£¬G§@¯«¯µªº¤@ºØ¡I·NÃѤ£¬O¤@­Ó¿W¥ßªº¦s¦b¡A¦Ó¬O¨t²Î½ÆÂø¨ì¤F¤@©wµ{«×«áªí²{¥X¨Óªº«ÈÆ[©Ê½è¡C¥¦ÁöµM¬O¤@ºØ²Õ¦X¾÷¨î¡A¦ý²æÂ÷¤F¨ãÅ骺ª«½è¡]¼È®É¦×Åé¬O°ß¤@¥i¯à¡^¥¦¤]µLªkªí²{¥X¨Ó¡C´N¹³³nÅé²æÂ÷¤FµwÅéµLªk¨ãÅé¹B¦æ¤@¼Ë¡A·NÃѪºÅé²{¤£¥i¯à²æÂ÷ª«½è¦Ó¶i¦æ¡C°²¦p§Ú­Ì³Q­¢¥h´M§ä¤@ºØ¿W¥ß©óª«½èªº¡§·NÃÑ¡¨ªº¸Ü¡A¨º¥¼§K¨«±o¤Ó»·¤F¡C

·íµM¡A¹ï©ó²ßºD¤F¤G¤¸½×ªº¤½²³¨Ó»¡¡A¸Õ¹Ï¨Ï¥L­Ì¬Û«HÆF»î©ÎªÌ·NÃÑ¥u¬O¤j¶q¯«¸g­ìªº±Æ¦C©M¶°Åé¦æ¬°¬O±Ð¥L­Ì¦YÅ媺¡C¹ï©ó¹ý©³ªº°ßª«½×ªÌ¡A¸Õ¹Ï¨Ï¥L­Ì¬Û«H·NÃѧ@¬°¤@ºØ¯S©wªº±Æ¦C¸ê°T¥i¯àªø´Á«O¦s¨Ã¦b¤£¦P¥­»O¤W­«²{¤]¬OÁ}Ãøªº¥ô°È¡C¤ß²z¾Ç®a©M¯«¸g¬ì¾Ç®a§JùاJ¡]Francis Crick¡^¤£±o¤£§â³o¤@½×Â_ºÙ¬°¡§Åå¤Hªº°²»¡¡¨¡]¨£¡mÅå¤Hªº°²»¡¡GÆF»îªº¬ì¾Ç±´¯Á¡n¡^¡C¦ý¹ï©ó¤j¦h¼Æ¬ì¾Ç®a¨Ó»¡¡A³o¤]³\¬O¤@ºØ²z©Ò·íµMªº±À½×¡C·íµM¤]¦³¬Y¨Ç¤H»{¬°·NÃѩΪÌÆF»î¨Ã«D½ÆÂø©Ê³y´Nªº¤@­Ó«ÈÆ[ªº°Æ²£«~¡A¥¦¨Ã¤£¤@©w¯à°÷¥Îºtºâªk¨ÓÃþ¤ñ¡A¨Ãªº½T¨ã¦³¬YºØ¥D°Ê®ÄÀ³¡I³oùØ­±¥]¬A¤û¬z¤j¾ÇªºÃ¹³Ç•´^ù´µ¡]Roger Penrose¡^¡A½Ñ¦ì¦pªG¦³¿³½ìÁA¸Ñ¥LªºÆ[ÂI¡A¥i¥H¾\Ū¨äµÛ§@¡m¬Ó«Ò·s¸£¡n¡]The Emperor's New Mind¡^¡C


*********
³o¤@¸`¤w¸g¤Óªø¤F¡A§Ú§â®ü´Ë³ùªº¨º­Ó¶¢¸Üªº³Ì«á¤@³¡¤À©ñ¨ì¤U¤@¸`ùØ¥h¡C³\¦h¤H»¡³o­Ó¶¢¸Ü±MÃD¦³ÂIÅo¶Û¡A§Ú¬O«ÜÃÙ¦Pªº¡C¨ä¹ê³o¬O§Ú«Ü¤[¥H¨Ó¤@ª½·Q¼gªº¤@­Ó¤º®e¡A¥u¤£¹L­É¤F¥v¸Üªº¦]ÀY¶X¿³§¹¦¨¦Ó¤w¡A©Ò¥H¦³ÂI¤£¹½¨ä·Ð¡A­·®æ©M¥¿¤å¦³¨Ç¥X¤J¡C¦b¥H«á­×­qªº®É­Ô§Ú·|§â¥¦¿W¥ß¥X¨Ó¡A§@¬°¥~¤@½g³B²z§a¡C




²Ä¤E³¹ ´ú¶q°ÝÃD

¤T

§Ú­Ì¦b¡§·NÃÑ°ÝÃD¡¨¨ºùØÀY·w²´ªá¦aÂà¤F¤@°é¦^¨Ó¤§«á¡A¨s³º±o¨ì¤F¤°»ò¦¬Ã¬©O¡H§Ú­Ì§Ë²M·¡¿ßªº¶q¤lºA¦b¦ó®É²£¥Í§~ÁY¤F¶Ü¡H§Ú­Ì§Ë²M·NÃѨs³º¬O¦p¦ó§@¥Î©óªi¨ç¼Æ¤F¶Ü¡H¦ü¥G³£¨S¦³¡A¤Ï­Ë¬OºÃ°Ý§ó¦h¤F¡G¦pªG»¡·NÃÑ¥u¤£¹L¬O¤j¸£½ÆÂø©Êªº¤@ºØªí²{¡A¨º»ò³o­Óºë¥©µ²ºc¬O¦p¦ó¨ãÅé§@¥Î¨ìªi¨ç¼Æ¤Wªº©O¡H§Ú­Ì¬O¤£¬O¤w¸g¥i¥H°²³]¡A¤@¥x¨¬°÷½ÆÂøªº¹q¸£¤]¨ã¦³§~ÁYªi¨ç¼Æªº¯à¤O¤F©O¡H¤Ï¦ÓÅý§Ú­Ì·P¨ì§x´bªº¬O¡A¦ü¥G³o¬O¤@±ø¨«¤£³qªº¦º¸ô¡C¹q¤lªºªi¨ç¼Æ¬O¦ÛµM¬É¦b¤@­Ó³Ì°ò¥»¼h¦¸¤Wªºª«²z³W«ß¡A¦Ó¥¿¦p§Ú­Ì¤w¸g°Q½×¹Lªº¨º¼Ë¡A¡§·NÃÑ¡¨©Ò¿í´`ªº³W«h¡A¬O¤@­Ó¤j¶q­ì¤lªº²Õ¦X¤~¥i¯àÅé²{¥X¨Óªº¾ãÅé®ÄªG¡A¥¦«Ü¥i¯à³B¦b¤@­Ó«Ü°ªªº¼h¦¸¤W­±¡C´N¹³§A¤£¯à¥Î³B²z³æµü©M¥y¤lªº»yªk³W«h¥h³B²z¤p»¡±¡¸`¤@¼Ë¡A¥Îªi¨ç¼Æ©M·NÃÑ¥h¤¬¬ÛÁpô¡A¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¬O¤@ºØ¼h­±ªº¿ù¶Ã¡A¦n¤ñ¦³¤H¸Õ¹Ï¥Î¤û¹y©w«ß¥hÄÄ­z¸gÀپdzW«h¤@¼Ë¡C

¦pªG»¡¡§·NÃÑ¡¨¨Ï±o¤@¤Á±q¶q¤lÅ|¥[ºA¤¤²æÂ÷¡A¦¨¬°¯u¥¿ªº²{¹êªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú­Ì¤£¸T­n°Ý¤@­Ó¦ÛµMªº°ÝÃD¡G·í´¼¼z¥Íª«©|¥¼ºt¤Æ¥X¨Ó¡A³o­Ó¦t©z¤¤ÁÙ¨S¦³¡§·NÃÑ¡¨ªº®É­Ô¡A¥¦ªºª¬ºA¬O«ç¼Ëªº©O¡HÃø¹D»¡¡A²Ä¤@­Ó¦³·NÃѪº¥Íª«ªº¥X²{¤~¨Ï±o±q³Ð¥Í°_¦Ü¨º¤@刹¨ºªº¦t©z¾ú¥v¦b¤@Àþ¶¡¦¨¬°²{¹ê¡HÃø¹D»¡¡§´¼¼z¡¨ªº°Ñ¤©¥i¥H¦b¨º¤@¨è§ïÅܹL¥h¡A¦Ó³o­Ó¡§¹L¥h¡¨¬Æ¦Ü¥]§t¤F¥¦¦Û¨­ªººt¤Æ¾ú¥v¡H

1979¦~¬O·R¦]´µ©Z½Ï¨°100©P¦~¡A¦b¥L¥Í«e¤u§@ªº´¶ªL´µ¹y¥l¶}¤F¤@¦¸¬ö©À¥Lªº°Q½×·|¡C¦b·|¤W¡A·R¦]´µ©Zªº¦P¨Æ¡A¤]¬O¬Áº¸ªº±K¤Á¦X§@ªÌ¤§¤@¬ù¿«•´f°Ç¡]John Wheeler¡^´£¥X¤F¤@­Ó¬Û·í¥O¤H¦YÅ媺ºc·Q¡A¤]´N¬O©Ò¿×ªº¡§©µ¿ð¹êÅ硨¡]delayed choice experiment¡^¡C¦b«e­±ªº³¹¸`ùØ¡A§Ú­Ì¤w¸g¹ï¹q¤lªºÂùÁ_¤z¯A«D±`¼ô±x¤F¡A®Ú¾Ú­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀ¡A·í§Ú­Ì¤£¥h±´¨s¹q¤l¨ì©³³q¹L¤F­þ±øÁ_¡A¥¦´N¦P®É³q¹LÂùÁ_¦Ó²£¥Í¤z¯A¡A¤Ï¤§¡A¥¦´N½T¹ê¦a³q¹L¤@±øÁ_¦Ó¶¶«K®ø·À¤z¯A¹Ï¯¾¡C´f°Ç³q¹L¤@­ÓÀ¸¼@¤Æªº«äºû¹êÅç«ü¥X¡A§Ú­Ì¥i¥H¡§©µ¿ð¡¨¹q¤lªº³o¤@¨M©w¡A¨Ï±o¥¦¦b¤w¸g¹ê»Ú³q¹L¤FÂùÁ_¿Ã¹õ¤§«á¡A¦A¨Ó¿ï¾Ü¨s³º¬O³q¹L¤F¤@±øÁ_ÁÙ¬O¨â±ø¡I

³o­Ó¹êÅ窺°ò¥»«ä¸ô¬O¡A¥Î¶îµÛ¥bÁá»Èªº¤Ï®gÃè¨Ó¥N´ÀÂùÁ_¡C¤@­Ó¥ú¤l¦³¤@¥b¥i¯à³q¹L¤Ï®gÃè¡A¤@¥b¥i¯à³Q¤Ï®g¡A³o¬O¤@­Ó¶q¤lÀH¾÷¹Lµ{¡A¸ò¥¦¿ï¾ÜÂùÁ_ÁÙ¬O³æÁ_¥»½è¤W¬O¤@¼Ëªº¡C§â¤Ï®gÃè©M¥ú¤l¤J®g³~®|Â\¦¨45«×¨¤¡A¨º»ò¥¦¤@¥b¥i¯àª½­¸¡A¥t¤@¥b¥i¯à³Q¤Ï®g¦¨90«×¨¤¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¥i¥H³q¹L¥t¥~ªº¥þ¤Ï®gÃè¡A§â³o¨â±ø¤À¶}ªº§Ã¸ô¦A¥æ·J¨ì¤@°_¡C¦b²×ÂIÆ[¹î¥ú¤l­¸¨Óªº¤è¦V¡A§Ú­Ì¥i¥H½T©w¥¦¨s³º¬OªuµÛ­þ¤@±ø¹D¸ô­¸¨Óªº¡C

¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¦b²×ÂI³B¦A´¡¤J¤@¶ô§e45«×¨¤ªº¥bÁá»È¤Ï®gÃè¡A³o¤S·|³y¦¨¥ú¤lªº¦Û§Ú¤z¯A¡C¦pªG§Ú­Ì¥J²Ó¦w±Æ¦ì¬Û¡A§Ú­Ì§¹¥þ¥i¥H¨Ï±o¦b¤@­Ó¤è¦V¤Wªº¥ú¤l§e¤Ï¬Û¦Ó¬Û¤¬©è®ø¡A¦Ó¦b¤@­Ó½T©wªº¤è¦V¿é¥X¡C³o¼Ëªº¸Ü§Ú­Ì¨C¦¸³£±o¨ì¤@­Ó½T©wªºµ²ªG¡]´N¹³¨C¦¸³£±o¨ì¤@­Ó¯S©wªº¤z¯A±ø¯¾¤@¼Ë¡^¡A®Ú¾Ú¶q¤l¬£ªº»¡ªk¡A¦¹®É¥ú¤l¥²©w¦P®ÉªuµÛ¨â±ø³~®|¦Ó¨Ó¡I

Á`¦Ó¨¥¤§¡A¦pªG§Ú­Ì¤£¦b²×ÂI³B´¡¤J¥b¤Ï®gÃè¡A¥ú¤l´NªuµÛ¬Y¤@±ø¹D¸ô¦Ó¨Ó¡A¤Ï¤§¥¦´N¦P®É¸g¹L¨â±ø¹D¸ô¡C²{¦bªº°ÝÃD¬O¡A¬O¤£¬O­n¦b²×ÂI³B´¡¤J¤Ï®gÃè¡A³o¥i¥H¦b¥ú¤l¹ê»Ú³q¹L¤F²Ä¤@¶ô¤Ï®gÃè¡A¤w¸g§Ö­n¨ì¹F²×ÂI®É¤~¨M©w¡C§Ú­Ì¥i¥H¦b¨Æ±¡µo¥Í«á¦A¨Ó¨M©w¥¦À³¸Ó«ç¼Ëµo¥Í¡I¦pªG»¡§Ú­Ì¬O³o¥X¦nÀ¸ªº¾Éºtªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú­Ìªº¥ú¤l¦b¨ä¤¤¨s³º§êºt¤F¤°»ò¨¤¦â¡A³o¥i¥Hµ¥¹q¼v©ç§¹¥H«á¦A¥Ñ§Ú­Ì¨M©w¡I

ÁöµMÅ¥¤W¥h¥j©Ç¡A¦ý³o«o¬O­ô¥»«¢®Ú¬£ªº¤@­Ó¥¿²Î±À½×¡I´f°Ç«á¨Ó¤Þ¬Áº¸ªº¸Ü»¡¡A¡§¥ô¦ó¤@ºØ°ò¥»¶q¤l²{¶H¥u¦b¨ä³Q°O¿ý¤§«á¤~¬O¤@ºØ²{¶H¡¨¡A§Ú­Ì¬O¦b¥ú¤l¤W¸ô¤§«eÁÙ¬O³~¤¤¨Ó°µ¥X¨M©w¡A³o¦b¶q¤l¹êÅ礤¬O¨S¦³°Ï§Oªº¡C¾ú¥v¤£¬O½T©w©M¹ê¦bªº¡X¡X°£«D¥¦¤w¸g³Q°O¿ý¤U¨Ó¡C§óºë½T¦a»¡¡A¥ú¤l¦b³q¹L²Ä¤@¶ô³zÃè¨ì§Ú­Ì´¡¤J²Ä¤G¶ô³zÃè³o¤§¶¡¡§¨ì©³¡¨¦b­þ¨½¡A¬O­Ó¤°»ò¡A¬O¤@­ÓµL·N¸qªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì¨S¦³Åv§Q¥h½Í½×¥¦¡A¥¦¤£¬O¤@­Ó¡§«ÈÆ[¯u¹ê¡¨¡I´f°Ç¥Î¨º´TµÛ¦Wªº¡§Às¹Ï¡¨¨Ó»¡©ú³o¤@ÂI¡AÀsªºÀY©M§À¤Ú¡]¿é¤J¿é¥X¡^³£¬O½T©wªº²M´·ªº¡A¦ý¥¦ªº¨­Åé¡]¸ô®|¡^«o¬O¤@¹Î°gÃú¡A¨S¦³¤H¥i¥H»¡²M¡C

¦b´f°Çªººc·Q´£¥X5¦~«á¡A°¨¨½Äõ¤j¾Çªº¥d¬¥º¸•ªü¹p¡]Carroll O Alley¡^©M¨ä¦P¨Æ·í¯u°µ¤F¤@­Ó©µ¿ð¹êÅç¡A¨äµ²ªG¯uªºÃÒ©ú¡A§Ú­Ì¦ó®É¿ï¾Ü¥ú¤lªº¡§¼Ò¦¡¡¨¡A³o¹ï©ó¹êÅçµ²ªG¬OµL¼vÅTªº¡]©M¬Áº¸¹w¨¥ªº¤@¼Ë¡A©M·R¦]´µ©Zªº¬Û¤Ï¡I¡^¡A»P¦¹¦P®É¼}¥§§J¤j¾Çªº¤@­Ó¤p²Õ¤]§@¥X¤FÃþ¦üªºµ²ªG¡C

³o¼Ëµ}©_¥j©Çªº¨Æ±¡»¡©ú¤F¤°»ò©O¡H

³o»¡©ú¡A¦t©zªº¾ú¥v¡A¥i¥H¦b¥¦¹ê»Úµo¥Í«á¤~³Q¨M©w¨s³º¬O«ç¼Ëµo¥Íªº¡I¦bÁ§©w맪º¿ß¹êÅçùØ¡A¦pªG§Ú­Ì¤]¯à³]­p¬YºØ©µ¿ð¹êÅç¡A§Ú­Ì´N¯à¦b¹êÅçµ²§ô«á¦A¨Ó¨M©w¿ß¬O¦º¬O¬¡¡I¤ñ¦p»¡¡A­ì¤l¦b1ÂIÄÁ­n»ò°IÅܬr¦º¿ß¡A­n»ò´NÂ_¶}¸Ë¸m¨Ï¿ß¦s¬¡¡C¦ý¦pªG¦³¬Y­Ó©µ¿ð¸Ë¸m¯à°÷Åý§Ú­Ì¦b2ÂIÄÁ¨Ó¡§©µ¿ð¨M©w¡¨­ì¤l°IÅÜ»P§_¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¦b2ÂIÄÁ³o­Ó¡§¥¼¨Ó¡¨¥h¹ê»Ú¨M©w¿ß¦b1ÂIÄÁªº¦º¬¡¡I

³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦t©z¥»¨­¥Ñ¤@­Ó¦³·NÃѪºÆ[´úªÌ³Ð³y¥X¨Ó¤]¤£¬O¤°»ò¤£¥i¯àªº¨Æ±¡¡CÁöµM¦t©zªº¦æ¬°¦b¹D²z¤WÁ¿¤w¸gºt¤Æ¤F´X¦Ê»õ¦~¡A¦ý¬YºØ¡§©µ¿ð¡¨¨Ï±o¥¦ª½¨ì³Q¤@­Ó°ª¯Å¥Íª«©ÒÆ[¹î¤~¦¨¬°½T©w¡C§Ú­ÌªºÆ[´ú¦æ¬°¥»¨­°Ñ¤©¤F¦t©zªº³Ð³y¹Lµ{¡I³o´N¬O©Ò¿×ªº¡§°Ñ¤©©Ê¦t©z¡¨¼Ò«¬¡]The Prticipatory Universe¡^¡C¦t©z¥»¨­¨S¦³¤@­Ó½T©wªºµª®×¡A¦Ó¨ä¤¤ªº¥Íª«°Ñ¤©¤F³o­ÓÁ¼ÃDµª®×ªººc«Ø¥»¨­¡I

³o¹ê»Ú¤W¬O¬YºØ¼W±jª©ªº¡§¤H¾Ü­ì²z¡¨¡]anthropic principle¡^¡C¤H¾Ü­ì²z¬O»¡¡A§Ú­Ì¦s¦b³o­Ó¨Æ¹ê¥»¨­¡A¨M©w¤F¦t©zªº¬Y¨Ç©Ê½è¬°¤°»ò¬O³o¼Ëªº¦Ó¤£¬O¨º¼Ëªº¡C¤]´N¬O»¡¡A§Ú­Ì°Q½×©Ò¦³°ÝÃDªº«e´£¬O¡G¨Æ¹ê¤W¤w¸g¦s¦b¤F¤@¨Ç¹³§Ú­Ì³o¼Ëªº´¼¼z¥Íª«¨Ó°Q½×³o¨Ç°ÝÃD¡C§Ú­Ì¦^¾Ð¤@¤U²Ã¥d¨àªº¡§²Ä¤@­ì²z¡¨¡G¤£ºÞ§ÚÃhºÃ¤°»ò¤]¦n¡A¦³¤@ÂI§Ú¬O¤£¯àÃhºÃªº¡A¨º´N¬O¡§§Ú¦bÃhºÃ¡¨¥»¨­¡C¡§§Ú«ä¬G§Ú¦b¡¨¡IÃþ¦üªº­ì«h¤]¾A¥Î¤_¤H¾Ü­ì²z¡G¤£ºÞ³o­Ó¦t©z¦³¤°»ò¼Ëªº©Ê½è¤]¦n¡A¥¦¥²¶·­n¨Ï±o´¼¼z¥Íª«¥i¯à¦s¦b©ó¨ä¤¤¡A¤£µM´N¨S¦³¤H¨Ó°Ý¡§¦t©z¬°¤°»ò¬O³o¼Ëªº¡H¡¨³o­Ó°ÝÃD¤F¡CÀH«K¤°»ò°ÝÃD¤]¦n¡A§A­º¥ý±o«OÃÒ¦³¤@­Ó¡§¤H¡¨¨Ó°Ý°ÝÃD¡A¤£µM´N¨S¦³·N¸q¤F¡C

Á|­Ó¨Ò¤l¡A¥Ø«e¦t©z¦ü¥G¬O¦b¥H¤@­Ó¡§«ê¨ì¦n³B¡¨ªº³t«×¦b¿±µÈ¡C¥u­n¥¦¿±µÈ±oµyµy§Ö¤@ÂI¡A·íªìªºª«½è´N·|¥|´²­¸¶}¡A¦ÓµLªk¾®»E¦¨¬P¨t©M¦æ¬P¡C¤Ï¹L¨Ó¡A¦pªGµy·LºC¤@ÂIÂI¡A¤Þ¤O´N·|§â©Ò¦³ªºª«½è³£§l¨ì¤@°_¡AÅܦ¨¤@¹Î¨ã¦³Åå¤Hªº±K«×©M·Å«×ªº¤jÂøÀí¡C¦Ó§Ú­Ì¥¿¦n³B¦b¤@­Ó¡§Á{¬É³t«×¡¨¤W¡A³o¤~¨Ï±o¦t©z¤¤ªº¦UºØ½ÆÂøµ²ºc©M¥Í©Rªº½Ï¥Í¦¨¬°¥i¯à¡C³o­Ó³t«×­n·Ç½T¨ì¤°»òµ{«×©O¡H¤j¬ù¬O10^55¤À¤§¤@¡A³o¬O¤°»ò·§©À¡H§A±q¦t©zªº¤@ºÝºË·Ç¨Ã¥´¤¤¦b¥t¤@ºÝªº¤@°¦»aÃÇ¡]¬Û¹j300»õ¥ú¦~¡^¡A©Ò»Ý·Ç½T©Ê¤]¤£¹L10^30¤À¤§¤@¡CÃþ¦üªºÅå¤H·Ç½Tªº¦t©z±`¼Æ¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥HÁ|¥X´X¤Q­Ó¡C

§Ú­Ì°Ý¡G¬°¤°»ò¦t©z¥H³o¼Ë¤@­Ó³t«×¿±µÈ¡H¤H¾Ü­ì²zªº¦^µª¬O¡G¦t©z¥²¶·¥H³o¼Ë¤@­Ó³t«×¿±µÈ¡A¤£µM´N¨S¦³¡§§A¡¨¨Ó°Ý³o­Ó°ÝÃD¤F¡C¦]¬°¥u¦³¥H³o¼Ë¤@­Ó³t«×¿±µÈ¡A¥Í©R©M´¼¼z¤~¥i¯à½Ï¥Í¡A±q¦Ó¨Ï°ÝÃDªº´£¥X¦¨¬°¥i¯à¡IÅãµM¤£·|¦³¤H°Ý¡G¡§¬°¤°»ò¦t©z¥H1¦Ì/¬íªº³t«×¿±µÈ¡H¡¨¦]¬°¥H³o­Ó³t«×¿±µÈªº¦t©z¬O¤@¹Î¤õ²y¡A¤£·|¦³¤H¦b¨ºùئs¦b¡C

°Ñ¤©©Ê¦t©z¬O¼W±jªº¤H¾Ü­ì²z¡A¥¦¤£¶Èªí©ú§Ú­Ìªº¦s¦b¼vÅT¤F¦t©zªº©Ê½è¡A§ó¬Æ¡A§Ú­Ìªº¦s¦b³Ð³y¤F¦t©z©M¥¦ªº¾ú¥v¥»¨­¡I¥i¥H·Q¹³³o¼Ë¤@ºØ±¡§Î¡G¦UºØ¦t©z±`¼Æ­º¥ý¬O¤@­Ó¤£½T©wªºÅ|¥[¡A¥u¦³³QÆ[´úªÌÆ[¹î«á¤~Åܦ¨½T©w¡C¦ý³o¼Ë¤@¨Ó¥¦­Ì¤S¥²¶·«O«ù¦b¬Y¨Çºë½Tªº½d³ò¤º¡A¥H«K³Ð³y¤@­Ó¦nªºÀô¹Ò¡A¥OÆ[´úªÌ¦³¥i¯à¦b¦t©z¤¤¦s¦b¨ÃÆ[¹î¥¦­Ì¡I³o¦ü¥G¬O¤@­ÓÅÞ¿è°j°é¡G§Ú­Ì¿ï¾Ü¤F¦t©z¡A¦t©z¤S³Ð³y¤F§Ú­Ì¡C³o¥ó©Ç¨Æ¥s°µ¡§¦Û«ü¡¨©ÎªÌ¡§¦Û±Ò°Ê¡¨¡]self-exciting¡^¡A·NÃѪº¦s¦b¤Ï¹L¨Ó¤S³Ð³y¤F¥¦¦Û¨­ªº¹L¥h¡I

½Ð¦U¦ìŪªÌ½T«H¡A§Ú¼g¨ì³oùؤw¸g©M§A­Ì¤@¼ËÀY¤j¦p°«¡A¶ä¶ä§@ÅT¤£¤w¡C³o­Ó²z½×ªº¥j©Ç®t¤£¦h¤w¸g¶W¥X¤F§Ú­Ì¥i¥H©Ó¨üªº¤ß²z·¥­­¡A§Ú­Ì¦b¡§·NÃÑ¡¨³oùؤw¸gµ¬¯h¤OºÉ¡AµL¤OÄ~Äò«e¶i¤F¡C¹ï¦¹·P¨ì¤£¥i±µ¨üªº¤]µ´¤£¶È¶È¬O§Ú­Ì³o¨Çªù¥~º~¡A·í®É¤w¸g¤j¤j¦³¦Wªº¬ù¿«•¨©º¸¡]John Bell¡A§Ú­Ì«Ü§Ö´N­nÁ¿¨ì¥L¡^´N¹Êøî¹D¡G¡§Ãø¹D»õ¸U¦~¨Ó¡A¦t©zªi¨ç¼Æ¤@ª½¦bµ¥¤@­Ó³æ²Ó­M¥Íª«ªº¥X²{¡AµM«á¤~§~ÁY¡HÁÙ¬O¥¦ÁÙ±o¦hµ¥¤@·|¨à¡Aª½¨ì¥X²{¤F¤@­Ó¦³¸ê®æªº¡A¦³³Õ¤h¾Ç¦ìªºÆ[´úªÌ¡H¡¨­n¬O·R¦]´µ©Z¦b¤Ñ¦³ÆF¡A¬Ý¨ì¦³¤H¦b¥Lªº½Ï¨°¬ö©À¤Wµoªí³o¼Ë¥j©Çªº¡A¹H¤Ï¦]ªG«ßªº¼Ò«¬¡A¤£ª¾§@¦ó·P·Q¡H

´Nºâ±q­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀ¥»¨­¦Ó¨¥¡A¡§·NÃÑ¡¨¦ü¥G¤]¨«±o¤Ó»·¤F¡C¤j¦h¼Æ¡§¥D¬y¡¨ªºª«²z¾Ç®a¤´µM¤p¤ßÂÔ·V¦a¹ï«Ý³o¤@°ÝÃD¡A«ù¦³¤@ºØ§ó¬°¡§¥¿²Î¡¨ªº­ô¥»«¢®ÚÆ[ÂI¡CµM¦Ó©Ò¿×¡§¥¿²ÎÆ[©À¡¨¨ä¹ê¬O¤@ºØÀk³¾¬Fµ¦¡A¥¦¹ê»Ú¤W´N¬O§â³o­Ó°ÝÃD©ß¦b¤@Ãä¡A²³æ¦a°²³]ªi¨ç¼Æ¤@Æ[´ú´N§~ÁY¡A¦Ó¹ï¥¦¦p¦ó§~ÁY¡A¦ó®É§~ÁY¡A¬°¤°»ò·|§~ÁY¤£»D¤£°Ý¡C¶q¤l½×¥u­n¦b¹ê»Ú¤¤ºÞ¥Î´N¦æ¤F¡A§Ú­Ì§ó¬°Ãö¤ßªº¬O¤@¨Ç¹ê»Ú°ÝÃD¡A¦Ó¤£¬O³oºØ¥È¤§¤S¥ÈªºÄÄ­z¡I

¦ý¬O¡AµL½×¦p¦ó¡A·í·sª«²z¾ÇIJ¤Î¨ì³o¼Ë¤@­Ó§xÂZ¤F¤HÃþ¤d¦Ê¦~ªº¥»Åé°ÝÃD®Ö¤ß«á¡A³oµLºÃ¤]¿E°_¤F³\¦hª«²z¾Ç®a­Ìªº¼ö±¡©M¦n©_¤ß¡Cªº½T¦³¬ì¾Ç®aªuµÛºû®æ¯Çªº¤è¦VÄ~Äò±´¯Á¡A¨Ã½×ÃÒ·NÃѦb¶q¤l½×¸ÑÄÀ¤¤©Ò§êºtªº¦a¦ì¡C³oùØ­±ªº¥Nªí¤Hª«¬O§B§J§Q³Ò­Û´µ°ê®aª«²z¹êÅç«Çªº¬ü°êª«²z¾Ç®a¦ë§Q•´µ¶ð´¶¡]Henry Stapp¡^¡A¥L¦Û1993¦~¥Xª©¤FµÛ§@¡mºë¯«¡Aª«½è©M¶q¤l¤O¾Ç¡n¡]Mind, Matter, and Quantum Mechanics¡^¤§«á¡A«K¤@ª½»P§Oªºª«²z¾Ç®a¬°¦¹ÅG½×¦Ü¤µ¡]¤j®a¦pªG¦³¿³½ì¡A¥i¥H¥h¥Lªººô­¶http://www-physics.lbl.gov/~stapp/stappfiles.html¬Ý¬Ý¥Lªº¤å³¹¡^¡C³oºØ»¡ªk¤]Àò±o¤F¬Y¨Ç¤Hªº¤ä«ù¡A¥h¦~¡A¤]´N¬O2003¦~¡AÁÙ¦³¤H¡]ªü©i´µ¯S¤¦¤j¾ÇªºDick J. Bierman¡^«ÅºÙ¥Î¹êÅçÃÒ©ú¤F¤HÃþ·NÃÑ¡§ªº½T¡¨¨Ïªi¨ç¼Æ§~ÁY¡C¤£¹L³o¤@¬£ªº¤ä«ùªÌ¤]©l²×µLªk´N¡§·NÃÑ¡¨«Ø¥ß°_¦³»¡ªA¤Oªº¼Ò«¬¨Ó¡A¹ï©ó¥L­Ìªº«ÅºÙ¡A§Ú­Ì¦b¤ßÃhÄß·Nªº±¡ªp¤U³Ì¦nÁÙ¬O±Ä¨ú²¤¬°¼f·Vªº«O¦uºA«×¡A¬Ý¬Ý±N¨Óªºµo®i¦p¦ó¦A»¡¡C

§Ú­ÌªuµÛ­ô¥»«¢®Ú¬£¶}©Ýªº¹D¸ô¨«¨Ó¡A¦ý©Î³\¬O¨«±o¹LÀY¤F¡A»~¤Jª[³~¡Aµ²ªGµo²{¦bºÉÀYÂõۤ@°¦¥s°µ¡§·NÃÑ¡¨ªº©ÇÃ~Åý§Ú­ÌÅ宣¤£¤w¡C³o¤w¸g¤£¬O¬Áº¸©M­ô¥»«¢®Ú¬£ªº¥»·N¡A§Ú­ÌÁÙ¬O°h¦^¨ì¤j¦h¼Æ¤H¯¸µÛªº¦a¤è¡A¬Ý¬ÝÁÙ¦³¨S¦³§Oªº¹D¸ô¥i¥H«e¶i¡C¶â¡A§Ú­Ìµo²{ªº½TÁÙ¦³´X±ø¤p¸ô³q¦V¥¼ª¾ªººÉÀY¡AÅý§Ú­Ì¸ÕµÛ´«´X±ø¹D¸ô¨«¨«¡A¬Ý¬Ý¥¦¬O¤£¬O·|§â§Ú­Ì¤Þ¦V¥ú©úªº±d²ø¤j¹D¡C¤£¹LÅý§Ú­Ì¥ý¦b­ì¨Óªº¨º±ø¸ô¤W°µ¦n°O¸¹¡A¿ô¥Ø¦a¼g¤U¡§·NÃÑ©ÇÃ~¡¨ªº¦r¼Ë¨Ã¥´¤WÅå¹Ä¸¹¥Hĵ¿ô«á¤H¡C¦n¡A²{¦b§Ú­Ì¥Xµo¥h¥t¤@±ø¹D¸ô±´ÀI¡A³o±ø¤p¹D¬Ý¤W¥hÅ¢¸n¦b¤@¤ù¿@Ãú·¶¤¤¡A¨Ã¥B¦n¹³¦b»·³B¤Àµõ¦¨µL­­±ø§Ã¸ô¡C§Ú¦ü¥G¤w¸g¦³¤£¤Ó¬ü§®ªº¹w·P¡A¤£¹LÁÙ¬OÅý§Ú­ÌÀ¿À¿¦½¡A§§µÛÁx¤l«e¥h¬Ý¬Ý§a¡C

*********
¶º«á¶¢¸Ü¡G®ü´Ë³ù©M¼w°ê­ì¤l¼u­pµe¡]¤C¡^

®ü´Ë³ù¤£¤[«K±q³ø¤W±oª¾¤F¬µ¼uªº¹ê»Ú­«¶q¡G200¤d§J¡A®Ö¤ßÃz¬µª«¥u¦³´X¤d§J¡C¥LÅã±o·Ðļ¤£¤w¡A¹ï¦Û¤vªº¦ô­p¿ù¦b¦ó³B·P¨ì«D±`¯Ç´e¡C¥L¹ï«¢¯S§J»¡¡G¡§¥L­Ì¬O«ç»ò°µ¨ìªº¡H¦pªG§Ú­Ì³o¨Ç´¿¸g·F¹L¦P¼Ë¤u§@ªº±Ð±Â­Ì³s¥L­Ì¡]²z½×¤W¡^¬O«ç»ò°µ¨ìªº³£·d¤£À´¡A§Ú·P¨ì«Ü¥áÁy¡C¡¨¼w°ê¤H°Q½×¤F¦hºØ¥i¯à©Ê¡A¦ý¤@ª½¨ì14¸¹¡A¨Æ±¡¤~°_¤F¨M©w©ÊªºÂàÅÜ¡C

¨ì¤F8¤ë14¸¹¡A®ü´Ë³ù²×©ó·NÃѨì¤F¥¿½Tªº­pºâ¤èªk¡]¤]¤£¬O¥þ³¡ªº¡^¡A¥L¦b§Oªº¬ì¾Ç®a­±«e¶i¦æ¤F¤@¦¸Á¿±Â¡A¨Ã¥B¤jÅé¤W±o¨ì¤F¬Û¹ï¥¿½Tªºµ²ªG¡C¥Lªºµ²½×¬O6.2Âç¦Ì¥b®|¡X¡X16¤d§J¡I¦Ó¦b¥L±Â½Ò®É¡A§Oªº¬ì¾Ç®a¹ï¦¹ªí²{¥X¤@µL©Òª¾¡A¥L­Ìªº´£°Ý©¹©¹¥®¸X¥i¯º¡C¼w°ê¤H¬°¥L­ÌªºÅº¶Æ¦Û¤j¥I¥X¤F³Ì²×ªº¥N»ù¡C

¹ï¦¹¨Æªº¶i¤@¨B¤ÀªR¥i¥H¦b1998¦~¥Xª©ªº¡m®ü´Ë³ù»P¯Çºé­ì¤l¼u­pµe¡n¡]Paul Rose¡^©M2000¦~¥Xª©ªº¡m§Æ¯S°Çªº¹\­Ñ¼Ö³¡¡n¡]Jeremy Bernstein¡^¤G®Ñ¤¤§ä¨ì«D±`¸ÔºÉªº¸ê®Æ¡C¤jÅé¤W»¡¡Aªñ´X¦~¨Ó¤w¸g¤ñ¸û¤Ö¦³»{¯uªº¾ú¥v¾Ç®a¹ï¦¹¨Æªí¥Ü²§Ä³¡A¦Ü¤Ö¦b­^»y¥@¬É¬O¦p¦¹¡C

Ãö©ó1941¦~®ü´Ë³ù©M¬Áº¸¦b­ô¥»«¢®Úªº·|­±¡A¤]´N¬O¡m­ô¥»«¢®Ú¡n¤@¼@¤¤©Ò±´´Mªº¨º­Ó³õ´º¡A§Ú­Ì¤]¤w¸g¦³¤F¬ð¯}©Êªº¶i®i¡CÃö©ó³o³õ·|­±ªº°Q½×¬O¦p¦¹¤§¦h¤§¼ö¯P¡A¥H­P¬Áº¸ªº®aÄÝ´£«e10¦~¡]­ì©w«O±K50¦~¡^¤½§G¤F¥Lªº¤@¨Ç¥¼±H¥Xªº«H¥ó¡A¨ä¤¤½Í¨ì¤F1941¦~ªº·|­±¡]§Ú­Ìª¾¹D¡A¬Áº¸¥Í«e´X¥G±q¤£½Í°_³o¨Ç¡^¡A¬°ªº¬O¤£Åý¤H­Ì¦A¡§»~¸Ñ¥¦­Ìªº¤º®e¡¨¡C³o¨Ç«H¥ó©ó2002¦~2¤ë6¤é¦b¬Áº¸ªº©x¤èºô¯¸¡]http://www.nbi.dk¡^¤W¤½§G¡A¤Þ°_¤@°}¼ö¼é¡A¨Ï³o­Óºô¯¸ªº¤éÂIÀ»²v±q50¥ª¥k²rº¦¦Ü15000¡C

¦b³o¨Ç­º¦¸³Q©ÜÅSªº«H¥ó¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¬Áº¸¹ï®ü´Ë³ù¨Ó³XªººA«×¡C³o¨Ç«H¥ó¤¤¥D­nªº¤@«Ê¬O¦b¬Áº¸®³¨ìRobert Jungkªº·s®Ñ¡m¤ñ¤@¤d­Ó¤Ó¶§§ó©ú«G¡n¤§«á·Ç³Æ±Hµ¹®ü´Ë³ùªº¡A§Ú­Ì¦b«e­±¤w¸g»¡¨ì¡A³o¥»®ÑÆg´­¤F¼w°ê¤H¦b­ì¤l¼u°ÝÃD¤Wªí²{¥Xªº¬ì¾Ç¹D¼w¡]°ò©ó¹ï®ü´Ë³ù¥»¤Hªº±Ä³X¡I¡^¡C¬Áº¸©ú½T¦a»¡¡A¥L²M·¡¦a°O±o·í¦~ªº¨C¤@¥y½Í¸Ü¡A¥L©M©d¤lº¿®æÄR¯S³£¯d¤U¤F±j¯Pªº¦L¶H¡G®ü´Ë³ù©MÃQ²Ï§J§V¤O¦a¸Õ¹Ï»¡ªA¬Áº¸¥L­Ì¡A¼w°êªº³Ì²×³Ó§Q¤£¥iÁקK¡A¦]¦¹±Ä¨ú¤£¦X§@ºA«×¬O¤£©ú´¼ªº¡C¬Áº¸»¡¡A®ü´Ë³ù½Í¨ì­ì¤l¼u­pµe®É¡Aµ¹¥L¯d¤Uªº°ß¤@·Pı´N¬O¦b®ü´Ë³ùªº»â¾É¤U¡A¼w°ê¥¿¦b«ö³¡´N¯Z¦a§¹¦¨¤@¤Á¡C¥L±j½Õ»¡¡A¥L«O«ù¨HÀq¡A¤£¬O®ü´Ë³ù«á¨Ó«ÅºÙªº¦]¬°¹ï­ì¤l¼uªº¥i¦æ©Ê·P¨ì¾_Åå¡A¦Ó¬O¦]¬°¼w°ê¦b­P¤O©ó»s³y­ì¤l¼u¡I¬Áº¸ÅãµM¹ï®ü´Ë³ùªº¥H¤ÎJungkªº®Ñ³y¦¨ªº»~¾É·P¨ì¤£º¡¡C¦b§Oªº«H¥ó¤¤¡A¥L¤]´£¨ì¡A®ü´Ë³ùµ¥¤H¹ï§Oªº¤¦³Á¬ì¾Ç®a¸ÑÄÀ»¡¡A¥L­Ì¹ï¼w°êªººA«×¬O¤£©ú´¼ªº¡A¦]¬°¼w°êªº³Ó§Q¤Q¤À©úÅã¡C¬Áº¸¦ü¥G´¿¸g¦h¦¸·Q©M®ü´Ë³ù¨p¤U½Í¤@¦¸¡A¥H¼á²MÃö©ó³o¬q¾ú¥vªº»~¸Ñ¡A¦ý³Ì²×¥Lªº«H¥ó³£¨S¦³µo¥X¡A·Q¥²¬O«ä¶q¦A¤T¡AÁÙ¬Oı±o®¦®¦«è«è´N³o¼ËÅý¥¦¥h§a¡C

³o¨ÇÀÉ®×¥i¥H¦bhttp://www.nbi.dk/NBA/papers/docs/cover.html§ä¨ì¡C

®e©ö²z¸Ñ¡A¬°¤°»ò¦h¦~«á¬Áº¸¤Ò¤H¦A¦¸¬Ý¨ì®ü´Ë³ù©MÃQ²Ï§J®É¡A¼««ã¦a¹ï®Ç¤H»¡¡G¡§¤£ºÞ§O¤H«ç»ò»¡¡A¨º¤£¬O¤@¦¸¤Í¦nªº³X°Ý¡I¡¨

³o¨ÇÀɤ]³¡¤À¤ä´©¤F®ü´Ë³ùªº¶Ç°O§@ªÌCassidy¦b2000¦~ªºPhysics TodayÂø»x¤Wªº¤å³¹¡]³o½g¤å³¹¬O°w¹ï¡m­ô¥»«¢®Ú¡n¤@¼@¦Ó¼gªº¡^¡CCassidy»{¬°®ü´Ë³ù·í¦~¥h­ô¥»«¢®Ú¬O¬°¤F»¡ªA¬Áº¸¼w°ê¦û»â¼Ú¬w¨Ã¤£¬O³ÌÃaªº¨Æ¡]¦Ü¤Ö¤ñĬÁp¦û»â¼Ú¬w¦n¡^¡A¨Ã§Æ±æ¬Áº¸¹B¥Î¥Lªº¼vÅT¨Ó»¡ªA·ù°êªº¬ì¾Ç®a¤£­n»s³y­ì¤l¼u¡C

·íµM¤´µM¦³¬°®ü´Ë³ùÅGÅ@ªº¤H¡A¥D­n¥Nªí¬O¥Lªº¤@­Ó¾Ç¥ÍKlaus Gottstein¡A·í¦~¤@°_¦P¦æªºÃQ²Ï§J¤]¤´µM»{©w¡A¬O¬Áº¸¥Ç¤F¤@­Ó¡§¥i©Èªº°O¾Ð¿ù»~¡¨¡C

¤£ºÞ¨Æ¹ê«ç¼Ë¤]¦n¡A®ü´Ë³ùªº¯u¹ê§Î¶H¤]³\¤]´N¬O¤@­Ó´¶³q¤H¡X¡X²@µL·Ç³Æ¦a³Q±²¤J¾Ôª§·³¤ëùØ¥hªº´¶³q¼w°ê¤H¡C¥L¤£¬O­^¶¯¡A¤]¤£¬O´c´Ò¡A¥L¹ï©ó¯Çºéªº¤£»{¦PºA«×¦³¥Ø¦@¸@¡A¥L©Î³\¤]¥u¬O¨­¤£¥Ñ¤v¦a°µµÛ¤@¤Á¾Ôª§¦~¥NµL©`ªº¨Æ±¡¡C¾¨ºÞ¾ú¥v¾Ç®aªº·N¨£³vº¥¦b¹F¦¨¤@­P¡A¦ý¬ì¾Ç¬ÉªººA«×¤Ï¦Ó§óÁÍ©ó¹ï¥Lªº¦P±¡¡CRice¤j¾ÇªºDuck©MTexas¤j¾ÇªºSudarshan»¡¡G¡§¦A°¶¤jªº¤H¤]¥u¦³10¢Hªº®É­Ô¬O°¶¤jªº¡K¡K­«­nªº¥u¬O¥L­Ì´¿¸g°µ¥X¹L­ì³Ðªº¡A«Ü­«­n¡A«Ü­«­nªº°^Äm¡K¡K©Ò¥H®ü´Ë³ù¦b¥Lªº«á¥b¥Í¬O¤£¬O¤@­Ó§¹¤H¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¤£­«­n¡A­«­nªº¬O¥L³Ð¥ß¤F¶q¤l¤O¾Ç¡C¡¨

¦b¬ì¾Ç¥v¤W¡A®ü´Ë³ùªº§Î¶H¤]³\¤@ª½ÁÙ±N¬O¨º­Ó¦b»®º¸®æÄõ®q¤é¥X®É¤À¬°ª«²z¾Ç±a¨Ó¤F¾¤©úªº¤j¨k«Ä§a¡H

***********
¶K¹Ï¡G´f°ÇªºÀs
Field Gilbertµe¡A±½´y¦ÛNiels Bohr: A Centenary Volume(Harvard 1985),p151

user posted image





²Ä¤E³¹ ´ú¶q°ÝÃD

¥|

¦Y¤@¹Õ¡Aªø¤@´¼¡A§Ú­ÌÁ`µ²¤@¤U±Ð°V¡C¤§©Ò¥H«eÀY·|¸I¨ì¡§·NÃÑ¡¨³o¼Ëªº¥i©ÈªF¦è¡AÃöÁä¦b©ó§Ú­ÌµLªk·Ç½T¦a©w¸q¤@­Ó¡§Æ[´úªÌ¡¨¡I¤@­Ó¤H©M¤@¥x·Ó¬Û¾÷¤§¶¡¦³¤°»ò¤À§O¡A¤j®a³£»¡¤£²M¹D¤£©ú¡A©ó¬Oµ¹¡§·NÃÑ¡¨­¼»Ø¦Ó¤J¡C¦Ó§â§Ú­Ì¹G¨ì¤£±o¤£¥h©w¸q¤°»ò¬O¡§Æ[´úªÌ¡¨³o¤@¨Bªº¡A«h¬O¨º¸Ó¦ºªº¡§§~ÁY¡¨¡C¤@­ÓÆ[´úªÌ¨Ï±oªi¨ç¼Æ§~ÁY¡H³o¦ü¥G´N½á¤©¤F©Ò¿×ªºÆ[´úªÌ¤@ºØ¦b¦t©z¤¤¦Ü°ªµL¤Wªº¦a¦ì¡A¥L­Ì¨É¦³¬YºØ¶W¶V°ò¥»ª«²z©w«ßªº¯SÅv¡A¥i¥H³Ð³y¤@¨Ç¯u¥¿©_§®ªº¨Æ±¡¥X¨Ó¡C

¯uªº¡A°l¥»®Ò·½¡A¸o»íº×­º´N¦bÀǬNªº¡§ªi¨ç¼Æ§~ÁY¡¨¨ºùؤF¡C³o¦ü¥G¹³¬O­ô¥»«¢®Ú¬£ªº¤@­ÓÅ]©G¡A¦Ü¤µ¤´µM§â§Ú­Ì³´¦b¨ä¤¤¤£±o°Ê¼u¡A¦Óª«²z¾Çªº¥¼¨Ó¤]¦b¥¦ªº¶A©G¤UÅã±o¤@¤ùÅf²H¡C®³±d©`º¸¤j¾Çªºª«²z¾Ç®a¬ì¯S•¤à¯S¥±¹p¼w¡]Kurt Gottfried¡^ªº¸Ü¨Ó»¡¡A³o­Ó¡§§~ÁY¡¨´N¹³¬O¡§¤@­Ó¬üÄR²z½×¤Wªº¤@¹DÁà­®¬Í²ª¡¨¡A¥¦¶³¾BÃú¶¡A¦ü¬O¦Ó«D¡A¼Ò½k¤£²M¡A¨C­Ó¤H³£¦U«ù¤v¨£¡A¬°¦¹§nÄW¤£¥ð¡C«ç¼Ë¦bÆ[´úªÌ©M«DÆ[´úªÌ¤§¶¡¹º©w¬É­­¡HÁ§©w맿ߪºªi¨ç¼Æ¬O¦b§Ú­Ì¥´¶}½c¤lªº¨º¤@刹¨º§~ÁY¡HÁÙ¬O¥¦­nµ¥¨ì¥ú¤l¶i¤J§Ú­Ìªº²´·ú¨Ã¦bµøºô½¤¤W¿E°_¹q¯ß½Ä«H¸¹¡H©ÎªÌ¥¦ÁÙ­n¦Aµ¥¤@·|¨à¡A¤@ª½¨ì³o«H¸¹¶Ç¿é¨ì¤j¸£¥Ö¼hªº¬Y³B¨Ã³Ì²×¦¨¬°¤@ºØ¡§ºë¯«¬¡°Ê¡¨®É¤~¯u¥¿§~ÁY¡H¦pªG§Ú­Ì¦b³o¤W­±¤jÆp¤û¨¤¦yªº¸Ü¡A«e³~¦ü¥G¤£¤Ó¬ü§®¡C

¨º»ò¡A¦³¨S¦³¿ìªk¶¹L³o©Ò¿×ªº¡§§~ÁY¡¨©M¡§Æ[´úªÌ¡¨¡A§â´¼¼z¥Íª«ªº¤¶¤J±qª«²z¾Ç¤¤¤@¸}½ð¶}¡A¨Ï¥¦­«·s¦^¨ì§Ú­Ì©Ò¼ô±x©M¼ö·Rªº­y¹D¤W¨Ó©O¡HÅý§Ú­Ì­«·Å¨º­Ó¸g¨åªºÂùÁ_§x¹Ò¡G¹q¤l¬O¬ï¹L¥ªÃ䪺¯UÁ_©O¡AÁÙ¬O¥kÃ䪺¡H«ö·Ó­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀ¡A·í§Ú­Ì¥¼Æ[´ú®É¡A¥¦ªºªi¨ç¼Æ§e²{¨âºØ¥i¯àªº½u©ÊÅ|¥[¡C¦Ó¤@¥¹Æ[´ú¡A«h¦b¤@Ãä¥X²{®p­È¡Aªi¨ç¼Æ¡§§~ÁY¡¨¤F¡AÀH¾÷¦a¿ï¾Ü³q¹L¤F¥ªÃä©ÎªÌ¥kÃ䪺¤@±øÁ_¡C¶q¤l¥@¬ÉªºÀH¾÷©Ê¦b§~ÁY¤¤±o¨ì¤F³Ì¦nªºÅé²{¡C

­nÂ\²æ³o¤@§x¹Ò¡A¤£©Ó»{§~ÁY¡A¨º»ò¥u¦³©Ó»{ªi¨ç¼Æ±q¥¼¡§¿ï¾Ü¡¨¥ªÁÙ¬O¥k¡A¥¦©l²×«O«ù¦b¤@­Ó½u©ÊÅ|¥[ªºª¬ºA¡A¤£ºÞ¬O¤£¬O¶i¦æ¤FÆ[´ú¡C¥i¬O³o¤S©úÅã»P§Ú­Ìªº¹ê»Ú¸gÅ礣²Å¡A¦]¬°±q¥¼¦³¤H¦b²{¹ê¤¤Æ[¹î¨ì¦P®É¬ï¹L¥ª©M¥k¨â±øÁ_ªº¹q¤l¡A¤]¨S¦³¤H¬Ý¨£¹L¦P®É¤S¦º¤S¬¡ªº¿ß¡]¥b¦º¤£¬¡¡A©a©a¤@®§ªº­Ë¦³¤£¤Ö¡^¡C¨Æ¨ì¦p¤µ¡A§Ú­Ì¤w¸g¬OÃMªêÃø¤U¡A¶i°hºû¨¦¡A­ô¥»«¢®ÚªºÅ]©G¤w¸gÄñ¦í¤F§Ú­Ì¡A¦pªG§Ú­Ì¤£¹ª°_«i®ð¡A§@¥X³ÌÅå¥@Àb«Uªº°²³]¡A§Ú­Ì±Nµù©w§x¹y¤£«e¡C

¦pªGªi¨ç¼Æ¨S¦³§~ÁY¡A«h¥¦¥²©w«O«ù½u©ÊÅ|¥[¡C¹q¤l¥²©w¬O¥ª/¥kªºÅ|¥[¡A¦ý¦b²{¹ê¥@¬É¤¤±q¥¼Æ[´ú¨ì³oºØ²{¶H¡C

¦³¤@­Ó¨g·Q¥i¥H¸Ñ°£³o­Ó¥i¼¨ªº¶A©G¡AÁöµM¥¦Å¥¤W¥h¯uªº«ÜºÆ¨g¡A¦ý·W¤£¾Ü¸ô¡A§Ú­Ì¤w¸g¬Onothing to lose¡C¥¢¥hªº¥u¬OÑèÕÀ¡A¦ý»¡¤£©wűoªº¬O¾ã­Ó¥@¬É©O¡H

¬Oªº¡I¹q¤l§Y¨Ï¦bÆ[´ú«á¤´µM³B¦b¥ª/¥kªºÅ|¥[¡A¦ý¬O¡A§Ú­Ìªº¥@¬É¤]¥u¤£¹L¬OÅ|¥[ªº¤@³¡¤À¡I·í¹q¤l¬ï¹LÂùÁ_«á¡A³B©óÅ|¥[ºAªº¤£¶È¶È¬O¹q¤l¡AÁÙ¥]¬A§Ú­Ì¾ã­Óªº¥@¬É¡I¤]´N¬O»¡¡A·í¹q¤l¸g¹LÂùÁ_«á¡A¥X²{¤F¨â­ÓÅ|¥[¦b¤@°_ªº¥@¬É¡A¦b¨ä¤¤ªº¤@­Ó¥@¬Éùعq¤l¬ï¹L¤F¥ªÃ䪺¯UÁ_¡A¦Ó¦b¥t¤@­ÓùØ¡A¹q¤l«h³q¹L¤F¥kÃä¡I

ªi¨ç¼ÆµL»Ý¡§§~ÁY¡¨¡A¥hÀH¾÷¿ï¾Ü¥ªÁÙ¬O¥k¡A¨Æ¹ê¤W¨âºØ¥i¯à³£µo¥Í¤F¡I¥u¤£¹L¥¦ªí²{¬°¾ã­Ó¥@¬ÉªºÅ|¥[¡G¥Í¬¡¦b¤@­Ó¥@¬É¤¤ªº¤H­Ìµo²{¦b¥L­Ì¨ºùعq¤l³q¹L¤F¥ªÃ䪺¯UÁ_¡A¦Ó¦b¥t¤@­Ó¥@¬É¤¤¡A¤H­ÌÆ[¹î¨ìªº¹q¤l«h¦b¥kÃä¡I¶q¤l¹Lµ{³y¦¨¤F¡§¨â­Ó¥@¬É¡¨¡I³o´N¬O¶q¤l½×ªº¡§¦h¥@¬É¸ÑÄÀ¡¨¡]Many Worlds Interpretation¡A²ºÙMWI¡^¡C

­n§ó¦n¦aÁA¸ÑMWI¡A¤£±o¤£±q¥¦ªº³Ð©l¤H¡A¤@¥Í»á¦³¶Ç©_¦â±mªº¥ð•®J¥±µÜ¯S¡]Hugh Everett III¡A¥Lªº¯ª¤÷©M¤÷¿Ë¤]³£¥sHugh Everett¡A¦]¦¹¥L¨ä¹ê¬O¡§®J¥±µÜ¯S¤T¥@¡¨¡^Á¿°_¡C1930¦~11¤ë9¤é¡A·R¦]´µ©Z¦b¡m¯Ã¬ù®É³øÂø»x¡n¤Wµoªí¤F¥LµÛ¦Wªº¤å³¹¡m½×¬ì¾Ç»P©v±Ð¡n¡A¥Lªº¨º¥y¦W¨¥¦Ü¤µ¤´µM¦b§Ú­Ì¦ÕÃä°jÅT¡G¡§¨S¦³©v±Ðªº¬ì¾Ç¬O¶_¨¬ªº¡A¨S¦³¬ì¾Çªº©v±Ð¬Oª¼¥Øªº¡C¡¨¨â¤Ñ«á¡A¤p®J¥±µÜ¯S´N¦bµØ²±¹y¥X¥Í¤F¡C

®J¥±µÜ¯S¹ï·R¦]´µ©ZÃh¦³²`²`ªº±R·q¡A¦b¥L¥u¦³12·³ªº®É­Ô¡A¥L´N¼g«H°Ý¦b´¶ªL´µ¹yªº·R¦]´µ©Z¤@¨ÇÃö©ó¦t©zªº°ÝÃD¡A¦Ó·R¦]´µ©ZÁÙ¯uªº´_«H¦^µª¤F¥L¡C·í¥L®³¨ì¤Æ¾Ç¤uµ{ªº¥»¬ì¾Ç¦ì¤§«á¡A¥L¤]¶i¤J¤F´¶ªL´µ¹y§ðŪ¡C¤@¶}©l¥L¶iªº¬O¼Æ¾Ç¨t¡A¦ý¥L«Ü§Ö·Q¤è³]ªkÂà§ëª«²z¡C50¦~¥N¥¿¬O¶q¤l½×¤è¿³¥¼¦ã¡A¦Ó­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀ¦p¤é¤¤¤Ñ¡A¤@²Î¤Ñ¤Uªº®É­Ô¡C®J¥±µÜ¯S»{ÃѤF³\¦h¦b³o¤è­±ªºª«²z¾Ç¥Í¡A¨ä¤¤¥]¬A¬Áº¸ªº§U¤âAage Peterson¡A«áªÌ©M¥L°Q½×¤F¶q¤l½×¤¤ªºÆ[´úÃøÃD¡A³o¿E°_¤F®J¥±µÜ¯S·¥¤jªº¿³½ì¡C¥L«Ü§Ö±µÄ²¤F¬ù¿«•´f°Ç¡A´f°Ç¹ªÀy¤F¥L¦b³o¤è­±ªº«ä¦Ò¡A¨ì¤F1954¦~¡A®J¥±µÜ¯S¦V´f°Ç´£¥æ¤F¨â½g½×¤å¡A¦h¥@¬É²z½×¡]¦³®É¤]³QºÙ§@¡§®J¥±µÜ¯S¥D¸q¡ÐEverettism¡¨¡^²Ä¤@¦¸«G¬Û¤F¡C

«ö·Ó®J¥±µÜ¯Sªº¬Ýªk¡Aªi¨ç¼Æ±q¥¼§~ÁY¡A¦Ó¥u¬O¥@¬É©MÆ[´úªÌ¥»¨­¶i¤J¤FÅ|¥[ª¬ºA¡C·í¹q¤l¬ï¹LÂùÁ_«á¡A¾ã­Ó¥@¬É¡A¥]¬A§Ú­Ì¥»¨­¦¨¬°¤F¨â­Ó¿W¥ßªºÅ|¥[¡A¦b¨C¤@­Ó¥@¬ÉùØ¡A¹q¤l¥H¤@ºØ¥i¯à¥X²{¡C¦ý¤£©¯ªº¬O¡A®J¥±µÜ¯S¥Î¤F¤@­Ó®e©ö»~¾É©M¤Þ°_ª[¸qªºµü¡§¤Àµõ¡¨¡]splitting¡^¡A¥L¥´¤F¤@­Ó¤ñ¤è¡A»¡¦t©z¹³¤@­Óªü¦Ì¤ÚÅܧÎÂΡA·í¹q¤l³q¹LÂùÁ_«á¡A³o­ÓÂΤl¦Û§ÚµõÅÜ¡AÁc´Þ¦¨¬°¨â­Ó´X¥G¤@¼Ò¤@¼ËªºÅܧÎÂΡC°ß¤@ªº¤£¦P¬O¡A¤@­ÓÂΤl°O±o¹q¤l±q¥ª¦Ó¹L¡A¥t¤@­ÓÂΤl°O±o¹q¤l±q¥k¦Ó¹L¡C

´f°Ç¤]³\·NÃѨì¤F³o­Ó¥Îµüªº¤£§´¡A¥L¦b½×¤åªºªÅ¥Õùؼg¹D¡G¡§¤Àµõ¡H³Ì¦n´«­Óµü¡C¡¨¦ý¤j¦h¼Æª«²z¾Ç®a¨Ã¤£ª¾¹D¥Lªº·N¨£¡C¤]³\¡A´f°ÇÀ³¸Ó·d±oÀ¸¼@¤Æ¤@ÂI¡A¤ñ¦p¼g¤W¡§§Ú·Q¨ì¤F¤@­Óµ´§®ªº¥Îµü¡A¥i±¤ªÅ¥Õ¤Ó¤p¡A¼g¤£¤U¡C¡¨¦b«Üªøªº¤@¬q®É¶¡ùØ¡A®J¥±µÜ¯Sªº²z½×³Q¤H­Ì²z¸Ñ¦¨¡G·í¹q¤l³q¹LÂùÁ_ªº®É­Ô¡A¦t©z¯«©_¦a¡§¤Àµõ¡¨¦¨¤F¨â­Ó¿W¥ßªº¦t©z¡A¦b¤@­ÓùØ­±¹q¤l³q¹L¥ªÁ_¡A¥t¤@­Ó¬Û¤Ï¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦t©zªº¾ú¥v´N¹³¤@±ø§Ã¸ô¡A¨C¶i¦æ¤@¦¸Æ[´ú¡A¥¦´N¤À§Ã¦¨­Y¤z¤p¸ô¡A¨C±ø¸ô¹ïÀ³©ó¤@­Ó¥i¯àªºµ²ªG¡C¦Ó¨C¤@±ø§Ã¸ô¤SÀHµÛÄ~ÄòÆ[¹î¦Ó¶i¤@¨B¤Àµõ¡Aª½¦ÜµL½a¡C¦ý¨C¤@±ø¸ô³£¬O¹ê¦bªº¡A¥u¤£¹L¥¦­Ì¤§¶¡µLªk¬Û¤¬·¾³q¦Ó¤w¡C

°²³]§Ú­ÌÆ[´úÂùÁ_¹êÅç¡Aµo²{¹q¤l³q¹L¤F¥ªÁ_¡C¨ä¹ê·í§Ú­ÌÆ[´úªº¤@Àþ¶¡¡A¦t©z¤w¸g¤£ª¾¤£Ä±¦a¡§¤Àµõ¡¨¤F¡AÅܦ¨¤F´X¥G¬Û¦Pªº¨â­Ó¡C§Ú­Ì²{¦b³B©óªº³o­Ó¥s°µ¡§¥ª¦t©z¡¨¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤@­Ó¡§¥k¦t©z¡¨¡A¦b¨ºùاڭ̱Nµo²{¹q¤l³q¹L¤F¥kÁ_¡A¦ý°£¦¹¤§¥~¤@¤Á³£©M§Ú­Ì³o­Ó¦t©z§¹¥þ¤@¼Ë¡C§A¤]³\­n°Ý¡G¡§¬°¤°»ò§Ú¦b¥ª¦t©zùØ¡A¦Ó¤£¬O¦b¥k¦t©zùØ¡H¡¨³oºØ°ÝÃDÅãµM¨S¤°»ò·N¸q¡A¦]¬°¦b¥t¤@­Ó¦t©z¤¤¡A¥t¤@­Ó§A©Î³\¤]¦b°Ý¡G¡§¬°¤°»ò§Ú¦b¥k¦t©z¡A¦Ó¤£¬O¥ª¦t©zùØ¡H¡¨Æ[´úªÌªº¦a¦ì¤£¦A­«­n¡A¦]¬°µL½×¦p¦ó¦t©z³£·|¤Àµõ¡A¹ê»Ú¤W¡§©Ò¦³ªºµ²ªG¡¨³£·|¥X²{¡A¶q¤l¹Lµ{©Ò²£¥Íªº¤@¤Á¥i¯à³£¹ïÀ³©ó¬ÛÀ³ªº¤@­Ó¦t©z¡A¥u¤£¹L¦b¤j¦h¼Æ¡§ÆZ¯î¦t©z¡¨¤¤¡A¨S¦³´¼¼z¥Íª«¨Ó´£¥X°ÝÃD½}¤F¡C

³o¼Ë¤@¨Ó¡AÁ§©w맪º¿ß¤]¤£¥²¦A¬°¦º¬¡°ÝÃD§xÂZ¡C¥u¤£¹L¬O¦t©z¤Àµõ¦¨¤F¨â­Ó¡A¤@­Ó¦³¬¡¿ß¡A¤@­Ó¦³¦º¿ß½}¤F¡C¹ï©ó¨º­Ó¬¡¿ßªº¦t©z¡A¿ß¬O¤@ª½¬¡µÛªº¡A¤£¦s¦b¦º¬¡Å|¥[ªº°ÝÃD¡C¹ï©ó¦º¿ßªº¦t©z¡A¿ß¦b¤Àµõªº¨º¤@¨è´N¹ê¹ê¦b¦b¦a¦º¤F¡A¤£­nµ¥¤H­Ì¥´¶}½c¤l¤~¡§§~ÁY¡¨¡A±q¦Ó»\´Ã©w½×¡C

±q¦t©z½Ï¥Í¥H¨Ó¡A¤w¸g¶i¦æ¹LµL¼Æ¦¸³o¼Ëªº¤Àµõ¡A¥¦ªº¼Æ¶q¥H´X¦ó¯Å¼Æ¼Wªø¡A«Ü§ÖÁÍ©óµL½a¡C§Ú­Ì²{¦b³B©óªº³o­Ó¦t©z¥u¤£¹L¬O¨ä¤¤ªº¤@­Ó¡A¦b¥¦¤§¥~¡AÁÙ¦³«D±`¦hªº¨ä¥Lªº¦t©z¡C¦³¨Ç©M§Ú­Ì«Ü±µªñ¡A¨º¬O¦b®aÃоð¤W³Ìªñ­è­è¤ÀÂ÷¥X¨Óªº¡A¦Ó¨º¨Ç±q»»»·ªº¥j¥N´N¦P§Ú­Ì¤À¹D´­Åߪº¦t©z«h¥i¯à«D±`¤£¦P¡C¤]³\¦b¬Y­Ó¦t©z¤¤¡A¤p¦æ¬P¨Ã¥¼¼²À»¦a²y¡A®£Às¤´¬O¥@¬É¥D®_¡C¦b¬Y­Ó¦t©z¤¤¡A®J¤ÎÆv«á§J°ú¬£¯S©Ôªº»ó¤lµyµu¤F¤@ÂI¡A¨S¦³±Ð·_¼»©M¦wªF¥§Ì{µM¤ß°Ê¡C¨º¨Ç¤Ï¹ï¾ú¥v¨M©w½×ªº¡§»ó¤l¬£¾ú¥v¾Ç®a¡¨¤@©w·|¹ï«á¨Óªºµo®i¤j·P¿³½ì¡A¬Ý¬Ý¬O¤£¬O¯uªº¦s¦b¾ú¥v½¹½º®ÄÀ³¡C¦b¬Y­Ó¦t©z¤¤¡A®æ¾|§Æ¨S¦³¦b·ÆÅK¿c¿ð¨ì¡A¦Ó§Æ¯S°Ç¨S¦³¦b´°§Jº¸§J«e¤U¹F°±¤î¶i§ðªº©R¥O¡C¦Ó¦b§ó¦hªº¦t©zùØ¡A¦]¬°ª«²z±`¼Æªº¤£¾A¦X¡A®Ú¥»´N¨S¦³¥Í©R©M¦æ¬Pªº¦s¦b¡C

ÄY®æ¦a»¡¡A¾ú¥v©M±N¨Ó¤@¤Á¥i¯àµo¥Íªº¨Æ±¡¡A³£¤w¸g¹ê»Ú¤Wµo¥Í¤F¡A©ÎªÌ±N­nµo¥Í¡C¥u¤£¹L¥¦­Ì¦b¥t¥~¤@¨Ç¦t©zùØ¡A©M§Ú­Ì©Ò¦bªº³o­Ó¨S¦³¥ô¦óª«²z±µÄ²¡C³o¨Ç¦t©z©M§Ú­Ìªº¥@¬É¤¬¬Û¥­¦æ¡A¨S¦³Ápô¡A®Ú¾Ú¶ø¥d©i«c¤M­ì²z¡A³o¨Ç©_§®ªº¦t©z¹ï§Ú­Ì³£¬O¨S¦³·N¸qªº¡C¦h¥@¬É²z½×¦³®É¤]ºÙ¬°¡§¥­¦æ¦t©z¡¨¡]Parallel Universes¡^²z½×¡A´N¬O¦]¬°³o­Ó¹D²z¡C

¦t©zªº¡§¤Àµõ¡¨¨ä¹êÀ³¸Óºâ¬O¤@ºØ»~¸Ñ¡A¤£¹Lª½¨ì²{¦b¡A¤j¦h¼Æ¤H¡A¥]¬A³\¦hª«²z¾Ç®a¤´µM¬O³o¼Ë²z¸Ñ®J¥±µÜ¯Sªº¡I³o¼Ë¤@¨Ó¡A³o­Ó²z½×´NÅã±o¤Ó¤jÅå¤p©Ç¤F¡A¬°¤F¤@­Ó¤p¤pªº¹q¤l±q¥ªÃäÁÙ¬O¥kÃä³q¹Lªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì³ºµM­n¿³®v°Ê²³¦a²o¯A¾ã­Ó¦t©zªº¤Àµõ¡I³\¦h¤H¹ï¦¹ªºµû½×¬O¡§±þÂû¥Î¤û¤M¡¨¡C·R¦]´µ©Z´¿¸g¦³¤@¦¸»¡¡G¡§§Ú¤£¯à¬Û«H¡A¶È¶È¬O¦]¬°¬Ý¤F¥¦¤@²´¡A¤@°¦¦Ñ¹«´N¨Ï±o¦t©zµo¥Í¼@¯Pªº§ïÅÜ¡C¡¨³o¸Ü¥L¥»¨Ó¬O¹ïµÛ­ô¥»«¢®Ú¬£»¡ªº¡A¤£¹Lªº½T¥Nªí¤F³\¦h¤Hªº·Qªk¡G¥ÎÄ묹¦t©zªº¥N»ù¨Óªï¦X¹q¤lªºÀH¾÷¿ï¾Ü¡A¥¼§K¤Ó¤£¸gÀÙ·G»ù¡AÁÙ²£¥Í¤F¨º»ò¦h¤£¥iÆ[¹îªº¡§¥­¦æ¦t©z¡¨ªº¼o®Æ¡CMWI«á¨Ó³Ì¬°¿n·¥ªº¹ª§jªÌ¤§¤@¡A¼w§JÂÄ´µ¤j¾Çªº¥¬µÜ´µ•¼w«Â¯S¡]Bryce S. DeWitt¡^¦b´y­z¥L²Ä¤@¦¸Å¥»¡MWIªº®É­Ô»¡¡G¡§§Ú¤´µM²M´·¦a°O±o¡A·í§Ú²Ä¤@¦¸¹J¨ì¦h¥@¬É·§©À®É©Ò¨ü¨ìªº¾_°Ê¡C100­Ó²¤¦³¯Ê³´ªº¦Û§Ú«þ¨©¨©¡A³£¦b¤£°±¦a¤Àµõ¦¨¶i¤@¨Bªº«þ¨©¡A¦Ó³Ì«á­±¥Ø¥þ«D¡C³o­Ó·Qªk¬O«ÜÃø²Å¦X±`ÃѪº¡C³o¬O¤@ºØ¹ýÀY¹ý§Àªººë¯«¤Àµõ¯g¡K¡K¡¨¹ï©ó§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¤]³\±µ¨ü¡§·NÃÑ¡¨¡AÁÙ­n¤ñ¬Û«H¡§¦t©z¤Àµõ¡¨¨Ó±o®e©ö¤@¨Ç¡I

¤£Ãø·Q¹³¡A®J¥±µÜ¯SªºMWI¦b1957¦~§@¬°³Õ¤h½×¤åµoªí«á¡AÁöµM¦³´f°Çªº±ÀÂË©M­×§ï¡A¦bª«²z¬É¤´µM¤ÏÀ³§N²H¡C®J¥±µÜ¯S´¿¸g¦b1959¦~¯S¦a­¸¥h­ô¥»«¢®Ú¨£¨ì¬Áº¸¡A¦ý¬Áº¸®Ú¥»´N¤£·Q°Q½×¥ô¦ó¹ï©ó¶q¤l½×·sªº¸ÑÄÀ¡A¤]¤£·Q¹ï¦¹§@¤°»òµû½×¡A³o¨Ï¥L¤ß¦Ç·N§N¡C§@¬°¬Áº¸¨Ó»¡¡A¥L·íµM¤@¥Í³£°í©w¦aºûÅ@µÛ­ô¥»«¢®Ú²z½×¡A¹ï©ó50¦~¥N¿³°_ªº¤@¨Ç§Oªº¸ÑÄÀ¡A¤ñ¦p¬Á©iªºÁô¨ç¼Æ²z½×¡]§Ú­Ì«á­±­n½Í¨ì¡^¡A¥Lªºµû½×¬O¡§³o´N¦n¤ñ§Ú­Ì§Æ±æ¥H«á¯àÃÒ©ú2¡Ñ2¡×5¤@¼Ë¡C¡¨¦b¬Áº¸Á{¦º«eªº³Ì«áªº³X½Í¤¤¡A¥LÁÙ¦b§åµû¤@¨Ç­õ¾Ç®a¡AÁnºÙ¡G¡§¥L­Ì¤£ª¾¹D¥¦¡]¤¬¸É­ì²z¡^¬O¤@ºØ«ÈÆ[´y­z¡A¦Ó¥B¬O°ß¤@¥i¯àªº«ÈÆ[´y­z¡C¡¨

¨ü¨ì§N¸¨ªº®J¥±µÜ¯S³vº¥°h¥Xª«²z¬É¡A¥L¥ý¨Ñ¾©ó°ê¨¾³¡¡A«á¨Ó¤S¦¨¬°µÛ¦WªºLambda¤½¥qªº³Ð«Ø¤H¤§¤@©M¥D®u¡A³o¨Ï¥L«Ü§Ö¦¨¬°¦Ê¸U´I¯Î¡C¦ý¥Lªº¨£¸Ñ¡X¡X«á¨Ó³Q¤HºÙ¬°¡§20¥@¬öÁôÂño³Ì²`ªº¯µ±K¤§¤@¡¨ªº¡X¡X«oªø´Á¤£¬°¤H­Ì©Ò­«µø¡Cª½¨ì70¦~¥N¡A¼w«Â¯S­«·sµo±¸¤F¥Lªº¦h¥@¬É¸ÑÄÀ¨Ã¦bª«²z¾Ç®a¤¤¤j¤O«Å¶Ç¡AMWI¤~¶}©l¬°¤H©Òª¾¡A¨Ã¨³³t¦¨¬°¼öªùªº¸ÜÃD¤§¤@¡C¦p¤µ¡A³oºØ¸ÑÄÀ¤w¸g¾Ö¦³¤j¶q¤ä«ùªÌ¡A§¤Ã­­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀ¤§«áªº²Ä¤G§â¥æ´È¡A¨Ã¤j¦³«á¨Ó©~¤W¤§¶Õ¡C¬°¦¹¡A®J¥±µÜ¯S¥»¤H´¿­pµe½Æ¥X¡A­«ªðª«²z¬É¥h°µ¤@¨Ç¶q¤l¤O¾Ç¤è­±ªº¬ã¨s¤u§@¡A¦ý¥L¤£©¯¦b1982¦~¦]¬°¤ßŦ¯f¥h¥@¤F¡C

¦b´f°Ç©M¼w«Â¯S©Ò¦bªº¼w¦{¤j¾Ç¡A®J¥±µÜ¯S¬O³Ì¨ü´L±Rªº¤H¤§¤@¡C·í¥LÀ³ÁÜ¥h°µ¶q¤l½×ªººtÁ¿®É¡A¦]¬°¥Lªº·ÏÅ}«Ü­«¡A³Q¯S§O¤¹³\§l·Ï¡C³o¬O¨º­Ó§°ó¦³¥v¥H¨Ó°ß¤@ªº¤@¦¸¨Ò¥~¡C




²Ä¤E³¹ ´ú¶q°ÝÃD

¤­

°w¹ï¤H­Ì¹ïMWI´¶¹M¦s¦bªº»~¸Ñ¡Aªñ¨Ó¤@¨Ç¬ì¾Ç®a¤]¸Õ¹Ï¬°¨ä¥¿¦W¡A¼á²M³oºØµ}©_¥j©Çªº¡§¦t©z¤Àµõ¡¨¨Ã«DMWI©M®J¥±µÜ¯Sªº¥»·N¡]¦pTegmark1998¡^¡A§Ú­Ì¦b³oùؤ]¤£§«µy·LÁ¿¤@Á¿¡C·íµM­n·Ç½T¦a´y­z¥¦»Ý­n¥Î¨ì«D±`½ÆÂøªº¼Æ¾Ç¤u¨ã©M¼Æ¾Çªí¹F¡A§Ú­Ìªº¥v¸ÜÁÙ¬O¥H¥v¬°¥»¡A¦b²z½×¤W¾¨¶q²LÅã¤@ÂI¡C³oùØ¥u¬O©M½Ñ¦ì¶i¦æ¤@ÂI³Ì½§²Lªº±´°Q¡A¥Î¨ìªº¼Æ¾Ç«OÃÒ¤£¶W¹L¤¤¾Ç¤ô¥­¡A§Æ±æ¦U¦ì¬Ý©x¤]¤£­n±æ¦Ó«o¨B¡C

­º¥ý§Ú­Ì­n½Í½Í©Ò¿×¡§¬ÛªÅ¶¡¡¨ªº·§©À¡C¨C­ÓŪ¹L¤¤¾Ç¼Æ¾Çªº¤HÀ³¸Ó³£«Ø¥ß¹L¤Gºûªº²Ã¥d¨à¥­­±¡Gµe¤@±øx¶b©M¤@±ø»P¨ä««ª½ªºy¶b¡A¨Ã¥[¤W½bÀY©M¨è«×¡C¦b³o¼Ë¤@­Ó¥­­±¨t²ÎùØ¡A¨C¤@­ÓÂI³£¥i¥H¥Î¤@­Ó¥]§t¨â­ÓÅܼƪº®y¼Ð¡]x, y¡^¨Óªí¥Ü¡A¨Ò¦p¡]1, 2¡^¡A©ÎªÌ¡]4.3, 5.4¡^¡A³o¨â­Ó¼Æ¦r¤À§Oªí¥Ü¸ÓÂI¦bx¶b©My¶b¤Wªº§ë¼v¡C·íµM¡A¨Ã¤£¤@©w­n¨Ï¥Îª½¨¤§¤¼Ð¨t²Î¡A¤]¥i¥H¥Î·¥®y¼Ð©ÎªÌ¨ä¥L§¤¼Ð¨t²Î¨Ó´y­z¤@­ÓÂI¡A¦ý¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¹ï©ó2ºû¥­­±¨Ó»¡¡A¥Î¨â­Ó¼Æ¦r´N¥i¥H°ß¤@¦a«ü©ú¤@­ÓÂI¤F¡C¦pªG­n´y­z¤TºûªÅ¶¡¤¤ªº¤@­ÓÂI¡A¨º»ò§Ú­Ìªº®y¼ÐùØ´N­n¦³3­Ó¼Æ¦r¡A¤ñ¦p¡]1, 2, 3¡^¡A³o3­Ó¼Æ¦r¤À§O¥Nªí¸ÓÂI¦b3­Ó¤¬¬Û««ª½ªººû«×¤è¦Vªº§ë¼v¡C

Åý§Ú­ÌÂX®i¤@¤U«äºû¡G°²¦p¦³¤@­Ó¥|ºûªÅ¶¡¤¤ªºÂI¡A§Ú­Ì¤SÀ³¸Ó¦p¦ó¥h´y­z¥¦©O¡HÅãµM§Ú­Ì­n¨Ï¥Î§t¦³4­ÓÅܼƪº®y¼Ð¡A¤ñ¦p¡]1, 2, 3, 4¡^¡A¦pªG§Ú­Ì¥Îªº¬Oª½¨¤§¤¼Ð¨t²Î¡A¨º»ò³o4­Ó¼Æ¦ì«K¥Nªí¸ÓÂI¦b4­Ó¤¬¬Û««ª½ªººû«×¤è¦Vªº§ë¼v¡A±À¼s¨ìnºû¡A±¡ªp¤]¬O¤@¼Ë¡C½Ñ¦ì¤j¥i¤£¥²¶O¯«¦b¸£®ü¤¤§V¤Oºc·Q4ºû©ÎªÌ11ºûªÅ¶¡¬O¦p¦ó¦b4­Ó¤D¦Ü11­Ó¤è¦V¤W³£¤¬¬Û««ª½ªº¡A¨Æ¹ê¤W³o¥u¬O§Ú­Ì¦b¼Æ¾Ç¤Wºc³yªº¤@­Ó°²·Q¨t²Î¦Ó¤w¡C§Ú­Ì©ÒÃö¤ßªº¬O¡GnºûªÅ¶¡¤¤ªº¤@­ÓÂI¥i¥H¥În­ÓÅܼƨӰߤ@´y­z¡A¦Ó¤Ï¹L¨Ó¡An­ÓÅܼƤ]¥i¥H¥Î¤@­ÓnºûªÅ¶¡¤¤ªºÂI¨Ó²[»\¡C

²{¦bÅý§Ú­Ì¦^¨ìª«²z¥@¬É¡A§Ú­Ì¦p¦ó¥h´y­z¤@­Ó´¶³qªº²É¤l©O¡H¦b¨C¤@­Ó®É¨èt¡A¥¦À³¸Ó¨ã¦³¤@­Ó½T©wªº¦ì¸m®y¼Ð¡]q1, q2, q3¡^¡AÁ٨㦳¤@­Ó½T©wªº°Ê¶qp¡C°Ê¶q¤]´N¬O³t«×­¼¥H½è¶q¡A¬O¤@­Ó¦V¶q¡A¦b¨C­Óºû«×¤è¦V³£¦³¤À¶q¡A©Ò¥H­n´y­z°Ê¶qpÁÙ±o¥Î3­Ó¼Æ¦r¡Gp1¡Ap2©Mp3¡A¤À§Oªí¥Ü¥¦¦b3­Ó¤è¦V¤Wªº³t«×¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A­n§¹¥þ´y­z¤@­Óª«²z½èÂI¦bt®É¨èªºª¬ºA¡A§Ú­Ì¤@¦@­n¥Î¨ì6­ÓÅܼơC¦Ó§Ú­Ì¦b«e­±¤w¸g¬Ý¨ì¤F¡A³o6­ÓÅܼƥi¥H¥Î6ºûªÅ¶¡¤¤ªº¤@­ÓÂI¨Ó·§¬A¡A©Ò¥H¥Î6ºûªÅ¶¡¤¤ªº¤@­ÓÂI¡A§Ú­Ì¥i¥H´y­z1­Ó´¶³qª«²z²É¤lªº¸g¨å¦æ¬°¡C§Ú­Ì³o­Ó¦s¤ßºc³y¥X¨Óªº°ªºûªÅ¶¡´N¬O¨t²Îªº¬ÛªÅ¶¡¡C

°²¦p¤@­Ó¨t²Î¥Ñ¨â­Ó²É¤l²Õ¦¨¡A¨º»ò¦b¨C­Ó®É¨èt³o­Ó¨t²Î«h¥²¶·¥Ñ12­ÓÅܼƨӴy­z¤F¡C¦ý¦P¼Ë¡A§Ú­Ì¥i¥H¥Î12ºûªÅ¶¡¤¤ªº¤@­ÓÂI¨Ó¥N´À¥¦¡C¹ï©ó¤@¨Ç§»Æ[ª«Åé¡A¤ñ¦p¤@°¦¿ß¡A¥¦©Ò¥]§tªº²É¤l¥i´N¤Ó¦h¤F¡A°²³]¦³n­Ó§a¡A¤£¹L³o¤£¬O¤@­Ó¥»½è°ÝÃD¡A§Ú­Ì¤´µM¥i¥H¥Î¤@­Ó6nºû¬ÛªÅ¶¡¤¤ªº½èÂI¨Ó´y­z¥¦¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤@°¦¿ß¦b¥ô·N¤@¬q®É´Á¤ºªº¬¡°Ê¨ä¹ê³£¥i¥Hµ¥»ù¬°6nªÅ¶¡¤¤¤@­ÓÂIªº¹B°Ê¡]°²©w²Õ¦¨¿ßªº²É¤l¼Æ¥Ø¤£ÅÜ¡^¡C§Ú­Ì³o¼Ë°µ¨Ã¤£¬O¦Y¹¡¤F¶º¤Ó¶~ªº½t¬G¡A¦Ó¬O¦]¬°¦b¼Æ¾Ç¤W¡A´y­z¤@­ÓÂIªº¹B°Ê¡A­þ©È¬O6nºûªÅ¶¡¤¤ªº¤@­ÓÂI¡A¤]­n¤ñ´y­z´¶³qªÅ¶¡¤¤ªº¤@°¦¿ß¨Ó±o¤è«K¡C¦b¸g¨åª«²z¤¤¡A¹ï©ó³o¼Ë¤@­Ó¥Nªí¤F¾ã­Ó¨t²Îªº¬ÛªÅ¶¡¤¤ªºÂI¡A§Ú­Ì¥i¥H¥Î©Ò¿×ªº«¢±K¹y¤èµ{¥h´y­z¡A¨Ã±o¥X³\¦h¦³¯qªºµ²½×¡C

¦b§Ú­Ì¥v¸Üªº«e­±¤w¸g´£¨ì¹L¡AµL½×¬O®ü´Ë³ùªº¯x°}¤O¾ÇÁÙ¬OÁ§©w맪ºªi°Ê¤O¾Ç¡A³£¬O±q«¢±K¹yªº¤èµ{§ï³y¦Ó¨Ó¡A©Ò¥H¥¦­Ì«á¨Ó³QÃÒ©ú¤¬¬Ûµ¥»ù¤]¬O¤£¨¬¬°©_¡C²{¦b¡A¦b¶q¤l²z½×¤¤¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¨Ï¥Î»P¬ÛªÅ¶¡Ãþ¦üªº¤âªk¨Ó´y­z¤@­Ó¨t²Îªºª¬ºA¡A¥u¤£¹L§â¸g¨åªº¬ÛªÅ¶¡§ï³y¦¨½Æªº§Æº¸§B¯S¦V¶qªÅ¶¡½}¤F¡C¨ãÅ骺²Ó¸`ŪªÌ­Ì¥i¥H¤£¥Î²z·|¡A¥u­n§â´¤¨ä¤¤ªººëÅè¡G¤@­Ó½ÆÂø¨t²Îªºª¬ºA¥i¥H¬Ý¦¨¬YºØ°ªºûªÅ¶¡¤¤ªº¤@­ÓÂI©ÎªÌ¤@­Ó¦V¶q¡C¤ñ¦p¤@°¦¬¡¿ß¡A¥¦´N¹ïÀ³©ó¬Y­Ó§Æº¸§B¯SªÅ¶¡¤¤ªº¤@­ÓºA¦V¶q¡A¦pªG±Ä¥Î¨f©Ô§J¤Þ¤Jªº²Å¸¹¡A§Ú­Ì¥i¥H§â¥¦¥Î¤@­Ó±a¦y¨¤ªº¬A©·¨Óªí¥Ü¡A¼g¦¨¡G|¬¡¿ß>¡C¦º¿ß¥i¥HÃþ¦ü¦a¼g¦¨¡G|¦º¿ß>¡C

»¡¤F¨º»ò¦h¡A³o©M¶q¤l½×©ÎªÌMWI¦³¤°»òÃö«Y©O¡H

Åý§Ú­Ì¦^ÀY¨Ó¬Ý¤@­Ó¶q¤l¹Lµ{¡A¤ñ¦p¨º­Ó¸g¨åªºÂùÁ_§x¹Ò§a¡C¥¿¦p§Ú­Ì¤w¸g¤Ï´_´£¨ìªº¨º¼Ë¡A¦pªG§Ú­Ì¤£¥hÆ[´ú¹q¤l¨s³º³q¹L¤F­þ±øÁ_¡A¥¦´NÀ³¸Ó¦P®É³q¹L¨â±øÁ_¦Ó²£¥Í¤z¯A¡C¦¹®É¥¦ªºªi¨ç¼Æ¬O¤@­Ó½u©ÊÅ|¥[¡A¥BÄY®æ«ö·ÓÁ§©w매èµ{ºt¤Æ¡C¤]´N¬O»¡¡A|£r>¥i¥Hªí¥Ü¬°¡G

a|³q¹L¥ªÁ_> b|³q¹L¥kÁ_>

§Ú­ÌÁÙ°O±oªi¨ç¼Æ±j«×ªº¥­¤è´N¬O·§²v¡A¬°¤F²¤Æ°_¨£§Ú­Ì°²©w²É¤l³q¹L¥ª¥kÁ_ªº·§²v¬O¬Ûµ¥ªº¡A¦Ó¥B¨S¦³§Oªº¥i¯à¡C¦p¦¹¤@¨Ó«ha^2 b^2=1¡A±o¥Xa©Mb§¡¬°®Ú¸¹2¤À¤§1¡C¤£¹L³o¨Ç¥u¬Oªí©ú·§²vªº«Y¼Æ¦Ó¤w¡A§Ú­Ì¤]¤£¥h²z·|¡AÃöÁä¬O¨t²Î¦b¥¼¸gÆ[¹î®É¡A¥²¶·¬O¤@­Ó¡§|¥ª> |¥k>¡¨ªºÅ|¥[¡I

¦pªG§Ú­Ì¤£¥h¤zÂZ³o­Ó¨t²Î¡A«h¨ä«öÁ§©w맪i°Ê¤èµ{ÄY®æ¦aµo®i¡C¬°¤Fªí­z¤è«K¡A§Ú­Ì«ö·Ó´^ù´µªº¸Ü¡A§â³oºÙ¬°¡§U¹Lµ{¡¨¡A¥¦¬O¤@­Ó½T©wªº¡BÄY®æªº¡B¸g¨åªº¡B¥i°f¡]®É¶¡¹ïºÙ¡^ªº¹Lµ{¡C¦ý­È±o¤@´£ªº¬O¡AÁ§©w매èµ{¬O¡§½u©Ê¡¨ªº¡A¤]´N¬O»¡¡A¥u­n|¥ª>©M|¥k>³£¬O¥i¯àªº¸Ñ¡A«ha|¥ª> b|¥k>¤]¥²©wº¡¨¬¤èµ{¡I¤£ºÞU¹Lµ{¦p¦óµo®i¡A¨t²Î©l²×·|«O«ù¦b½u©ÊÅ|¥[ªºª¬ºA¡C

¥u¦³·í§Ú­Ì¥hÆ[´ú¹q¤lªº¹ê»Ú¦æ¬°®É¡A¹q¤l¤~³Q­¢ªí²{¬°¤@­Ó²É¤l¡A¿ï¾Ü¬Y¤@±ø¯UÁ_¬ï¹L¡C®³­ô¥»«¢®Ú¬£ªº¸Ü¨Ó»¡¡A¹q¤lªºªi¨ç¼Æ¡§§~ÁY¡¨¤F¡A³Ì²×§Ú­Ì¥u³Ñ¤U|¥ª>©ÎªÌ|¥k>¤¤ªº¤@­ÓºA¿W»â­·ÄÌ¡C³o­Ó¹Lµ{¹³¬O¤@­Ó©_¸ñ¡A¥¦§¹¥þ«ö·Ó·§²vÀH¾÷¦aµo¥Í¡A¤]¤£¦A¥i°f¡A¥¿¦p§A¤£¯àÅý¹ê»Ú¤w¸gµo¥Íªº¨Æ±¡¦^¨ì³\¦h·§²vªº¤£½T©wÅ|¥[¤¤¥h¡CÁÙ¬O«ö·Ó´^ù´µªººÙ©I¡A§Ú­Ì§â³o¥s°µ¡§R¹Lµ{¡¨¡A¨ä¹ê´N¬O©Ò¿×ªº§~ÁY¡C¦p¦ó¸ÑÄÀR¹Lµ{ªºµo¥Í¡A³o´N¬O§xÂZ§Ú­ÌªºÃøÃD¡C­ô¥»«¢®Ú¬£»{¬°¡§Æ[´úªÌ¡¨¤Þµo¤F³o¤@¹Lµ{¡A­Ó§O·¥ºÝªº«h§è¤W¡§·NÃÑ¡¨¡A¨º»ò¡AMWI¤S¦³¦ó°ª¨£©O¡H

¥¦ªº»¡ªk¥i¯àÅý§A¤j¦Y¤@Åå¡G®Ú¥»´N¨S¦³©Ò¿×ªº¡§§~ÁY¡¨¡AR¹Lµ{¹ê»Ú¤W±q¥¼µo¥Í¹L¡I±q¶}¤ÑÅP¦a¥H¨Ó¡A¦b¥ô¦ó®É¨è¡A¥ô¦ó©t¥ß¨t²Îªºªi¨ç¼Æ³£ÄY®æ¦a«ö·ÓÁ§©w매èµ{¥HU¹Lµ{ºt¤Æ¡I¦pªG¨t²Î³B¦bÅ|¥[ºA¡A¥¦¥²©w¥Ã»·«ö·ÓÅ|¥[ºAºt¤Æ¡I

¥i¬O¡Aµ¥µ¥¡A³o¼Ë»¡©TµM·N®ð­·µo¡AºZ§Ö²Oºv¡A¦ý¥¦¨S¦³¸Ñµª§Ú­Ìªº°ò¥»§x´b°Ú¡I¦pªGÅ|¥[ºA¬O¤£¥iÁקKªº¡A¬°¤°»ò§Ú­Ì¦b²{¹ê¤¤±q¥¼Æ[¹î¨ì¦P®É¬ï¹LÂùÁ_ªº¹q¤l¡A©ÎªÌ¤S¦º¤S¬¡ªº¿ß©O¡H¥u¦³·í§Ú­Ì¤£¥hÆ[´ú¡A¥¦­Ì¤~¦ü¥G³B©óÅ|¥[¡AMWI¦p¦ó¸ÑÄÀ§Ú­ÌªºÆ[´úÃøÃD©O¡H

Åý§Ú­Ì¨Ó¤p¤ß¦a¬Ý¬Ý®J¥±µÜ¯Sªº°²©w¡G¡§¥ô¦ó©t¥ß¨t²Î³£¥²¶·ÄY®æ¦a«ö·ÓÁ§©w매èµ{ºt¤Æ¡¨¡C©Ò¿×©t¥ß¨t²Î«üªº¬O»P¥~¬É§¹¥þ¹jµ´ªº¨t²Î¡A¬J¨S¦³¯à¶q¤]¨S¦³ª«½è¥æ¬y¡A³o¬O­Ó²z·Qª¬ºA¡A¦b²{¹ê¤¤«ÜÃø°µ¨ì¡A©Ò¥H´X¥G¬O¤£¥i¯àªº¡C¥u¦³¤@¼ËªF¦è¨Ò¥~¡X¡X§Ú­Ìªº¦t©z¥»¨­¡I¦]¬°¦t©z¥»¨­¥]§t¤F¤@¤Á¡A©Ò¥H¤]´NµL©Ò¿×¡§¥~¬É¡¨¡A§â¦t©z©w¸q¬°¤@­Ó©t¥ß¨t²Î¦ü¥G¬O¨S¦³¤°»ò¤j°ÝÃDªº¡C¦t©z¥]§t¤Fn­Ó²É¤l¡An§Y«K¤£¬OµL½a¡A¤]¬O«D±`«D±`¤jªº¡A¦ý³o¤£¬O¥»½è°ÝÃD¡A§Ú­Ì¤´µM¥i¥H§â¾ã­Ó¦t©zªºª¬ºA¥Î¤@­ÓºA¦V¶q¨Óªí¥Ü¡A´y­z¦t©zªi¨ç¼Æªººt¤Æ¡C

MWIªºÃöÁä¦b©ó¡GÁöµM¦t©z¥u¦³¤@­Óªi¨ç¼Æ¡A¦ý³o­Ó·¥¬°½ÆÂøªºªi¨ç¼Æ«o¥]§t¤F³\³\¦h¦h¤¬¤£¤z¯Aªº¡§¤l¥@¬É¡¨¡C¦t©zªº¾ãÅéºA¦V¶q¹ê»Ú¤W¬O³\³\¦h¦h¤l¦V¶qªºÅ|¥[©M¡A¨C¤@­Ó¤l¦V¶q³£¬O¦b¬Y­Ó¡§¤l¥@¬É¡¨¤¤ªº§ë¼v¡A¥Nªí¤FÁ§©w매èµ{¤@­Ó¥i¯àªº¸Ñ¡A¦ý³o¨Ç¡§¤l¥@¬É¡¨«o³£¬O¤¬¬Û««ª½¥¿¥æ¡A©¼¦¹¤£¯à¤z¯Aªº¡I

¬°¤F¦U¦ì®e©ö²z¸Ñ¡A§Ú­Ì°²·Q¤@ºØ¨S¦³ºû«×ªº¡§½èÂI¤H¡¨¡A¥¦¥»¨­¬O¤@­Ó¤pÂI¡A¦Ó¥B¥u¯à¦b¤@­Óºû«×¤W°µª½½u¹B°Ê¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥¦©Ò¥Í¬¡ªº¾ã­Ó¡§¥@¬É¡¨¡A«K¬O¤@±ø¯S©wªºª½½u¡A¹ï©ó³o­Ó½èÂI¤H¨Ó»¡¡A¥¦¥u¯à¡§·Pı¡¨¨ì³o±øª½½u¤WªºªF¦è¡A¦Ó¹ï§Oªº¤@µL©Òª¾¡C²{¦b§Ú­Ì¦^¨ì³Ì²³æªº¤Gºû¥­­±¡C°²³]¦³¤@­Ó¦V¶q¡]1, 2¡^¡A§Ú­Ì®e©ö¬Ý¥X¥¦¦bx¶b¤W§ë¼v¬°1¡Ay¶b¤W§ë¼v¬°2¡C¦pªG¦³¨â­Ó¡§½èÂI¤H¡¨A©MB¡AA¥Í¬¡¦bx¶b¤W¡AB¥Í¬¡¦by¶b¤W¡A¨º»ò¹ï©óA§g¨Ó»¡¡A¥L¹ï§Ú­Ìªº¦V¶qªº©Ò¦³¡§·Pı¡¨´N¬O¨ä¦bx¶b¤Wªº¨º¬qªø«×¬°1ªº§ë¼v¡A¦ÓB§g«h·Pı¨ì¨ä¦by¶b¤Wªºªø«×¬°2ªº§ë¼v¡C¦]¬°A©MB¥Í¬¡¦b¤£¦Pªº¨â­Ó¡§¥@¬É¡¨ùØ¡A©Ò¥H¥L­Ìªº·Pı¬O¤£¤@¼Ëªº¡I¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¡§¯u¹êªº¡¨¦V¶q¥u¦³¤@­Ó¡A¥¦¬OA©MB©Ò·Pı¨ìªº¡§Å|¥[¡¨¡I

§Ú­Ìªº¦t©z¤]¬O¦p¦¹¡C¡§¯u¹êªº¡A§¹¥þªº¡¨¦t©zºA¦V¶q¦s¦b¤_¤@­Ó«D±`°ªºûªº§Æº¸§B¯SªÅ¶¡¤¤¡A¦ý³o­Ó°ªºûªºªÅ¶¡«o¥Ñ³\³\¦h¦h§Cºûªº¡§¥@¬É¡¨©Òºc¦¨¡]¥¿¦p§Ú­Ìªº¤TºûªÅ¶¡¥i¥H¬Ý¦¨¥Ñ³\¦h¤Gºû¥­­±ºc¦¨¤@¼Ë¡^¡A¨C­Ó¡§¥@¬É¡¨³£¥u¯à·P¨ü¨ì¨º­Ó¡§¯u¹ê¡¨ªº¦V¶q¦b¨ä¤¤ªº§ë¼v¡C¦]¦¹¦b¨C­Ó¡§¥@¬É¡¨¬Ý¨Ó¡A¦t©z³£¬O¤£¦Pªº¡C¦ý¹ê»Ú¤W¡A¦t©zªi¨ç¼Æ¬O«ö·ÓÁ§©w매èµ{ºt¤ÆªºÅ|¥[ºA¡C

¦ýÁٳѤU¤@­Ó°ÝÃD¡G¦pªG»¡¨C¤@ºØ¶q¤lºA¥Nªí¤@­Ó¡§¥@¬É¡¨¡A¬°¤°»ò§Ú­Ì·Pı¤£¨ì§Oªº¡§¥@¬É¡¨©O¡H¦Ó¬Û·íµ}©_ªº¬O¡A¥¼¸gÆ[´úªº¹q¤l«o¦ü¥G¦³¯S²§¥\¯à¡A¥i¥H·Pı¨Ó¦Û¡§§Oªº¥@¬É¡¨ªº¸ê°T¡C¤ñ¦p¤£¨üÆ[¹îªº¹q¤l¥²©w¦P®É·P¨ü¨ì¤F¡§¥ªÁ_¥@¬É¡¨©M¡§¥kÁ_¥@¬É¡¨ªº¸ê°T¡A¤£µM¦p¦ó²£¥Í¤z¯A©O¡H³o¨ä¹êÁÙ¬O¦Ñ°ÝÃD¡G¬°¤°»ò§Ú­Ì¤@¡§Æ[¹î¡¨¡A¶q¤l¼h¦¸¤WªºÅ|¥[ºA´N¤g±Y¥Ë¸Ñ¡Aµ´¤£·|±a¨ì§»Æ[¥@¬É¤¤¨Ó¡H

«D±`§®ªº¸ÑÄÀ¬O¡G³o²o¯A¨ì§Ú­Ì©Ò´y­z¡§¥@¬É¡¨ªººû¼Æ¡A©ÎªÌ»¡¦Û¥Ñ«×ªº¼Æ¶q¡C¦b¤W­±ªº¨Ò¤l¤¤¡A§Ú­ÌÁ|¤FA©MB¤À§O¥Í¬¡¦bx¶b©My¶b¤Wªº¨Ò¤l¡C¦]¬°x¶b©My¶b¤¬¬Û««ª½¡A©Ò¥HA¥@¬É¦bB¥@¬É¤W®Ú¥»¨S¦³§ë¼v¡A¤]´N¬O»¡¡AB§¹¥þµLªk·Pı¨ìA©Ò¥Í¬¡ªº¨º­Ó¥@¬É¨s³º¬O«ç¼Ëªº¡C¦ý¬O¡A³o¬O¤@­Ó«D±`·¥ºÝªº¨Ò¤l¡A¨Æ¹ê¤W¦pªG§Ú­Ì¦b¤Gºû¥­­±¤WÀH«K¨ú¨â±øª½½u§@¬°¡§¨â­Ó¥@¬É¡¨¡A«h¥¦­Ì«Ü¦³¥i¯à¨Ã¤£¤¬¬Û««ª½¡CºA¦V¶q¦b³o¨â­Ó¥@¬É¤Wªº§ë¼v¦b«Ü¤jµ{«×¤W¤´µM¬O©¼¦¹¡§¬Û¤z¡¨¡]coherent¡^ªº¡AB¤´µM¯à°÷¦b«Ü¤jµ{«×¤W·P¨ü¨ìA¥@¬ÉªºÆ[´úµ²ªG¡A¤Ï¤§¥çµM¡]°Ñ¨£ªþ¹Ï¡^¡C

¦ý¬O¡A°²¦p¤£¬O2ºû¡A¦Ó¬O¦b«Ü¦hºûªºªÅ¶¡¤¤¡A§Ú­ÌÀH«Kµe¨â±øª½½u¡A¨ä¤¬¬Û««ª½ªºµ{«×´N«Ü¥i¯à­n¤ñ2ºû¤¤ªº¨Ó±o¤j¡C¦]¬°¥¦¤ñ2ºû¦³µÛ¦h±o¦hªººû¼Æ¡A¥ç§Y¦Û¥Ñ«×¡Aª½½u¥i¥H´M¨D¦b¦h­Ó¤è¦V¤Wªºµo®i¦Ó¤¬¤£¤zÂZ¡C¦pªG¦³¤@­Ó«D±`°ªºûªºªÅ¶¡¡A¤ñ¦p»¡1000»õºûªÅ¶¡¡A¨º»ò§Ú­ÌÀH«Kµe¨â±øª½½u©ÎªÌ¥­­±¡A¥¦­Ì´N´X¥G¥²©w¬O°ò¥»««ª½¤F¡C¦pªG¦U¦ì¤£¬Û«H¡A¤£§«¦Û¤v°Ê¤âÃÒ©ú¤@¤U¡C

¦bÂùÁ_¹êÅ礤¡A°²¦p§Ú­Ì¤£¦Ò¼{´ú¶q»ö¾¹©ÎªÌ§Ú­Ì¦Û¤vªººA¦V¶q¡A¤£¦Ò¼{¥ô¦óÀô¹Òªº¼vÅT¡A³æ³æ¦Ò¼{¹q¤l¥»¨­ªººA¦V¶qªº¸Ü¡A¨º»ò©Ò¯A¤ÎªºÅܼƬO¬Û¹ï¸û¤Öªº¡A¤]´N¬O»¡¡A³æ¯Â´y­z¹q¤l¦æ¬°ªº¡§¥@¬É¡¨¬O¤@­Ó¸û§CºûªºªÅ¶¡¡C§Ú­Ì¦b«e­±¤w¸g°Q½×¹L¤F¡A¦bÂùÁ_¹êÅ礤¡A¥²©w¦s¦bµÛ¨â­Ó¡§¥@¬É¡¨¡G¥ª¥@¬É©M¥k¥@¬É¡C¦t©zºA¦V¶q¤À§O¦b³o¨â­Ó¥@¬É¤W§ë¼v¬°|³q¹L¥ªÁ_> ©M|³q¹L¥kÁ_>¨â­Ó¶q¤lºA¡C¦ý¦]¬°³o¨â­Ó¥@¬Éºû¼Æ¸û§C¡A©Ò¥H¥¦­Ì¤¬¬Û¨Ã¤£¬O§¹¥þ««ª½ªº¡A¨C­Ó¥@¬É³£ÁÙ¯à²M´·¦a¡§·Pı¡¨¨ì¥t¥~¤@­Ó¥@¬Éªº§ë¼v¡C³o¨â­Ó¥@¬É¤´µM©¼¦¹¡§¬Û¤z¡¨µÛ¡I¦]¦¹¹q¤l¯à°÷¦P®É·Pı¨ìÂùÁ_¦Ó¦Û§Ú¤z¯A¡C

½Ð¦U¦ì±K¤Áª`·N¡A¡§¥ª¥@¬É¡¨©M¡§¥k¥@¬É¡¨¥u¬O³æ¯Â¦a´y­z¤F¹q¤lªº¦æ¬°¡A¨Ã¤£¥]¬A¥ô¦ó§OªºªF¦è¦b¤º¡I·í§Ú­Ì³q¹L»ö¾¹¦ÓÆ[´ú¨ì¹q¤l¨s³º¬O³q¹L¤F¥ªÁÙ¬O¥k¤§«á¡A¹ï©ó³o¤@¨Æ¥óªº´y­z´N¤£¦A¬O¡§¥ª¥@¬É¡¨µ¥¥i¥H³Ó¥ôªº¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬°¤F´y­z¡§§Ú­Ìµo²{¤F¹q¤l¦b¥ª¡¨³o­ÓºA¡A§Ú­Ì¥²¶·°Ê¥Î¤@­Ó§ó¤jªº¡§¥@¬É¡¨¡A¥s°µ¡§§Ú­Ì·Pª¾¨ì¹q¤l¦b¥ª¡¨¥@¬É¡A©ÎªÌ²ºÙ¡§ª¾¥ª¡¨¥@¬É¡C³o­Ó¥@¬É¥]¬A¤F¹q¤l¡B»ö¾¹©M§Ú­Ì¥»¨­¦b¤º¡A¹ï¥¦ªº´y­z´N­n¥Î¨ì¤ñ³æ­Ó¹q¤l¦h±o¦hªºÅܼơ]¥ú§Ú­Ì¥»¨­´N¦³n­Ó²É¤l²Õ¦¨¡^¡C¡§ª¾¥ª¡¨¥@¬Éªººû«×¡A­n¤ñ¡§¥ª¡¨¥@¬É°ª¥X¤£ª¾¤Z´X¡A²{¦b¡§ª¾¥ª¡¨©M¡§ª¾¥k¡¨¥@¬É¡A´N«ÜÃø¤£¤¬¬Û««ª½¤F¡A³o­ÓÀ¸¼@©ÊªºÅܤƦb©ó¾Ö¦³¥¨¤jÅܼƼƥتºÀô¹Òªº¤Þ¤J¡G·í¹q¤l¼h¦¸¤Wªº¶q¤lºAÅ|¥[³Q»ö¾¹©ÎªÌ¥ô¦ó§»Æ[¨Æª«©ñ¤j¡A§Ú­Ì©Ò¥Î©ó´y­z¸ÓºAªº¡§¥@¬É¡¨ªººû¼Æ¤]´N¨³³t¼W¥[¡A³oª½±µ¾É­P¤F­ì¥»¬Û¤zªº¨â­Ó§ë¼vÅܦ¨°ò¥»««ª½¦Ó¤¬¤£¤z¯A¡C³o­Ó¹Lµ{¥s°µ¡§Â÷ªR¡¨©ÎªÌ¡§°h¬Û¤z¡¨¡]decoherence¡^¡A¶q¤lÅ|¥[ºA¦b§»Æ[¼h­±¤Wªº¥Ë¸Ñ¡A¥¿¬O°h¬Û¤zªºª½±µ«áªG¡C

¥Î«e­±©Ò¤Þªº²Å¸¹¨Óªí¥Ü¥i¯à·|ª½Æ[¤@¨Ç¡A¦b§Ú­Ì©|¥¼¶i¦æÆ[´ú®É¡A°ß¤@ªº¤£½T©w¬O¹q¤l¥»¨­¡A¥u¦³¥¦¬O¨â­ÓºAªºÅ|¥[¡C¦¹®É¦t©zªººA¥i¥Hªí¥Ü¬°¡G

¡]a|³q¹L¥ªÁ_> b|³q¹L¥kÁ_>¡^¡Ñ|¥¼¶i¦æÆ[´úªº§Ú­Ì>¡Ñ|¦t©zªº¨ä¥L³¡¤À>

¡Ñ¸¹ªí¥Ü¡§¨Ã¥B¡¨¡]AND¡^¡A³oùصL«D¬O»¡¡A¦t©zªººA¥Ñ¹q¤lºA¡A§Ú­ÌªººA©M¨ä¥L³¡¤ÀªººA¦@¦Pºc¦¨¡C¦b§Ú­Ì©|¥¼¶i¦æÆ[´ú®É¡A¥u¦³¹q¤lºA³B¦bÅ|¥[¤¤¡A¦Ó¥¿¦p§Ú­Ì°Q½×¹Lªº¡A¶È¯A¤Î¹q¤l®É¡A³o¨â­ÓºA¤´µM¥i¯à¦b¥t¤@­Ó¥@¬Éùسy¦¨§ë¼v¦Ó¤¬¬Û·Pı¡C¥i¬O¡A¤@¥¹§Ú­Ì¶i¦æ¤FÆ[´ú¡A¦t©zºA´NÅܦ¨¡G

¡]a|³q¹L¥ªÁ_>|Æ[´ú¨ì¥ªªº§Ú­Ì> b|³q¹L¥kÁ_>|Æ[´ú¨ì¥kªº§Ú­Ì>¡^¡Ñ|¦t©zªº¨ä¥L³¡¤À>

²{¦bÅ|¥[ªº¬O¨â­Ó§ó¤jªº¨t²ÎºA¡G¡§|³q¹L¥ªÁ_>|Æ[´ú¨ì¥ªªº§Ú­Ì>¡¨©M¡§|³q¹L¥kÁ_>|Æ[´ú¨ì¥kªº§Ú­Ì>¡¨¡A¥¦­Ì¥i¥H²¨Ã¦¨|§Ú­Ìµo²{¹q¤l¦b¥ª>©M|§Ú­Ìµo²{¹q¤l¦b¥k>¡A¤À§O¦s¦b¤_¡§ª¾¥ª¡¨©M¡§ª¾¥k¡¨¥@¬É¡CÆ[´úªÌªº¡§¤Àµõ¡¨¡A¤]´N¦b³o¤@¨è¦]¬°°h¬Û¤z¦Óµo¥Í¤F¡C¦]¬°ºû¼ÆÃe¤j¡A¡§ª¾¥ª¡¨©M¡§ª¾¥k¡¨¥@¬É´X¥G¤£¤¬¬Û¤z¯A¡A¦]¦¹¦b³o­Ó¼h¦¸¤W¡A§Ú­Ì·Pı¤£¨ì¶q¤lºAªºÅ|¥[¡C

¦ý¬O¡A§@¬°¦t©zºA¦V¶q¥»¨­¨Ó»¡¡A¥¦©l²×«ö·ÓÁ§©w매èµ{ºt¤Æ¡C¥u¦³¤@­Ó¡§¦t©z¡¨¡A¦ý¥¦¥]§t¤F¦h­Ó¡§¥@¬É¡¨¡C©Ò¿×ªº¡§§~ÁY¡¨¡A¥u¤£¹L¬O§ë¼v¦bªº¬Y­Ó¥@¬Éùتº¡§§Ú­Ì¡¨¦]¬°¨­¦b¦¹¤s¤¤¦Ó²£¥Íªº¥®¸X·Qªk½}¤F¡C³Ì«á­n´£¿ô¤j®aªº¬O¡A§Ú­Ì³oùØ©Ò»¡ªºªÅ¶¡¡Bºû«×¡A³£¬O«üºc³yªº§Æº¸§B¯SªÅ¶¡¡A¦Ó«D¯u¹ê®ÉªÅ¡C¨Æ¹ê¤W¡A©Ò¦³ªº¡§¥@¬É¡¨³£µo¥Í¦b¦P¤@­Ó®ÉªÅ¤¤¡]¦Ó¤£¬O¦b¥t¤@¨Çºû«×¤¤¡^¡A¥u¤£¹L¦]¬°¤¬¬Û¥¿¥æ¦ÓµLªk©¼¦¹¥æ¬y¡C§A¤@©w·|ı±o«Ü¤£¥i«äij¡A¦ý¶q¤l½×¦­´N¤w¸g¤£¤î¤@¦¸¦a±aµ¹§Ú­ÌµL¤ñªºÅå³Y¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H

user posted image


--------------------
......
PMEmail Poster
Top
®}¤¸ª½
µoªí©ó¡G Mar 6 2004, 09:52 ¡@
Quote Post


Åu§Ý­º»â
************

µoªí¼Æ¡G 7,909
©ÒÄݸs²Õ¡G §g¥D
µù¥U¤é´Á¡G 9-18-2003

¬¡ÅD¡G64
Án±æ¡G4175


²Ä¤Q³¹ ¤£µ¥¦¡

¤@

¦b¦h¥@¬É©_¹Ò¤¤ªº³o½ë®È¦æ¥i¯à·|Åý¤j®a§x´b¤£¸Ñ¡A¦ý´N¹³·RÄRµ·¦bÃ褤Ū¨ìªº¨º­º±âÀߪºªø¸ÖJabberwocky¡A¥¦µLºÃÀ³¸Óµ¹¤H¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡Cªº½T¡A·Q¹³§Ú­Ì¦Û¨­ÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u¤£°±¦a¤Àµõ¦¨¦h­Ó¥@¬Éùتº§ë¼v¡A¦Ó³o¨Ç¤À¨­¥H´X¦ó¼Æ¥Ø¼Wªø¡A¥H¦ÜµL½a¡C³o¼Ë¤@´T©_§®ªº´º¶H¹ê¦bµ¹³o­Ó§Ú­Ì¥Í¬¡¨ä¤¤ªº¦t©z¼W²K¤F´X¤À­ú¯º¤£±oªº·N¨ý¡C¤]³\¦³¤H·|ı±o¡A³o¼Ë¤@­Ó¼Ò«¬¡A¹ê¦b¬Ý¤£¥X¦³¤ñ¡§·NÃÑ¡¨§ó¥[¥i·Rªº¦a¤è¡A®J¥±µÜ¯S¡AÁÙ¦³¨º¨Ç¾ÖÅ@¦h¥@¬Éªº¬ì¾Ç®a­Ì¡A¨s³º¬Ý¤¤¤F¥¦­þ¤@ÂI©O¡H

¤£¹LMWIªº¦n³B¤]¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A¥¦³Ì¤jªºÂ×¥\°¶ÁZ´N¬O§â¡§Æ[´úªÌ¡¨³o­Óê¤âê¸}ªºªF¦è±qª«²z¤¤¤@¸}½ð¶}¡C²{¦b¾ã­Ó¦t©z¥u¬OÄY®æ¦a«ö·Óªi¨ç¼Æºt¤Æ¡A¤£¥²¦A§CÁn¤U®ð¦a¥h¨D§U©ó¡§Æ[´úªÌ¡¨¡A©ÎªÌ¡§´¼¼z¥Íª«¡¨ªº¿ï¾Ü¤F¡Cª«²z¾Ç®a²{¦b¤]¤£¥²¦A¬°¨º­Ó©_¸ñ¯ëªº¡§§~ÁY¡¨¤j¶Ë¸£µ¬¡AµL©`¦a¦bº}«Gªº²z½×®Ø¬[¤W¶K¤WÁà­®ªº¸É¤B¡A¥Î¥H¸ÑÄÀR¹Lµ{ªº¾÷²z¡C§Ú­Ì¥i¼¦ªºÁ§©w맿ߤ]²×©óÂ\²æ¤F¨º¤S¦º¤S¬¡ªº·Î¼õ¡A¦Ó§ï¬°¦Û±o¨ä¼Ö¦a¥Í¬¡¡]¤@¦º¤@¬¡¡^¦b¨â­Ó¤£¦Pªº¥@¬É¤¤¡C

­«­nªº¬O¡A¤j¦ÛµM¤S¥i¥H¦Û¤v°µ¥D¤F¡A¥¦¤£¥²¦b¡§Æ[´úªÌ¡¨ªº³±¼v¤U¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦a­e©µ´Ý³Ý¡Aª½¨ì¬Y­Ó¾Ö¦³¡§·NÃÑ¡¨ªº¥D¤H½à¤F¤@¦¸¡§Æ[´ú¡¨¤~±o¥HÅܦ¨²{¹ê¡A¤£µM´N¥u¦n¦b·§²vªiÅ|¥[¤¤®I¨S¤@¥Í¡C¦bMWIùØ¡A¦t©z¥»¨­­«·s¦¨¬°°ß¤@ªº¥D®_¡A¥ô¦óÆ[´úªÌ³£¬O¥¦ªº¤@³¡¤À¡AÀHµÛ¥¦ªººt¤Æ³Q¤Àµõ¡B§ë¼v¨ì¦UºØ¥@¬É¤¤¥h¡C¦t©zªº¤Àµõ¥u¨ú¨M©óÀô¹Òªº¤Þ¤J©M¤£¥i°fªº©ñ¤j¹Lµ{¡A³o¼Ë¤@´T«ÈÆ[ªº´º¶HÁÙ¬O²Å¦X¤j³¡¤À¬ì¾Ç®aªº¶Ç²Î¤f¨ýªº¡A¦Ü¤Ö¤£·|¹³­ô¥»«¢®Ú¬£¨º¼ËÅý¤H§ì¨g¡A¥H­P¹ì­¹Ãø¦w¡C

MWIªº¤@­Ó°Æ²£«~¬O¡A¥¦­«·s¦^¨ì¤F¸g¨å²z½×ªº¨M©w½×¤¤¥h¡C¦]¬°´NÁ§©w매èµ{¥»¨­¨Ó»¡¡A¥¦¬O¨M©w©Êªº¡A¤]´N¬O»¡¡Aµ¹©w¤F¬Y­Ó®É¨ètªºª¬ºA¡A§Ú­Ì´N¥i¥H±q¥¿¤Ï¨â­Ó¤è¦V±Àºt¡A±o¥X¨t²Î¦b¥ô·N®É¨èªºª¬ºA¡C±q³o­Ó·N¸q¤W¨Ó»¡¡A®É¶¡ªº¡§¬y³u¡¨¤£¹L¬OºØ¿ùı¡I¥t¥~¡A¬JµM¤£¦s¦b¡§§~ÁY¡¨©ÎªÌR¹Lµ{¡A¥u¦³½T©wªºU¹Lµ{¡A¡§ÀH¾÷©Ê¡¨«K¤£¦A¦]¤H¦Ó²§¦a­JÅÍÆZÄñ¡C±q³o­Ó·N¸q¤W»¡¡A¤W«Ò¤S¤£ÂY»ë¤l¤F¡A¥L¦Ñ¤H®a¯¸¦b¤@­Ó°ª°ª¦b¤Wªº¨¤«×¡A³¾Àý¾ã­Ó¦t©zªºªi¨ç¼Æ¡A«h¤@¤Á¤´µMºÉ¦b§â´¤¡G¦t©z¾ãÅé¤WÁÙ¬OÄY®æ¦a«ö·Ó½T©wªºÁ§©w매èµ{ºt¤Æ¡C¹q¤l¤]¤£¥²§ëÂY»ë¤l¡A°µ¥XÀH¾÷ªº¿ï¾Ü¨Ó¬ï¹L¤@±øÁ_¡G¥¦¦P®É¦b¨â­Ó¥@¬É¤¤¦U¬ï¹L¤F¤@±øÁ_¦Ó¤w¡C¥u¤£¹L¡A¹ï©ó§Ú­Ì³o¨Ç¤Z¤Ò«U¤l¡Aªåªå²³¥Í¨Ó»¡¡A¦]¬°§Ú­ÌªÈÄñ¦b¬õ¹Ð¤§¤¤¡A»P¥Í­Ñ¨Óªº­­¨î°g¶Ã¤F§Ú­Ìªº²´·ú¡AÅý§Ú­Ì¥u¬Ý±o¨£¬Y¤@­Ó¥@¬Éªº¼v¤l¡C¦Ó¦b³o­Ó§ë¼v¤¤¡A²{¹ê¬OÀH¾÷ªº¡A¸õÅDªº¡AÅý¤HÅå©_ªº¡C

¡]* ³oùض¶«K¼á²M¤@¤Uµü»y¤è­±ªº°ÝÃD¡A¹ï©óMWI¡A¤@¯ë¤H­Ì³ßÅw§â¦h­Ó¤À¤äºÙ¬°¡§¥@¬É¡¨¡]World¡^¡A§â¥¦­ÌªºÁ`©MºÙ¬°¡§¦t©z¡¨¡]Universe¡^¡A³o¼Ë¤@¨Ó¦t©z¥u¦³¤@­Ó¡A¥¦«ö·ÓÁ§©w매èµ{µo®i¡A¦Ó¡§¥@¬É¡¨¦³³\¦h¡AÀHµÛ®É¶¡¤£°±¦a¤Àµõ¡C¦ý¤]¦³¤H³ßÅw§â¦U­Ó¤À¤ä³£ºÙ¬°¡§¦t©z¡¨¡A§â¥¦­ÌªºÁ`©MºÙ¬°¡§¦h©z¡¨¡]Multiverse¡^¡A¤ñ¦pµÛ¦Wªº¦h¦t©z¬£ª«²z¾Ç®aDavid Deutsch¡C³o¥u¬O¤@­Ó¥sªkªº°ÝÃD¡A¦h¥@¬ÉÁÙ¬O¦h¦t©z¡A¥¦­Ì«üªº¬O¤@­Ó·N«ä¡C¡^

µM¦Ó¡AÁöµMMWI¤]ºâ¥i¥H¦Û¶ê¨ä»¡¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A²{¹ê¤¤¦s¦bµÛ³\¦h­Ó¦t©z¡A³o¦b¤@¯ë¤HÅ¥°_¨Ó¤]¹ê¦b¤Ó¥j©Ç¤F¡C­þ©È¬O¥X©ó­õ¾Ç¤Wªº¶®­P²z¥Ñ¡]¯S§O¬O¶ø¥d©i«c¤M¡^¡A¤H­Ì¤]ı±oÀ³·í¹ïMWI±Ä¨ú¤p¤ßªººA«×¡G³oºØ¬°¤F¤p¤p¹q¤l°Ê»³§â¾ã­Ó¦t©z©Ô¤U¤ôªº°µªk¤£¤j­È±oªY½à¡C¦ý¦b¦t©z¾Ç®a¤¤¡AMWI«o¬O«Ü¬y¦æ©M¼s¨üÅwªïªºÆ[ÂI¡C¯S§O¬O¥¦¤£­n¨D¡§Æ[´úªÌ¡¨ªº¯S®í¦a¦ì¡A¦Ó§â¦t©zªº¾ú¥v©M¶i¤ÆÂkµ²¨ì¥¦¥»¨­¤W¥h¡A³o¨Ï±o¹¡¨ü­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀ¡AÁÙ¦³°Ñ¤©©Ê¼Ò«¬¶A©G¤§­Wªº¦t©z¾Ç®a­Ì·P¨ì²§±`ºÛ¤ß¡C¤j­P¨Ó»¡¡A·d¶q¤l¤Þ¤O¡]¤ñ¦p¶W©¶¡^©M·d¦t©z½×µ¥±M·~ªºª«²z¾Ç®a¤ñ¸û«C·ýMWI¡A¦Ó¦pªG§â½d³òÂX¤j¨ì¤@¯ëªº¡§¬ì¾Ç®a¡¨¤¤¥h¡A«h»{¬°¨ä©Ç²§¤£¥i±µ¨üªº¤ñ¨Ò´N¤j¤j¼W¥[¡C¦b¦h¥@¬Éªº¤ä«ùªÌ¤¤¡A¦³§Ú­Ì¼ô±xªº¶O¦]°Ò¡B·Å§B®æ¡BÀNª÷¡A¦³¤H§â¸Ø§J¼Ò«¬ªº«Ø¥ßªÌ¡A1969¦~¿Õ¨©º¸ª«²z¼ú±o¥D»\º¸°Ò¡]Murray Gell-Mann¡^¤]­p¤J¨ä¤¤¡A¤£¹L§@¬°¶q¤l½×¡§¤@­P¾ú¥v¡¨¡]consistent history¡^¸ÑÄÀªº³Ð«Ø¤H¤§¤@¡A§Ú­ÌÁÙ¬O§â¥L¯d¨ì¥v¸Ü¬ÛÀ³ªº³¹¸`¤¤¥hÁ¿¡AÁöµM³oºØ¸ÑÄÀ¹ê»Ú¤W¥i¥H¬Ý§@MWIªº¥[±jª©¡C

¹ïMWIªí¥Üª½±µ¤Ï¹ïªº¡AµÛ¦Wªº¦³¨©º¸¡B´µ¯S®¦¡]Stein¡^¡BªÖ¯S¡]Kent¡^¡B´^ù´µµ¥¡C¨ä¤¤¦³¨Ç¤H¤ñ¦p´^ù´µ¤]¬O·d¤Þ¤Oªº¡A¥i¥Hºâ¬O«D±`¿W¯S¤F¡C

¦ý¬O¡A¹ï©ó§Ú­Ì¥v¸ÜªºÅªªÌ­Ì¨Ó»¡¡A¤]³\¤j®a¨Ã¤£¥Î²z·|¦t©z¾Ç®a©ÎªÌ¨ä¥L¬ì¾Ç®aªº­õ¾Ç¤f¨ý¦³¦ó¤£¦P¡A­«­nªº¬O¡A²{¦b§Ú­Ì¤â¤W¦³¤@­Ó­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀ¡A¦³¤@­Ó¦h¦t©z¸ÑÄÀ¡A§Ú­Ì¦p¦ó¤~¯àª¾¹D¡A¨s³ºÀ³¸Ó¬Û«H­þ¤@­Ó©O¡H¦U¤H¦b¥Í¬¡¤¤ªº¼f¬üÆ[ÂI¤£¦P¬O«Ü¥¿±`ªº¡A¤ñ¦p§A³ßÅw¨©¦hªâ¦Ó§Ú³ßÅw²ö¥¾¯S¡A§A¤¤·N§õ¥Õ§Ú¨I°g§ù¨j¡A³£¨S¦³¤°»ò¦n¤jÅå¤p©Ç¡A¦ý¬ì¾Ç¡A¤×¨ä¬O¦ÛµM¬ì¾Ç´N¤£¦P¤F¡C¬ì¾Ç¤§©Ò¥H°¶¤j¡A¤£¥¿¬O¦]¬°¥¦¥i¥H¤£¨ü¨ì¥DÆ[·N§Óªº¼vÅT¡A¦¨¬°¦t©z¿W¤@µL¤Gªºªk«h¶Ü¡H¸gÀپǮa­Ì©ÎªÌ¬°¤F¦UºØ¤£¦Pªº¼Ò«¬¦Óª§±o§A¦º§Ú¬¡¡A¦ýª«²z¾Çªº²×·¥¥Ø¼Ð¤£¬O¸g¥@­P¥Î¡A¦Ó¬O¥h±´¯Á¤j¦ÛµM¨º²`²`ÁôÂõ۪º¶ø¯µ¡C¥¦¥²¶·¥H³ÌÄY­VªººA«×¥h¹ï«Ý¦UºØ°²³]¡A§â¨º¨Ç¤£¦X®æªº¬D­ç¥X¨Ó±q¦Û¨­Åé¨t¤¤²M°£¥X¥h¡A¥H¥Ã»·«O«ù¥¦¨º¤£¦´ªº¬¡¤O¡C¬ì¾Çªº¾ú¥vÀ³¸Ó¬O¤@­Ó¤£Â_ÀË°Q¦Û¤v¡A¤£Â_¥H¹ê½î¬°°ß¤@·Ç÷¡A¤£Â_¦V¨º­Ó¬f©Ô¹Ï¦¡ªº²z·QÃkµnªº¹Lµ{¡C¬°¤F³o¤@ÂI¡A¥¦´N¥²¶·´£¨Ñ¤@­ÓºÂ§Oªº¾÷¨î¡A§â¨º¨ÇÁöµM¬Ý¤W¥h«Ü¬ü¡A¦ý½T¹ê¤£²Å¦X¨Æ¹êªº²z½×½ð¨«¡A³o¤]´N¦¨¬°¥¦©M­õ¾Ç¡A©ÎªÌ©v±Ð©Ò¤£¦Pªº­«­n¼Ð»x¡C

¤]³\§Ú­Ì¥i¥H±µ¨ü¨º¦ìµÛ¦W¦Ó¤S¹¡¨üª§Ä³ªº¬ì¾Ç­õ¾Ç®a¡A¥dº¸•ªi´¶º¸¡]Karl Popper¡^ªº·N¨£¡A§â¬ì¾Ç©M§Î¦Ó¤W¾Çªº¤À¬É½uµe¦b¡§¥iÃÒ°°©Ê¡¨³oùØ¡C¤]´N¬O»¡¡A¤@­Ó¬ì¾Çªº½×Â_¥²¶·¬O¥i¯à³QÃÒ©ú¿ù»~ªº¡C¤ñ¦p§Ú»¡¡G¡§¥@¬É¤W¤£¦s¦b¥Õ¦âªº¯Q¾~¡C¡¨³o´N¬O¤@­Ó²Å¦X¡§¬ì¾Ç¤èªk¡¨ªº½×Â_¡A¦]¬°¥u­n§A¯uªº§ä¨ì¤@°¦¥Õ¦âªº¯Q¾~¡A´N¥i¥HÃÒ©ú§Úªº¿ù»~¡A±q¦Ó±À½§Ú³o­Ó²z½×¡C¦ý¬O¡A¦p«e­±§Ú­ÌÁ|¹Lªº¨º­Ó¨Ò¤l¡A°²¦p§ÚÁnºÙ¡§§Úªº¨®®wùئ³¤@±ø¬Ý¤£¨£ªº­¸Às¡C¡¨¡A³o´N¤£¬O¤@­Ó¬ì¾Çªº½×Â_¡A¦]¬°§AµL½×¦p¦ó¤]¤£¯àÃÒ©ú§Ú¬O¿ùªº¡C­n¬O§Ú­Ì§â³o¨Ç¤£¯àÃÒ©ú¿ù»~ªº½×Â_³£±µ¨ü¬°¬ì¾Ç¡A¨º¡§¬ì¾Ç¡¨ùطƽ]ªº¨Æ±¡¥i´N¦h¤F¡G°£¤F­¸Às¥H¥~¡AÁÙ·|¦³¤T­ÓÀYªºª¯¡B¤K±ø»LªºÆj¡AÁ¿¤¤¤åªºµU¤l¡K¡KµL©_¤£¦³¤F¡CµL½×¦p¦ó¡A§AµLªkÃÒ©ú¡§¤£¦s¦b¡¨¤T­ÓÀYªºª¯¡A¬O§a¡H

¦pªG»®¯÷¦b1887¦~ªº¹êÅ礤¨S¦³µo²{¹qºÏªi¤Þµoªº¤õªá¡A¨º»ò³Á§J´µ­³²z½×´N³QÃÒ°°¤F¡C¦pªG·R¤B¹y¦b1919¦~¤é­¹¤¤¨S¦³µo²{¨º¨ÇùÚ¬Pªº¦ì²¾¡A¨º»ò·R¦]´µ©Zªº¬Û¹ï½×´N³QÃÒ°°¤F¡]ÁöµM³o­Ó¹êÅç¦b¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¤£¬O¥þµL°ÝÃD¡^¡C¦pªG§d°·¶¯µ¥¤H¦b1956¡Ð1957¦~ªº¨º¦¸¹êÅ礤¨S¦³§ä¨ì¥L­Ì©Ò¹w­pªº®ÄÀ³¡A¨º»ò·¨©M§õªº®z§@¥Î¤U¦tºÙ¤£¦u«í³]·Q´N³QÃÒ°°¤F¡C¤£ºÞ¬O·í®ÉÁÙ¬O¥H«á¡A§A³£¥i¥H³]­p¤@¨Ç¹êÅç¡A°²¦p¥¦ªºµ²ªG¬O¬Y¬Y¡A´N¥i¥HÃÒ©ú²z½×¬O¤£¥¿½Tªº¡A³o´N¬O¬ì¾Çªº¥iÃÒ°°©Ê¡C·íµM¡A¦³¤@¨Ç·§©À¯uªº³QÃÒ°°¤F¡A¤ñ¦p¦a¥­»¡¡B¿U¯À¡B¥ú¤A¤Ó¡A¦ý¤£ºÞ¦p¦ó¡A§Ú­Ì¦Ü¤Ö¥i¥H»¡¥¦­Ì©Ò±Ä¨úªºªí¹F¤è¦¡¬O²Å¦X¡§¬ì¾Ç¡¨¤èªkªº¡C

¥t¥~¤@¨Ç¡A¤ñ¦p¡§¤W«Ò¡¨¡A¨º¥i´NÃø»¡¤F¡A¨S¦³¤°»ò¹êÅç¥i¯àÃÒ©ú¤W«Ò¡§¤£¦s¦b¡¨¡]¤£¬O¤@©w­nÃÒ©ú¤£¦s¦b¡A¦Ó¬O³s³oºØ¥i¯à³£¨S¦³¡^¡C©Ò¥H§Ú­Ì³Ì¦nÁÙ¬O§â¥¦½ð¥X¬ì¾Ç»â°ì¡A¯dµ¹©v±Ð·R¦nªÌ­Ì¥h«ä¦Ò¡C

¦^¨ì¥v¸Ü¤¤¨Ó¡A¬°¤F¨Ï§Ú­Ìªº¨âºØ¸ÑÄÀ²Å¦Xªi´¶º¸ªº­ì«h¡A§Ú­Ì¯à¤£¯à³]­p¤@ºØ¹êÅç¡A¨Óų©w¨s³º­þ¤@ºØ¬O¥i«H¡A­þ¤@ºØ¬Oµê°²ªº©O¡H­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀ»¡Æ[´úªÌ¨Ï±oªi¨ç¼Æ§~ÁY¡AMWI»¡¦t©z¤Àµõ¡A¥i¬O¡A¹ï©ó²{¹ê¤¤ªº§Ú­Ì¨Ó»¡¡A³o¨S¦³¥iÆ[´úªº°Ï§O°Ú¡I¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A¨Æ¹ê¤@©w¬O¹q¤l¡§¬Ý¦ü¡¨ÀH¾÷¦a«ö·Óªi¨ç¼Æ·§²v¥X²{¦b¿Ã¹õªº¬Y³B¡A¤£¬O¶Ü¡H´NºâÆ[´ú100¸U¦¸¡A§Ú­Ì¤]¨Sªk°Ï¤À­ô¥»«¢®Ú©M¦h¥@¬É¨s³º­þ­Ó¤£¹ï°Ú¡I

¦Û70¦~¥N¥H¨Ó¥Ñ¿A¡]Dieter Zeh¡^¡BĬ¹p§J¡]Wojciech H Zurek¡^¡B»\º¸°Òµ¥¤H´£¥X¡Bµo®i¡B¨Ã¨«¬õ¦Ü¤µªº°h¬Û¤z²z½×¡]decoherence¡^¹ï©ó®J¥±µÜ¯Sªº¦h¦t©z¸ÑÄÀ¦ü¥G¦³¥¨¤jªºÀ°§U¡C§Ú­Ì¦b«e­±¤w¸g²¤·L°Q½×¹L¤F¡A³o­Ó²z½×¸ÑÄÀ¤Fª«Åé¦p¦ó¥Ñ·LÆ[¤UªºÅ|¥[ºA¹L´ç¨ì§»Æ[ªº½T©wºA¡G¥¦¥D­n²o¯A¨ìÃþ¦p±´´ú¾¹©ÎªÌ¿ß¤@Ãþª«Å骺§»Æ[©Ê¡A¤]§Y¤ñ°_¹q¤l¨Ó»¡¦h±o¦hªº¦Û¥Ñ«×ªº¼Æ¶q¡A¥H¤Î¥¦­Ì©MÀô¹Òªº¬Û¤¬§@¥Î¡C³o­Ó²z½×¦bMWIùØ¥i¿×¦p³½±o¤ô¡A¥¦¸ÑÄÀ¤F¬°¦ó¥@¬É¨S¦³¦b¤j¤Ø«×¤UÅã¥ÜÅ|¥[©Ê¡A¸ÑÄÀ¤F¥@¬É¦p¦ó¡§¤Àµõ¡¨¡A³o¨Ç³£¬OMWI¥H«e©ÒµLªk¸ÑÄÀªº¡CÅ¢²Î¦a»¡¡A·í»ö¾¹Æ[´ú¨t²Î®É¡A¥¦¦P®ÉÁÙ»PÀô¹Òµo¥Í¤FªÈÄñ¡Aµ²ªG¾É­P»ö¾¹ªºÅ|¥[ºA¨³³t°h¤Æ¦¨¸g¨åªºÃöÁp¡C§Ú­Ì³o¼ËÁ¿¬O«D±`²Ê²¤ªº¡A¨Æ¹ê¤W¥i¥H±q¼Æ¾Ç¤WÃÒ©ú³o¤@ÂI¡C°²¦p§Ú­Ì±Ä¥Î¨t²Î©Ò¿×ªº¡§±K«×¯x°}¡¨¡]Desity Matrix¡^¨Óªí¥Üªº¸Ü¡A¨º»ò³o­Ó¯x°}¹ï¨¤½u¤Wªº¤¸¯À¥Nªí¤F¸g¨åªº·§²vºA¡A¨ä¥L¦a¤è«h¥Nªí¤F³o¨ÇºA¤§¶¡ªº¬Û¤zÃöÁp¡C§Ú­Ì·|¬Ý¨ì¡A·í°h¬Û¤z²£¥Í®É¡A»ö¾¹©ÎªÌ¿ßªº±K«×¯x°}¨³³t¹ï¨¤¤Æ¡A±q¦Ó¨Ï±o¶q¤lÅ|¥[©Ê½è¤@¥h¤£´_ªð¡]°Ñ¨£ªþ¹Ï¡^¡C³o­Ó¹Lµ{·¥§Ö¡A§Ú­Ì®Ú¥»´NµLªk¹îı¨ì¡C

¤£¹L¡A¾¨ºÞ°h¬Û¤z²z½×¬OMWIªº¤@­Ó¦³¤O¸É¥R¡A¥¦«o¤£¯à»¡©úMWI´N¬O°ß¤@ªº¸ÑÄÀ¡C°h¬Û¤z¥i¥H¸Ñµª¬°¤°»ò¦b¤@­Ó¥Rº¡¤F¶q¤lÅ|¥[©M¤£½T©wªº¦t©z¤¤¡A§Ú­Ì¦b¤é±`¤j¤Ø«×¤U¬Ý¥@¬É¤´µM¦ü¥G¬O¸g¨å©M¡§«ÈÆ[¡¨ªº¡A¦ý¥¦¤£¯à¸Ñµªªi¨ç¼Æ¨ì©³¬O¤@ª½¥¿±`µo®i¤U¥h¡AÁÙ¬O·|®É¤£®É¦aÅD¾E¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H§â°h¬Û¤z¥Î¦b­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀùØ¡A¥Î¨Ó½T©w¡§Æ[´úªÌ¡¨©M¡§«DÆ[´úªÌ¡¨¤§¶¡ªº¬É­­¡X¡X«ö·Ó¥¦­Ì¦U¦Ûªºsize¡A©ÎªÌ¦Û¥Ñ«×ªº¼Æ¶q¡I¨º¨Ç®e©ö²£¥Í°h¬Û¤zªº©Î³\«K§ó¦³¸ê®æ§@¬°Æ[´úªÌ¥X²{¡A©Ò¿×ªºÆ[´ú©Î³\¤]¤£¹L¬OºØ¤£¥i°fªº©ñ¤j¹Lµ{¡C¥i¬OÂk®Ú¨ì©³¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¤£¯à½T©w¨ì©³¬O­ô¥»«¢®Ú¡AÁÙ¬O¦h¦t©z¡I

ªi´¶º¸±ß¦~ªº®É­Ô¡]¥L1994¦~¥h¥@¡^¡A§Ú·Q¥Lªº¤ß±¡·|¤ñ¸û½ÆÂø¡C¤@¤è­±¥L·í¦~ªº¤@¨Ç½×Â_¬O¹ïªº¡A¤ñ¦p¶q¤l¤O¾Ç¥»¨­ªº½T¨S¦³±Æ°£¨M©w½×ªº¦]¯À¡]¤]¨S¦³±Æ°£«D¨M©w½×¡^¡CÃö©ó¤¬¸É­ì²z¡A·í¦~¥L¦b­ô¥»«¢®Ú´X¥G³Q¬Áº¸©Ò¹ý©³»¡ªA¡A¤£¹L²{¦b¥LÁÙ¬O¥i¥H­«·s¦Ò¼{¤@¤U§Oªºalternatives¡C¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¤]·|«Ü¦³¿³½ìª¾¹Dªi´¶º¸¹ï©ó¶q¤l½×»â°ì¦UºØ¸ÑÄÀ¨Ã¥ß¡A´X¥GµLªk¥Î¹ê½î¤À¿ë¶}¨Óªº²{ª¬µoªí·|¤°»ò¬Ýªk¡C

¦ý§Ú­ÌÁÙ¬O¨Ó´y­z¤@¨Ç¦³½ìªº¡§±j¯P¤ä´©¡¨MWIªº¹êÅç¡A¨ä¤¤¥]¬A¨º­ÓºÆ¨gªº¡§¶q¤l¦Û±þ¡¨¡AÁÙ¦³¥Ø«eª¥¤â¥i¼ö¡A¸¹ºÙ¡§§Q¥Î¦h­Ó¥­¦æ¥@¬É¤@°_¤u§@¡¨ªº¶q¤l¹q¸£¡C


*********
¶º«á¶¢¸Ü¡GÃÒ°°©MÃÒ¹ê

Ãö©ó¡§¬ì¾Ç¡¨ªº¬É©w¡AÃÒ¹ê©MÃÒ°°¨â¬£¤@ª½§n­Ó¤£¥ð¡A³o­ÓÃD¥Ø¤Ó¤j¡A§Ú­Ì¨S¦³¿³½ì°Ñ¤©¡A³oùØ¥u¬OÀH«K²á¨â¥yÃÒ¹ê©MÃÒ°°ªº°ÝÃD¡C

«ç¼Ëªí­z¤@­Ó©RÃD¤~ºâ¬O¬ì¾Çªº¡H«ö·ÓÃÒ°°¬£¡A¥¦¥²¶·¦³¥i¯à³QÃÒ©ú¬O¿ù»~ªº¡C¤ñ¦p¡§©Ò¦³ªº¯Q¾~³£¬O¶Âªº¡¨¡A¨º»ò§A¥u­n§ä¨ì¤@°¦¤£¬O¶Â¦âªº¯Q¾~¡A´N¥i¥HÃÒ©ú³o­Ó©RÃDªº¿ù»~¡A¦]¦¹³o­Ó©RÃD¨S¦³°ÝÃD¡C¬Û¤Ï¡A¦pªG«D­n¡§Ãҹꡨ¤~±µ¨ü³o­Ó½×Â_ªº¸Ü¡A¨º¥i´N§xÃø¤F¡A¦Ó¥B¹ê»Ú¤W¬O¤£¥i¯àªº¡I°£«D§A§â©Ò¦³ªº¯Q¾~³£§ì¨Ó¬Ý¹L¡A¦ý§A¤S«ç»ò¯àª¾¹D§A¤w¸g§ìºÉ¤F¤Ñ¤U©Ò¦³ªº¯Q¾~©O¡H

¹ï©ó¬ì¾Ç²z½×¨Ó»¡¡A¡§Ãҹꡨ´X¥G¤]¬O¤£¥i¯àªº¡C¤ñ¦p§Ú­Ì»¡¡§¦t©zªº³W«ß¬OF=ma¡¨¡A³oùØ»¡ªº¬O¤@ºØ´¶¹M©Ê¡A¦Ó§A¦p¦ó¥hÃҹꥦ©O¡H°£«D§AÆ[¹î¹M¤F¦Û¥j¦Ü¤µ¡A¦t©z¨C¤@­Ó¨¤¸¨ªº²{¶H¡Aµo²{µL¤@¨Ò¥~¡A§A¤~¥i¥H¡§Ãҹꡨ³o¤@ÂI¡C§Y¨Ï³o¼Ë¡A§A¤]µLªk«OÃÒ¦b±N¨Ó¡A³o±ø³W«ß¤´µM°_µÛ§@¥Î¡C¨Æ¹ê¤W¡A´X¥G¨S¦³¤°»ò¬ì¾Ç²z½×¬O¥i¥H³Q¡§Ãҹꡨªº¡A¥u­n¥¦¯à°÷³QÃÒ©ú¬°¡§¿ù¡¨¦ýÁÙ¥¼³QÃÒ©ú¡§¿ù¡¨¡]«ö·Óªi´¶º¸¡A¥H¤@ºØ¿n·¥­±¹ïÃÒ°°ªººA«×¡^¡A§Ú­Ì´N¼È®É±µ¨ü¥¦¬°¥i¾aªº²z½×¡C¦Û¥ðÂÓ¥H¨Ó¤H­Ì¤w¸g©Ó»{¡A³æ¾a¦³­­ªº­Ó¨Ò¡]­þ©È¦A¦h¡^¤]¤£¯àºc¦¨Ãҹꪺ°ò¦¡C

¤£¹L¡A«ö·Ó¬¥§J¤§Ãþ¸gÅç¥D¸qªÌªº»¡ªk¡A§Ú­Ì¥þ³¡ª¾ÃѪº°ò¦³£¨Ó¦Û©ó§Ú­Ìªº¸gÅç¡A¦Ó¬ì¾Çªº«Ø¥ß¡A¤]´N¬O¦b¸gÅç¤Wªº¤@ºØÂk¯Ç¥D¸q¡C¦n¤ñ»¡¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ³£¬Ý¨ì¤Ó¶§±qªFÃä¤É°_¡A´X¤d¦~¨Ó¤é¤é¦p¦¹¡A¨º»ò§Ú­ÌÀ³¸Ó¥i¥H¡§¦X²z¦a¡¨±q¤¤Âk¯Ç¥X¤@±ø³W«ß¡G¤Ó¶§¨C¤Ñ³£±qªF¤è¤É°_¡C¨Ã¥Î¥¦¨Ó¹w´ú©ú¤Ñ¤Ó¶§¨Ì­n±qªF¤è¤É°_¡C°²¦p¼Z¤J¥ðÂÓªº¤£¥iª¾½×¡A¨º»ò§Ú­Ì´N®Ú¥»½Í¤£¤W¥ô¦ó¡§ª¾ÃÑ¡¨¤F¡A¦]¬°¤Ï¥¿©ú¤Ñªº¤@¤Á³£¬O¤£½T©wªº¡C

«ö·ÓÂk¯Ç¥D¸q¡A§Ú­Ì±q¹L¥hªº²{¶H¤¤Âk¯Ç¥X¤@ºØ³W«ß¡A¦Ó·í³o­Ó²{¶H¤@¦A­«½Æ¡A«h¥¦¨C¦¸³£¤S¦¨¬°¹ï³o­Ó³W«ßªº¦A¤@¦¸¡§Ãҹꡨ¡C¤ñ¦p¨C¦¸¤Ó¶§¤S¤É°_¨Óªº®É­Ô¡A¡§¤Ó¶§¨C¤Ñ±qªF¤è¤É°_¡¨³o­Ó©RÃDªº½T©w©Ê´N³Q¦A¦¸µyµyÃÒ¹ê¡C§Ú­Ì¨C¬Ý¨ì¤@°¦¶Â¯Q¾~¡A«h¡§¯Q¾~³£¬O¶Âªº¡¨³o­Ó©RÃDªº¥¿½T©Ê´N¦A¦¸µyµy¤W¤É¡Aª½¨ì§Ú­Ì¹J¨ì¤@°¦¤£¶Âªº¯Q¾~¬°¤î¡C

§Ú­Ì¤j¦h¼Æ¤H¤]³\³£¬O³o¼Ë¥H¬°ªº¡A¦ý³oºØ¸gÅç¥D¸q¤S·|¾É¥X«D±`¦³½ìªºµ²ªG¡C§Ú­Ì¨Ó°µ³o¼Ë¤@­Ó±À²z¡A¤j®a³£ª¾¹D¡A¤@­Ó©RÃDªº°f§_©RÃD©M¥¦¥»¨­¬Oµ¥»ùªº¡C¤ñ¦p¡§¯Q¾~³£¬O¶Âªº¡¨¡A¥i¥H§ï¬°µ¥»ùªº©RÃD¡§¤Z¤£¶Âªº³£¤£¬O¯Q¾~¡¨¡C²{¦b°²¦p§Ú­Ì¹J¨£¤@°¦¥Õ¿ß¡A³o­Ó²{¶HµLºÃÃÒ¹ê¤F¡§¤Z¤£¶Âªº³£¤£¬O¯Q¾~¡¨¡]¥Õ¿ß¤£¶Â¡A¥Õ¿ß¤]¤£¬O¯Q¾~¡^ªº»¡ªk¡A©Ò¥H¦P¼Ë¡A¥¦¤]¦A¦¸µyµyÃÒ¹ê¤F¡§¯Q¾~³£¬O¶Âªº¡¨³o­Ó­ì©RÃD¡C

Á`¦Ó¨¥¤§¡A¡§¹J¨£¤@°¦¥Õ¿ß¡¨²¤·L¼W¥[¤F¡§¯Q¾~³£¬O¶Âªº¡¨ªº¥i¯à©Ê¡C¦³½ì§a¡H

³o­Ó®¯½×¥ÑµÛ¦Wªº¼w°êÅÞ¿è¹êÃҽת̦봶º¸¡]Carl G Hempel¡^´£¥X¡A¥L¦~»´®É¤]´¿¸òµÛ§Æº¸§B¯S¾Ç¹L¼Æ¾Ç¡C¦pªG§A±µ¨ü³o­Ó½×Â_¡A¨º»ò¤U¦¸¾É®v¥s§A¥h³¥¥~¦Ò¹îÃÒ©ú¨Ò¦p¡§©øÂ㣬O¤»°¦¸}¡¨¤§Ãþªº©RÃD¡A§A¤j¥i¤£¥²¥X¥~­·§j«B²O¡C¥u­n§¤¦b®aùØÆ[¹î¤j¶q¡§¨S¦³¤»°¦¸}ªº³£¤£¬O©øÂΡ¨ªº¨Æ¨Ò¡]¤ñ¦p®à¤l¡B´È¤l¡B»O¿O¡B§A¦Û¤v¡K¡K¡^¡A§A¥i¥H©M¦b³¥¥~¹ê»ÚÆ[¹î©øÂιï³o­Ó©RÃD°µ¥X¦P¼Ë¦hªº°^Äm¡I

§Ú­Ì¹ï©ó»{ÃѲz½×ªºÁA¸Ñ¹ê¦bÁÙ¬O«D±`½§²Lªº¡C

user posted image






²Ä¤Q³¹ ¤£µ¥¦¡

¤G

¥O¤H¤ò°©®ªµM©M³Ú¯º¬Ò«Dªº¡§¶q¤l¦Û±þ¡¨¹êÅç¦b80¦~¥N¥½¥ÑHans Moravec¡ABruno Marchalµ¥¤H´£¥X¡A¦Ó¤S¦b1998¦~¬°¦t©z¾Ç®aMax Tegmark¦b¨º½g¼s¬°¤Hª¾ªº«Å¶ÇMWIªº½×¤å¤¤©Òµo®i©M­«´£¡C³o¹ê»Ú¤W¤]¬OÁ§©w맿ߪº¤@­Ó¯u¤Hª©¡C¤j®aª¾¹D¦b¿ß¹êÅçùØ¡A¦pªG­ì¤l°IÅÜ¡A¿ß´N³Q¬r¦º¡A¤Ï¤§«h¦s¬¡¡C¹ï¦¹¡A­ô¥»«¢®Ú¬£ªº¸ÑÄÀ¬O¡G¦b§Ú­Ì¨S¦³Æ[´ú¥¦¤§«e¡A¿ß¬O¡§¤S¦º¤S¬¡¡¨ªº¡A¦ÓÆ[´ú«á¿ßªºªi¨ç¼Æµo¥Í§~ÁY¡A¿ß­n»ò¦º­n»ò¬¡¡CMWI«hÁnºÙ¡G¨C¦¸¹êÅ祲©w¦P®É²£¥Í¤@°¦¬¡¿ß©M¤@°¦¦º¿ß¡A¥u¤£¹L¥¦­Ì¦s¦b¤_¨â­Ó¥­¦æªº¥@¬É¤¤¡C

¨âªÌ¦³¦ó¹ê½è¤£¦P©O¡H¨äÃöÁä´N¦b©ó¡A­ô¥»«¢®Ú¬£»{¬°¿ß©l²×¥u¦³¤@°¦¡A¥¦¶}©l³B¦bÅ|¥[ºA¡A§~ÁY«á¦³50¢Hªº¥i¯à¦º¡A50¢Hªº¥i¯à¬¡¡C¦Ó¦h¦t©z»{¬°¿ß¨Ã¥¼Å|¥[¡A¦Ó¬O¡§¤Àµõ¡¨¦¨¤F¨â°¦¡A¤@¦º¤@¬¡¡A¥²©w¦³¤@°¦¬¡¿ß¡I

²{¦b°²¦p¦³¤@¦ì«i©ó¬°¬ì¾ÇÄm¨­ªº¤¯¤H¸q¤h¡A¥L¦Û§i¾Ä«i¦a¥h¥N´À¨º¥u­Ë·°ªº¿ß¡C¥X©ó¤H¹D¥D¸q¡A¬°¤FÅý¥L¤Ö¨üµh­W¡A§Ú­Ì§â¬r®ð²~§ï¬°¤@§âºj¡C¦pªG­ì¤l°IÅÜ¡]©ÎªÌ§Q¥Î§Oªº¶q¤l¾÷¨î¡A¤ñ¦p¥ú¤l³q¹L¤F¥bÁá»È¡^¡A«hºj´N¡§¯y¡¨¦a¤@ÅT°e§Ú­Ì³o¦ìªB¤Í¤W¸ô¡C¤Ï¤§¡Aºj´N¥uµo¥X¡§Ðñ¡¨¦a¤@ÁnªÅÅT¡C

²{¦bÃöÁä°ÝÃD¨Ó¤F¡A·í¤@­Ó¥ú¤l¨ì¹F¥bÁáÃ誺®É­Ô¡A®Ú¾Ú­ô¥»«¢®Ú¬£¡A§A¦³¤@¥b¥i¯àÅ¥¨ì¡§Ðñ¡¨¤@ÁnµM«á¦wµMµL®~¡A¥t¤@¥b´N¤£¤Ó¬ü§®¡A§AÅ¥¨ì¡§¯y¡¨¤@ÁnµM«á¤°»ò³£¤£ª¾¹D¤F¡C¦Ó®Ú¾Ú¦h¦t©z¡A¥²©w¦³¤@­Ó§AÅ¥¨ì¡§Ðñ¡¨¡A¥t¤@­Ó§A¦b¥t¤@­Ó¥@¬ÉùØÅ¥¨ì¡§¯y¡¨¡C¦ý°ÝÃD¬O¡AÅ¥¨ì¡§¯y¡¨ªº¨º¦ìÀH§Y´N¦º±¼¤F¡A¤°»ò·Pı³£¨S¦³¤F¡A³o­Ó¥@¬É¹ï¡§§A¡¨¨Ó»¡´N¤w¸g¨S¦³·N¸q¤F¡C¹ï§A¨Ó»¡¡A°ß¤@¦³·N¸qªº¥@¬É´N¬O§A¬¡µÛªº¨º­Ó¥@¬É¡C

©Ò¥H¡A±q¤H¾Ü­ì²z¡]§Ú­Ì¦b«e­±¤w¸g°Q½×¹L¤H¾Ü­ì²z¡^ªº¨¤«×¤W¨ÓÁ¿¡A¹ï§A°ß¤@¦³·N¸qªº¡§¦s¦b¡¨´N¬O¨º¨Ç§A¬¡µÛªº¥@¬É¡C§A¥Ã»·¥u·|Å¥¨ì¡§Ðñ¡¨¦ÓÄ~Äò¬¡µÛ¡I¦]¬°¦h¦t©z©M­ô¥»«¢®Ú¤£¦P¡A¥Ã»·³£·|¦³¤@­Ó§A¬¡¦b¬Y­Ó¥@¬É¡I

Åý§Ú­Ì¨C¹j¤@¬íÄÁµo®g¤@­Ó¥ú¤l¨ì¥bÁáÃè¨ÓIJ°Ê¾÷Ãö¡C¦¹®É­ô¥»«¢®Ú¹w¨¥¡A´Nºâ§A¹B®ð«D±`¤§¦n¡A§A¤]³Ì¦hÅ¥¨ì¦n´XÁn¡§Ðñ¡¨µM«á³Ì²×¦º±¼¡C¦ý¦h¦t©zªº¹w¨¥¬O¡G¥Ã»·³£·|¦³¤@­Ó¡§§A¡¨¬¡µÛ¡A¦Ó¥Lªº¨º­Ó¥@¬É¹ï¡§§A¡¨¨Ó»¡¬O°ß¤@¦³·N¸qªº¦s¦b¡C¥u­n§A§¤¦bºj¤f­±«e¡A¨º»ò±q§A¥»¤Hªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A§A¥Ã»·¥u·|Å¥¨ì¨C¹j¤@¬íÅT¤@¦¸ªº¡§Ðñ¡¨Án¡A§A¥Ã»·¤£¦º¡]ÁöµM¦b§Oªº¼Æ¥ØÅå¤Hªº¥@¬É¤¤¡A§A¤w¸g«Í¾î¹M³¥¡A¦ý¨º¨Ç¥@¬É¹ï§A¨S¦³·N¸q¡^¡I

¦ý¥u­n§A±qºj¤f²¾¶}¡A§A´N¤S·|Å¥¨ì¡§¯y¡¨Án¤F¡A¦]¬°³o¨Ç¥@¬É­«·s¹ï§A«ì´_¤F·N¸q¡A§A¯à°÷¬¡µÛ¨£ÃÒ¥¦­Ì¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¦h¦t©zªº¹w¨¥¬O¡G¥u­n§A¦bºj¤f«e¡A¡]¹ï§A¨Ó»¡¡^¥¦´Nµ´¹ï¤£·|µo®g¡A¤@¥¹§A²¾¶}¡A¥¦´N¤S¶}©lÀH¾÷¦a¡§¯y¡¨¡C

©Ò¥H¡A¹ï³o¦ì´ú¸ÕªÌ¥L¦Û¤v¨Ó»¡¡A°²¦p¥L¤@ª½Å¥¨ì¡§Ðñ¡¨¦Ó¦nºÝºÝ¦a¬¡µÛ¡A¥L´N¥i¥H¦b«Ü¤jµ{«×¤W½T«H¡A¦h¦t©z¸ÑÄÀ¬O¥¿½Tªº¡C°²¦p¥L¦º±¼¤F¡A¨º»ò­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀ´N¬O¥¿½Tªº¡C¤£¹L³o¹ï¥L¨Ó»¡¤]¤w¸g¨S¦³·N¸q¤F¡A¤H³£¦º±¼¤F¡C

¦U¦ì¤]³\¹ï³oùتº¤H¾Ü­ì²z¤j·P§x´b¡CµL½×¦p¦ó¡Aºj¤@ª½¡§Ðñ¡¨¬O¤@­Ó·¥¤p·¥¤pªº·§²v¤£¬O¶Ü¡]¦pªGn¦¸¡A«h·§²v´N¬O1/2^n¡^¡H«ç»ò¯à»¡¹ï§A¦Ó¨¥ºj¡§¥²©w¡¨·|³o¼Ë¦æ°Ê©O¡H¦ý°ÝÃD¦b©ó¡A¡§¹ï§A¦Ó¨¥¡¨ªº«e´£¬O¡A¡§§A¡¨¥²¶·¦s¦b¡I

Åý§Ú­Ì³o¼Ë¨ÓÁ|¨Ò¡G°²¦p§A¬O¨k©Ê¡A§A¥²©w·|µo²{³o¼Ë¤@­Ó¡§¦³½ì¡¨ªº¨Æ¹ê¡G§Aª¨ª¨¦³¨à¤l¡B§A·Ý·Ý¦³¨à¤l¡B§A´¿¯ª¤÷¦³¨à¤l¡K¡K¤@ª½¤W·¹¨ì¥ô·Nn¥N¯ª¥ý¡A¤£ºÞ¾ú¥v¤W¦B¤tÄY´H¡B¬x¤ô²rÃ~¡B§L¯î°¨¶Ã¡BÄȾj³h½C¡A¥L­Ì¤£¦ý³£¯à¦s¬¡¡A¦Ó¥B¤l¶à¤£Â_¡A©l²×¦³¨à¤l¡A³o¥i¬O¤@­Ó«D±`¤pªº·§²v¡]¦pªG§A¬O¤k©Ê¡A¥i¥H©¹®Q®a¨º±ø¸ô¤W±À¡^¡C¦ý°²¦p§A¦]¦¹·P´n»¡¡A§Aªº¦s¦b¬O¤@­Ó¦Ê¦~¤£¹Jªº¡§©_¸ñ¡¨¡A´N«D±`¥i¯º¤F¡C«Ü©úÅã¡A§A¯à°÷·P´nªº«e´£±ø¥ó¬O§Aªº¦s¦b¥»¨­¡I¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG¡§«ÈÆ[¡¨¦aÁ¿¡A¤@­Ó®a±Ún¥N³£¦³¨à¤lªº·§²v·¥¤p¡A¦ý¹ï§A§Ú¨Ó»¡¡A«o¬O¡§¥²¶·¡¨ªº¡A·§²v¬°100¢Hªº¡I¦P²z¡A¦³¤H·P´n¦t©zªººë¥©¡A¨ä²£¥Íªº·§²v¬O¦p¦¹§C¡A¦ý«ö·Ó¤H¾Ü­ì²z¡A¦t©z¥²¶·¦p¦¹¡I¦b¶q¤l¦Û±þ¤¤¡A¥u­n§A©l²×¦s¦b¡A¨º»ò¹ï§A¨Ó»¡ºj´N¥²¶·100¢H¦a¤£µo®g¡I

¦ý«Ü¥i±¤ªº¬O¡G´Nºâ§Aµo²{¤F¦h¦t©z¸ÑÄÀ¬O¥¿½Tªº¡A³o¤]¥u¬O¹ï§A¦Û¤v¤@­Ó¤H¦Ó¨¥ªºª¾ÃÑ¡C´N§Ú­Ì³o¨Ç®ÇÆ[ªÌ¦Ó¨¥¨Æ¹ê¥Ã»·³£¬O¤@¼Ëªº¡G§A¦b­Y¤z¦¸¡§Ðñ¡¨«á³Q¤@ºj¥´¦º¡C§Ú­Ì¯à°÷°µªº¡A¤]´N¬O³ò¶¦b§Aªº«ÍÅé®ÇÃ䪧½×¡A¨ì©³¬O«ö·Ó­ô¥»«¢®Ú¡A§A¤w¸g¥Ã»·¦a±q¦t©z¤¤®ø¥¢¤F¡AÁÙ¬O«ö·ÓMWI¡A§A¤´µM¦b¬Y­Ó¥@¬É¤¤¬¡±o³p»»¦Û¦b¡C§Ú­Ì³o¨Ç¡§¥~¤H¡¨³Q§ë¼v¨ì§A¬¡µÛªº¨º­Ó¥@¬É¡A³o­Ó·§²v·¥§C¡A´X¥G¥i¥H¤£³Q¦Ò¼{¡A¦ý¹ï§A¡§¥»¤H¡¨¨Ó»¡¡A§A¦s¦b©ó¨º­Ó¥@¬É«o¬O100¢H¥²¶·ªº¡I¦Ó¥B¡A¦]¬°¦U­Ó¥@¬É¤§¶¡µLªk¤¬¬Û¤z¯A¡A©Ò¥H§A¥Ã»·¤]¤£¯à±q¨º­Ó¥@¬É¨Ó¨ì§Ú­Ì³oùØ¡A§i¶D§Ú­Ì¦h¦t©z½×¬O¥¿½Tªº¡I

¨ä¹ê¡ATegmarkµ¥¤H®Ú¥»¤£¥²¥h¶O¤ß³]­p¤°»ò¡§¶q¤l¦Û±þ¡¨¹êÅç¡A«ö·Ó¥L­Ìªº«ä¸ô¡A­n¬O¦h¦t©z¸ÑÄÀ¬O¥¿½Tªº¡A¨º»ò¹ï©ó¬Y¤H¨Ó»¡¡A¥LµL½×¦p¦ó¸Õ¹Ï¥h¦Û±þ³£¤£·|¦º¡I­n¬O¥L®³¤M©Ù²ä¤l¡A¨º»ò¦]¬°²Õ¦¨¤Mªº¬O¤@¸s²Å¦XÁ§©w맪i°Ê¤èµ{ªº²É¤l¡A©Ò¥HÁ`¦³¤@­Ó«D±`«D±`¤p¡A¦ý½T¹ê¤£¬°0ªº¥i¯à©Ê¡A³o¨Ç²É¤l¦b¨º¤@刹¨º³£µo¥Í¤F¶q¤lÀG¹D®ÄÀ³¡A¥H¬YºØ¤è¦¡µ·²@µL·l¦a¬ï³z¤F¸Ó¤Hªº²ä¤l¡A±q¦Ó«O«ù¸Ó¤H¤£¦º¡I·íµM³o­Ó·§²v·¥¤p·¥¤p¡A¦ý«ö·ÓMWI¡A¤@¤Á¥i¯àµo¥Íªº³£¹ê»Úµo¥Í¤F¡A©Ò¥H³o­Ó²{¶HÁ`·|µo¥Í¦b¬Y­Ó¥@¬É¡I¦b¡§«ÈÆ[¡¨¤WÁ¿¡A¦¹¤H¦b99.99999¡K99¢Hªº¥@¬É¤¤³£©R³à¶À¬u¡A¦ý±q¥Lªº¡§¥DÆ[µø¨¤¡¨¨Ó»¡¡A¥L«o¤@ª½¬¡µÛ¡I¤£ºÞ´«¤°»ò¤è¦¡³£¤@¼Ë¡A¸õ¼Ó¤]¦n¡Aª×­y¤]¦n¡A¤W¦Q¤]¦n¡AÁ`¦s¦b¨º»ò¤@¨Ç¥@¬É¡AÅý¥LÁÙ¬¡µÛ¡C±q¸Ó¤H¦Û¨­ªºµø¨¤¨Ó¬Ý¡A¥L«ç»ò¦º³£¦º¤£±¼¡I

³o´N¬O±q¶q¤l¦Û±þ«ä·Q¹êÅç±À¥Xªº©Ç½×¡A¬ü¨ä¦W¤ê¡§¶q¤l¥Ã¥Í¡¨¡]quantum immortality¡^¡C¥u­n±q¥DÆ[µø¨¤¨Ó¬Ý¡A¤£¦ý¤@­Ó¤H¥Ã»·µLªk§¹¦¨¦Û±þ¡A¨Æ¹ê¤W¥L¤@¥¹¶}©l¦s¦b¡A´N¥Ã»·¤£·|®ø¥¢¡IÁ`¦s¦bµÛ¤@¨Ç¶q¤l®ÄÀ³¡A¨Ï±o¤@­Ó¤H¤£·|°I¦Ñ¡A¦Ó«ö·ÓMWI¡A³o¨Ç«D±`§Cªº·§²vÁ`¬O¹ïÀ³©ó¬Y­Ó¹ê»Úªº¥@¬É¡I¦pªG¦h¦t©z²z½×¬O¥¿½Tªº¡A¨º»ò§Ú­Ì±o¨ìªº±À½×¬O¡G¤@¥¹¤@­Ó¡§·NÃÑ¡¨¶}©l¦s¦b¡A±q¥¦¦Û¨­ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥¦´N¥²©w¥Ã¥Í¡I¡]¤Ñ­þ¡A§Ú­Ì«ç»ò¤S§è¨ì¤F¡§·NÃÑ¡¨¡I¡^

³o¬O³Ì±jª©¥»ªº¤H¾Ü­ì²z¡A¤]ºÙ¬°¡§³Ì²×¤H¾Ü­ì²z¡¨¡C

¥i¥H·Q¹³¡ATegmarkµ¥¦h¦t©z½×ªº¤ä«ùªÌ¨£¨ì¦Û¤vªº´£Ä³³Qºtö¦¨¤F³o»ò¤@­Ó©_½Í©Ç½×«á¡A¬O«ç¼Ëªº¤@ºØ­ú¯º¤£±oªº¤ßºA¡C³o¦ì»«¤iªk¥§¨È¤j¾Çªº¦t©z¾Ç®a¤£±o¤£¥X¨ÓÁn©ú¡A»¡¡§¥Ã¥Í¡¨¨Ã«DMWIªº¥¿²Î±À½×¡C¥L»¡¤@­Ó¤H¦b¡§¦º«e¡¨¡AÁÙ¸g¾ú¤F¬YºØ«D¶q¤l¤Æªº¹Lµ{¡A¨Ï±o©Ò¿×ªº·NÃѨ䣯à³sÄò¹L´ç«O«ù¥Ã¦s¡C¥i±¤¤]¤£¤Ó¦³¤H¬Û«H¥LªºÅGÅ@¡C

Ãö©ó³o­Ó°ÝÃD¡A¬ì¾Ç®a­Ì©M­õ¾Ç®a­ÌµLºÃ³£·|·P¨ì¿³½ì¡C¤ä«ùMWIªº¤H¤]·|§åµû»¡¡A¤j¶q¦t©z¼Ë¥»¤¤ªº¡§¤H¡¨ªº¦º¥h¤£¯à³Q²³æ¦a©¿²¤¡A¦]¬°¹ï©ó¡§·NÃÑ¡¨§Ú­ÌÁÙ¬O´X¥G¤@µL©Òª¾ªº¡A¥¦¬O¦p¦ó¡§³sÄò¦s¦b¡¨ªº¡A®Ú¥»´N¨S¦³¸g¹L¦Ò¹î¡C¤@¨Ç°¾»áªº·N¨£·|»{¬°¡A°²¦p»¡¡§·NÃÑ¡¨¥²©w·|¦b¬Y¨Ç¦t©z¤À¤ä¤¤³sÄò¦a¦s¦b¡A¨º»ò§Ú­ÌÀ³¸ÓÂ_©w¥¦¤£¦ý©l²×¦s¦b¡A¦Ó¥B¥Ã»·¡§³sÄò¡¨¡A¤]´N¬O»¡¡A§Ú­Ì¤£¸Ó¦³¡§¥¢¥h·NÃÑ¡¨ªº®É­Ô¡]¨Ò¦pºÎı©ÎªÌ©ü°g¡^¡C¤£¹L¡A¤]³\ªº½T¦s¦b¤@¨Ç¥@¬É¡A¦b¨ºùاڭ̥䣺Îı¡A½Ö¤Sª¾¹D©O¡H¦A»¡¡A¼È®É¨IºÎµM«á¤SĬ¿ô¡A³o¹ï©ó¡§·NÃÑ¡¨¨Ó»¡¦n¹³¤£¯àºâ§@¡§µL·N¸q¡¨ªº¡C¦Ó§ó¬°­«­nªº¡A¤]³\ÁÙ¬O¦p¦ó©w¸q¦b¦h¥@¬É¤¤ªº¡§§A¡¨¨s³º¬O­Ó¤°»òªF¦èªº°ÝÃD¡CÁ`¤§¡A³oùØ­±ÅÞ¿è©Ç°é¼h¥X¤£½a¡A¦Ó¥B´X¥G¨S¦³¤°»ò¥i¥H¬°¹ê½î©ÒÀËÅ窺ªF¦è¡A³£¬OªÅ¹ïªÅ¡C§Ú·Q¡Aªi´¶º¸¹ï¦¹¤£·|·P¨ìº¡·Nªº¡I

Ãö©ó¦Û±þ¹êÅ祻¨­¡A§Ú·Q¤]¤£¤Ó¦³¤H·|¶È¶È¬°¤FÀËÅç­ô¥»«¢®Ú©MMWI¦Ó¹ê»Ú¤W¯uªº¥h¹Á¸Õ¡I¦]¬°¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A¹êÅ窺µ²ªG¤]¥u¦³§A¦Û¤v¤@­Ó¤Hª¾¹D¦Ó¤w¡A§AµLªk§â¥¦§i¶D¼s¤j¤H¥Á¸s²³¡C¦Ó¥B­n¬O­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀ¤£©¯¦a¬O¥¿½Tªº¡A¨º§A¤]´N¶ã¥G«s«v¤F¡CÁö»¡¡§´Â»D¹D¡A¤i¦º¥i¨o¡¨¡A¦ý¤@¯ë¨Ó»¡¡A»D¤F¹D¡A³Ì¦nÁÙ¬O§Q¥Î¥¦°µ¨Ç¤°»ò¨Ó±o§ó¦³·N¸q¡C¦Ó¥B¡A´Nºâ§A¦bºj¤f«e¯uªº¤£¦º¡A§A¤]µLªk½T¹ê¦a§P©w¡A³o¬O¦]¬°¦h¥@¬É¹w¨¥ªºµ²ªG¡AÁÙ¬O¥u¤£¹L¶È¶È¦]¬°§Aªº¹B®ð«D±`«D±`«D±`¦n¡C§A³Ì¦h¯à»¡¡G¡§§Ú¦³99.999999..99¢Hªº§â´¤«ÅºÙ¡A¦h¥@¬É¬O¥¿½Tªº¡C¡¨¦p¦¹¦Ó¤w¡C

®Ú¾ÚShikhovtsev³Ì·sªº¶Ç°O¡A®J¥±µÜ¯S¥»¤H¤]¦b¬YºØµ{«×¤W¬Û«H¥Lªº¡§·NÃÑ¡¨·|ªuµÛ¬Y¨Ç¤£³q¦V¦º¤`ªº¦t©z¤À¤ä¦Ó¤@ª½©µÄò¤U¥h¡]·íµM¥L¤£ª¾¹D¦Û±þ¹êÅç¡^¡C¦ý¨ã¦³´d¼@©M¿Ø¨ë·N¨ýªº¬O¡A¥L¤@®a¤l³£¨º»ò¬Û«H¥­¦æ¦t©z¡A¥H­P¥Lªº¤k¨àÄR¯÷¡]Liz¡^¦b¦Û±þ«e¯d¤Uªº¿ò®Ñ¤¤»¡¡A¦o¥h©¹¡§¥t¤@­Ó¥­¦æ¥@¬É¡¨©M¥L¬Û·|¤F¡]·íµM¡A¦o¨Ã«D¬°¤FÀËÅç³o­Ó²z½×¦Ó¦Û±þ¡^¡C©Î³\®J¥±µÜ¯S¤@®a¯uªº¦b¬Y­Ó¥@¬Éùج۷|¤]¥¼¥iª¾¡A¦ý¦Ü¤Ö¦b§Ú­Ì²{¦b©Ò¦bªº³o­Ó¥@¬É¡]¥H¤Îµ´¤j¦h¼Æ¨ä¥L¥@¬É¡^ùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤H¦º¤£¯à½Æ¥Í¤F¡C©Ò¥H¡A¦Ü¤Ö¦Ò¼{¦bµ´¤j¦h¼Æ¥@¬É¤¤®a¤H©MªB¤Í­Ìªº·P±¡¡A§Ú±j¯P«Øij¦U¦ìŪªÌ¤£­n¦b¬ì¾Ç¼ö±¡ªºÅX¨Ï¤U°µ¦¹¹Á¸Õ¡C

§Ú­Ì¦b¦h¥@¬É²z½×³o±ø¸ô¤W¨«±o¤]°÷¤[¤F¡A©M«e­±¦b­ô¥»«¢®Ú¬£¨ºùؤ@¼Ë¡A§Ú­Ìªº±´¯Á¶V¨ì«á¨Ó´N¶VÅã±o¥j©ÇÂ÷©_¡A¹D¸ô±T¹ò¤£¥­¡AÂø¯óÂO¥Í¡AÅý§Ú­Ìµ¬¯h¤OºÉ¡A¦Ó¥B³Ì«á©~µMÁÙ·|¤S¸I¨ì¡§·NÃÑ¡¨¡A¡§¥Ã¥Í¡¨¤§Ãþ§Î¦Ó¤WªºªF¦è¡]¯u¬O¨£°­¡^¡I§Ú­ÌÁÙ¬Oª¾Ãø¦Ó°h¡A¦^¨ì­ì¨Óªº¤À§Ã¸ô¤f¡A¦A¬Ý¬ÝÁÙ¦³¨S¦³§Oªº¤£¦P¿ï¾Ü¡C¤£¹L§Ú­Ì¦bÂ÷¶}³o±ø¹D¸ô«e¡AÁÙ¦³¤@¼ËªF¦è­È±o¤@´£¡A¨º´N¬O©Ò¿×ªº¡§¶q¤l¹q¸£¡¨¡C1977¦~¡A®J¥±µÜ¯S±µ¨ü´f°Ç©M¼w«Â¯Sµ¥¤HªºÁܽХh¼w§JÂÄ´µ¤j¾ÇºtÁ¿¡A¤È¶ºªº®É­Ô¡A¼w«Â¯S¯S·N¦w±Æ´f°Çªº¤@¦ì¾Ç¥Í§¤¦b®J¥±µÜ¯S¨­Ãä¡A«áªÌ¦V¥L½Ð±Ð¤FÃö©ó§Æº¸§B¯SªÅ¶¡ªº°ÝÃD¡C³o­Ó¾Ç¥Í´N¬O¤j½Ã•¼w¸q©_¡]David Deutsch¡^¡C

¥»½g¤å³¹¤w³Q ®}¤¸ª½ ©ó Apr 24 2004, 02:54 ½s¿è¹L


--------------------
......
PMEmail Poster
Top
®}¤¸ª½
µoªí©ó¡G Apr 24 2004, 03:16 ¡@
Quote Post


Åu§Ý­º»â
************

µoªí¼Æ¡G 7,909
©ÒÄݸs²Õ¡G §g¥D
µù¥U¤é´Á¡G 9-18-2003

¬¡ÅD¡G64
Án±æ¡G4175


²Ä¤Q³¹ ¤£µ¥¦¡

¤T

¹q¸£ªºµo©ú¬O20¥@¬ö³Ì¬°­«­nªº¨Æ¥ó¤§¤@¡A³o­Ó·s¥Í¨Æª«ªº¥X²{±q®Ú¥»¤W§ïÅܤF¤HÃþªºªÀ·|¡A¨Ï±o§Ú­Ìªº¯à¤O¬ð¯}·¥­­¡A¹F¨ì¤F¤@­ÓÃø¥H·Q¹³ªº¦a¨B¡C¤µ¤Ñ¡A¹q¸£¤w¸gº¯¤J¤F§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡AÂ÷¶}¥¦§Ú­Ì²ª½¤o¨BÃø¦æ¡C§Oªº¤£»¡¡A¦U¦ì¥¿¦b¾\Ūªº¥»¥v¸Ü¡A«K¬O¥Î¥»¤Hªº½¥¤W«¬¹q¸£¿é¤J»P½s¿èªº¡AÁöµM®³¤@¥x²{¥NªºPC¶È¶È°µ¤å¦r³B²z²ª½¬O±þÂû¥Î¤û¤M¡A©ÎªÌ®³¥ì®¦•´µ¹Ïº¸¯Sªº¸Ü»¡¡A¡§´N¹³¶}µÛùº¸´µ•Ã¹¥ì´µ°e¤û¥¤¡¨¡A¦ý·PÁ®ɥNªº¶i¨B¡A³oºØ°ø¨×«~²¦³º¤w¸g¶i¤J¤F¤d®a¸U¤á¡C¦Ó¥B¦b¦p¤µ³o­Ó¸ê°T°Ó·~ªÀ·|¡A¥¦ªº§ó·s´«¥N¬O¦p¦¹¤§§Ö¡A¥H­P¤H­Ì¨C¹j¨â¤T¦~´N­n¤£Â_¦a¶}©l¬°¦Û¤v¡§¦Ñ¡¨¹q¸£ªº¤É¯Å¦Ó¾Þ¤ß¡A¤£µL¤ßµh¦a¦V¸ê¥»®a­Ì±Ç¥X¨º¨Ç¦n¤£®e©ö¿nöã¤U¨Óªº»È¤l¡C

¦^ÀY¬Ý¹q¸£ªºµo®i¾ú¥v¡A¤H­Ì©¹©¹·|´n¼Û¬ì§Þªºµo®i¤@¤é¤d¨½¡A·É®ü®á¥Ð¡C³q±`§Ú­Ì§â»«¤iªk¥§¨È¤j¾Ç1946¦~ªº¨º¥xENIAC¬Ý¦¨¥@¬É¤Wªº²Ä¤@¥x¹q¤l¹q¸£¡A¤£¹L·íµM¡AÀHµÛ¦U¤H¹ï¡§¹q¸£¡¨³o­Ó·§©Àªº©w¸q¤£¦P¡A¤H­Ì¤]¸g±`´£¨ì¼w°ê¤HKonrad Zuse¦b1941¦~«Ø³yªºZ3¡A¥ìªüµØ¦{¥ß¤j¾Ç¦b¤G¾Ô®É«Ø³yªºABC¡]Atanasoff-Berry Computer¡^¡A©ÎªÌ¹ÏÆF¤p²Õ¬°¤F¯}¸Ñ¼w°ê±K½X¦Ó«Ø³yªºCollosus¡C¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A³o¨Ç³£¬O²Â­«ªº¤j³Ã¥ë¡AÅé¿n¥i¥H¸Ëº¡¾ã­Ó©Ð¶¡¡A¦³ªº¶ëº¡¤FÃø¬Ýªº¹q¤lºÞ¡A¦³ªº©ìµÛªøªøªº¹q½u¡A¿é¤J¿é¥X³£¾a¥´¤Õªº¯È©ÎªÌºÏ±a¡A©M²{¥N»´«Kºë½oªº®a®x¹q¸£¤ñ°_¨Ó¡A´N¦n¹³¬ü¤k»P³¥Ã~ªº°Ï§O¡C¦ý¬O¡A¦pªG§Ú­Ì§â¬Ý°_¨Ó·¥¬°¤£¦Pªº³o¨â¦ì±q¼Æ¾Ç¤W²z·Q¤Æ¡A¬ü¤k©M³¥Ã~¦b¥»½è¤W«o¬O¤@¼Ëªº¡I¤£ºÞ¬OÃe¤jªº¦­´Á¹q¸£¡AÁÙ¬O§Ú­Ì²{¦b¨Ï¥ÎªºPC¡A¥¦­Ì¨ä¹ê³£¥i¥H²¤Æ¦¨³o¼Ë¤@ºØ¾÷¾¹¡G¥¦¨C¦¸Åª¤J¤@­Ó¿é¤J¡A¨Ã¥Bµø¦Û¤v·í®É¤ººAªº¤£¦P¡A«ö·Ó¨Æ¥ý½s¦nªº¤@­Ó³W«hªí°µ¥X¬ÛÀ³ªº¾Þ§@¡G³o¾Þ§@¥i¥H¬O¼g¤J¿é¥X¡A©ÎªÌ¬O§ïÅܤººA¡A©ÎªÌ°®¯Ü¤°»ò³£¤£°µ¤D¦Ü°±¾÷¡C³oùتºÃöÁä¬O¡A§Ú­Ì¾÷¾¹ªº¿é¤J©M¿é¥X¥i¥H¬OµL­­¦hªº¡A¦ý¥¦ªº¤ººA©M³W«hªí«o¥²¶·¬O¦³­­ªº¡C³o­Ó¼Ò«¬¨ä¹ê¤]´N¬O¤@¤Á¡§¹q¸£¡¨ªº­ì«¬¡A¥Ñ²{¥N¹q¸£ªº³þ°ò¤H¤§¤@ªüÄõ•¹ÏÆF¡]Alan Turing¡^´£¥X¡A¤]ºÙ§@¡§¹ÏÆF¾÷¡¨¡]The Turing Machine¡^¡C¦b¹ÏÆFªº­ì©l½×¤å¤¤¡A¥¦³Q´y­z¦¨¬YºØ§X¤l¼ËªºªF¦è¡A¦³¤@®ÚµL­­ªøªº¯È±a³e¬ï¨ä¤¤¡A¤@ºÝ¬O§@¬°¿é¤J¡A¥t¤@ºÝ«h¬O¿é¥X¡CºÏ±a¤W°O¿ý¤F¸ê°T¡A¤@¯ë¨Ó»¡¬O0©M1ªº§Ç¦C¡C³o¥x¾÷¾¹«ö·Ó»Ý­n²¾°ÊºÏ±a¡A±q¤@ºÝŪ¤J¸ê®Æ¡A¨Ã¥B«ö·Ó½s¦nªº³W«hªí¶i¦æ¾Þ§@¡A³Ì«á¦b¥t¤@ºÝ¿é¥X¹Bºâµ²ªG¡C

§Ú­Ì¦p¤µ©Ò¨Ï¥Îªº¹q¸£¡A¤£ºÞ¬Ý¤W¥h¦³¦hºë¥©½ÆÂø¡A¥»½è¤W¤]´N¬O¤@ºØ¹ÏÆF¾÷¡C¥¦Åª¤J¸ê®Æ¬yµ{¡A«ö·Ó¯S©wªººtºâªk¨Ó³B²z¥¦¡A¨Ã¦b¥t¤@ÀY¿é¥Xµ²ªG¡C±q³o­Ó·N¸q¤W¨ÓÁ¿¡A©bÄË4©M286ªº°Ï§O¥u¤£¹L¬O«eªÌ§ó§Ö§ó¦³®Ä²v¦Ó¤w¡A¦ý¥¦­Ì¦P¼Ë°µ¬°¹ÏÆF¾÷¨Ó»¡¡A©Ò¯à°µ¨ìªº¨Æ±¡¨ä¹ê¬O¤@¼Ë¦hªº¡I§Úªº·N«ä¬O¡A°²¦pµ¹¤©286¥H¨¬°÷ªº®É¶¡©M¿é¥XªÅ¶¡¡]¥i¥H°O¿ý¼È®ÉªºÀx¦s¸ê®Æ¡^¡A©bÄ˾÷©Ò¯à°µ¨ìªº¥¦¦P¼Ë¥i¥H°µ¨ì¡C286¤w¸g¤Ó°ª¯Å¤F¡A§Y¨Ï°h¤Æ¦¨¹ÏÆF¾÷³Ì­ì©lªº§Î¦¡¡A¤]´N¬O¥u¯à¦V¥ª©Î¦V¥k²¾°ÊºÏ±a¨Ã°µ¥X¬ÛÀ³¦æ°Êªº¨º¥x¾÷¾¹¡A¥¦­Ì©Ò¯à¸Ñ¨Mªº¨Æ±¡¤]¬O¦P¼Ë¦hªº¡A¥u¤£¹L¬O§ÖºC©M®Ä²vªº°ÝÃD½}¤F¡C

¹q¸£©Ò³B²zªº¸ê°T¦b³Ì°ò¥»ªº¼h­±¤W¬O2¶i¨î½X¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¬O0©M1ªº§Ç¦C¬y¡C¹ï¹q¸£µyµy¼ô±xªºªB¤Í­Ì³£ª¾¹D¡A§Ú­Ì§â¨C¤@¡§¦ì¤¸¡¨¸ê°TºÙ§@¤@­Ó¡§¤ñ¯S¡¨¡]bit¡A¨ä¹ê¬Obinary digitªºÁY¼g¡^¡A¨Ò¦p¸ê°T1010¡A´N¥]§t¤F4­Óbits¡C8­Óbits´Nµ¥©ó1­Óbyte¡A1024­Óbytes´N¬O1K¡A1024K=1M¡A1024M¡×1G¡A¦U¦ì·Q¥²³£¤Q¤À²M·¡¤F¡C

¹ï©ó¶Ç²Îªº¹q¸£¨Ó»¡¡A1­Óbit¬O¸ê°Tªº³Ì¤p³æ¦ì¡C¥¦­n»ò¬O0¡A­n»ò¬O1¡A¹ïÀ³©ó¹q¸ôªº¶}©ÎÃö¡C°²¦p¤@¥x¹q¸£Åª¤J¤F10­Óbitsªº¸ê°T¡A¨º¬Û·í©ó»¡¥¦Åª¤J¤F¤@­Ó10¦ìªº2¶i¨î¼Æ¡]¤ñ¤è»¡1010101010¡^¡A³o­Ó¼Æªº¨C¤@¦ì³£¬O¤@­Ó½T©wªº0©ÎªÌ1¡C³o¦b¤H­Ì¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G¬O²z©Ò·íµMªº¡C

¦ý¬O¡A±µ¤U¨Ó´NÅý§Ú­Ì¶i¤J¯«©_ªº¶q¤l¥@¬É¡C¤@­Óbit¬O¸ê°T¬y¤¤ªº³Ì¤p³æ¦ì¡A³o¬Ý°_¨Ó¥¿¦p¤@­Ó¶q¤l¡I§Ú­Ì¦^¾Ð¤@¤U¨«¹Lªº¸ô¤W©Ò¨£¨ìªº¨º¨Ç©_©Ç´º¶H¡A¶q¤l½×³Ì¥s¤H§x´bªº¬O¤°»ò©O¡H¬O¤£½T©w©Ê¡C§Ú­ÌµLªkªÖ©w¦a«ü¥X¤@­Ó¹q¤l¨s³º¦b­þ¨½¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥¦¬O³q¹L¤F¥ªÁ_ÁÙ¬O¥kÁ_¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹DÁ§©w맪º¿ß¬O¦º¤FÁÙ¬O¬¡µÛ¡C®Ú¾Ú¶q¤l½×ªº°ò¥»¤èµ{¡A©Ò¦³ªº¥i¯à©Ê³£¬O½u©ÊÅ|¥[¦b¤@°_ªº¡I¹q¤l¦P®É³q¹L¤F¥ª©M¥k¨â±øÁ_¡AÁ§©w맪º¿ß¦P®É¬¡µÛ©M¦º¤F¡C¥u¦³·í¹ê»ÚÆ[´ú¥¦ªº®É­Ô¡A¤W«Ò¤~ÀH¾÷¦aÂY¤@¤U»ë¤l¡A§i¶D§Ú­Ì¤@­Ó½T©wªºµ²ªG¡A©ÎªÌ¥L¦Ñ¤H®a¤£ÂY»ë¤l¡A¦Ó¬O§â§Ú­Ì§ë¼v¨ì¨â­Ó¤£¦Pªº¦t©z¤¤¥h¡C

¤j®a¤£­n§Ñ°O¡A§Ú­Ìªº¹q¸£¤]¬O¥Ñ·LÆ[ªº­ì¤l²Õ¦¨ªº¡A¥¦·íµM¤]ªA±q¶q¤l©w«ß¡]¨Æ¹ê¤W©Ò¦³ªº¾÷¾¹ªÖ©w³£¬OªA±q¶q¤l½×ªº¡A¥u¤£¹L¹ï©ó¶Ç²Îªº¾÷¾¹¨Ó»¡¡A¥¦­Ìªº¤u§@­ì²z¨Ã¤£¥D­n«Ø¥ß¦b¶q¤l®ÄÀ³¤W¡^¡C°²¦p§Ú­Ìªº¸ê°T¥Ñ¤@­Ó­Ó¹q¤l¨Ó¶Ç¿é¡A§Ú­Ì³W©w¡A·í¤@­Ó¹q¤l¬O¡§¥ª±Û¡¨ªº®É­Ô¡A¥¦¥Nªí¤F0¡A·í¥¦¬O¡§¥k±Û¡¨ªº®É­Ô¡A«h¥Nªí1¡]³q±`§Ú­Ì·|¥H¡§¤W¡¨©M¡§¤U¡¨¨Óªí¥Ü¦Û±Û¤è¦V¡A¤£¹L¥i¯à¦³ÅªªÌ·|¹ï¡§¤W±Û¡¨·P¨ì§x´b¡A§Ú­Ì´«­ÓºÙ©I¡A³oµL©Ò¿×¡^¡C²{¦b°ÝÃD¨Ó¤F¡A·í§Ú­Ìªº¹q¤l¨ì¹F®É¡A¥¦¬O³B©ó¶q¤lÅ|¥[ºAªº¡C³o°Z¤£¬O»¡¡A¥¦¦P®É¥Nªí¤F0©M1¡H

³o´N¹ï¤F¡A¦b§Ú­Ìªº¶q¤l¹q¸£ùØ¡A¤@­Óbit¤£¶È¥u¦³0©ÎªÌ1ªº¥i¯à©Ê¡A¥¦§ó¥i¥Hªí¥Ü¤@­Ó0©M1ªºÅ|¥[¡I¤@­Ó¡§¤ñ¯S¡¨¥i¥H¦P®É°O¿ý0©M1¡A§Ú­Ì§â¥¦ºÙ§@¤@­Ó¡§¶q¤l¤ñ¯S¡¨¡]qubit¡^¡C°²¦p§Ú­Ìªº¶q¤l¹q¸£Åª¤J¤F¤@­Ó10bitsªº¸ê°T¡A©Ò±o¨ìªº´N¤£¶È¶È¬O¤@­Ó10¦ìªº¤G¶i¦ì¼Æ¦r¤F¡A¨Æ¹ê¤W¡A¦]¬°¨C­Óbit³£³B¦b0©M1ªºÅ|¥[ºA¡A§Ú­Ìªº¹q¸£©Ò³B²zªº¬O2^10­Ó10¦ì¼ÆªºÅ|¥[¡I

´«¥y¸Ü»¡¡A¦P¼Ë¬OŪ¤J10bitsªº¸ê°T¡A¶Ç²Îªº¹q¸£¥u¯à³B²z1­Ó10¦ìªº¤G¶i¦ì¼Æ¦r¡A¦Ó¦pªG¬O¶q¤l¹q¸£¡A«h¥i¥H¦P®É³B²z2^10­Ó³o¼Ëªº¼Æ¡I

§Q¥Î¶q¤lºt¤Æ¨Ó¶i¦æ¬YºØ¹ÏÆF¾÷¦¡ªº­pºâ¦­¦b70¦~¥N©M80¦~¥Nªì«K¥ÑBennett¡ABenioffµ¥¤H¶i¦æ¤Fªì¨Bªº°Q½×¡C¨ì¤F1982¦~¡A¨º¦ì·¥´I¶Ç©_¦â±mªº¬ü°êª«²z¾Ç®a²z¬d•¶O¦]°Ò¡]Richard Feynman¡^ª`·N¨ì¡A·í§Ú­Ì¸Õ¹Ï¨Ï¥Î¹q¸£¨ÓÃþ¤ñ¬Y¨Çª«²z¹Lµ{¡A¨Ò¦p¶q¤lÅ|¥[ªº®É­Ô¡A­pºâ¶q·|ÀHµÛÃþ¤ñª«¥óªº¼W¥[¦Ó«ü¼Æ¦¡¦a¼Wªø¡A¥H­P¨Ï±o¶Ç²Îªº¼ÒÀÀ«Ü§ÖÅܱo¤£¥i¯à¡C¶O¦]°Ò¨Ã¥¼¦]¦¹·P¨ì®ð¾k¡A¬Û¤Ï¡A¥L±Ó¾U¦a·Q¨ì¡A¤]³\§Ú­Ìªº¹q¸£¥i¥H¨Ï¥Î¹ê»Úªº¶q¤l¹Lµ{¨ÓÃþ¤ñª«²z²{¶H¡I¦pªG»¡Ãþ¤ñ¤@­Ó¡§Å|¥[¡¨»Ý­n«Ü¤jªº­pºâ¶qªº¸Ü¡A¬°¤°»ò¤£¥ÎÅ|¥[¥»¨­¥h¼ÒÀÀ¥¦©O¡H¨C¤@­ÓÅ|¥[³£¬O¤@­Ó¤£¦Pªº­pºâ¡A·í©Ò¦³³o¨Ç­pºâ³£³Ì²×§¹¦¨¤§«á¡A§Ú­Ì¦A¹ï¥¦¶i¦æ¬YºØ¤\¥¿¹Bºâ¡A§â¤@­Ó³Ì²×§Ú­Ì»Ý­nªºµª®×§ë¼v¨ì¿é¥X¤¤¥h¡C¶O¦]°Ò²q·Q¡A³o¦b²z½×¤W¬O¥i¦æªº¡A¦Ó¥Lªº½T²q¹ï¤F¡I

1985¦~¡A§Ú­Ì¨º¦ì¦b®J¥±µÜ¯Sªº½Î½Î±Ð¾É©M¦h¦t©z½×ªºÂȳ³¤U¦¨ªø°_¨Óªº¤j½Ã•¼w¸q©_°{«Gµn³õ¤F¡C¥L¥é·Ó¹ÏÆF·í¦~¨«ªº¦Ñ¸ô¤l¡A¦¨¥\¦aÃÒ©ú¤F¡A¤@¥x´¶¾Aªº¶q¤l¹q¸£¬O¥i¯àªº¡C©Ò¿×¡§´¶¾A¾÷¡¨¡]universal machine¡^ªº·§©À¥i¯à¹ï¤j®a¦³ÂI­¯¥Í¥H¤Î¥O¤H§x´b¡A¥¦¥i¥H¦^¨ì¹ÏÆF¨ºùØ¡A¨ä°ò¥»«ä·Q¬O¡A¦s¦b¬YºØ¹ÏÆF¾÷¡A§â¤@¬q«ü¥O½s¦¨¦X¾Aªº½s½X¹ï¨ä¿é¤J¡A¥i¥H¥O³o¥x¾÷¾¹¼ÒÀÀ¥ô¦ó¹ÏÆF¾÷ªº¦æ¬°¡C§ÚµL·N¦b³oùعL©ó²`¤J²Ó¸`¡A¦]¬°¨º¬O¬Û·í¶O¸£µ¬ªº¨Æ±¡¡AÁöµM¨ä¤¤ªº¼Æ¾Ç¤@ÂI¤]¤£½ÆÂø¡C¦pªG¦U¦ì¦³¿³½ì²`¤J±´¯Áªº¸Ü¥i¥H°Ñ¾\¤@¨Ç¤¶²Ð¹ÏÆF¤u§@ªº¤å³¹¡]§Ú­Ó¤HÁÙ¬O¤ñ¸û±ÀÂË´^ù´µªº¡m¬Ó«Ò·s¸£¡n¡^¡A¦b³oùئU¦ì©Ò»Ý­nÁA¸ÑªºµL«D¬O¡G§Ú­ÌÁo©úºÍ´¼ªº¼w¸q©_¥ý¥ÍÃÒ©ú¤F¤@¥ó¨Æ¡A¨º´N¬O§Ú­Ì²z½×¤W¥i¥H«Ø³y¤@ºØ¾÷¾¹¡A¥¦¥i¥HÃþ¤ñ¥ô¦ó¯S®í¶q¤l¹q¸£ªº¹Lµ{¡A±q¦Ó¨Ï±o¤@¤Á§Î¦¡ªº¶q¤l­pºâ¦¨¬°¥i¯à¡C¶Ç²Îªº¹q¸£³B²z¸ê°T¬yªº®É­Ô¥Î¨ìªº¬O©Ò¿×ªº¡§¥¬ªLÅÞ¿èªù¡¨¡]Boolean Logic Gate¡^¡A¤ñ¦pAND¡AOR¡ANOT¡AXORµ¥µ¥¡C¦b¶q¤l¹q¸£¤¤¥u»Ý§â¥¦­Ì´«¦¨¬ÛÀ³ªº¶q¤lÅÞ¿èªù§Y¥i¡C

»¡¤F¨º»ò¦h¡A¤@¥x¶q¤l¹q¸£¦³¤°»ò¦n³B©O¡H

¼w¸q©_ÃÒ©ú¡A¶q¤l¹q¸£µLªk¹ê²{¶W¶Vºtºâªkªº¥ô°È¡A¤]´N¬O»¡¡A¥¦µLªk¤ñ´¶³qªº¹ÏÆF¾÷°µ±o§ó¦h¡C±q¬YºØ½T©wªº·N¸q¤W¨Ó»¡¡A¶q¤l¹q¸£¤]¬O¤@ºØ¹ÏÆF¾÷¡C¦ý©M¶Ç²Îªº¾÷¾¹¤£¦P¡A¥¦ªº¤ººA¬O¤£½T©wªº¡A¥¦¦P®É¥i¥H°õ¦æ¦h­Ó«ü¦V¤U¤@¶¥¬qªº¾Þ§@¡C¦pªG§â¶Ç²Îªº¹q¸£ºÙ¬°¨M©w©Êªº¹ÏÆF¾÷¡]Deterministic Turing Machine, DTM¡^¡A¶q¤l¹q¸£«h¬O«D¨M©w©Êªº¹ÏÆF¾÷¡]NDTM¡^¡C¼w¸q©_¦P®ÉÃÒ©ú¡A¥¦±N¨ã¦³¤ñ¶Ç²Îªº¹q¸£¤j±o¦hªº®Ä²v¡C¥Î³N»y¨ÓÁ¿¡A°õ¦æ¦P¤@¥ô°È®É¥¦©Ò­n¨Dªº½ÆÂø©Ê¡]complexity¡^­n§C±o¦h¡C²z¥Ñ¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A¶q¤l¹q¸£°õ¦æªº¬O¤@ºØ¥­¦æ­pºâ¡A¥¿¦p§Ú­Ì«e­±Á|ªº¨Ò¤l¡A·í¤@­Ó10bitsªº¸ê°T³Q³B²z®É¡A¶q¤l¹q¸£¹ê»Ú¤W¾Þ§@¤F2^10­ÓºA¡I

¦b¦p¤µ³o­Ó¸ê°T®É¥N¡Aºô¤W¥æ©ö©M¹q¤l°Ó°Èªº®ö¼é¥¿®u±²¥þ²y¡A±q¬F©²¦Ü¥­¥Á¦Ê©m¡A³£¶V¨Ó¶V¨Ì¿à©ó¹q¸£©Mºô¸ô¨t²Î¡C»P¦¹¦P®É¡A¹q¤l¦w¥þªº°ÝÃD¤]Åã±o¶V¨Ó¶VÄY®m¡A½Ö³£¤£·Q¶Â«È­Ì¤j·n¤jÂ\¦a¯}¸Ñ§Aªº±K½X¡A«I¤J§Aªº¨t²Î¿y§ï§Aªº¸ê®Æ¡AµM«á§â§A»È¦æùتº¦s´Ú´£±oºë¥ú¡A³o´N»Ý­n§Ú­Ì¹ï¨pÁô¸ê®Æ°õ¦æÄY®æªº¥[±K«OÅ@¡C¥Ø«e¬y¦æªº¥[±Kºtºâªk¤£¤Ö¡A«Ü¦h³£¬O¨Ì¿à¤_³o¼Ë¤@­Ó¾a¤s¡A¤]§Y©Ò¿×ªº¡§¤j¼Æ¤£¥i¤À¸Ñ©Ê¡¨¡C¤j®a¤¤¾Çùس£­W½m¹L¦]¦¡¤À¸Ñ¡A¤]°µ¹L½è¦]¼Æ¤À¸Ñªº½m²ß¡A¤ñ¦p§â15³o­Ó¼Æ¦r¤À¸Ñ¦¨¥¦ªº½è¦]¼Æªº­¼¿n¡A§Ú­Ì´N·|±o¨ì15=5¡Ñ3³o¼Ë¤@­Ó°ß¤@ªºµª®×¡C

°ÝÃD¬O¡A¤À¸Ñ15¬Ý°_¨Ó«Ü²³æ¡A¦ý¦pªG­n¤À¸Ñ¤@­Ó«Ü¤j«Ü¤jªº¼Æ¡A§Ú­Ì©Ò¾D¹J¨ìªº§xÃø´NÅܱo´X¥G¤£¥i§JªA¤F¡C¤ñ¦p¡A§â10949769651859¤À¸Ñ¦¨¥¦ªº½è¦]¼Æªº­¼¿n¡A§Ú­Ì¸Ó«ç»ò°µ©O¡HÁV¿|ªº¬O¡A¦b¸Ñ¨M³oºØ°ÝÃD¤W¡A§Ú­ÌÁÙ¨S¦³µo²{¤@ºØ¦³®Äªººtºâªk¡C¤@ºØ²Â¿ìªk´N¬O¥Î©Ò¦³¤wª¾ªº½è¼Æ¥h¤@­Ó¤@­Ó¦a¸Õ¡A³Ì«á§Ú­Ì·|µo²{10949769651859¡×4220851¡Ñ2594209¡]¼Æ¦r¨ú¦Û¼w¸q©_ªºµÛ§@The Fabric of Reality¡^¡A¦ý³o¬O²§±`§C®Äªº¡C§ó¿ò¾Ñªº¬O¡AÀHµÛ¼Æ¦rªº¥[¤j¡A³oºØ¤èªk©Ò¶Oªº®É¶¡§e²{¥X´X¦ó¦¡ªº¼Wªø¡I¨C·í¥¦¼W¥[¤@¦ì¼Æ¡A§Ú­Ì´N­n¦h¶O3­¿¦hªº®É¶¡¨Ó¤À¸Ñ¥¦¡A«Ü§Ö§Ú­Ì´N·|µo²{¡A´Nºâ­pºâ®É¶¡¶W¹L¦t©zªº¦~ÄÖ¡A§Ú­Ì¤]µLªk§¹¦¨³o­Ó¥ô°È¡C·íµM§Ú­Ì¥i¥H§ï¶i§Ú­Ìªººtºâªk¡A¦ý¥Ø«e©Òª¾³Ì¦nªººtºâªk¡]§Ú·QÀ³¸Ó¬OGNFS¡^©Ò»Ýªº½ÆÂø©Ê¤]¥u¤£¹L¤ñ«ü¼Æ©Êªº¼Wªøµy¦n¡A¤´¥¼¹F¨ì¦h¶µ¦¡ªº­n¨D¡]©Ò¿×¦h¶µ¦¡¡A«üªº¬O·í³B²z¼Æ¦ìªº¦ì¤¸¼Æn¼W¤j®É¡Aºtºâªk©Ò¶O®É¶¡«ö·Ó¦h¶µ¦¡ªº§Î¦¡¡A¤]´N¬On^kªº³t«×¼Wªø¡^¡C

©Ò¥H¡A¦pªG§Ú­Ì¥Î¤@­Ó¤j¼Æ¨Ó«OÅ@§Ú­Ìªº¯µ±K¡A¥u¦³·í³o­Ó¤j¼Æ³Q¦¨¥\¤À¸Ñ®É¤~·|¬ª±K¡A§Ú­ÌÀ³·í¬O¥i¥H·Pı«D±`¦w¥þªº¡C¦]¬°±q¤W­±ªº¤ÀªR¥i¥H¬Ý¥X¡A·Q¨Ï¥Î¡§¼É¤O¡¨¤èªk¡A¤]´N¬O½aÁ|ªk¨Ó¯}¸Ñ³o¼Ëªº±K½X´X¥G¬O¤£¥i¯àªº¡CÁöµM§Ú­Ìªº³B²z¾¹³t«×¨C¹j18­Ó¤ë´N½­¿¡A¦ý¤]»·»·°l¤£¤W¦w¥þ©Êªº¼Wªø¡G¥u­nµ¹§Ú­Ìªº¤j¼Æ¼W¥[¤@¨â¦ì¼Æ¡A´N¥i¥H«O¦n´X¤Q¦~ªº¥­¦w¡C¥Ø«e³Ì¬y¦æªº¤@¨Ç¥[±K³N¡A¤ñ¦p¤½Æ_ªºRSAºtºâªk¥¿¬O«Ø¿v¦b³o­Ó°ò¦¤§¤W¡C

¦ý¶q¤l¹q¸£¹ê²{ªº¥i¯à¨Ï±o©Ò¦³ªº³o¨Çºtºâªk¦bÀþ¶¡¤H¤H¦Û¦M¡C¶q¤l¹q¸£ªº¨Ã¦æ¾÷¨î¨Ï±o¥¦¥i¥H¦P®É³B²z¦h­Ó­pºâ¡A³o¨Ï±o¤j¼Æ¤£¦A¦¨¬°»Ùê¡I1994¦~¡A¨©º¸¹êÅç«Çªº©¼±o•¨v¡]Peter Shor¡^³Ð³y¤F¤@ºØ§Q¥Î¶q¤l¹q¸£ªººtºâªk¡A¥i¥H¦³®Ä¦a¤À¸Ñ¤j¼Æ¡]½ÆÂø©Ê²Å¦X¦h¶µ¦¡¡I¡^¡C¤ñ¦p§Ú­Ì­n¤À¸Ñ¤@­Ó250¦ì¤¸ªº¼Æ¦ì¡A¦pªG¥Î¶Ç²Î¹q¸£ªº¸Ü¡A´Nºâ§Ú­Ì§Q¥Î³Ì¦³®Äªººtºâªk¡A§â¥þ¥@¬É©Ò¦³ªº¹q¸£³£Ápºô¨ì¤@°_Áp¦X¤u§@¡A¤]­nªá¤W´X¦Ê¸U¦~ªºº©ªø®É¶¡¡C¦ý¦pªG¥Î¶q¤l¹q¸£ªº¸Ü¡A¥u»Ý´X¤ÀÄÁ¡I¤@¥x¶q¤l¹q¸£¦b¤À¸Ñ250¦ì¤¸¼Æªº®É­Ô¡A¦P®É³B²z¤F10^500­Ó¤£¦Pªº­pºâ¡I

§óÁVªº¨Æ±¡±µ¿æ¦Ó¨Ó¡C¦b¨vµo©ú¤F¥Lªººtºâªk¤§«á¡A1996¦~¨©º¸¹êÅç«Çªº¥t¤@¦ì¬ì¾Ç®a¬¥¥±•®æ¾|¥±¡]Lov Grover¡^«Ü§Öµo²{¤F¥t¤@ºØºtºâªk¡A¥i¥H¦³®Ä¦a·j¯Á¥¼±Æ§Çªº¸ê®Æ®w¡C¦pªG§Ú­Ì·Q±q¤@­Ó¦³n­Ó°O¿ý¦ý¥¼±Æ§Çªº¸ê®Æ®w¤¤§ä¥X¤@­Ó¯S©wªº°O¿ýªº¸Ü¡A¤j·§¥u¦n¾aÀH¾÷¦a¸I¹B®ð¡A¥­§¡¸Õn/2¦¸¤~·|±o¨ìµ²ªG¡A¦ý¦pªG¥Î®æ¾|¥±ªººtºâªk¡A½ÆÂø©Ê«h¤U­°¨ì®Ú¸¹n¦¸¡C³o¨Ï±o¥t¤@ºØµÛ¦Wªº«D¤½Æ_¨t²Î¥[±Kºtºâªk¡ADES­±Á{±Y¼ì¡C²{¦b´X¥G©Ò¦³ªº¤H³£¶}©lÃöª`¶q¤l­pºâ¡A§ó¦hªº¶q¤lºtºâªkªÖ©w·|±µ³s¤£Â_¦a³Q³Ð³y¥X¨Ó¡A¦pªG¯uªº¯à°÷³y¥X¶q¤l¹q¸£¡A¨º»ò¹ï©ó²{¦b©Ò¦³ªº¥[±Kºtºâªk¡A¤£ºÞ¬ORSA¡ADES¡A©ÎªÌ§Oªº¤°»ò¾ò¶ê¦±½u¡A³£¥i¥H¬Ý¦¨¬O¥½¤éªº¨ÓÁ{¡C³Ì¥i©Èªº¬O¡A¦]¬°¶q¤l¨Ã¦æ¹Bºâ¤º¦bªº¾÷¨î¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¤£Â_¼W¥[±K½Xªº¦ì¤¸¼Æ¡A¤]¥u¤£¹Lµ¹¯}¸ÑªÌ¼W¥[«Ü¤pªº¥N»ù½}¤F¡A³o¨Ç¥[±K³N¹ê»Ú¤W³£¯}²£¤F¡I

2001¦~¡AIBMªº¤@­Ó¤p²Õºt¥Ü¤F¨vªººtºâªk¡A¥L­Ì§Q¥Î7­Ó¶q¤l¤ñ¯S§â15¤À¸Ñ¦¨¤F3©M5ªº­¼¿n¡C·íµM¡A³o¥u¬O«D±`ªì¨Bªº¶i®i¡A§Ú­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¡A¬O§_¯uªº¥i¥H³y¥X¦³¹ê»Ú»ù­Èªº¶q¤l¹q¸£¡A¶q¤lºAªºªÈÄñ«D±`®e©ö°h¬Û¤z¡A³o¨Ï±o§Ú­Ì­±Á{µÛ§Þ³N¤WªºÄY­«§xÃø¡CÁöµM2002¦~¡A´µ©Z¥±©M¤é¥»ªº¬ì¾Ç®aÁnºÙ¡A¤@¥xª¿¶q¤l¹q¸£¬O¥i¥H§Q¥Î²{¦bªº§Þ³N¹ê²{ªº¡A2003¦~¡A°¨¨½Äõ¤j¾Çªº¬ì¾Ç®a­Ì¦¨¥\¦a¹ê²{¤F¬Û¶Z0.7²@¦Ìªº¨â­Ó¶q¤l¤ñ¯Sªº¤¬¬ÛªÈÄñ¡A¤@¤Á³£¦b¦V¦nªº¤è¦Vµo®i¡A¦ý¤]³\¶q¤l¹q¸£¯u¥¿ªº¹B¥ÎÁÙ­n¹L¦n´X¤Q¦~¤~·|¹ê²{¡C³o­Ó±M®×¬O¥Ø«e³Ì¬°¼öªùªº¸ÜÃD¤§¤@¡AÅý§Ú­Ì¥B«ø¥Ø¥H«Ý¡C

´Nºâ±j¤jªº¶q¤l¹q¸£¯uªº°Ý¥@¤F¡A¹q¤l¦w¥þªº«e´º¤]¨Ã«D¤@¤ùÅf²H¡A«U¸Ü»¡±o¦n¡A¤W«Ò¦b³oùØÃö¤W¤Fªù¡A¦ý¤S¦b§O³B¶}¤F¤@®°µ¡¡C¶q¤l½×¤£¦ýµ¹§Ú­Ì´£¨Ñ¤F«Â¤OµL¤ñªº­pºâ¯}¸Ñ¯à¤O¡A¤]Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¥t¤@ºØ¥i¯à©Ê¡G¤@ºØ¥ÃµL¥i¯à¯}¸Ñªº¥[±K¤èªk¡C³o¬O¥t¤@­Óª¥¤â¥i¼öªº¸ÜÃD¡G¶q¤l¥[±K³N¡]quantum cryptography¡^¡C¦pªG½g´T¤¹³\¡A§Ú­Ì¦b¥v¸Üªº³Ì«á·|²³æ´y­z¤@¤U³o¤è­±ªº±¡ªp¡C³oºØ¥[±K³N¤§©Ò¥H¯à°÷¹ê²{¡A¬O¦]¬°¯«©_ªº¶q¤l¥i¥H¬ð¯}·R¦]´µ©Zªº¤W«Ò©Ò¦w±Æ¤Uªº§ô¿£¡X¡X¨º­Ó±J©R¯ë¯«¯µªº¤£µ¥¦¡¡C¦Ó³o¡A¤]´N¬O§Ú­Ì°¨¤W­n¥h°Q½×ªº¤º®e¡C

¦ý¬O¡A¦b¥»¸`ªº³Ì«á¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¦^¨ì¦h¦t©z¸ÑÄÀ¤W¨Ó¡C§Ú­Ì¦p¦ó¥h¸ÑÄÀ¶q¤l¹q¸£¨º¯«©_ªº­pºâ¯à¤O©O¡H¼w¸q©_ÁnºÙ¡A°ß¤@ªº¥i¯à¬O¥¦§Q¥Î¤F¦h­Ó¦t©z¡A§â­pºâ©ñ¦b¦h­Ó¥­¦æ¦t©z¤¤¦P®É¶i¦æ¡A³Ì«á¶×Á`¨º­Óµ²ªG¡C®³¨vªººtºâªk¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¤w¸g´£¨ì¡A·í¥¦¤À¸Ñ¤@­Ó250¦ì¼Æªº®É­Ô¡A¦P®É¶i¦æµÛ10^500­Ó­pºâ¡C¼w¸q©_¼«¼«¤£¥­¦a½Ð¨D¨º¨Ç¤£¬Û«HMWIªº¤H¸ÑÄÀ³o­Ó¨Æ¹ê¡G¦pªG¤£¬O§â­pºâ¦P®É©ñ¨ì10^500­Ó¦t©z¤¤¶i¦æªº¸Ü¡A¥¦­þ¨Óªº¸ê·½¥i¥H¶i¦æ¦p¦¹Åå¤Hªº¹Bºâ¡H¥L¯S§O«ü¥X¡A¾ã­Ó¦t©z¤]¥u¤£¹L¥]§t¤j¬ù10^80­Ó²É¤l¦Ó¤w¡C¦ý¬O¡AÁöµM§â­pºâ©ñ¦b¦h­Ó¥­¦æ¦t©z¤¤¶i¦æ¬O¤@ºØ¥i¯àªº»¡ªk¡]ÁöµMÅ¥¤W¥h¤´µM¥j©Ç¡^¡A¨ä¹êMWI¨Ã¤£¬O°ß¤@ªº¸ÑÄÀ¡C°ò¥»¤W¡A¶q¤l¹q¸£©Ò¨Ì¿àªº¥u¬O¶q¤l½×ªº°ò¥»¤èµ{¡A¦Ó¤£¬O¬Y­Ó¸ÑÄÀ¡C¥¦ªº¼Ò«¬¬O±q¼Æ¾Ç¤W«Ø¿v°_¨Óªº¡A©M§A¦p¦ó¥h¸ÑÄÀ¥¦µL¤z¡C§A¥i¥H§â¥¦·Q¹³¦¨10^500­Ó¦t©z¤¤ªº¨C¤@¥x¹q¸£¦b¶i¦æµÛ­pºâ¡A¦ý¤]§¹¥þ¥i¥H«ö·Ó­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀ¡A·Q¹³¦¨¥¼Æ[´ú¡]¿é¥Xµ²ªG¡^«e¡A¦b³o­Ó¦t©z¤¤¦s¦bµÛ10^500¥xÅ|¥[ªº¹q¸£¦b¦P®É·F¬¡¡I¦Ü©ó³o¬O¦p¦ó¹ê²{ªº¡A§Ú­Ì¬O¨S¦³Åv§Q¥h°Q½×ªº¡A¥¿¦p§Ú­Ì¤£ª¾¹D¹q¤l¦p¦ó¦P®É¬ï¹L¤FÂùÁ_¡A¿ß¦p¦ó¦P®É¤S¦º¤S¬¡¤@¼Ë¡C³oÅ¥°_¨Ó¤£¥i«äij¡A¦ý¦b³\¦h¤H¬Ý¨Ó¡A¤ñ°_Àþ¶¡¬ðµM¤Àµõ¥X¤F10^500­Ó¦t©z¡A¨ä¥j©Çµ{«×¤]¥b¤ç¤K¨â¡C¥¿¦p¬_¤å¥§¦b¡m®É¶¡¤§½b¡n¤¤»¡ªº¨º¼Ë¡A§Y¨Ï³o¼Ë¤@ºØ¹q¸£³y¥X¨Ó¡A¤]¥¼¥²¯àÃÒ©ú¦h¥@¬É¤@©w´N¤ñ¨ä¥L¸ÑÄÀÀu¶V¡CÃöÁä¬O¡A§Ú­ÌÁÙ¨S¦³±o¨ì¹ê¹ê¦b¦b¥i¥H¥h§PÂ_ªºÃÒ¾Ú¡A¤]³\§Ú­ÌÁÙ¬OÀ³¸Ó¥h¬Ý¬ÝÁÙ¦³¨S¦³§Oªº¹D¸ô¡A¥¦­Ì³£³q¦V­þ¨Ç§ó¬°©_¯Sªº¤è¦V¡C


--------------------
......
PMEmail Poster
Top
®}¤¸ª½
µoªí©ó¡G Apr 24 2004, 03:57 ¡@
Quote Post


Åu§Ý­º»â
************

µoªí¼Æ¡G 7,909
©ÒÄݸs²Õ¡G §g¥D
µù¥U¤é´Á¡G 9-18-2003

¬¡ÅD¡G64
Án±æ¡G4175


²Ä¤Q³¹ ¤£µ¥¦¡

¥|

§Ú­Ì²×©ó¥i¥H±q¦h¥@¬É³o±ø¹D¸ô¤W©â¨­¦Ó°h¡A¦A¦n¦n¤Ï«ä¤@¤U¶q¤l½×ªº·N¸q¡C«e­±§Ú­Ì¯d¤Uªº¨º¶ô¡§·NÃÑ©ÇÃ~¡¨ªºµP¤lÁÙ¾ú¾ú¦b¥Ø¡A¦Ó¦b¦h¦t©z³oùاڭ̪º¹Ò¹J¤]¤£¨£±o¦n¦h¤Ö¡A¤]³\¥i¥H¥Î¼w«Â¯Sªº­ì¸Ü¡A¥ß¤@¶ô¡§ºë¯«¤Àµõ¡¨ªºµP¤l¨Óĵ¿ô¥@¤Hª`·N¡C¦b­ô¥»«¢®Ú¨ºùØ¡A§Ú­Ì®É¨è¾á¤ßªº¬O¦p¦ó¤~¯à¨Ïªi¨ç¼Æ§~ÁY¡A¦Ó¦b¦h¦t©z¨ºùØ¡A°ÝÃDÅܦ¨¤F¡§§Ú¡¨¦b¦t©z¤¤¨s³ººâ¬O­Ó¤°»òªF¦è¡C°²¦p§Ú­Ì¨C®É¨C¨è³£¤£°±¦a³Q§ë¼v¨ìµL¼Æªº¥@¬É¡A¨º»ò¨s³º­þ¤@­Ó¤~ºâ¬O¯u¥¿ªº¡§§Ú¡¨©O¡H©ÎªÌ¡A¡§§Ú¡¨³o­Ó·§©À°®¯Ü´NÀ³¸Ó©w¸q¦¨¥Ñ¦¹¨è¶}©l¡A¦P®É¥]§t¤F±N¨Ó¨ºn±ø¦t©z§Ã¸ôùتº©Ò¦³¡§§Ú¡¨ªº¤@­Ó¶°¦X¡H¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¨º»ò¡§¶q¤l¥Ã¥Í¡¨Å¥°_¨Ó´N¤£¨º»ò¯î½Ï¤F¡G¦b³o­Ó¶°¦X¤¤¡§§Ú¡¨Á`¦b¬Y±ø¤À¤ä¤W¬¡µÛ¹À¡C°²¦p§A¤£»{¦P¡A»{¬°¡§§Ú¡¨¥u¤£¹L¬O¬Y®É¬Y¨èªº¤@­Ó¦s¦b¡AÀHµÛ¨C¤@¦¸¶q¤l´ú¶q¦Ó¤Àµõ¦¨µL¼Æ­Ó·sªº¤£¦Pªº¡§§Ú¡¨¡A¨º»òÃø¹D§Ú­Ìªººë¯«¥u¤£¹L¬O¤@ºØ¼ÈºAªº·§©À¡A¥¦§¹¥þ¤£¨ã¦³³sÄò©Ê¡H¥Í¬¡¦b¤@­ÓµL®ÉµL¨è¤£¦b¤Àµõªº¦t©z¤¤¡AµL®ÉµL¨è³£¦³µL½a­Ó·sªº¡§§Ú¡¨ªº¤À¨­³Q»s³y¥X¨Ó¡A¤Ñª¾¹D§Ú­Ì¬°¤°»òÁÙ·|ı±o®É¶¡¬O¥­·Æ¦Ó¥B³sÄòªº¡A¤Ñª¾¹D¬°¤°»ò§Ú­Ìªº¡§¦Û§Ú·NÃÑ¡¨ªº³sÄò©Ê¨S¦³¾D¨ì³Îµõ¡C

¤£ºÞ¬O­ô¥»«¢®ÚÁÙ¬O¦h¦t©z¡A¨ä¹ê³£¬O¦b§V¤O¦a¸Õ¹Ï¸ÑÄÀ¶q¤l¥@¬É¤¤ªº³o¼Ë¤@­Ó©_§®©Ê½è¡GÅ|¥[©Ê¡C¥¿¦p§Ú­Ì¤w¸g¦b¥v¸Ü¤¤¤Ï´_¬°¤j®a©Ò´¦¥Üªº¨º¼Ë¡A·í¨S¦³Æ[´ú«e¡A¥j©Çªº¶q¤lºëÆF©l²×³B¦b¤£½T©wªºª¬ºA¡A¥²¶·´y­z¬°©Ò¦³ªº¥i¯à©ÊªºÅ|¥[¡C¹q¤l¬J¦b³oùؤS¦b¨ºùØ¡A¦b¹ê»ÚÆ[´ú¤§«e¨Ã¤£¹³¥H«e¸g¨å¥@¬É¤¤§Ú­Ì¤£¨¥¦Ó³ë¦a°²©wªº¨º¼Ë¡A¦³¤@­Ó°ß¤@½T©wªº¦ì¸m¡C·í¤@­Ó¥ú¤l±qAÂI¹B°Ê¨ìBÂI¡A¥¦¨Ã¤£¨ã¦³¸g¨å¤O¾Ç©ÒÀq»{ªº¤@±ø½T©wªº­y¸ñ¡C¬Û¤Ï¡A¥¦ªº­y¸ñ¬O¤@¹Î¼Ò½k¡A¬O©Ò¦³¥i¯àªº­y¸ñªºÁ`©M¡I¦Ó¥B¤£³æ³æ¬O©Ò¦³¥i¯àªºªÅ¶¡­y¸ñ¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥¦¬O¥þ³¡ªÅ¶¡¥H¤Î¥þ³¡®É¶¡ªº¸ô®|ªºÁ`©M¡I´«¥y¸Ü»¡¡A¥ú¤l±qA¨ìB¡A¬O¤@­Ó¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó©Ò¦³¥i¯àªº¸ô½uªºÅ|¥[¡C¦b¦¹°ò¦¤§¤W¶O¦]°Ò«Ø¥ß¤F¥Lªº¡§¸ô®|¿n¤À¡¨¡]path integral¡^¤èªk¡A¥Î¥H­pºâ¶q¤lÅé¨t¦b¥|ºûªÅ¶¡¤¤ªº´X²v®¶´T¡C§Ú­Ì¦b¥v¸Üªº«e­±¤w¸g¬Ý¨ì¤F®ü´Ë³ùªº¯x°}©MÁ§©w맪ºªi¡A¶O¦]°Òªº¸ô®|¿n¤À¬O²Ä¤TºØ´y­z¶q¤lÅé¨tªº¤â¬q¡C¦ý¦P¼Ë¥i¥HÃÒ©ú¡A¥¦©M«e¨âªÌ¬O§¹¥þµ¥»ùªº¡A¥u¤£¹L¬O¤S¤@ºØ¤£¦Pªº¼Æ¾Çªí¹F§Î¦¡½}¤F¡C°t¦X¶O¦]°Ò¹Ï¡A³oºØ¤èªk²³æ¹ê¥Î¡A¦Ó¥B«D±`¥©§®¡C§â¥¦¹B¥Î¨ì­ì¤lÅé¨t¤¤¡A§Ú­Ì·|Åå©_¦aµo²{¦bµ´¤j³¡¤À¸ô®|¤W¡A§@¥Î¶q³£¤¬¬Û©è®ø¡A¥u¯d¤U¤Ö¼Æ¥i¯àªº¡§­y¹D¡¨¡A¦Ó³o¥¿©MÆ[´ú¬Û²Å¡I

§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¡A¶q¤l½×¦b²{¹ê¤¤¬O¦¨¥\ªº¡A¥¦¯à°÷§¹¬ü¦a¸ÑÄÀ©M»¡©úÆ[´ú¨ìªº²{¶H¡C¥i¬O­n©Ó»{Å|¥[¡A¤£ºÞ¬O­ô¥»«¢®Ú¦¡ªºÅ|¥[ÁÙ¬O¦h¦t©z¦¡ªºÅ|¥[¡A³o©M§Ú­Ì¹ï©ó²{¹ê¥@¬Éªº±`ÃÑ©l²×¦³µÛ¥¨¤jªº½Ä¬ð¡C§Ú­ÌÁÙ¬O¤£¥Ñ¦aÃh©À¨º¬yª÷ªº¥j¨å®É¥N¡A¨º®É­Ô¡§²{¹ê¥@¬É¡¨¤´µM«O¯dµÛ°ª¶Qªº«ÈÆ[©Ê¦å²Î¡A¥¦Â²³æ©ú½T¡A²Å¦X±`ÃÑ¡A¤@­Ó¹q¤l©l²×¦³µÛ½T©wªº¦ì¸m©M°Ê¶q¡A¤£¥H§Ú­Ìªº·N§Ó©ÎªÌÆ[´ú¦æ¬°¦ÓÂಾ¡A¤]¤£·|²ö¦W¨ä§®¦a¤Àµõ¡A¦Ó¥u¬O¤@µ·¤£­e¦a¦b¤@­ÓÀu¬üªº¦t©z³W«hªº²Îªv¤U«ö·ÓÄY®æªº¦]ªG«ß¦Ó¹B¦æ¡C®@¡A³o¼Ëªº³õ´º·ÅÄɦӷx¤H¤ß´v¡A²ª½´N¬Oª«²z¾Ç®a­Ì¹Ú¤¤ªº®çªá·½¡AÃø¹D§Ú­Ì¯uªºµLªk¦A²{³o¼Ëªº²z·Q¡A¦^¨ì¨º­Ó¥O¤HÃh©Àªº®É¥N¤F¶Ü¡H

¥BºC¡A³oùØ´N¦³¤@±ø¹D¸ô¡A¥´µÛ¤@­Ó¤j¼s§iµP¡G¦^¨ì¸g¨å¡C¥¦¬Æ¦Ü§â·R¦]´µ©Z©Ô¥X¨Ó§@¬°¥¦ªº¥N¨¥¤H¡G³o±ø¹D¸ô³q¦V·R¦]´µ©Zªº¹Ú·Q¡C¤Ñ­þ¡A·R¦]´µ©Zªº¹Ú·Q¡A¤£´N¬O¨º­Ó¥j¨å«ÈÆ[¡A²¼ä©ú½T¡A¤@¤Á³£¥ÑÄY®æªº¦]ªG©Ê¨Ó¥D®_ªº¥@¬É¶Ü¡H¨ºùØ­±¬J¨S¦³ÂY»ë¤lªº¤W«Ò¡A¤]¨S¦³¦h¦p¤û¤òªº¦t©z«þ¨©¡A³o¬O¦h»ò±Ð¤H¤ß°Êªº±¡´º¡C§Ú­ÌÁÙµS¿Ý¤°»ò©O¡A»°§Ö¥h¬Ý¬Ý§a¡I

®ÉªÅ­ËÂà¡A§Ú­Ì¥ý­n¦^¨ì1927¦~¡A¦^¨ì¥¬¾|¶ëº¸ªº²Ä¤­©¡¯Áº¸ºû·|ij¡A¦A¦^¨ý¤@¤U¨º³õ¨M©w¤F¶q¤l½×¿³°_ªº¤jÅG½×¡C§Ú­Ì¦b¥v¸Üªº²Ä¤K³¹¤w¸g´y¼g¤F³o¦¸¦W¯d«C¥vªº·|ijªº¤@¨Ç±¡´º¡A§Ú­ÌÁÙ°O±oªk°êªº¨º¦ì¶Q±Ú¼w¥¬Ã¹·N¦b·|¤WÁ¿­z¤F¥Lªº¡§¾Éªi¡¨²z½×¡A¦ý¾D¨ì¤Fªw§Qªº½èºÃ¡C¦b²Ä¤­©¡¯Áº¸ºû·|ij¤W¡A¬Áº¸ªº¤¬¸É­ì²zÁÙ­è­è¥X»O¡A²É¤l©Mªi°ÊÁÙ¥¿¥´±o¤£¥ç¼Ö¥G¡A¼w¥¬Ã¹·Nªº¡§¾Éªi¡¨¥¿¬O¸Õ¹Ï¸Ñ¨M³o¤@¥Ù¬Þªº¤@­Ó¹Á¸Õ¡C§Ú­Ì³£ÁÙ°O±o¡A¼w¥¬Ã¹·Nµo²{¡A¨C·í¤@­Ó²É¤l«e¶i®É¡A³£¦ñÀHµÛ¤@­Óªi¡A³o²`¨è¦a´¦¥Ü¤Fªi²É¤G¶H©ÊªºÃøÃD¡C¦ý¼w¥¬Ã¹·N¨Ã¤£¬Û«H¬Áº¸ªº¤¬¸É­ì²z¡A¥ç§Y¹q¤l¦P®É¤S¬O²É¤l¤S¬Oªiªº¸ÑÄÀ¡C¼w¥¬Ã¹·N·Q¶H¡A¹q¤l©l²×¬O¤@­Ó¹ê¹ê¦b¦bªº²É¤l¡A¦ý¥¦ªº½T¨ü¨ì®É®É¦ñÀHµÛ¥¦ªº¨º­Óªiªº¼vÅT¡A³o­Óªi´N¹³ª¼¤Hªº¾É¯è¤ü¡A¬°¥¦±´´ú©P³òªº¹D¸ôªº±¡ªp¡A«ü¤Þ¥¦¦p¦ó¹B°Ê¡A¤]´N¬O§Ú­Ì¬°¤°»ò§â¥¦ºÙ§@¡§¾Éªi¡¨ªº­ì¦]¡C¼w¥¬Ã¹·Nªº²z½×ùبS¦³ªi®¦²Î­p¸ÑÄÀªº¦a¦ì¡A¥¦§¹¥þ¬O½T©w©M¹ê¦b½×ªº¡C¶q¤l®ÄÀ³ªí­±¤WªºÀH¾÷©Ê§¹¥þ¬O¥Ñ¤@¨Ç§Ú­Ì¤£¥iª¾ªºÅܼƩҳy¦¨ªº¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¶q¤l½×¬O¤@­Ó¤£§¹¥þªº²z½×¡A¥¦¨S¦³¦Ò¼{¨ì¤@¨Ç¤£¥i¨£ªºÅܼơA©Ò¥H¤~Åã±o¤£¥i¹w´ú¡C°²¦p§â¨º¨ÇÃB¥~ªºÅܼƦҼ{¶i¥h¡A¾ã­Ó¨t²Î¬O½T©w©M¥i¹w´úªº¡A²Å¦XÄY®æ¦]ªGÃö«Yªº¡C³o¼Ëªº²z½×ºÙ¬°¡§ÁôÅܼƲz½×¡¨¡]Hidden Variable Theory¡^¡C

¼w¥¬Ã¹·N²z½×¥Í¤£³{®É¡A¥¿¹J¤W°¶¤jªº¤¬¸É­ì²z¥X»Oªº¨º¤@¨è¡A¥[¤W¥¦¥»¨­ªº¤£¦¨¼ô¡A©ó¬O¾D¨ì¤F²³¦hªº§åµû¡A¦Ó³Ì²×§P³B¥¦¦º¦Dªº¬O1932¦~ªº¶¾¿Õ¥ì°Ò¡C§Ú­Ì¤]³\ÁÙ°O±o¡A¶¾¿Õ¥ì°Ò¦b¨º¤@¦~¬°¶q¤l½×¥´¤U¤FÄY±Kªº¼Æ¾Ç°ò¦¡A¥LÃÒ©ú¤F¶q¤lÅé¨tªº¤@¨Ç©_¯S©Ê½è¤ñ¦p¡§µL­­«á°h¡¨¡CµM¦Ó¦b³o¨Ç¤§¥~¡A¥LÁÙ¶¶«KÃÒ©ú¤F¤@¥ó¨Æ¡A¨º´N¬O¡G¥ô¦óÁôÅܼƲz½×³£¤£¥i¯à¹ï´ú¶q¦æ¬°µ¹¥X½T©wªº¹w´ú¡C´«¥y¸Ü»¡¡AÁôÅܼƲz½×¸Õ¹Ï§âÀH¾÷©Ê±q¶q¤l½×¤¤»°¨«ªº§V¤O¬O¤£¥i¯à¹ê²{ªº¡A¥ô¦óÁôÅܼƲz½×¡X¡X¤£ºÞ¥¦¬O¤°»ò¼Ëªº¡X¡Xµù©w³£­n¥¢±Ñ¡C

¶¾¿Õ¥ì°Ò¨ºµØÄRªº¤Ñ¤~¶É­Ë¨C¤@­Ó¤H¡A¨S¦³¤H¹ï³o¦ì20¥@¬ö³Ì°¶¤jªº¼Æ¾Ç®a¤§¤@²£¥ÍÃhºÃ¡CÁôÅܼƲz½×¨ºµL§Uªº§V¤O¦ü¥G¤w¸g°k²æ¤£¤F´dºGªº¤U³õ¡A¦Ó·R¦]´µ©Z¹ï©óÄY®æªº¦]ªG©Êªº«H©À¦ü¥G¤]µù©w­n¤Æ¬°ªw¼v¡C¼w¥¬Ã¹·N±µ¨ü³o¤@²{¹ê¡A¥L¦b¤º¤ß²`³B¤£¹³¬Áº¸¨º¼Ë¹x±j¦Ó¥Rº¡°«§Ó¡A¦Ó¬O¥H¤@ºØ¶Q±Ú¦¡ªº­·«×©ñ±ó¤F¥LªºÆ[ÂI¡C¾ã­Ó3¡B40¦~¥N¡A­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀ¤@²Î¤Ñ¤U¡A¶q¤lªº¤£½T©w©Êºë¯«²`´Ó¦bª«²z¾Çªº¦å²G¤§¤¤¡A²³¦hªº¹q¤l©M¥ú¤l¤Æ¨­¬°ªi¨ç¼Æ¯«¯µ¦a¦b¦t©z¤¤À±º©¡A²³¬P«ý¤ë¯ë¦a¯M¦«¥X¨º¦ì°¶¤jªº´¼ªÌ¡X¡X¥§º¸´µ•¬Áº¸ªºÅ]¤O¨Ó¡C

1969¦~¿Õ¨©º¸ª«²z¼ú±o¥D»\º¸°Ò«á¨Ó½Õ¨Ô¦a»¡¡G¡§¬Áº¸µ¹¾ã¾ã¤@¥Nªºª«²z¾Ç®a¬~¤F¸£¡A¨Ï¥L­Ì¬Û«H¡A¨Æ±¡¤w¸g³Ì²×¸Ñ¨M¤F¡C¡¨

¬ù¿«•¨©º¸«h®ð©Á©Á¦a»¡¡G¡§¼w¥¬Ã¹·N¦b1927¦~´N´£¥X¤F¥Lªº²z½×¡C·í®É¡A¥H§Ú²{¦b¬Ý¨Ó¬O¥áÁyªº¤@ºØ¤è¦¡¡A³Qª«²z¾Ç¬É¤@¯º¸m¤§¡A¦]¬°¥Lªº½×¾Ú¨S¦³³Q»é­Ë¡A¥u¬O³Q²³æ¦a½î½ñ¤F¡C¡¨

½Ö¯à·Q¨ì¡A´N³s¹³¶¾¿Õ¥ì°Ò³o¼Ëªº¤Ñ¤~¡A¤]¦³³±·¾ùؽ²îªº®É­Ô¡C¥LªºÃÒ©ú¤£¦¨¥ß¡I¶¾¿Õ¥ì°ÒÃö©óÁô¨ç¼Æ²z½×µLªk¹ïÆ[´úµ¹¥X°ß¤@½T©wªº¸ÑªºÃÒ©ú«Ø¥ß¦b5­Ó«e´£°²³]¤W¡A¦b³o5­Ó°²³]¤¤¡A«e4­Ó³£¬O¨S¦³¤°»ò°ÝÃDªº¡AÃöÁä´N¦b²Ä5­Ó¨ºùØ¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¦b¶q¤l¤O¾ÇùØ¡A¹ï¤@­Ó½T©wªº¨t²Î¶i¦æÆ[´ú¡A§Ú­Ì¬OµLªk±o¨ì¤@­Ó½T©wªºµ²ªGªº¡A¥¦«ö·ÓÀH¾÷©Ê¿é¥X¡A¨C¦¸ªºµ²ªG¥i¯à³£¤£¤@¼Ë¡C¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥H«ö·Ó¤½¦¡­pºâ¥X¥¦ªº´Á±æ¡]¥­§¡¡^­È¡C°²¦p¹ï©ó¤@­Ó½T©wªººA¦V¶q£X§Ú­Ì¶i¦æÆ[´úX¡A¨º»ò§Ú­Ì¥i¥H§â¥¦§~ÁY«áªº´Á±æ­È¼g¦¨<X¡A£X>¡C¥¿¦p§Ú­Ì¤@¦A±j½Õªº¨º¼Ë¡A¶q¤l½×¬O½u©Êªº¡A¥¦¥i¥HÅ|¥[¡C¦pªG§Ú­Ì¶i¦æ¤F¨â¦¸Æ[´úX¡AY¡A¥¦­Ìªº´Á±æ­È¤]¬O½u©Êªº¡A§YÀ³¸Ó¦³Ãö«Y¡G
<X Y¡A£X>¡×<X¡A£X>¡Ï<Y¡A£X>

¦ý¬O¦bÁô¨ç¼Æ²z½×¤¤¡A§Ú­Ì»{¬°¨t²Î¥ú¥ÑºA¦V¶q£X¨Ó´y­z¬O¤£§¹¥þªº¡A¥¦Á٨㦳¤£¥i¨£ªºÁôÂèç¼Æ¡A©ÎªÌÁôÂ꺺A¦V¶qH¡C§âH¦Ò¼{¶i¥h«á¡A¨C¦¸Æ[´úªºµ²ªG´N¤£¦AÀH¾÷¡A¦Ó¬O°ß¤@½T©wªº¡C²{¦b¡A¶¾¿Õ¥ì°Ò°²³]¡G¹ï©ó½T©wªº¨t²Î¨Ó»¡¡A§Y¨Ï¥]§t¤FÁô¨ç¼ÆH¤§«á¡A¥¦­Ì¤]¬O¥i¥HÅ|¥[ªº¡C§Y¦³¡G
<X Y¡A£X¡AH>¡×<X¡A£X¡AH>¡Ï<Y¡A£X¡AH>

³oùتº°ÝÃD¤j¤j¦a¦³¡C¹ï©ó«e¤@­Ó¦¡¤l¨Ó»¡¡A§Ú­Ì°Q½×ªº¬O¥­§¡±¡ªp¡C¤]´N¬O»¡¡A°²¦p¯uªº¦³Áô¨ç¼ÆHªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú­Ì³æ³æ¦Ò¼{£X®É¡A¥¦¨ä¹ê¥]§t¤F©Ò¦³ªºHªº¥i¯à¤À§G¡A±o¨ìªº¬OÃö©óHªº¥­§¡­È¡C¦ý§â¨ãÅ骺H¦Ò¼{¶i¥h«á¡A§Ú­Ì©Ò»¡ªº´N¤£¬O¥­§¡±¡ªp¤F¡I¬Û¤Ï¡A¦Ò¼{¤FH«á¡A«ö·ÓÁô¨ç¼Æ²z½×ªººë¯«¡A´NµL©Ò¿×´Á±æ­È¡A¦Ó¬O¨C¦¸³£±o¨ì°ß¤@ªº½T©wªºµ²ªG¡CÃöÁä¬O¡A¥­§¡­È¥i¥H¬Û¥[¡A¨Ã¤£¥Nªí¤@­Ó­Ó³æ¿Wªº±¡ªp³£¯à°÷¬Û¥[¡I

§Ú­Ì³o¼Ë¥´¤ñ¤è¡G°²³]§Ú­Ì¥µ»ë¤l¡A»ë¤l¥i¥HÂY¥X1¡Ð6ÂI¡A¨º»ò§Ú­Ì¨C¥µ¤@­Ó»ë¤l¡A¥­§¡±o¨ìªºÂI¼Æ¬O3.5¡C³o¬O¤@­Ó¥­§¡¼Æ¡A¯à°÷«ö½u©ÊÅ|¥[¡A¤]´N¬O»¡¡A°²¦p§Ú­Ì¦P®É¥µ¨â²É»ë¤l¡A±o¨ìªº¥­§¡ÂI¼Æ¥i¥H¬Ý¦¨¬O¨â¦¸¥µ¤@²É»ë¤l©Ò±o¨ìªº¥­§¡¼Æªº©M¡A¤]´N¬O3.5 3.5=7ÂI¡C¦A³q«U¤@ÂI¡A°²³]ABC¤T­Ó¤H¦P®É¥µ»ë¤l¡AA¤@¦¸¥µ¨â²É¡AB©MC³£¤@¦¸¥µ¤@²É¡A¨º»ò±qªø»·ªº¥­§¡±¡ªp¨Ó¬Ý¡AA±o¨ìªº¥­§¡ÂI¼Æµ¥©óB©MC¤§©M¡C

¦ý¶¾¿Õ¥ì°Òªº°²³]´NÅܨý¤F¡C¥L¨ä¹ê¬O°²©w¡A¥ô¦ó¤@¦¸§Ú­Ì¦P®É¥µ¨â²É»ë¤l¡A¥¦¥²©wµ¥©ó¨â­Ó¤H¦U¥µ¤@²É»ë¤lªºÂI¼Æ¤§©M¡I¤]´N¬O»¡¥u­n¤T­Ó¤H¦P®É¥µ»ë¤l¡A¤£ºÞ¬O­þ¤@¦¸¡AA±o¨ìªºÂI¼Æ¥²©wµ¥©óB¥[C¡C³o¥i¤j¤j¥¼¥²¡A·íAÂY¥X12ÂIªº®É­Ô¡AB©MC«Ü¥i¯à¦U¥uÂY¥X1ÂI¡CÁöµM±q¥­§¡±¡ªp¨Ó¬ÝAªº½Tµ¥©óB¥[C¡A¦ý³o¨Ã«D·N¨ýµÛ¨C¦^¦X³£¥²¶·¦p¦¹¡I

¶¾¿Õ¥ì°ÒªºÃÒ©ú«Ø¥ß¦b³o¼Ë¤@­Ó¤£¨c¾aªº°ò¦¤W¡A¦ÛµM³Ì²×ÅFµM±Y¼ì¡C²×µ²¥Lªº¤H¬O¤j½Ã•¬Á©i¡]David Bohm¡^¡A·í¥N³ÌµÛ¦Wªº¶q¤l¤O¾Ç±M®a¤§¤@¡C¬Á©i¥X¥Í©ó»«¤iªk¥§¨È¡A¥L´¿¦b·R¦]´µ©Z©M¶ø¥»®üÀqªº¤â¤U¾Ç²ß¡]¨Æ¹ê¤W¡A¥L¬O¶ø¥»®üÀq¦b§B§J§Q©Ò¦¬ªº³Ì«á¤@­Ó¬ã¨s¥Í¡^¡A·R¦]´µ©Zªº²z·Q¤]²`²`¥´°ÊµÛ¬Á©i¡A¨Ï¥L¨M·N¥h°l´M¤@­Ó¦^¨ìÄY®æªº¦]ªG«ß¡A«ì´_¦t©z­ì¦³¯´§Çªº²z½×¡C1952¦~¡A¬Á©i´_¬¡¤F¼w¥¬Ã¹·Nªº¾Éªi¡A¦¨¥\¦a³Ð¥ß¤F¤@­Ó§¹¾ãªºÁô¨ç¼ÆÅé¨t¡C¥þ¥@¬Éªºª«²z¾Ç®a³£¦YÅå±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡G¶¾¿Õ¥ì°Ò¤£¬O¤w¸g§â³oºØ¥i¯à©Ê¹ý©³±Æ°£±¼¤F¶Ü¡H²{¦b©~µM¦³¤HÁ|¥X¤F¤@­Ó¤Ï¨Ò¡I

©_©Çªº¬O¡Aµo²{¶¾¿Õ¥ì°Òªº¿ù»~¨Ã¤£»Ý­n¤Ó°ªªº¼Æ¾Ç§Þ¥©©M¬}¹î¯à¤O¡A¦ý¥¦µw¬O¦b20¦~ªº®É¶¡ùبS¦³¤Þ°_­È±o¤@´£ªºª`·N¡CDavid Mermin®¿Ùg¹D¡A¯u¤£ª¾¹D¥¦¦Ûµoªí¥H¨Ó¬O§_¦³¹L¥ô¦ó±M®a©ÎªÌ¾Ç¥Í¯u¥¿¬ã¨s¹L¥¦¡C¨©º¸¦b³X½Íùز@¤£«È®ð¦a»¡¡G¡§§A¥i¥H³o¼Ë¤Þ¥Î§Úªº¸Ü¡G¶¾¿Õ¥ì°ÒªºÃÒ©ú¤£¶È¬O¿ù»~ªº¡A§ó¬O·MÄøªº¡I¡¨

¬Ý¨Ó§Ú­Ì¦b«e¶iªº¸ô¤W¤´µM»Ý­n«O«ù¤Q¤G¤Àªº¤p¤ß¡C


*********
¶º«á¶¢¸Ü¡G²Ä¤­¤½³]

¶¾¿Õ¥ì°Ò®â¦b¤F¥Lªº²Ä¤­­Ó°²³]¤W¡A³o¦ü¥G¬O­ß­ß¤¤ªº¤Ñ¹D°j°é¡A2000¦~«e¡A°¶¤jªº¼Ú´Xùؼw¤]´¿¸g¦b¥Lªº²Ä¤­­Ó¤½³]¤W¤p¤p¦a²Ì¹L¤@¤U¡C

µL½×«ç¼Ë§Î®e¡m´X¦ó­ì¥»¡nªº°¶¤j¤]¤£·|Åã±o¹L¤À¸Ø±i¡A¥¦©Ò³þ©wªº¤½²z¤Æ«ä·Q©MºtöÅé¨t¡Aª½±µ¥¥¨|¤F²{¥N¬ì¾Ç¡Aµ¹¥¦´£¨Ñ¤F³Ì±j¤jªº¤O¶q¡C¡m´X¦ó­ì¥»¡n§â´X¦ó¾Çªº©Ò¦³©RÃD±À²z³£«Ø¿v¦b¤@¶}ÀYµ¹¥Xªº5­Ó¤½²z©M5­Ó¤½³]¤W¡A¥Î³o¨Ç³Ì°ò¥»ªº¿j¥Û«Ø¿v°_¤F¤@¼l°ª¤£¥iÃkªº¤j·H¡C

¹ï©ó¼Ú¤ó©Òµ¹¥Xªº¨º5­Ó¤½²z©M«e4­Ó¤½³]¡]¾A¥Î©ó´X¦ó¾Çªº¥LºÙ¬°¤½³]¡^¡A¤H­Ì³£¥i¥H±µ¨ü¡C¦ý¹ï©ó²Ä¤­­Ó¤½³]¡A¤H­Ìı±o¦³¤@¨Ç¤£¤Óº¡·N¡C³o­Ó°²³]­ì¨Óªº§Î¦¡¤ñ¸û¤¾ªø¡A¤H­Ì±`§â¥¦§ï¦¨¤@­Óµ¥»ùªºªí­z¤è¦¡¡G¡§¹L¤wª¾ª½½u¥~ªº¤@­Ó¯S©wªºÂI¡A¯à°÷¥B¥u¯à°÷§@¤@±øª½½u»P¤wª¾ª½½u¥­¦æ¡¨¡Cªø´Á¥H¨Ó¡A¤H­Ì¹ï³o­Ó¤½³]ªº¥¿½T©Ê¬O¤£ÃhºÃªº¡A¦ýı±o¥¦¦ü¥G¤Ó½ÆÂø¤F¡A¤]³\¤£À³¸Ó§â¥¦·í§@¤@­Ó¤½²z¡A¦Ó¯à°÷±q§Oªº¤½²z¤¤§â¥¦±À¾É¥X¨Ó¡C¦ý2000¦~¹L¥h¤F¡A³ºµM¨S¦³¤@­Ó¼Æ¾Ç®a°µ¨ì³o¤@ÂI¡]³\¦h®É­Ô¦³¤HÁnºÙ¥LÃÒ©ú¤F¡A¦ý¥L­ÌªºÃÒ©ú³£¬O¿ùªº¡^¡I

¼Ú´Xùؼw¥»¤HÅãµM¤]¹ï³o­Ó¤½³]·P¨ì¤£¦w¡A¬Û¤ñ¨ä¥L4­Ó¤½³]¡A²Ä¤­¤½³]²ª½½ÆÂø¨ì®a¤F¡]¨ä¥L4­Ó¤½³]¬O¡G1¡A¥i¥H¦b¥ô·N¨âÂI¶¡¹º¤@ª½½u¡C2¡A¥i¥H©µªø¤@½u¬q°µ¤@ª½½u¡C3¡A¶ê¤ß©M¥b®|¨M©w¤@­Ó¶ê¡C4¡A©Ò¦³ªºª½¨¤³£¬Ûµ¥¡^¡C¦b¡m´X¦ó­ì¥»¡n¤¤¡A¥L¤p¤ßÁlÁl¦a¾¨¶qÁקK¨Ï¥Î³o¤@¤½³]¡Aª½¨ì¨S¦³¿ìªkªº®É­Ô¤~¤£±o¤£¥Î¥¦¡A¤ñ¦p¦b­nÃÒ©ú¡§¥ô·N¤T¨¤§Îªº¤º¨¤©M¬°180«×¡¨ªº®É­Ô¡C

ªø´Áªº¥¢±Ñ¨Ï±o¤H­Ì¤£¥Ñ¦a·Q¡AÃø¹D²Ä¤­¤½³]¬O¤£¥iÃÒ©úªº¡H¦pªG§Ú­Ì¥Î¤ÏÃÒªk¡A°²³]¥¦¤£¦¨¥ß¡A¨º»ò°²¦p§Ú­Ì¾É¥X¥Ù¬Þ¡A¦ÛµM´N¥i¥H¤Ï¹L¨ÓÃÒ©ú²Ä¤­¤½³]¥»¨­ªº¥¿½T©Ê¡C¦ý¦pªG°²³]²Ä¤­¤½³]¤£¦¨¥ß¡Aµ²ªG«o¾É­P¤£¥X¥Ù¬Þ©O¡H

«X°ê¼Æ¾Ç®aù¤Ú¤Á¤Ò´µ°ò¡]N. Lobatchevsky¡^¥¿¬O³o¼Ë°µªº¡C¥L°²³]²Ä¤­¤½³]¤£¦¨¥ß¡A¤]´N¬O»¡¡A¹Lª½½u¥~¤@ÂI¡A¥i¥H§@¤@±ø¥H¤Wªºª½½u»P¤wª¾ª½½u¥­¦æ¡A¨Ã¥H¦¹¬°°ò¦¶i¦æ±Àºt¡Cµ²ªG¥L±o¨ì¤F¤@¨t¦Cµ}©_¥j©Çªºµ²ªG¡A¥i¬O¥¦­Ì«o¬O¤@­Ó¦Û¦¨Åé¨tªº¨t²Î¡A¥¦­Ì¨S¦³¥Ù¬Þ¡A¦bÅÞ¿è¤W¬O¦Û¬¢ªº¡I¤@ºØ¤£¦P¤_¼Ú´Xùرoªº´X¦ó¡X¡X«D¼Ú´X¦ó½Ï¥Í¤F¡I

±q¤£¦P©ó²Ä¤­¤½³]ªº¨ä¥L°²³]¥Xµo¡A§Ú­Ì¥i¥H±o¨ì©M¼Ú´Xùرo­ì¨Óªºª©¥»µy¦³¤£¦Pªº¤@¨Ç©w²z¡C¤ñ¦p¡§¤T¨¤§Î¤º¨¤©Mµ¥©ó180«×¡¨¬O±q²Ä¤­¤½³]±À¥X¨Óªº¡A°²¦p¹L¤@ÂI¥i¥H§@¤@±ø¥H¤Wªº¥­¦æ½u¡A¨º»ò¤T¨¤§Îªº¤º¨¤©M«K¤p©ó180«×¤F¡C¤Ï¤§¡A­n¬O¹L¤@ÂIµLªk§@¤wª¾ª½½uªº¥­¦æ½u¡Aµ²ªG´N¬O¤T¨¤§Îªº¤º¨¤©M¤j©ó180«×¡C¹ï©ó«áªÌ¨Ó»¡®e©ö·Q¹³ªº´N¬O²y­±¡A¥ô¦ó¬Ý¤W¥h¥­¦æªºª½½u³Ì²×¥²©w¥æ·J¡C¤ñ¤è»¡¦b¦a²yªº¨ª¹D¤W©Ò¦³ªº¸g½u¦ü¥G³£¤¬¬Û¥­¦æ¡A¦ý¥¦­Ì³Ì²×³£¦b¨â·¥ÂI¬Û¥æ¡C¦pªG§A¦b¦a²yªí­±µe¤@­Ó¤T¨¤§Î¡A¥¦ªº¤º¨¤©M·|¶W¥X180«×¡A·íµM¡A§A±oµe±o¨¬°÷¤j¤~´ú¶q±o¨ì¡C¶Ç»¡°ª´µ´¿¸g§â¤T®y¤s®p·í§@¤T¨¤§Îªº¤T­Ó³»ÂI¨Ó´ú¶q¥¦­Ìªº¤º¨¤©M¡A¦ý¦ü¥G¨S¦³µo²{¤°»ò¡A¤£¹L¥L­n¬O¦b¬P¨t¶¡°µ³o¼Ëªº´ú¶q¡A¨äµ²ªG´N·|«Ü©úÅã¤F¡G¬P¨tªº½è¶q³y¦¨¤FªÅ¶¡ªº©úÅãÅs¦±¡C

ù¤Ú¤Á¤Ò´µ°ò°²³]¹L¤@ÂI¥i¥H°µ¤@±ø¥H¤Wªºª½½u»P¤wª¾ª½½u¥­¦æ¡A¥t¤@¦ì¤¸¼Æ¾Ç®a¾¤°Ò«h°²³]µLªk§@³o¼Ëªº¥­¦æ½u¡A³Ð¥ß¤F¾¤°Ò«D¼Ú´X¦ó¡C¥L§â±¡ªp±À¼s¨ìnºû¤¤¥h¡A¹ý©³³þ©w¤F«D¼Ú´X¦óªº°ò¦¡C§ó­«­nªº¬O¡A¥LªºÅé¨t³Q¹B¥Î¨ìª«²z¤¤¥h¡A¨Ã³Ì²×¥¥¨|¤F20¥@¬ö³Ì³Ç¥Xªº¬ì¾Ç¥¨ºc¡X¡X¼s¸q¬Û¹ï½×¡C


--------------------
......
PMEmail Poster
Top
®}¤¸ª½
µoªí©ó¡G Apr 24 2004, 04:34 ¡@
Quote Post


Åu§Ý­º»â
************

µoªí¼Æ¡G 7,909
©ÒÄݸs²Õ¡G §g¥D
µù¥U¤é´Á¡G 9-18-2003

¬¡ÅD¡G64
Án±æ¡G4175


²Ä¤Q³¹ ¤£µ¥¦¡

¤­

¬Á©iªºÁôÅܼƲz½×¬O¼w¥¬Ã¹·N¾Éªiªº¤@­Ó¼W±jª©¡A¥u¤£¹L¥L§â©Ò¿×ªº¡§¾Éªi¡¨´«¦¨¤F¡§¶q¤l¶Õ¡¨¡]quantum potential¡^ªº·§©À¡C¦b¥Lªº´y­z¤¤¡A¹q¤l©ÎªÌ¥ú¤l©l²×¬O¤@­Ó¹ê¹ê¦b¦bªº²É¤l¡A¤£½×§Ú­Ì¬O§_Æ[¹î¥¦¡A¥¦³£¨ã¦³½T©wªº¦ì¸m©M°Ê¶q¡C¦ý¬O¡A¤@­Ó¹q¤l°£¤F¨ã¦³³q±`ªº¤@¨Ç©Ê½è¡A¤ñ¦p¹qºÏ¶Õ¤§¥~¡AÁ٨㦳©Ò¿×ªº¡§¶q¤l¶Õ¡¨¡C³o¨ä¹ê´N¬O¤@ºØÃþ¦üªi°ÊªºªF¦è¡A¥¦«ö·ÓÁ§©w매èµ{µo®i¡A¦b¹q¤lªº©P³òÂX´²¶}¥h¡C¦ý¬O¡A¶q¤l¶Õ©Ò²£¥Íªº®ÄÀ³©M¥¦ªº±j«×µLÃö¡A¦Ó¥u©M¥¦ªº§Îª¬¦³Ãö¡A³o¨Ï¥¦¥i¥H¤@ª½©µ¦ù¨ì¦t©zªººÉÀY¡A¦Ó¤£µo¥Í°I´î¡C

¦b¬Á©i²z½×ùØ¡A§Ú­Ì¥²¶·§â¹q¤l·Q¹³¦¨³o¼Ë¤@ºØªF¦è¡G¥¦¥»½è¤W¬O¤@­Ó¸g¨åªº²É¤l¡A¦ý¥H¥¦¬°¤¤¤ßµo´²¥X¤@ºØ¶Õ³õ¡A³oºØ¶ÕÀ±º©¦b¾ã­Ó¦t©z¤¤¡A¨Ï¥¦¨C®É¨C¨è³£¹ï©P³òªºÀô¹ÒÁA­Y«ü´x¡C·í¤@­Ó¹q¤l¦V¤@­ÓÂùÁ_¶iµo®É¡A¥¦ªº¶q¤l¶Õ·|¦b¥¦¨ì¹F¤§«e«K·PÀ³¨ìÂùÁ_ªº¦s¦b¡A±q¦Ó«ü¾É¥¦«ö·Ó¼Ð·Çªº¤z¯A¼Ò¦¡¦æ°Ê¡C¦pªG§Ú­Ì¸Õ¹ÏÃö³¬¤@±ø¯UÁ_¡AµL³B¤£¦bªº¶q¤l¶Õ«K·|·PÀ³¨ì³o¤@ÅܤơA±q¦Ó¤Þ¾É¹q¤l§ïÅÜ¥¦ªº¦æ¬°¼Ò¦¡¡C¯S§O¦a¡A¦pªG§A¸Õ¹Ï¥h´ú¶q¤@­Ó¹q¤lªº¨ãÅé¦ì¸mªº¸Ü¡A§Aªº´ú¶q»ö¾¹±N­º¥ý»P¥¦ªº¶q¤l¶Õµo¥Í§@¥Î¡A³o±N¨Ï¹q¤l¥»¨­µo¥Í·L§®ªºÅܤơA³oºØÅܤƬO¤£¥i¹w´úªº¡A¦]¬°¥D®_¥¦­Ìªº¬O¤@¨Ç¡§ÁôÅܼơ¨¡A§AµLªkª½±µ±´´ú¨ì¥¦­Ì¡C

¬Á©i¥Îªº¼Æ¾Ç¤âªk¤Q¤À°ª¶W¡A¥LªºÅé¨tªº½T°ò¥»°µ¨ì¤F¶Ç²Îªº¶q¤l¤O¾Ç©Ò¯à°µ¨ìªº¤@¤Á¡I¦ý¬O¡AÅý§Ú­Ì·P¨ì¤£µÎªAªº¬O¡A³o¼Ë¤@­ÓÁôÅܼƲz½×©l²×¦ü¥GÅã±o¦³¨Ç¦h¾l¡C¶q¤l¤O¾Ç±q¥@¬öªì¤@¸ô¨«¨Ó¡A½Ñ¦ìª«²z¤j®v¬°¥¦¥´³y¤Fª÷¥ú°{°{ªº°ò¥»¼Æ¾Ç§Î¦¡¡C¥¦¬O¦p¦¹º}«G¦Ó²¼ä¡A¦b¹ê»Ú¤¤¤S¬O¦p¦¹ºÞ¥Î¡A¥H­P©ó§Ú­Ìı±o°£«Dµ´¹ï¥²­n¡A¦ü¥G¨S¦³²z¥Ñµ¹¥¦±j­¢¥[¤W²Â­«¦ÓÁà­®ªºªþ¥[°²³]¡C¬Á©iªºÁô¨ç¼Æ²z½×½ÆÂøÁcº¾¤SÃø¥HªA²³¡A¥L°²³]¤@­Ó¹q¤l¨ã¦³½T©wªº­y¸ñ¡A«o¤S³W©w¦]¬°ÁôÅܼƪºÂZ°ÊÃö«Y¡A§Ú­Ìµ´¹ïÆ[¹î¤£¨ì³o¼Ëªº­y¸ñ¡I³oµLºÃ¹H¤Ï¤F¶ø¥d©i«c¤M­ì«h¡G¦s¦b«oµ´¹ïÆ[´ú¤£¨ì¡A³o©M¤£¦s¦b¤S¦³¦ó¤À§O©O¡HÃø¹D¡A§Ú­Ì¬°¤F³o­Ó¥@¬Éªº¹ê¦b©Ê¡A´N«D­n©ñ±óª«²z­ì²zªºÀu¬ü¡B©ú´·©M²¼ä¶Ü¡H³o³s·R¦]´µ©Z¥»¤H³£·|¤Ï¹ï¡A¥L¹ï¬ì¾Ç¬ü¦³µÛ¤ñ¥ô¦ó¤H³£­n²`ªºÂQ©¹©M²²ÅÊ¡C¨Æ¹ê¤W¡A·R¦]´µ©Z¡A¬Æ¦Ü¼w¥¬Ã¹·N¥Í«e³£¨S¦³¹ï¬Á©iªº²z½×ªí¥Ü¹L¿n·¥ªº»{¦P¡C

§ó¤£¥i­ì½Ìªº¬O¡A¬Á©i¦b¤£±¤¤@¤Á¥N»ù¦a¦a«ì´_¤F¥@¬Éªº¹ê¦b©Ê©M¨M©w©Ê¤§«á¡A«o©ñ±ó¤F¥t¤@¼Ë¦Pµ¥­«­nªºªF¦è¡G©w°ì©Ê¡]Locality¡^¡C©w°ì©Ê«üªº¬O¡A¦b¬Y¬q®É¶¡ùØ¡A©Ò¦³ªº¦]ªGÃö«Y³£¥²¶·ºû«ù¦b¤@­Ó¯S©wªº°Ï°ì¤º¡A¦Ó¤£¯à¶W¶V®ÉªÅ¨ÓÀþ¶¡¦a§@¥Î©M¶Ç¼½¡C²³æ¨Ó»¡¡A´N¬O«ü¤£¯à¦³¶W¶Z§@¥Îªº¦]ªGÃö«Y¡A¥ô¦ó¸ê°T³£¥²¶·¥H¥ú³t³o­Ó¤W­­¦Óµo°e¡A³o¤]´N¬O¬Û¹ï½×ªººë¯«¡I¦ý¬O¦b¬Á©i¨ºùØ¡A¥Lªº¶q¤l¶Õ¥i¥HÀþ¶¡§â¥¦ªºÄ²¨¤¦ù¨ì¦t©zªººÉÀY¡A¤@¥¹¦b¬Y¦aµo¥Í¤°»ò¡A¨ä¸ê°T¥ß¨è«K¶Ç¹F¨ì¨C¤@­Ó¹q¤l¦ÕÃä¡C¦pªG¬Á©iªº²z½×¦¨¥ßªº¸Ü¡A¶W¥ú³tªº³q°T¦b¦t©z¤¤Â²ª½´N¬OµL³B¤£¦b¡A·R¦]´µ©Z¤£·|®e§Ô³o¤@¤Áªº¡I

¦ý¬O¡A¬Á©i¥Lªº½T¥´¯}¤F¦]¬°¶¾¿Õ¥ì°Òªº¿ù»~¦Ó³y¦¨ªº°í¦B¡A¦Ü¤Öµ¹ÁôÅܼƱq¯ð´Æ¤¤Á}Ãø¦a¶}ÅP¥X¤F¤@±ø¹D¸ô¡C¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡AÁôÅܼƲz½×¦b­ì«h¤W²¦³º¬O¥i¯àªº¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì¬O¤£¬O¦Ü¤ÖÁÙ«O¦³¤@½u§Æ±æ¡A¥i¥Hµo®i¥X¤@­Ó§¹¬üªºÁôÅܼƲz½×¡A¨Ï±o§Ú­Ì¦b±N¨Óªº¬Y¤@¤Ñ±o¥H¦P®É¾Ö¦³¤@­Ó½T©w¡B¹ê¦b¡A¦Ó¤S¾Ö¦³©w°ì©Êªº·Å·x¥@¬É©O¡H³o¼Ë¤@­Ó¥@¬É¡A¤£´N¬O·R¦]´µ©Zªº²×·¥¹Ú·Q¶Ü¡H

1928¦~7¤ë28¤é¡A¶ZÂ÷¶q¤l½×³Ìºë±mªºµØ³¹¡X¡X¤£½T©w©Ê­ì²zªºÃмg¤w¸g¹L¥h¤@¦~¦³¾l¡C¦b³o¤@¤Ñ¡A¬ù¿«•´µ¹Ïº¸¯S•¨©º¸¡]John Stewart Bell¡^¥X¥Í¦b¥_·Rº¸Äõªº­º©²¨©º¸ªk´µ¯S¡C¤p¨©º¸¦b«Ä´£®É¥N´Nªí²{¥X¤F¹L¤HªºÁo©ú¤~´¼¡A¥L¦b11·³¤W¦V¥À¿Ë¥ß§Ó¡A­n¦¨¬°¤@¦W¬ì¾Ç®a¡C16·³®É¨©º¸¦]¬°©|¤£°÷¦~ÄÖ¤JŪ¤j¾Ç¡A¥ý¨ì¨©º¸ªk´µ¯S¤k¤ý¤j¾Çªº¹êÅç«Ç·í¤F¤@¦~ªº¹ê²ß¤u¡AµM¦Ó¥Lªº¤~µØ¤w¸g²`²`·P¬V¤F¨ºùتº±Ð±Â©M­û¤u¡C¤@¦~«á¥L¶¶²z¦¨³¹¦a¶i¤J¤k¤ý¤j¾Ç§ðŪª«²z¡AÁöµM¥D­×ªº¬O¹êÅ窫²z¡A¦ý¥L¦P®É¤]¹ï²z½×ª«²zªí²{¥X«D¤Zªº¿³½ì¡C¯S§O¬O¤è¿³¥¼¦ãªº¶q¤l½×¡A¥¦®i²{¥Xªº²`¨èªº­õ¾Ç¤º²[¥O¨©º¸¬Û·í¨I°g¡C

¨©º¸¦b¤j¾Çªº®É­Ô¡A¶q¤l½×¤j·H¥DÅ鳡¤Àªº«Ø³]¤w¸g¹Ð®J¸¨©w¡A°ò¥»ªº²z½×®Ø¬[¤w¸g¥Ñ®ü´Ë³ù©MÁ§©w맩ҥ´³y§¹²¦¡A¦Ó¬Áº¸¤w¸g¬°¥¦§@¥X¤F­õ¾Ç¤W³Ì·N¨ý²`ªøªº¸àÄÀ¡C20¥@¬öª«²z¥v¤W³Ì¿E°Ê¤H¤ßªº¨º¨Ç¦~¥N¤w¸g³u¥h¡A¨S¯à°Ñ¤©¨ä¶¡·íµM¬O¤@¥ó¿ò¾Ñªº¨Æ¡A¦ý¤]³\¥¿¬O¦]¬°³o¼Ë¡A¤H­Ì±o¥Hµyµy§NÀR¤U¨Ó¡A¤£­P©ó¬°¤F¨º°¶¤jªº¨Æ·~¦Ó¹L©ó¼ö¦åªmÄË¡A¨­¤£¥Ñ¤v¦a«K«ô­Ë¦b¥§º¸´µ•¬Áº¸¨º´X¥G¤£¥i§Ü©Úªº­Ó¤HÅ]¤O¤§¤U¡C¨©º¸¤£µL¦YÅå¦aµo²{¡A¦Û¤v¨Ã¤£¦P·N¦Ñ®v©M±Ð¬ì®Ñ¤W¹ï©ó¶q¤l½×ªº¥¿²Î¸ÑÄÀ¡C®ü´Ë³ùªº¤£½T©w©Ê­ì²z¡X¡X¥¦Å¥¤W¥h¬O¦p¦¹¨ã¦³¥DÆ[ªº¨ý¹D¡A¹ê¦b¤£°Q¤H³ßÅw¡C¨©º¸·Q­nªº¬O¤@­Ó½T©wªº¡A«ÈÆ[ªºª«²z²z½×¡A¥L§â¦Û¤v´y­z¬°¤@­Ó·R¦]´µ©Zªº©¾¹ê°lÀHªÌ¡C

²¦·~¥H«á¡A¨©º¸¥ý¬O¶i¤J­^°ê­ì¤l¯à¬ã¨s©Ò¡]AERE¡^¤u§@¡A«á¨ÓÂà¥h¤F¼Ú¬w²É¤l¤¤¤ß¡]CERN¡^¡C¥Lªº¥D­n¤u§@¶°¤¤¦b¥[³t¾¹©M²É¤lª«²z»â°ì¤è­±¡A¦ý¥L¤´µM«O«ùµÛ¹ï¶q¤lª«²zªº¿@«p¿³½ì¡A¦b·~¾l®É¶¡ùرK¤ÁÃöª`µÛ¥¦ªºµo®i¡C1952¦~¬Á©i²z½×°Ý¥@¡A³o¨Ï¨©º¸·P¨ì¬Û·í¿³¾Ä¡C¥L¬°ÁôÅܼƲz½×ªº·Qªk©ÒµÛ°g¡A»{¬°¥¦«ì´_¤F¹ê¦b½×©M¨M©w½×¡AµLºÃÁÚ¥X¤F³q¦V¨º­Ó²×·¥¹Ú·Qªº²Ä¤@¨B¡C³o­Ó²×·¥¹Ú·Q¡A¤]´N¬O§Ú­Ì¤@ª½´£¨ìªº¡A¨Ï¥@¬É­«·s¦^¨ì«ÈÆ[¿W¥ß¡AÀu¶®½T©w¡AÄY®æ¿í¦u¦]ªGÃö«Yªº­y¹D¤W¨Ó¡C¨©º¸Ä±±o¡AÁôÅܼƲz½×¥¿¬O·R¦]´µ©Z©Ò­n¨DªºªF¦è¡A¥i¥H§¹¦¨¹ï¶q¤l¤O¾Çªº§¹³Æ¤Æ¡CµM¦Ó³o©Î³\¬O¨©º¸ªº¤@´[±¡Ä@¡A¦]¬°·¥¬°¿Ø¨ëªº¬O¡A¬Æ¦Ü·R¦]´µ©Z¥»¤H³£¤£»{¦P¬Á©i¡I

¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A¨©º¸·Ç³Æ¥J²Ó¦a¦Ò¹î¤@¤U¡A¹ï©ó¼w¥¬Ã¹·N©M¬Á©iªº·Qªk¬O§_¯à°÷¦³¹ê»Úªº¤Ï»é¡A¤]´N¬O»¡¡A¬O§_¯u¦p¥L­Ì©Ò«ÅºÙªº¨º¼Ë¡A¹ï©ó©Ò¦³ªº¶q¤l²{¶H§Ú­Ì³£¥i¥H©ß±ó¤£½T©w©Ê¡A¦Ó§ï¥Î¬YºØ¹ê¦b½×¨Ó´y­z¡C1963¦~¡A¨©º¸¦b¤é¤º¥Ë¹J¨ì¤F¬ù§J±Ð±Â¡A¨â¤H¹ï¦¹¶i¦æ¤F²`¤Jªº°Q½×¡A¨©º¸³vº¥§Î¦¨¤F¥Lªº·Qªk¡C°²¦p§Ú­Ìªº¦t©z¯uªº¬O¦p·R¦]´µ©Z©Ò¹Ú·Qªº¨º¼Ë¡A¥¦À³·í¨ã¦³«ç¼Ëªº©Ê½è©O¡H­n±´°Q³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì¥²¶·­«¬B°_·R¦]´µ©Z©õ¤é»P¬Áº¸½×¾Ô®É©Ò´£¨ìªº¤@­Ó«ä·Q¹êÅç¡X¡XEPR¨ËÂÕ¡C

­n¬O§A¤w¸g§Ñ°O¤FEPR¬O­Ó¤°»òªF¦è¡A¥i¥H¥ý´_²ß¤@¤U§Ú­Ì¥v¸Üªº8-4¡C§Ú­Ì©Ò´y­zªº¹ê»Ú¤W¬O¸g¹L¬Á©i²¤Æ¹LªºEPRª©¥»¡A¤£¹L¥¦­Ì¦b¥»½è¤W¬O¤@¼Ëªº¡C²{¦bÅý§Ú­Ì­«°µEPR¹êÅç¡G¤@­Ó¥À²É¤l¤Àµõ¦¨¦V¬Û¤Ï¤è¦V­¸¶}¥hªº¨â­Ó¤p²É¤lA©MB¡A¥¦­Ì²z½×¤W¨ã¦³¬Û¤Ïªº¦Û±Û¤è¦V¡A¦ý¦b¨S¦³Æ[¹î¤§«e¡A·Ó¶q¤l¬£ªºÁ¿ªk¡A¥¦­Ìªº¦Û±Û¬O³B¦b¤£½T©wªºÅ|¥[ºA¤¤ªº¡A¦Ó·R¦]´µ©Z«h°í«ù¡A±q¤ÀÂ÷ªº¨º¤@¨è°_¡AA©MBªºª¬ºA´N³£¬O½T©w¤Fªº¡C

§Ú­Ì¥Î¤@­Ó¦V¶q¨Óªí¥Ü¦Û±Û¤è¦V¡A²{¦b¥Ò¤A¨â¤H¯¸¦b»»»·ªº¤Ñ»Ú¨âºÝµ¥­ÔµÛA©MBªº¤À§O¨ì¨Ó¡]¤ñ¤è»¡¡A¥Ò¦b¤H°¨®yªº¤è¦V¡A¤A¦bÂù¤l®yªº¤è¦V¡^¡C¦b¬Y­Ó«ö·Ó¦t©z¼Ð·Ç®É¶¡©Ò¬ù¦n¤FªºÃöÁä®É¨è¡]¤ñ¤è»¡¡A¦t©z¾ä767¦~8¤ë12¤é9ÂI¾ã¡AÅ¥°_¨Ó«ç»ò¹³»È­^¶Ç¡A¨þ¨þ¡^¡A¨â¤H¦P®É¹ïA©MBªº¦Û±Û¦b¦P¤@­Ó¤è¦V¤W§@¥X´ú¶q¡C¨º»ò¡A¥¿¦p§Ú­Ì¤w¸g°Q½×¹Lªº¡A¦]¬°­n«O«ùÁ`Åé¤Wªº¦u«í¡A³o¨â­Ó¦Û±Û¥²©w¬Û¤Ï¡A¤£½×¦b­þ­Ó¤è¦V¤W³£¬O¦p¦¹¡C°²¦p¥Ò¦b¬Y¤è¦V¤W´ú¶q¨ìAªº¦Û±Û¬°¥¿¡]¡Ï¡^¡A¨º»ò¦P®É¤A¦b³o­Ó¤è¦V¤W±o¨ìªºB¦Û±Ûªº´ú¶qµ²ªG¥²©w¬°­t¡]¡Ð¡^¡I

´«¥y¸Ü»¡¡AA©MB¡X¡X¤£½×¥¦­Ì¬Û¹j¦h»ò»»»·¡X¡X¬Ý°_¨Ó¦ü¥GÁ`¬O¦p¦P¬ù¦n¤F¨º¼Ë¡A·íA¬O¡Ïªº®É­ÔB¥²©w¬O¡Ð¡A¥¦­Ìªº¦X§@²v¬O100¢H¡I¦b²Î­p¾Ç¤W¡A®³µy·L¥¿¦¡¤@ÂIªº³N»y¨Ó»¡¡A¡]A¡Ï¡AB¡Ð¡^ªº¬ÛÃö©Ê¡]correlation¡^¬O100¢H¡A¤]´N¬O1¡C§Ú­Ì»Ý­n¼ô±x¤@¤U¬ÛÃö©Ê³o­Ó·§©À¡A¥¦¬Oªí¥Ü¦X§@µ{«×ªº¤@­ÓÅܼơA°²¦pA©MB¨C¦¸³£¦X§@¡A¤ñ¦pA¬O¡Ï®ÉBÁ`¬O¡Ð¡A¨º»ò¬ÛÃö©Ê´N¹F¨ì³Ì¤j­È1¡A¤Ï¹L¨Ó¡A°²¦pB¨C¦¸³£¤£©MA¦X§@¡A¨C·íA¬O¡Ï¬OB°¾°¾¤]«D­n¬O¡Ï¡A¨º»ò¡]A¡Ï¡AB¡Ð¡^ªº¬ÛÃö²v´N¹F¨ì³Ì¤p­È¡Ð1¡C·íµM³o®É­Ô±q¥t¤@­Ó¨¤«×¬Ý¡A¡]A¡Ï¡AB¡Ï¡^ªº¬ÛÃö´N¬O1¤F¡C­n¬OB¤£©MA¦X§@¤]¤£¦³·N¹ï§Ü¡A¥¦ªº¨ú­È©MA²@µLÃö«Y¡AÅã±o§¹¥þÀH¾÷¡A¨º»òB´N©MA¨Ã¤£¬ÛÃö¡A¬ÛÃö©Ê¬O0¡C

¦bEPRùØ¡A¤£ºÞ¨â­Ó²É¤lªºª¬ºA¦bÆ[´ú«e¨s³º½T¤£½T©w¡A³Ì«áªºµ²ªG¬OªÖ©wªº¡G¦b¦P¤@­Ó¤è¦V¤W­n»ò¬O¡]A¡Ï¡AB¡Ð¡^¡A­n»ò¬O¡]A¡Ð¡AB¡Ï¡^¡A¬ÛÃö©Ê¬O1¡C¦ý¬O¡A³o¬O¦b¦P¤@¤è¦V¤W¡A°²³]¦b¤£¦P¤è¦V¤W©O¡H°²³]¥ÒªuµÛx¶b¤è¦V´ú¶qAªº¦Û±Û¡A¤AªuµÛy¶b¤è¦V´ú¶qB¡A¨äµ²ªGªº¬ÛÃö²v·|¬O¦p¦ó©O¡H­ß­ß¤¤¤@µ·²Ä¤»·P§i¶D§Ú­Ì¡A¨M©w©R¹Bªº®É¨è´N­n¨ì¨Ó¤F¡C

¹ê»Ú¤W§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¤@­Ó3ºûªÅ¶¡¡A¥i¥H¦b3­Ó¤è¦V¤W¶i¦æÆ[´ú¡A§Ú­Ì§â³o3­Ó¤è¦V°²³]¬°x¡Ay¡Az¡C¥¦­Ì¨Ã¤£¤@©w»Ý­n¤¬¬Û««ª½¡A¥ô·N¦a¨ú«K¬O¡C¨C­Ó²É¤lªº¦Û±Û¦b¤@­Ó¯S©wªº¤è¦VµL«D¬O¥¿­t¨âºØ¥i¯à¡A¨º»ò¦b3­Ó¤è¦V¤WµL«DÁ`¦@¬O8ºØ¥i¯à¡]§â¨C­Ó¤è¦V·Q¹³¦¨¤@®Ú¤ø¡A¨º»ò²Õ¦Xµ²ªGµL«D¬O8­Ó¨ö¡^¡C

x y z
¡Ð¡Ð¡Ð
¡Ï¡Ï¡Ï
¡Ð¡Ï¡Ï
¡Ï¡Ð¡Ð
¡Ð¡Ï¡Ð
¡Ï¡Ð¡Ï
¡Ð¡Ð¡Ï
¡Ï¡Ï¡Ð

¹ï©óA¨Ó»¡¦³8ºØ¥i¯à¡A¨º»ò¹ï©óA©MBÁ`Åé¨Ó»¡©O¡HÅãµM¤]¬O8ºØ¥i¯à¡A¦]¬°§Ú­Ì¤@¥¹Æ[´ú¤FA¡AB¤]´N½T©w¤F¡C¦pªGA¬O¡]¡Ï¡A¡Ï¡A¡Ð¡^¡A¨º»ò¦]¬°­n¦u«í¡AB¤@©w¬O¡]¡Ð¡A¡Ð¡A¡Ï¡^¡C²{¦bÅý§Ú­Ì°²³]¶q¤l½×¬O¿ù»~ªº¡AA©MBªºÆ[´úµ²ªG¦b¤ÀÂ÷®É«K¤@¦­µù©w¡A§Ú­ÌµLªk¹w´ú¡A¥u¤£¹L¬O¤£²M·¡¨ä¤¤ªºÁôÅܼƨs³º¬O¦h¤Öªº½t¬G¡C¤£¹L¨SÃö«Y¡A§Ú­Ì°²³]³o­ÓÁôÅܼƬOH¡A¥¦¥i¥H¨ú­È1¡Ð8¡A¤À§O¹ïÀ³©ó¤@ºØÆ[´úªº¥i¯à©Ê¡C¦AÅý§Ú­Ì°²³]¡A¹ïÀ³©ó¨C¤@ºØ¥i¯à©Ê¡A¨ä¥X²{ªº·§²v¤À§O¬ON1¡AN2¡K¡K¤@ª½¨ìN8¡C²{¦b§Ú­Ì´N¦³¤F¤@­Ó¥i¯àªºÆ[´úµ²ªGªºÁ`ªí¡G

Ax Ay Az Bx By Bz ¥X²{·§²v
¡Ï ¡Ï ¡Ï ¡Ð ¡Ð ¡Ð N1
¡Ð ¡Ð ¡Ð ¡Ï ¡Ï ¡Ï N2
¡Ï ¡Ð ¡Ï ¡Ð ¡Ï ¡Ð N3
¡Ð ¡Ï ¡Ð ¡Ï ¡Ð ¡Ï N4
¡Ð ¡Ï ¡Ï ¡Ï ¡Ð ¡Ð N5
¡Ð ¡Ð ¡Ï ¡Ï ¡Ï ¡Ð N6
¡Ï ¡Ð ¡Ð ¡Ï ¡Ð ¡Ï N7
¡Ï ¡Ï ¡Ð ¡Ð ¡Ð ¡Ï N8


¤W­±ªº¨C¤@¦æ³£ªí¥Ü¤@ºØ¥i¯à¥X²{ªºµ²ªG¡A¤ñ¦p²Ä¤@¦æ´Nªí¥Ü¥ÒÆ[¹î¨ìA¦bx¡Ay¡Az¤T­Ó¤è¦V¤Wªº¦Û±Û³£¬°¡Ï¡A¦Ó¤AÆ[¹î¨ìB¦b3­Ó¤è¦V¤Wªº¦Û±Û¬ÛÀ³¦a§¡¬°¡Ð¡A³oºØµ²ªG¥X²{ªº¥i¯à©Ê¬ON1¡C¦]¬°Æ[´úµ²ªG8ªÌ¥²©~¨ä¤@¡A©Ò¥HN1¡ÏN2¡Ï¡K¡ÏN8¡×1¡A³o­Ó¦U¦ì³£¥i¥H²z¸Ñ§a¡H

²{¦bÅý§Ú­Ì¹B¥Î¤@ÂI¤p¾Ç¼Æ¾Çªº¤ô¥­¡A¨Ó°µ¤@°µ¬ÛÃö©Êªº½m²ß¡C§Ú­Ì¼È®É¥u¹î¬Ýx¤è¦V¡A¦b³o­Ó¤è¦V¤W¡A¡]Ax¡Ï¡ABx¡Ð¡^ªº¬ÛÃö©Ê¬O¦h¤Ö©O¡H§Ú­Ì»Ý­n³o¼Ë°µ¡G·í¤@­Ó°O¿ý²Å¦X¨âºØ±¡ªp¤§¤@¡G·í¦bx¤è¦V¤WA¬°¡Ï¦ÓB¦P®É¬°¡Ð¡A©ÎªÌA¤£¬°¡Ï¦ÓB¤]¦P®É¤£¬°¡Ð¡A¦pªG³o¼Ë¡A¥¦«K²Å¦X§Ú­Ìªº­n¨D¡A¼Ð»xµÛ¹ï¡]Ax¡Ï¡ABx¡Ð¡^ªº¦X§@ºA«×¡A©ó¬O§Ú­Ì´N¥[¤W¬ÛÀ³ªº·§²v¡C¬Û¤Ï¡A¦pªG¦bx¤WA¬°¡Ï¦ÓB¤]¦P®É¬°¡Ï¡A©ÎªÌA¬°¡Ð¦ÓB¤]¬°¡Ð¡A³o¬O¹ï¡]Ax¡Ï¡ABx¡Ð¡^²Õ¦Xªº¤@ºØ¯}Ãa©M©èIJ¡A§Ú­Ì¥²¶·´î¥h¬ÛÀ³ªº·§²v¡C

±q¤Wªí¥i¥H¬Ý¥X¡A«e4ºØ¥i¯à³£¬OAx¬°¡Ï¦ÓBx¦P®É¬°¡Ð¡A«á4ºØ¥i¯à³£¬OAx¤£¬°¡Ï¦ÓBx¤]¤£¬°¡Ð¡A©Ò¥H8¦æ³£²Å¦X§Ú­Ìªº±ø¥ó¡A¥þ¬O¥¿¸¹¡C§Ú­Ìªºµ²ªG¬ON1¡ÏN2¡Ï¡K¡ÏN8¡×1¡I©Ò¥H¡]Ax¡Ï¡ABx¡Ð¡^ªº¬ÛÃö¬O1¡A³o²@¤£©_©Ç¡A§Ú­Ìªºªí¥»¨Ó´N¬O¥H¦¹¬°«e´£½s¥X¨Óªº¡C¦pªG§Ú­Ì­n­pºâ¡]Ax¡Ï¡ABx¡Ï¡^ªº¬ÛÃö¡A¨º»ò8¦æ´N¥þ¤£²Å¦X±ø¥ó¡A¥þ¬O­t¸¹¡A§Ú­Ìªºµ²ªG¬O¡ÐN1¡ÐN2¡Ð¡K¡ÐN8¡×¡Ð1¡C

±µ¤U¨Ó§Ú­Ì­n¨«±o»·¤@ÂI¡AA¦bx¤è¦V¤W¬°¡Ï¡A¦ÓB¦by¤è¦V¤W¬°¡Ï¡A³o¨â­ÓÆ[´úµ²ªGªº¬ÛÃö©Ê¬O¦h¤Ö©O¡H²{¦b¬O¨â­Ó¤£¦Pªº¤è¦V¡A¤£¹L­pºâ­ì«h¬O¤@¼Ëªº¡G­n¬O¤@­Ó°O¿ý²Å¦XAx¬°¡Ï¥H¤ÎBy¬°¡Ï¡A©ÎªÌAx¤£¬°¡Ï¥H¤ÎBy¤]¤£¬°¡Ï®É¡A§Ú­Ì´N¥[¤W¬ÛÀ³ªº·§²v¡A¤Ï¤§´N´î¥h¡CÅý§Ú­Ì¥J²Ó¦a¦Ò¹î¤Wªí¡A³Ì«á±o¨ìªºµ²ªGÀ³¸Ó¬O³o¼Ëªº¡A¥ÎPxy¨Óªí¥Ü¡G

Pxy¡×¡ÐN1¡ÐN2¡ÏN3¡ÏN4¡ÏN5¡ÏN6¡ÐN7¡ÐN8

¶â¡AÆZ®e©öªº¹À¡A§Ú­Ì¦A¨ÓºâºâPxz¡A¤]´N¬OAx¬°¡Ï¦P®ÉBz¬°¡Ïªº¬ÛÃö¡G

Pxz¡×¡ÐN1¡ÏN2¡ÐN3¡ÏN4¡ÏN5¡ÐN6¡ÏN7¡ÐN8

¦A¨Ó¡A³o¦¸¬OPzy¡A¤]´N¬OAz¬°¡Ï¥BBy¬°¡Ï¡G

Pzy¡×¡ÐN1¡ÏN2¡ÏN3¡ÐN4¡ÐN5¡ÏN6¡ÏN7¡ÐN8

¦n¤F¡A®t¤£¦h¤F¡A²{¦b§Ú­Ì§âª±¤@¤U§Ú­Ìªº­pºâµ²ªG¡A§âPxz´î¥hPzy¦A¨úµ´¹ï­È¡G

|Pxz¡ÐPzy|¡×|¡Ð2N3¡Ï2N4¡Ï2N5¡Ð2N6|¡×2 |N3¡ÏN4¡ÐN5¡ÐN6|

³oùػݭn¦U¦ì§V¤O¤@¤U¡A¶W¶V¤p¾Ç¼Æ¾Çªº¤ô¥­¡A¦^¾Ð¤@¤Uªì¤¤ªºª¾ÃÑ¡CÃö©óµ´¹ï­È¡A§Ú­Ì¦³Ãö«Y¦¡|x¡Ðy|≤|x|¡Ï|y|¡A©Ò¥H®M¥Î¨ì¤W­±ªº¦¡¤lùØ¡A§Ú­Ì¦³¡G

|Pxz¡ÐPzy|¡×2 |N3¡ÏN4¡ÐN5¡ÐN6|≤2¡]|N3¡ÏN4|¡Ï|N5¡ÏN6|¡^

¦]¬°©Ò¦³ªº·§²v³£¤£¬°­t¼Æ¡A©Ò¥H2¡]|N3¡ÏN4|¡Ï|N5¡ÏN6|¡^¡×2¡]N3¡ÏN4¡ÏN5¡ÏN6¡^¡C³Ì«á¡A§Ú­ÌÁÙ°O±oN1¡ÏN2¡Ï... N8¡×1¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H±q¤W¦¡¤¤´ê¤@­Ó1¥X¨Ó¡G

2¡]N3¡ÏN4¡ÏN5¡ÏN6¡^¡×1¡Ï¡]¡ÐN1¡ÐN2¡ÏN3¡ÏN4¡ÏN5¡ÏN6¡ÐN7¡ÐN8¡^

¬Ý¬Ý§Ú­Ì«e­±ªº­pºâ¡A«á­±¬A©·ùتº¤@¤j¦ê¤£¥¿¬OPxy¶Ü¡H©Ò¥H§Ú­Ì±o¨ì³Ì²×ªºµ²ªG¡G

|Pxz¡ÐPzy|≤1¡ÏPxy

®¥³ß§A¡A§A¤w¸gÃÒ©ú¤F³o­Ó¦t©z¤¤³Ì¬°¯«¯µ©M²`¨èªº©w²z¤§¤@¡C²{¦b©ñ¦b§A²´«eªº¡A´N¬O¦W««¤d¥jªº¡§¨©º¸¤£µ¥¦¡¡¨¡C¥¦³Q¤HºÙ¬°¡§¬ì¾Ç¤¤³Ì²`¨èªºµo²{¡¨¡A¥¦§Y±N¹ï§Ú­Ì³o­Ó¦t©zªº²×·¥©R¹B§@¥X³Ì«áªº§P¨M¡C

¡]§Ú­ÌªºÃÒ©ú·íµM¬O²¤Æ¤Fªº¡AÁôÅܼƤ£¤@©w¬OÂ÷´²ªº¡A¦Ó¥i¥H©w¸q¬°°Ï¶¡£f¤Wªº¤@­Ó³sÄò¨ç¼Æ¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A¥u­nµyÀ´¤@ÂI¿n¤Àª¾ÃѤ]¤£Ãø±À¥X¨©º¸¤£µ¥¦¡¨Ó¡A¦U¦ì¦³¿³½ìªº¥i¥H°Ê¤â¤@¸Õ¡C¡^

¥»½g¤å³¹¤w³Q ®}¤¸ª½ ©ó Apr 24 2004, 05:25 ½s¿è¹L


--------------------
......
PMEmail Poster
Top
®}¤¸ª½
µoªí©ó¡G Apr 24 2004, 05:26 ¡@
Quote Post


Åu§Ý­º»â
************

µoªí¼Æ¡G 7,909
©ÒÄݸs²Õ¡G §g¥D
µù¥U¤é´Á¡G 9-18-2003

¬¡ÅD¡G64
Án±æ¡G4175


²Ä¤Q¤@³¹ ¤W«Òªº§P¨M

¤@

|Pxz¡ÐPzy|≤1¡ÏPxy

¶â¡A³o­Ó¤£µ¥¦¡¬Ý¤W¥h´¶´¶³q³q¡A¦ü¥G¤£¨£±o¦³¤°»ò¯«©_ªºÅ]¤O¡A§ó¤£¥Î»¡¹ï©ó§Ú­Ì¦t©zªº¥»½è§@¥X²×·¥ªºµô¨M¡C¥¦¯uªº¦³³o¼Ëªº«Â¤O¶Ü¡H

§Ú­ÌÁÙ¬O¥ý¨Ó¬Ý¬Ý¡A¨©º¸¤£µ¥¦¡¨s³º·N¨ýµÛ¤°»ò¡C§Ú­Ì¦b¤W¤@³¹¤w¸g´y­z¹L¤F¡APxy¥Nªí¤FA²É¤l¦bx¤è¦V¤W¬°¡Ï¡A¦Ó¦P®ÉB²É¤l¦by¤è¦V¤W¥ç¬°¡Ï³o¨â­Ó¨Æ¥óªº¬ÛÃö©Ê¡C¬ÛÃö©Ê¬O¤@ºØ¦X§@µ{«×ªºÅé²{¡]¤£ºÞ¬OÂù¤è¥X©_¦a¤@­PÁÙ¬O¥X©_¦a¤£¤@­P³£·N¨ýµÛ¦X§@µ{«×«Ü°ª¡^¡A¦Ó¦X§@«h»Ý­nÂù¤è³£ÁA¸Ñ¹ï¤èªº±¡ªp¡A³o¼Ë¤~¯à°÷¦³®Ä¦a¨ó½Õ¡C¦bÁôÅܼƲz½×¤¤¡A§Ú­Ì¹ï©ó¨â­Ó²É¤lªº´y­z¬O²Å¦X±`ÃѪº¡GµL½×Æ[¹î»P§_¡A¨â­Ó²É¤l©l²×¦s¦b¤_«ÈÆ[²{¹ê¤§¤º¡A¥¦­Ìªºª¬ºA±q¤Àµõªº¤@ÀK¨º°_´N³£¬O½T©wµLºÃªº¡C°²¦p§Ú­Ì¸T¤î¦t©z¤¤¦³¶W¶V¥ú³tªº«H¸¹¶Ç¼½¡A¨º»ò²z½×¤W·í§Ú­Ì¦P®ÉÆ[¹î¨â­Ó²É¤lªº®É­Ô¡A¥¦­Ì¤§¶¡µLªk¥æ´«¥ô¦ó¸ê°T¡A¥¦­Ì©Ò¯à¹F¨ìªº³Ì¤j¨ó§@µ{«×¶È¶È­­©ó¸g¨å¥@¬É©Òµ¹¥Xªº·¥­­¡C³o­Ó·¥­­¡A¤]´N¬O§Ú­Ì¥Î¸g¨å¤èªk±À¾É¥X¨Óªº¨©º¸¤£µ¥¦¡¡C

¦pªG¥@¬Éªº¥»½è¬O¸g¨åªº¡A¨ãÅé¦a»¡¡A¦pªG§Ú­Ìªº¥@¬É¦P®Éº¡¨¬¡G1.©w°ìªº¡A¤]´N¬O¨S¦³¶W¥ú³t«H¸¹ªº¶Ç¼½¡C2.¹ê¦bªº¡A¤]´N¬O»¡¡A¦s¦bµÛ¤@­Ó¿W¥ß©ó§Ú­ÌÆ[¹îªº¥~³¡¥@¬É¡C¨º»ò§Ú­Ì¥ô·N¨ú3­Ó¤è¦VÆ[´úA©MBªº¦Û±Û¡A¥¦­Ì©Òªí²{¥X¨Óªº¨ó§@µ{«×¥²©w­n¨ü­­¨©º¸¤£µ¥¦¡¤§¤º¡C¤]´N¬O»¡¡A°²¦p¤W«Ò¬O·R¦]´µ©Z©Ò·Q¹³ªº¨º­Ó¤£ÂY»ë¤lªº·O²»ªº¡§¦ÑÀY¤l¡¨¡A¨º»ò¨©º¸¤£µ¥¦¡´N¬O¥Lµ¹³o­Ó¦t©z©Ò©w¤Uªº¯«¸tªº§ô¿£¡C¤£ºÞ§Ú­ÌªºÆ[´ú¤è¦V¬O«ç»ò¨úªº¡A¦bEPR¹êÅ礤ªº¨â­Ó²É¤l¨M¤£¥i¯à«_¥Ç¥L¦Ñ¤H®aªº´LÄY¡A¦ÓÁx´±¬ð¯}³o¤@¸T°Ï¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¤£¬O´±¤£´±ªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¨â­Ó¸g¨å²É¤l¦bÅÞ¿è¤W®Ú¥»¤£¨ã¦³³o¼Ëªº¯à¤O¡G¥¦­Ì¤§¶¡¬JµMµLªk¥æ´««H¸¹¡A´N¨M¤£¯àªí²{±o¿Ë±KµL¶¡¡C

¦ý¬O¡A¶q¤l½×ªº¹w¨¥´N¤£¦P¤F¡I¨©º¸ÃÒ©ú¡A¦b¶q¤l½×¤¤¡A¥u­n§Ú­Ì§âa©Mb¤§¶¡ªº§¨¨¤£c¨ú±o¨¬°÷¤p¡A«h¨©º¸¤£µ¥¦¡¬O¥i¥H³Q¬ð¯}ªº¡I¨ãÅ骺ÃÒ©ú»Ý­n¥Î¨ì²¤·L½ÆÂø¤@ÂIªºª«²z©M¼Æ¾Çª¾ÃÑ¡A§Ú¦b³oùز¤¹L¤£½Í¤F¡A¦ý½Ð½Ñ¦ì¬Û«H§Ú¡A¦b¤@­Ó¶q¤l¥D®_ªº¥@¬ÉùØ¡AA©MB¨â²É¤l¦b¬Û¹j«D±`»»»·ªº±¡ªp¤U¡A¦b¤£¦P¤è¦V¤W¤´µM¥i¥Hªí²{¥X«Ü°ªªº¨ó§@µ{«×¡A¥H­P¤_¨©º¸¤£µ¥¦¡¤£¦¨¥ß¡C³o¦b¸g¨å¹Ï´º¤¤¬O¨M¤£¥i¯àµo¥Íªº¡C

§Ú­Ì³o¼Ë¨Ó·Q¹³EPR¹êÅç¡G¦³¨â­Ó¸o¥Ç·m§T¤F»È¦æ¤§«á±q¥Ç¸o²{³õ­¸¤]¦ü¦a°k©R¡A¦ý¥L­Ì·W¤£¾Ü¸ô¡A¨â­Ó¤HªuµÛ¬Û¤Ïªº¨â­Ó¤è¦V°k¶]¡Aµ²ªG©ó¦P¤@®É¨è¦b°¨¸ôªº¨âÀY³Q¦u­Ôªº­ûĵ¤À§O§ìÀò¡C²{¦b§Ú­Ì¨Ó¿ý¨ú¥L­Ìªº¤f¨Ñ¡A°²³]­ûĵ¥Ò°Ý¸o¥ÇA¡G¡§§A¬O±aÀYªº¨º­Ó¶Ü¡H¡¨Aªº¦^µªµL«D¬O¡§¬O¡¨¡A©ÎªÌ¡§¤£¬O¡¨¡C¦b°¨¸ô¥t¤@ÀY¡A¦pªG­ûĵ¤A°Ý¸o¥ÇB¦P¤@­Ó°ÝÃD¡G¡§§A¬O±aÀYªº¨º­Ó¶Ü¡H¡¨¨º»òBªº¦^µª¥²©w»PA¬Û¤Ï¡A¦]¬°¤j­ô¥u¯à¦³1­Ó¡A¤£¬OA±aµÛB´N¬OB±aµÛA¡C¨â­Ó­ûĵ°Ýªº°ÝÃD¦b¡§¦P¤@¤è¦V¡¨¤W¡Aª¾¹D¤FAªºµª®×¡A´Nµ¥©óª¾¹D¤FBªºµª®×¡A¥L­Ìªºµª®×¡A100¢H¦a¤£¦P¡A¨ó§@²v100¢H¡C¦b³oÂI¤W¡AµL½×¬O¸g¨å¥@¬ÉÁÙ¬O¶q¤l¥@¬É³£¬O¤@¼Ëªº¡C

¦ý¬O¡A¦^¨ì¸g¨å¥@¬ÉùØ¡A°²¦p¨â­Ó­ûĵ°Ýªº¬O¤£¦P¨¤«×ªº°ÝÃD¡A¤ñ¦p»¡°ÝA¡G¡§§A»Ý­n¦Û¤v¸u½Ð«ß®v¶Ü¡H¡¨°ÝB¡G¡§§A²{¦b­n³Ü¤ô¶Ü¡H¡¨³o¬O¨â­Ó©¼¦¹µLÃöªº°ÝÃD¡]¦b¤£¦Pªº¤è¦V¤W¡^¡AA¥i¯à¦^µª¡§­n¡¨©ÎªÌ¡§¤£­n¡¨¡A¦ý³oÀ³¸Ó¹ïB«ç¼Ë¦^µª°ÝÃD²@µLÃö«Y¡A¦]¬°B©MA²z½×¤W¤w¸g¥¢¥h¤FÁpô¡AB¤£¥i¯à«ö·ÓAªº¦æ°Ê¨Ó·r°u¦Û¤vªºµª®×¡C

¤£¹L¡A³o¥u¬O¸g¨å¥@¬Éùتº¸o¥Ç¡A­n¬O§Ú­Ì¦³¨â­Ó¡§¶q¤l¸o¥Ç¡¨¡A¨º¥i´N¤£¦P¤F¡C·íA¨M©w¸u½Ð«ß®vªº®É­Ô¡AB´N·|¦³§ó¤jªº¥i¯à©Ê·Q­n³Ü¤ô¡A¤Ï¤§¥çµM¡I¬Ý°_¨Ó¡A¦ü¥G¬OA©MB¤§¶¡¦³¤@ºØ¯«©_ªº¤ßÆF·PÀ³¡A¨Ï±o¥L­Ì§Y¨Ï­±Á{¤£¦Pªº½è¸ß®É¡A¤´µM¦^µª±o¥X©_¦a¤@­P¡I¶q¤l¥@¬ÉªºBonnie&Clyde¡A§Y¨Ï¥L­Ì¬Û¹j¸U¨½¡A¤´µM¦X§@µL¶¡¡A«ö·Ó­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀ¡A³o¬O¦]¬°¦b¨ãÅé¦a¦^µª°ÝÃD«e¡A¨â­Ó¤H®Ú¥»¤£¦s¦b©ó¡§¹ê¦b¡¨¤§¤¤¡A¦Ó¬O¦X¬°¤@Åé¡A«ö·Óªi¨ç¼ÆÀ±º©¡C¥ÎÁ§©w맵o©úªº³N»y¨Ó»¡¡A¦bÆ[´ú¤§«e¡A¨â­Ó¤H¡]²É¤l¡^³B¦b¤@ºØ¡§ªÈÄñ¡¨¡]entanglement¡^ªºª¬ºA¡A¥L­Ì¬O¤@­Ó¾ãÅé¡A¨ã¦³¤@ºØ¡§¤£¥i¤ÀÂ÷©Ê¡¨¡]inseparability¡^¡I

³o¼Ë»¡·íµM¬O²³æ¤Æªº¡A¨ãÅ骺±ø¥óÁÙ¬O§Ú­Ìªº¨©º¸¤£µ¥¦¡¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¦pªG¥@¬É¬O¸g¨åªº¡A¨º»ò¦bEPR¤¤¨©º¸¤£µ¥¦¡´N¥²¶·±o¨ìº¡¨¬¡A¤Ï¤§«h¥i¥H¬ð¯}¡C§Ú­Ì¤â¤¤ªº³o­Ó¯«¯µªº¤£µ¥¦¡¦¨¤F§P©w¦t©z³Ì°ò¥»©Ê½èªº¸Õª÷¥Û¡A¥¦¥é¦ò´N¬O¨º§â¶}±Ò¶ø¯µ¤§ªùªºÆ_°Í¡A¥i¥H±a»â§Ú­Ì»â®©¨ì¦ÛµMªº²×·¥¶ø¸q¡C

¦Ó³Ì¥s¤H¿E°Êªº¬O¡A©M­J«ä¶Ã·Qªº¤@¨Ç¹êÅç¡]¤ñ¦p»¡ºÆ¨gªº¶q¤l¦Û±þ¡^¤£¦P¡AEPR¤£ºÞ¬O¦b§Þ³N©Î¬O­Û²z¤W³£¤£¬O¤£¥i¹ê²{ªº¡I§Ú­Ì¥i¥H½T¹ê¦a¥h°µ¤@¨Ç¹êÅç¡A¨Ó¬Ý¬Ý§Ú­Ì¥Í¬¡¨ä¤¤ªº¥@¬É¨s³º¬O¦p·R¦]´µ©Z©Ò¬è몺¨º¼Ë¡A¬O©w°ì¹ê¦bªº¡AÁÙ¬O¥¦ªº¯«©_²×¨s¶W¶V§Ú­Ìªº·Q¹³¡AÅý§Ú­Ì³o¨Ç¤Z¤H¤£±o¤£ÃhµÛ§ó¬°·q¬Èªº¤ß±¡¥hÄ~Äò±´¯Á¥¦¨º²`²`ÁôÂ꺯µ±K¡C

1964¦~¡A¨©º¸§â¥Lªº¤£µ¥¦¡µoªí¦b¤@¥÷¦W¬°¡mª«²z¡n(Physics)ªºÂø»xªº³Ð¥Z¸¹¤W¡AÃD¬°¡m½×EPR¨ËÂÕ¡n¡]On the Einstein-Podolsky-Rosen Paradox¡^¡C³o½g½×¤å¬O20¥@¬öª«²z¥v¤Wªº¦W½g¡A¥¦ªº½×ÃÒ©M±À¾É¦p¦¹Â²³æ©ú´·«o¤S²`±oºëÅè¡A±Ð¤H©ç®×¥sµ´¡C1973¦~¿Õ¨©º¸ª«²z¼ú±o¥D¬ù·æ¤Ò´Ë¡]Brian D. Josephson¡^§â¨©º¸¤£µ¥¦¡ºÙ¬°¡§ª«²z¾Ç¤¤³Ì­«­nªº·s¶i®i¡¨¡A´µ¶ð´¶¡]Henry Stapp¡A´N¬O§Ú­Ì«e­±´£¨ìªº¡A¹ª§jºë¯«¨Ïªi¨ç¼Æ§~ÁYªº¨º­Ó¡^«h§â¥¦ºÙ§@¡§¬ì¾Ç¤¤³Ì²`¨èªºµo²{¡¨¡]the most profound discovery in science¡^¡C

¤£¹L¡A¡mª«²z¡nÂø»x«o¨S¦³¦]¬°µoªí¤F³o½g¥ú½÷ÀéÄꪺ½×¤å¦Ó±o¨ì¤°»ò¦n¹B®ð¡A³o¥÷´Á¥Z¥uµo¦æ¤F¤@¦~´N­Ë³¬¤F¡C¦p¤µ·Q­n´M§ä¨©º¸ªº­ì©l½×¤å¡A³Ì¦nÁÙ¬O½¾\¥LªºµÛ§@¡m¶q¤l¤O¾Ç¤¤ªº¥i¹D»P¤£¥i¹D¡n¡]Speakable and Unspeakable in Quantum Mechanics, Cambridge 1987¡^¡C

¦b³o¤§«e¡A¨©º¸µo²{¤F¶¾¿Õ¥ì°Òªº¿ù»~¡A¨Ãµ¹¡m²{¥Nª«²zµû½×¡n¡]Reviews of Modern Physics¡^Âø»x¼g¤F¤å³¹¡CÁöµM¦]¬°ºØºØ­ì¦]¡A¦¹¤åª½¨ì1966¦~¤~³Qµoªí¥X¨Ó¡A¦ýµL½×¦p¦ó¤w¸g§ïÅܤF³o¼Ë¤@­ÓÀª§¼ªº§½­±¡A§Y¤@Ã䦳¶¾¿Õ¥ì°ÒÃö©óÁô¨ç¼Æ²z½×¤£¥i¯àªº¡§ÃÒ©ú¡¨¡A¥t¤@Ãä«oªº½T¦s¦bµÛ¬Á©iªº¶q¤l¶Õ¡I¶¾¿Õ¥ì°Òªº«Ê©G¦p¤µ³QºR·´¤F¡C

²{¦b¡A¨©º¸Åã±oÅCÃܺ¡§Ó¡G³q©¹·R¦]´µ©Z¹Ú·Qªº¤@¤Á»Ùê³£¤w¸gµ¹¥L±½²M¤F¡A¶¾¿Õ¥ì°Ò¤w¸g¤£¦A¾×¹D¡A¬Á©i¤w¸gÁÚ¥X¤F²Ä¤@¨B¡C¦Ó¥L¡A¤w¸g¥´³y¥X¤F¨¬°÷­P¶q¤l½×¥H¦º©RªºªZ¾¹¡A¤]´N¬O¨º­Ó«Â¤OµLÃ䪺¤£µ¥¦¡¡C¨©º¸¹ï¥@¬Éªº¹ê¦b©Ê²`«H¤£¤w¡A¤j¦ÛµM¤£¥i¯à¬O¨Ì¿à©ó§Ú­ÌªºÆ[¹î¦Ó¦s¦bªº¡A³oÁ٥λ¡¶Ü¡H²{¦b¡A¦ü¥G¥u­n¦w±Æ¤@­ÓEPR¦¡ªº¹êÅç¡A¥ÎµL¥iÅG»éªºÃÒ¾Ú§i¶D¥@¤H¡GµL½×¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A¨©º¸¤£µ¥¦¡¤]¬O¦¨¥ßªº¡C²É¤l¤§¶¡¤ßÆF·PÀ³¦¡ªº¦X§@¬O¯Âºéªº­J»¡¤K¹D¡A¥i¯ºªº¦k·Q¡A¶q¤l½×¤w¸g§â§Ú­Ìªº«äºû·d±o²V¶Ã¤£³ô¡A¬O®É­Ô¦^¨ì¥¿±`ª¬ªp¨Ó¤F¡C¶q¤l¤£½T©w©Ê¡K¡K¶â¡A¬O¤@­Óº}«Gªº§@«~¡A¤@ºØ¤£¿ùªº¹Á¸Õ¡A­È±o¦bª«²z¥v¤WÀò±o¥¦À³¦³ªº¦a¦ì¡A²¦³º¥¦ºÞ¥Î¡C¦ý¬O¡A¥¦¤£¥i¯à¬O¯u¹ê¡A¦Ó¥u¬O¤@ºØªñ¦ü¡I§ó¬°¥i¾a¡A§ó¬°±µªñ¯u²zªº¤@©w¬O¤@ºØ¶Ç²ÎªºÁôÅܼƲz½×¡A¥¦´N¹³¬Û¹ï½×¨º¼ËÅý¤Hı±o¦w¥þ¡A¨S¦³»ë¤l¶Ã­¸¡A¨S¦³©_§®ªº¦h¦t©z¡A¨S¦³¶W¥ú³tªº«H¸¹¡C¬Oªº¡A¥u¦³³o¼Ë¤~¯à«ì´_ª«²z¾Çªº¥úºa¡A¨º­Ó­È±o§Ú­Ìź¶Æ©M¬¯Ä£ªºª«²z¾Ç¡A¨º­Ó¯u¥¿ªº¡A²øÄYªº¦t©zªº¥ßªkªÌ¡A¦Ó¤£¬O¾a¹B®ð©MÀH¾÷©Ê¨Ó¥D®_¤@¤Áªº§ë¾÷³c¤l¡C

¯uªº¡A¤]³\¥u®t¨º»ò¤p¤pªº¤@¨B¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¦^¨ì¤骺¥ú½÷¤¤¥h¤F¡C¨º­Ó±q®ü´Ë³ù¥H¨Ó¥¢¸¨¤w¤[ªº·¥¼Ö¥@¬É¡A¨º­Ó¦t©z¸Uª«³£ÄY®æ¦Óµ·µ·¤J¦©¦a¦³§Ç¹BÂ઺°¶¤j¹Ï´º¡A¥sÃhªº¤H­Ìèè·Q©Àªº¥j¨å®É¥N¡C¯uªº¡A¤j·§´N®t¤@¨B¤F¡A¤]³\¡A«Ü§Ö§Ú­Ì´N¥i¥H¦bºÞ­·µ^ªº¦ñ«µ¤¤§u°ÛÀ±º¸¹y¨º¯«¸t¦Ó¤£¦´ªº¥y¤l¡G

©õ¦³¼Ö¤g¡A·³¤ë¨äÌu¡C
¦³¤l¤£©¾¡A¤Ñ»®´µ«ã¡C
§Ï´a©ñ³v¡Aºû¸o¤§¬G¡C
¤@¤H¬Ô¨Ì¡A²³¤H±oÅ«¡C
¤µ§Ú¨Ó«ä¡Aµú©¼¤§½Æ¡C
¦¹¤ß°í§Ô¡AµL¤J¨¸³~¡C
Ä^·^ºÉ¬~¡A­«Âk¥¿¸ô¡C
¤©¼¥ì¨l¡A±U°_¯î¿¾¡C
¡]¡m½Æ¼Ö¶é¡n¨÷¤@¡A1¡Ð7¡^

¥u¬O¨©º¸¦ü¥G§Ñ¤F¤@¥ó¨Æ¡G«Â¤O±j¤jªºªZ¾¹©¹©¹³£¬OÂù¤b¼C¡C


*********
¶º«á¶¢¸Ü¡G¬Á©i©M³Á¥d¿ü®É¥N

¬Á©i¬O¬ü°ê¬ì¾Ç®a¡A¦ý¥Lªº³Ì¤j°^Äm«o¬O¦b­^°ê§@¥Xªº¡A³oÁÙ­nÂk¥\©ó40¦~¥N¥½50¦~¥Nªì¦b¬ü°ê¿³°_ªº³Á¥d¿ü¥D¸q¡]McCarthyism¡^¡C

³Á¥d¿ü¥D¸q¬O§N¾Ôªº²£ª«¡A¨ä¹ê½è´N¬OºÆ¨g¦a¤Ï ¦@»P±Æ¥~¡C¦b°Ñij­û³Á¥d¿ü¡]Joseph McCarthy¡^ªºº´­·ÂI¤õ¤U¡A³oªÑ¡§¬õ¦â®£Äß¡¨¤§­·¨ì¹F¤F³Ì°ª¼é¡C´X¥G¨C­Ó¤H³£³QÃhºÃ¬OĬÁp¶¡ ¿Ò¡A©ÎªÌ¬O³± ¿Ñ±À½¬F ©²ªº¼Ä¹ï¤À¤l¡C¬Á©i¦b¤G¾Ô´Á¶¡´¿¤@«×°Ñ¤©°Ò«¢¹y­pµe¡A¦ý¥L¨S·F¤°»ò¹ê½èªº¤u§@¡A«Ü§Ö´N°h¥X¤F¡C¾Ô«á¥L¨ì´¶ªL´µ¹y±Ð®Ñ¡A©M·R¦]´µ©Z¤@°_¤u§@¡A³o®É¥L¾D¨ì¯ä¦W¬LµÛªº¡§«D¬ü¬¡°Ê½Õ¬d©e­û·|¡¨¡]Un-American Activities Committee¡^ªº¶Ç³ê¡A­n¨D¥L¹ï¤@¨Ç·í¦~¦P¦b§B§J§Qªº¦P¨Æªº¬F ªv¥ß³õ¶i¦æ§@ÃÒ¡A¬Á©i¼«µM©Úµ´¡A¨Ã¤Þ¥Î¾Ëªk²Ä¤­­×¥¿®×¬°¦Û¤vÅGÅ@¡C

¥»¨Ó³o¥ó¨Æ¤]´N¹L¥h¤F¡A¦ý³Á¥d¿ü®É¥N­è­è¶}©l¡A®£·W¨³§Y½¯©µ¾ã­Ó¬ü°ê¡C¨â¦~«á¡A¬Á©i¦]¬°©Úµ´¦^µª©e­û·|ªº´£°Ý¦Ó¾D¨ì¼f §P¡AÁöµM¥L³Q«Å§PµL¸o¡A¦ý¬O´¶ªL´µ¹y«o¤£ªÖ¬°¥LÄòñ¦X¦P¡A­þ©È·R¦]´µ©Z½Ð¨D¥L§@¬°§U¤â¯d¤U¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡C¬Á©i²×©óÂ÷¶}¬ü°ê¡A¥L¥ý«á¥h¤F¤Ú¦è©M¥H¦â¦C¡A³Ì«á¦b­Û´°¤j¾ÇªºBirkbeck¾Ç°|¦w¹y¤U¨Ó¡C¦b¨ºùØ¥Lµo®i¥X¤F¥LªºÁô¨ç¼Æ²z½×¡C

³Á¥d¿ü®É¥N¬O¤@­ÓºÆ¨g©M®¢°dªº®É¥N¡A2000¦h¸U¤H±µ¨ü¤F©Ò¿×ªº¡§©¾¸Û¼f¬d¡¨¡C¤W¦Ü³ìªv•°¨·²º¸±N­x¡A¤¤¦Ü¬d²z•¨ô§OªL¡A¤U¦ÜµL¼Æ¥­¥Á¦Ê©m³£¨ü¨ì¥¨¤jªº½ÄÀ»¡C¤H­Ì¯«¸g½è¦a´M§ä©Ò¿×¦@ ²£ ¥D ¸qªÌ¡A´N¹³¤¤¥@¬öªº¼Ú¬wºÆ¨g¦a§ì¤k§Å¤@¼Ë¡C¦b¾Ç¬É¡Aªñ¦Ê¦W±Ð±Â¦]¬°¡§Æ[ÂI¡¨°ÝÃDÂ÷¶}¤F±^¦ì¡A¦³µØ¸Ç­I´ºªº¦p¿ú¾Ç´Ëµ¥¾D¨ì¼f ¬d¡AµÛ¦Wªº¶q¤l¤Æ¾Ç¤j®vÀjªL³QÃhºÃ¬O¬ü¦@ ¯S °È¡C¶V¨Ó¶V¦hªº¤H³Q¶Ç³ê¥h¬°¦P¨Æªº¬F ªv¥ß³õ§@ÃÒ¡A³oùØ­±ªåªå²³¥Í¶H¡A¦³¦p¦P¬Á©i¤@¯ëÂ_µM©Úµ´ªº¡A¤]¦³¨Ç¤HªºÁ|°Ê¥X¥G·N®Æ¡C³ÌµÛ¦Wªº¥i¯à´Nºâ¬O¶ø¥»®üÀq¤@®×¤F¡A¶ø¥»®üÀq¬O°Ò«¢¹y­pµeªº»â¾É¤H¡A³s¥L³£³QÃhºÃ¹ï°ê®a¡§¤£©¾¸Û¡¨¦ü¥G­ê¦i©Ò«ä¡C©Ò¦³ªºª«²z¾Ç®a³£¯¸¦b¥L³o¤@Ãä¡AµM¦Ó·R¼wµØ•®õ°Ç¡]Edward Teller¡^Åý¾ã­Óª«²z¬É´X¥G¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡C³o¦ì¦I¤ú§Q¥X¥Íªºª«²z¾Ç®a¡]¥LÁÙ¬O·¨®¶¹çªº¾É®v¡^»¡¡AÁöµM¥L¤£«ç»òı±o¶ø¥»®üÀq·|°µ¥X¤£§Q©ó°ê®aªº¨Æ±¡¨Ó¡A¦ý¬O¡§¦pªGÅý¤½¦@¨Æ°È´x´¤¦b§O¤Hªº¤â¤W¡A§Ú­Ó¤H·|·Pı§ó¦w¥þ¨Çªº¡C¡¨¶ø¥»®üÀqªº©¾¸ÛÁöµM³Ì«á¨S¦³³Q³dÃø¡A¦ý¥Lªº¦w¥þ³\¥iÃÒ³Q¨S¦¬¤F¡Aµ´ ±K§÷®Æ¤£¦A°e¨ì¥L¤â¤W¡CÁöµM¦³¤H¡]¦p´f°Ç¡^¹ï®õ°Çªí¥Ü¦P±¡¡A¦ý¾ã­Ó¬ì¾Ç¬É´X¥G¤£´¿­ì½Ì¹L¥L¡C

®õ°ÇÁÙ¬O²B¼uªº¤j¤O¹ª§jªÌ©M¹ê»Ú³]­pªÌ¤§¤@¡]¥L³QºÙ¬°¡§²B¼u¤§¤÷¡¨¡^¡A¥L¸Õ¹Ïªý¤î¡m¸T¤î¦a¤W®Ö¤l¸ÕÅç±ø¬ù¡nªºÃ±¸p¡A¥LÁÙ¦V¹p®Ú°Â°â¤F¡§¬P²y¤j¾Ô¡¨­pµe¡]SDI Defence¡^¡C¥L¥h¦~¡]2003¦~¡^9¤ë¥h¥@¤F¡A¨É¦~95·³¡C¥dº¸•ÂĮڦb¡mÅ]°­¥X¨Sªº¥@¬É¡n¤@®ÑùØ¡A´¿§â¥L©Ô¥X¨Ó§@¬°¬ì¾Ç®aÀ³·í¬°¦Û¤vªºÆ[ÂI­t³dªº¨å«¬¨Ò¤l¡C

®õ°Ç¦Û¤v·íµM¦³¦Û¤vªº²z¥Ñ¡A¥L»{¬°²B¼uªº»s³y¹ê»Ú¤W¨Ï±o¤HÃþªÀ·|¡§§ó¦w¥þ¡¨¡C§@¬°§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¤]³\¥u¯à°J¤ß¦a§Æ±æ¬ì¾Ç¥»¨­¤£­n¨ü¨ì¬F ªvªº¹L¦h¤z¯A¡AÁöµM³o¤]³\¥u¬O¤@­Ó¯Q¦«¨¹¦¡ªº¹Ú·Q¡A¦ý§Ú­Ì¤´µM¦p¦¹¯¬Ä@¡C



--------------------
......
PMEmail Poster
Top
®}¤¸ª½
µoªí©ó¡G Apr 24 2004, 05:40 ¡@
Quote Post


Åu§Ý­º»â
************

µoªí¼Æ¡G 7,909
©ÒÄݸs²Õ¡G §g¥D
µù¥U¤é´Á¡G 9-18-2003

¬¡ÅD¡G64
Án±æ¡G4175


²Ä¤Q¤@³¹ ¤W«Òªº§P¨M

¤G

¬Áº¸ÁÙ¬O·R¦]´µ©Z¡H¨º´N¬O­Ó°ÝÃD¡C

ª«²z¾Ç®a­Ì²×©ó¦æ°Ê°_¨Ó¡A·Ç³Æ¥H¹ê½î¬°ÀËÅç¯u²zªº°ß¤@¼Ð·Ç¡A½T½T¹ê¹ê¦a±´¨D¤@¤U¡A¨s³º¥@¬É²Å¦X¨â¦ì¬ì¾Ç¥¨¤H¤¤­þ¤@¦ìªº´y­z¡C¬Áº¸©M·R¦]´µ©Zªºª§½×¥»¨Ó¤]¥u¹³¬O­õ¾Ç¤Wªº¤@ºØªÅ½Í¡Aªw§Q¦³¤@¦¸¹ïªi®¦»¡¡A©M·R¦]´µ©Zª§½×¶q¤l½×ªº¥»½è´N¹³¥H«e¤H­Ìª§½×¤@­Ó°w¦y¤W¯à§¤¦h¤Ö­Ó¤Ñ¨Ï¤@¯ëµêµLÄÆ´ù¡A¦ý²{¦b¤w¸g¤£¦P¡A§Ú­Ìªº¤âùز{¦b¦³¤F¨©º¸¤£µ¥¦¡¡C¨â­Ó²É¤l¨s³º¬O¨Ä¨Ä¦a¦ÚªA©ó¸g¨å¤W«Òªº³o±ø¯«¸t¸T¥O¡AÁÙ¬O¥¦­Ì±N¥H¤@ºØ¶q¤l­²©R¦¡ªºÄ¼°Ê½°µø¥ô¦óÑèÕÀ¡A¬ð¯}³o±ø¬Ý°_¨Ó²øÄY¦Ó¤£¥i«I¥Çªº³W«h¡H¦p¤µ§Ú­Ì²×©ó¥i¥H§â¥¦¥I½Ñ¹ê½î¡A¤@¤Á³£µ¥«ÝµÛ©R¹B¤§¯«³Ì²×ªº§P¨M¡C

1969¦~¡AClauserµ¥¤H§ï¶i¤F¬Á©iªºEPR¼Ò«¬¡A¨Ï¨ä§ó®e©ö¹ê¬I¡CÀH§Y¤H­Ì¦b§B§J§Q¡A«¢¦ò©M¼w¦{¶i¦æ¤F¤@¨t¦Cªì¨Bªº¹êÅç¡A¤]³\¥X¥G¨©º¸ªº·N®Æ¤§¥~¡A°£¤F¤@­Ó¹êÅç¥~¡A©Ò¦³ªº¹êÅç³£¼Ò½k¦a«ü¦V¶q¤l½×ªº¹w¨¥µ²ªG¡C¦ý¬O¡A³Ìªìªº¹êÅç³£¬O¤£ÄY±Kªº¡A©MEPRªº­ì«¬¬Û¥h¬Æ»·¡A¤H­Ì¨Ï­ì¤l¿ç®g¥Xªº¥ú¤l¹ï³q¹L°¾®¶¾¹¡A¦ý§Þ³Nªº­­¨î¨Ï±o¦b©Ò¦³ªº±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì¥u¯àÀò±o³æ¤@ªº¡Ïªºµ²ªG¡A¦Ó¤£¬O¡Ï©M¡Ð¡A©Ò¥H­nÀò±oEPRªº­ì©l±À½×¤´µM­n¾a¶¡±µ±À²z¡C¦Ó¥B·í®É¨Ï¥Îªº¥ú·½©¹©¹¥u¯à²£¥Í®z«H¸¹¡C

ÀHµÛ§Þ³Nªº¶i¨B¡A¯S§O¬O¹p®g§Þ³Nªº¶i¨B¡A§ó¬°ºë½TÄY±Kªº¹êÅ禳¤F¥i¯à¡C¶i¤J80¦~¥N¡Aªk°ê¶øÁɲz½×»PÀ³¥Î¥ú¾Ç¬ã¨s©Ò¡]Institut d¡¦Optique Th&eacute;orique et Appliqu&eacute;e, Orsay C&eacute;dex¡^ùتº¤@¸s¬ì¾Ç®a·Ç³Æ²Ä¤@¦¸¦bºë½Tªº·N¸q¤W¹ïEPR§@¥XÀËÅç¡A»â¾É³o­Ó¤p²Õªº¬OªüµÜ®¦•ªü´µ¬£§J¯S¡]Alain Aspect¡^¡C

ªk°ê¤H¥Î¶t­ì¤l§@¬°¥ú¤l¹ïªº¨Ó·½¡A¥L­Ì§â¶t­ì¤l¿Eµo¨ì¤@­Ó«Ü°ªªº¶q¤lºA¡A·í¥¦¸¨¦^¨ì¥¼¿EµoºA®É¡A´NÄÀ©ñ¥X¯à¶q¡A¤]´N¬O¤@¹ï¹ï¥ú¤l¡C¹ê»Ú¨Ï¥Îªº¬O¤@§ô¶t­ì¤l¡A¦ý¬O¥i¥H¥ÎÅJ®g¨Ó»EµJ¡A¨Ï¥¦­Ìºë½T¦a¿Eµo¡A³o¼Ë´N²£¥Í¤F¤@­Ó±j«H¸¹·½¡Cªü´µ¬£§J¯Sµ¥¤H¨Ï¨â­Ó¥ú¤l­¸¥X¬Û¹j¬ù12¦Ì»·¡A³o¼Ë§Y¨Ï«H¸¹¥H¥ú³t¦b¥¦­Ì¤§¶¡¶Ç¼½¡A¤]­nªá¤W40¯Ç¬í¡]ns¡^ªº®É¶¡¡C¥ú¤l¸g¹L¤@¹D¹hªù¶i¤J¤@¹ï°¾®¶¾¹¡A¦ý³o­Ó¹hªù¤]¥i¥H§ïÅܤè¦V¡A¤Þ¾É¥¦­Ì¥h¦V¨â­Ó¤£¦P°¾®¶¤è¦Vªº°¾®¶¾¹¡C¦pªG¨â­Ó°¾®¶¾¹ªº¤è¦V¬O¬Û¦Pªº¡A¨º»ò­n»ò¨â­Ó¥ú¤l³£³q¹L¡A­n»ò³£¤£³q¹L¡A¦pªG¤è¦V¤£¦P¡A¨º»ò²z½×¤W»¡¡]«ö·Ó·R¦]´µ©Zªº¥@¬ÉÆ[¡^¡A¨ä¬ÛÃö©Ê¥²¶·²Å¦X¨©º¸¤£µ¥¦¡¡C¬°¤F½T«O¨â­Ó¥ú¤l¤§¶¡§¹¥þ¨S¦³¸ê°Tªº¥æ¬y¡A¬ì¾Ç®a­Ì«æ³t¦aÂà´«¹hªùªº¦ì¸m¡A¥­§¡10ns´N§ïÅܤ@¦¸¤è¦V¡A³o¤ñÂù¤è¤§¶¡¥ú³t¨Ó©¹ªº®É¶¡³£­nµu³\¦h¡A¥ú¤l¤£¥i¯àª¾¹D¹ï¤è¬O§_³q¹L¤F¨ºùتº°¾®¶¾¹¡C §@¬°¹ï¤ñ¡A§Ú­Ì¤]¦Ò¹î¨âÃä³£¤£©ñ°¾®¶¾¹¡A¥H¤Î¥u¦³¤@Ãä©ñ¸m°¾®¶¾¹ªº±¡ªp¡A¥H®ø°£¹êÅ礤ªº¨t²Î»~®t¡C

¨º»ò¡A²{¦b­n°µªº¨Æ±¡¡A´N¬O°O¿ý¨â­Ó¥ú¤l¹ê»Úªº¨ó§@µ{«×¡C¦pªG¥¦²Å¦X¨©º¸¤£µ¥¦¡¡A«h·R¦]´µ©Zªº«H©À´N±o¨ì¤F±ÏÅ«¡A¥@¬É¦^´_¨ì¿W¥ß¥i¾a¡A«ÈÆ[¹ê¦bªº¦a¦ì¤W¨Ó¡C¤Ï¤§¡A«h§Ú­Ì¤´µM¥²¶·»{¯u¦a¹ï«Ý¬Áº¸¨º¬Ý¤W¥h¦ü¥G¯«¯µ²ö´úªº¶q¤lÆ[©À¡C

®É¶¡¬O1982¦~¡A¼Ç®L©Mªì¬î¤§¥æ¡C¤C¤ë¬y¤õ¡A¤E¤ë±Â¦ç¡A¦b®É©|¤§³£¤Ú¾¤¡A¤H­Ì¦ü¥G¤w¸g¦b¦£µÛ´¢¼¯¤µ¦~ªº¬î¥V©u±N·|¬y¦æ¤°»ò¼Ë¦¡ªº®É¸Ë¡C¦b°s§aùØ¡AÅé¨|°g­ÌÁÙ¦b¬°°ê®a¶¤»îÂ_¦è¯Z¤ú¥@¬É¬×¦Ó§ãµÃ¤£¤w¡C¨º¤@¦~¡A¦b´¶©Ô¸¦¥§²v»â¤Uªº¡A³Q»{¬°¬O¾ú¥v¤W³Ì±jªº¨º©¡°ê®a¶¤¦b¤@³õ¸g¨åÁɨƤ¤Åå¤ß°Ê¾z¦aÀ»±Ñ¤F¤Ú¦è¡A«o²×©ó¦bÂI²y¤W±Ñµ¹¤F¦è¼w¤H¡C°ª¶Qªº²Ô¤h­Ì¦b¨FÀsùغZ½Í¤Ñ¤U¤j¶Õ¡Aij½×µÛ¦Ñ­Þ®a­^°ê¤H¬O¦p¦ó¦b°¨®q§âªü®Ú§ÊÂ\§G±oªAªA©«©«¡C¦b¿c¯B®c©M¶øÁɳժ«À]¡A¤@¦p¬J©¹¦aÀ½º¡¤F¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªºÃÀ³N·R¦nªÌ¡A¶ë¯Çªe½w½w¬y¹L¥«¤¤¤ß¡A­Ë¬MµÛ¦ãµáº¸ÅK¶ð©M¤Ú¾¤¸t¥À°|ªº¼v¤l¡A¤]­Ë¬M¥X¸ôÃä­·µ^¤â­Ìªº²Mº«²´¯«¡C

¥u¬O¡A¦³¦h¤Ö¤Hª¾¹D¡A¦b¤£»·³Bªº¶øÁÉ¥ú¾Ç¬ã¨s©Ò¡A¤@¹ï¹ï©_§®ªº¥ú¤l¥¿±q¶t­ì¤l¤¤³Q¿Eµo¥X¨Ó¡A¨R¦V¨º¨Ç©R¹B¥æÃöªº°¾®¶¾¹¡F§Ú­Ìªº¥@¬É¡A¥¿¦b±µ¨ü¤@³õ²×·¥ªº¦ÒÅç¡A¦V§Ú­Ì´¦¶}¦o¨ºÁôÂæb¯«¯µ­±¯½«á­±ªº¯u¹ê­±¥Ø©O¡H

¦pªG·R¦]´µ©Z©M¬Áº¸¯«ÆF¤£¬N¡A©Î³\¥L­Ì¤]¦b¤Ñ°ê¤¤ª`µøµÛ³o¦¸¹êÅ窺µ²ªG§a¡H­n¬O¯uªº¦³¤W«Òªº¸Ü¡A¥L¦Ñ¤H®a¤S¦b·F¤°»ò©O¡H¤]³\¡A³s¥L¤]¤£±o¤£§â³o¤@¤Á¥æµ¹©R¹B¨Ó¦w±Æ¡A¥Î¤@­Ó¶Àª÷ªº¤Ñ¥­©M¨â­Ó¥Nªí©R¹Bªº¯|½X¨Ó¨M©w³o­Ó¥@¬É¥»©ÊªºÂkÄÝ¡A´N¦p¦P·í¦~ªü³Ø¯[´µ©M»®§J¦«¦Õ¦b¯S¬¥¥ì«°¤U¨º³õ¶Ç©_ªº¨M°«¡C

¤@¹ï¡A¨â¹ï¡A¤T¹ï¡K¡K¸ê®Æ³vº¥¿n²Ö°_¨Ó¤F¡C1¸U2¤d¬í¡A¤]´N¬O3­Ó¦h¤p®É«á¡Aµ²ªG¥X¨Ó¤F¡C¬ì¾Ç®a­Ì³£ªø¥X¤F¤@¤f®ð¡C

·R¦]´µ©Z¿é¤F¡I¹êÅçµ²ªG©M¶q¤l½×ªº¹w¨¥§¹¥þ²Å¦X¡A¦Ó¬Û¹ï·R¦]´µ©Zªº¹w´ú«o°¾Â÷¤F5­Ó¼Ð·Ç¤è®t¡X¡X³o¤w¸g¨¬°÷¨M©w¤@¤Á¡C¨©º¸¤£µ¥¦¡³o§âÂù¤b¼Cªº½T«Â¤O±j¤j¡A¦ý¥¦±ÙÂ_ªº«o¤£¬O¶q¤l½×ªº½÷¥ú¡A¦Ó¬O¤Ï¹L¨ÓÀ»¸H¤F·R¦]´µ©Z©Ò°õµÛ«H¦uªº¨º­Ó¹Ú·Q¡I

ªü´µ¬£§J¯Sµ¥¤Hªº³ø§i¤_·í¦~12¤ëµoªí¦b¡mª«²zµû½×§Ö³ø¡n¡]Physics Review Letters¡^¤W¡A¬ì¾Ç¬É³Ìªìªº¤ÏÀ³¥X©_¦a¨HÀq¡C¤j®a³£ª¾¹D³o­Óµ²ªGªº­«­n·N¸q¡AµM¦Ó¦ü¥G³£¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¤~¦n¡C

·R¦]´µ©Z¿é¤F¡H³o·N¨ýµÛ¤°»ò¡HÃø¹D³o­Ó¥@¬É¯uªº¤ñ§Ú­Ì©Ò¯à·Q¹³ªº§ó¬°¯«¯µ©M©_§®¡A¥H­P©ó§Ú­Ì¨º¥i¼¦ªº±`ÃѲשó­n¦b¥¦ªº­±«e¯}¸H±o¤C¹s¤K¸¨¡H³o­Ó¥@¬É¤£¨Ì¿à©ó§A¤]¤£¨Ì¿à©ó§Ú¡A¥¦´N¬O¡§¦b¨ºùئs¦bµÛ¡¨¡A³o¤£¬O©úÂ\µÛªº¨Æ±¡¶Ü¡H¬°¤°»ò¯¸¦b³o¼Ë¤@­Ó°ò¥»°²³]¤W©Ò±À¾É¥X¨Óªºµ²½×©M¹êÅçµ²ªG¤§¶¡¦³µÛµLªkÀ±¸ÉªºÂE·¾¡H¬O¤W«ÒºÆ¤F¡AÁÙ¬O§A§ÚºÆ¤F¡H

¥þ¥@¬Éªº¤H­Ì³£¸Õ¹Ï­«½Æªü´µ¬£§J¯Sªº¹êÅç¡A¦Ó¥B·sªº¤â¬q¤]¶}©l¤£Â_¦a³Q¤Þ¤J¡A¹êÅç¼Ò«¬¶V¨Ó¶V¾aªñ·R¦]´µ©Z·í¦~¨º­Ó³Ì­ì©lªºEPR³]·Q¡C°¨¨½Äõ©Mù¤Á´µ¯Sªº¬ì¾Ç®a­Ì¨Ï¥Î¤Fµµ¥~¥ú¡A¥H¬ã¨sÆ[´ú©Ò±o¨ìªº³sÄòªº¡A¦Ó«DÂ÷´²ªº¿é¥X¬ÛÃö©Ê¡C¦b­^°êªºMalvern¡A¤H­Ì¥Î¥úÅ֤޾ɨâ­ÓªÈÄñªº¥ú¤l¡A¨Ï¥¦­Ì¤ÀÂ÷4¤½¨½¥H¤W¡A¦Ó¦b¤é¤º¥Ë¡A³o¤@¶ZÂ÷¹F¨ì¤F¼Æ¤Q¤½¨½¡C§Y¨Ï¦b³o¼Ëªº¶ZÂ÷¤W¡A¨©º¸¤£µ¥¦¡¤´µM¾D¨ìµL±¡ªº¬ð¯}¡C

¥t¥~¡A«ö·Ó¨©º¸­ì¨Óªº³]·Q¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¤£Åý¥ú¤l¹ï¡§¨Æ¥ýª¾¹D¡¨Æ[´ú¤è¦V¬O­þ¨Ç¡A¤]´N¬O»¡¡A¬°¤F½T«O¥¦­Ì¯à°÷¹ï¹ï¥¦­Ì¦Ó¨¥¤£¥i¹w´úªº¨Æ¥ó¶i¦æ¬YºØ¦ü¥G¤£¥i«äijªº¶W¶Zªº¦X§@¡]«ö·Ó¶q¤l¤O¾Çªº¹w´ú¡^¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦b¥¦­Ì­¸¦æªº¸ô¤W¤~§@¥XÀH¾÷ªºÆ[´ú¤è¦Vªº¦w±Æ¡C¦bªü´µ¬£§J¯S¹êÅçùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¥L­Ì¥H10nsªº³t«×¨ÓÂà´«¹hªù¡AµM¦Ó¥L­Ì©Ò¯à°÷¨Ï¨â¥ú¤l¤ÀÂ÷ªº¶ZÂ÷12¦ÌÁÙ¬OÅã±o¤Óµu¡A¤£¤Ó«OÀI¡C1998¦~¡A¶ø¦a§Q¦]´µ¥¬¾|§J¡]Innsbruck¡^¤j¾Çªº¬ì¾Ç®a­ÌÅý¥ú¤l­¸¥X¬Û¶Z400¦Ì¡A³o¼Ë¥L­Ì´N¦³¤F1.3·L¬íªº®É¶¡¨Ó§¹¦¨°¾®¶¾¹ªºÀH¾÷¦w±Æ¡C³o¦¸®É¶¡¤Wºïºï¦³¾l¡A¨äµ²ªG¬O¦p¦¹¦a¤£®e¸mºÃ¡G·R¦]´µ©Z³o¦¸¿é±o§óºG¡X¡X30­Ó¼Ð·Ç¤è®t¡I

1990¦~¡AGreenberger¡AHorne©MZeilingerµ¥¤H¦V¤H­Ì®i¥Ü¤F¡A´Nºâ¤£¥Î¨ì¨©º¸¤£µ¥¦¡¡A§Ú­Ì¤]¦³§ó¦nªº¤èªk¨Ó¬LÅã¶q¤l¤O¾Ç©M¤@­Ó¡§¸g¨å²z½×¡¨¡]©w°ìªºÁôÅܼƲz½×¡^¤§¶¡ªº¦y¾U½Ä¬ð¡A³o´N¬OµÛ¦WªºGHZ´ú¸Õ¡]¥H¤T¤H¦W¦rªº­º¦r¥À©R¦W¡^¡A¥¦²o¯A¨ì¤T­Ó©Î§ó¦h¥ú¤lªºªÈÄñ¡C2000¦~¡A¼ï«Ø°¶¡BBouwmeester¡BDaniellµ¥¤H¦bNatureÂø»x¤W³ø¾É¡A¥L­Ìªº¹êÅçµ²ªG¦A¦¸§_¨M¤F©w°ì¹ê¦b¡A¤]´N¬O·R¦]´µ©Z«H©Àªº¥i¯à©Ê¡X¡X8­Ó¼Ð·Ç¤è®t¡I

2001¦~¡ARoweµ¥¤H´y­z¤F§ó¥[ºë±KªºBe Â÷¤l®·Àò¹êÅç¡C2003¦~¡APittman©MFranson³ø¾É¤F²£¥Í©ó¨â­Ó¿W¥ß·½ªº¥ú¤l¹ï©ó¨©º¸¤£µ¥¦¡ªº¹H¤Ï¡F¦ÓHasegawaµ¥¤H§ó¬O¦b³æ¤¤¤lªº¤z¯A´ú¶q¤¤µo²{¤F¬ð¯}Ãþ¨©º¸Ãö«Yªºµ²ªG¡C

¦b¥@¬É¦U¦aªº¹êÅç«ÇùØ¡A²É¤l­Ì³£¹x±j¦a«O«ùµÛ¤@ºØ·L§®¦Ó¯«©_ªºÁpô¡C¥é¦ò¦s¤ß­n¬¯Ä£¥¦­Ìªº¯à¤O¯ë¦a¡A¥¦­Ì¤@¦A¦a¼J¯º¸g¨å¥@¬Éµ¹¥¦­Ì©w¤Uªº©Ò¿×¤£¥i¬ð¯}ªº§ô¿£¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸§â¨º­Ó³Q«ÅºÙ¬O¤£¥i«I¥Çªº±Ð±ø½ò¦b¸}¤U¡C³o¤@²{¶HÅܱo¦p¦¹¦a¤£®e¸mºÃ¡A¦b¶q¤l¸ê°T»â°ì¤w¸gÅܦ¨¤F´ú¸Õ¨â­Ó¶q¤l¤ñ¯S¬O§_¤´µM³B¦bªÈÄñª¬ºAªº¤@ºØ±`³W¤èªk¡]¦³¤@­Ó¦n³B¬O¥i¥Hª¾¹D§Aªº¸ê°T¦³§_³Q¤H¤¤³~ÅÑÅ¥¡I¡^¡C

¾¨ºÞ§Ú­Ì¤]³\·|¦b±N¨Ó°µ¥X§ó¦h§óºë±Kªº¹êÅç¡A¦ýÁ`Åé¨Ó¬Ý¡A¦bEPR¤¤¨©º¸¤£µ¥¦¡ªº¬ð¯}¬O¤@­ÓµL¥iÅG»éªº¨Æ¹ê¡C©Î³\¦b¥¼¨Ó¡A·sªº¹êÅç·|§â§Ú­Ì¥Ø«eªºµ²½×¥þ³¡±À½¡AÅý¥@¬É«ì´_¨ì¸g¨åªº­±¥Ø¤¤¥h¡A¦ý±q¥Ø«e¨Ó¬Ý¡A³oºØ¥i¯à©Ê¬O·L¥G¨ä·Lªº¡C

¤£ª¾¹D·R¦]´µ©Z¦pªG¬¡¨ì¤µ¤Ñ¡A¥L·|¹ï¦¹µoªí¤°»ò¼Ëªº¬Ýªk¡H¤]³\¥L·|»¡¤@¨ÇÆF¬¡ªº¸Ü¡C§Ú­Ì¦ü¥GÅ¥¨ì¦b»»»·ªº¤Ñ°ê¡A¥L©M¬Áº¸¤´¦b­«½Æ¨º¬q¸g¨åªº¹ï¥Õ¡G

·R¦]´µ©Z¡G¬Áº¸¡A¿Ë·Rªº¤W«Ò¤£ÂY»ë¤l¡I
¬Áº¸¡G·R¦]´µ©Z¡A§O¥h«ü´§¤W«ÒÀ³¸Ó«ç»ò°µ¡I

²{¦b¡A´NÅý§Ú­Ì¨g¦k¤@¦^¡A¥H¤@ºØ¥§ªö¦¡ªº«ººA¨Ó«Å§G¡G

·R¦]´µ©Zªº¤W«Ò¤w¸g¦º¤F¡C


--------------------
......
PMEmail Poster
Top
®}¤¸ª½
µoªí©ó¡G Apr 24 2004, 06:31 ¡@
Quote Post


Åu§Ý­º»â
************

µoªí¼Æ¡G 7,909
©ÒÄݸs²Õ¡G §g¥D
µù¥U¤é´Á¡G 9-18-2003

¬¡ÅD¡G64
Án±æ¡G4175


²Ä¤Q¤@³¹ ¤W«Òªº§P¨M

¤T

ªü´µ¬£§J¯S¦b1982¦~ªº¹êÅç¡]·Ç½T¦a»¡¡A¤@¨t¦C¹êÅç¡^¬O20¥@¬öª«²z¥v¤W¼vÅT³Ì¬°²`»·ªº¹êÅ礧¤@¡A¥¦ªº·N¸q¬Æ¦Ü¥i¥H©M1886¦~ªºÁÚ§Jº¸»¹¡Ð²ö¹p¹êÅç¬Û´£¨Ã½×¡C¦ý¬O¡A¬Û¤ñÁÚ§Jº¸»¹ªº¨º­ÓÅý©Ò¦³ªº¤H³£¿e¥Øµ²¦Þªº¹êÅç¨Ó»¡¡Aªü´µ¬£§J¯S©Ò±o¨ìªºµ²ªG«o¦b¡§·N®Æ¤§¤¤¡¨¡C¤j¦h¼Æ¤H­Ì¤@¦­«K¹w­p¨ì¡A¶q¤l½×ªº³Ó§Q¬O¤£¦b¸Ü¤Uªº¡C¶q¤l½×¦Û1927¦~³Ð¥ß¥H¨Ó¡A¨ì¨º®É¬°¤î¤w¸g¸g¾ú¤F50¦h¦~ªº­·­·«B«B¡A¥¦¦b¨C¤@­Ó»â°ì³£Åã¥Ü¥X¤F¦p¦¹±j¤jªº¤O¶q¡A¨S¦³¥ô¦ó¹êÅçµ²ªG¯à°÷¹ï¥¦´£¥X­þ©È¤@ÂIÂIªº½èºÃ¡C³Ì°¶¤jªºª«²z¾Ç®a¡]¦p·R¦]´µ©Z©MÁ§©w맡^¦V¥¦²r¯P¶}¤õ¡A¸Õ¹Ï§â¥¦±q®Ú¥»¤WÄAÂб¼¡A¥i¬O¥¦ªºÀéÄê¥ú½÷«o¤Ï¦ÓÅã±o§ó¥[Ä£²´©M®®¥Ø¡C±q¹ê¥Îªº¨¤«×¨Ó»¡¡A¶q¤l½×¬O¦³¥v¥H¨Ó³Ì¦¨¥\ªº²z½×¡A¥¦¤£¦ý»·¶W¬Û¹ï½×©M³Á§J´µ­³¹qºÏ²z½×¡A¬Æ¦Ü¶W¶V¤F¤û¹yªº¸g¨å¤O¾Ç¡I¶q¤l½×¬O±q­·«BÄÆ·nªº¶Ã¥@¦¨ªø°_¨Óªº¡A¤[¸g­²©R¦ÒÅ窺¾Ô¤h¡A¥¦ªº®ð½è¦b­·¤MÁ÷¼CªºÄY¬Û¹G«þ¤§¤U³Q¿iÄr±o§ó¥[°í¶´¦Ó¤£¥i¾Ô³Ó¡Cªº½T¡A¨S¦³¦h¤Ö¤H·|·Q¹³¡A³o¼Ë¤@­Ó²z½×·|³Q¤@­Ó¤£°_²´ªº¹êÅç»´©ö¦a¥´­Ë¦b¦a¡A±q¦¹Â½¤£¤F¨­¡Cªü´µ¬£§J¯S¹êÅ窺¦¨¥\¡A¥u¤£¹L¬O¶q¤l½×©Ò¸g¨üªº¤S¤@­Ó¦ÒÅç¡]ÁöµM¬O³ÌÄY®æªº¦ÒÅç¡^¡Aµ¹¥¦¨º¨­¤w¸g«~¹Á¹LµL¼Æ³Ó§Qªº¦¥¸Ë¤W¤S²K¤W¤@ªTºaÄ£ªº¾±³¹½}¤F¡C²{¦b§Ú­Ìª¾¹D¡A¥¦§Y¨Ï¦b¦p¦¹­V¨èªº±ø¥ó¤U¡A¤]¤´µM¬O¦¨¥\ªº¡C¬Oªº¡A¤£¥X©Ò®Æ¡I³o¤@®ø®§¨Ã¨S¦³µ¹¤H­Ìªº±¡·P¤W±a¨Ó¥¨¤jªº½ÄÀ»¡A¤Þ°_¤@ºØÅF°Ê®ÄÀ³¡C

¦ý¬O¡A¥¦ªº½T§âª«²z¾Ç®a­Ì¹G¨ì¤F¤@ºØÀª§¼ªº¦a¨B¡C¥»¨Ó¡A¤H­Ì¦b¥@¬É¨s³º¬O§_¹ê¹ê¦b¦b³oºØ°ÝÃD¤W³q±`¼Ö©ó©^¦æ¤@ºØÀk³¾¬Fµ¦¡A¯à³¬¤f¤£½Íªº´N¾¨¶q¤£¥h°Q½×¡C¶q¤l½×¥u­nºÞ¥Î´N¥i¥H¤F¹À¡A·F¶Ü«D­n§S®Ú°Ý©³¦a¥h°l¨s¥¦­I«áªº­õ¾Ç·N¸q¨ì©³¬O¤°»ò¼Ëªº©O¡HÁöµM¦³·R¦]´µ©Z¤§Ãþªº¤H¦b¬°¥¦¾á¼~¡A¦ý¤j³¡¤À¬ì¾Ç®aÁÙ¬Oı±oµL©Ò¿×ªº¡C¤£¹L²{¦b¡Aªü´µ¬£§J¯S²×©ó¹GµÛ¤H­Ì­nÅuµP¤F¡G¤@¨ý¦aÁYÀYÁY¸£¬O¨S¥Îªº¡A¤H­Ì¥²¶·­±¹ï³o¼Ë¤@­Ó¨Æ¹ê¡G¹êÅç§_¨M¤F¸g¨å¹Ï´ºªº¥i¯à©Ê¡I

·R¦]´µ©Zªº¹Ú·Q¦p¦Pªwªj¯ë¯}¸H¦bµL±¡ªº¸ê®Æ­±«e¡A§Ú­Ì¦A¤]¦^¤£¥h¨º­Ó·Å·xµÎ¾Aªº¦w¼ÖºÛ¤¤¡A¦Ó¥²¶·­±¹ï­·«B¥æ¥[ªºÄY»Å²{¹ê¡C§Ú­Ì¥²¶·¦A¤@¦¸¼fµø§Ú­Ìªº±`ÃÑ¡A°l°Ý¤@¤U¥¦¨ì©³¦³¦h¥i¾a¡A¦b¦h¤jµ{«×¤W·|µ¹§Ú­Ì±a¨Ó»~¾É¡C¹ï©ó¨©º¸¨Ó»¡¡A¥L©Òµo²{ªº¤£µ¥¦¡«o³Ì²×­I«q¤F¥Lªº²z·Q¡A¤£¶È¨S¦³§â¥@¬É©Ô¦^¸g¨å¹Ï¹³¤¤¨Ó¡A§ó¤Ï¹L¨Ó§â¥¦±À¦V¤Fµ´¸ô¡Cªü´µ¬£§J¯S¹êÅ礧«á¡A§Ú­Ì¥²¶·»¡ªA¦Û¤v¬Û«H³o¼Ë¤@¥ó¨Æ±¡¡G

©w°ìªºÁôÅܼƲz½×¬O¤£¦s¦bªº¡I

´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú­Ìªº¥@¬É¤£¥i¯à¦p¦P·R¦]´µ©Z©Ò¹Ú·Qªº¨º¼Ë¡A¬J¬O©w°ìªº¡]¨S¦³¶W¥ú³t«H¸¹ªº¶Ç¼½¡^¡A¤S¬O¹ê¦bªº¡]¦s¦b¤@­Ó«ÈÆ[¿W¥ßªº¥@¬É¡A¥i¥H¬°ÁôÅܼƩҽT©w¦a´y­z¡^¡C©w°ì¹ê¦b©Ê¡]local realism¡^±q§Ú­Ìªº¦t©z¤¤³Q¹êÅç±Æ°£¤F¥X¥h¡A²{¦b§Ú­Ì¥²¶·§@¥XÁ}Ãøªº¿ï¾Ü¡G­n»ò©ñ±ó©w°ì©Ê¡A­n»ò©ñ±ó¹ê¦b©Ê¡C

¦pªG§Ú­Ì©ñ±ó¹ê¦b©Ê¡A¨º´N¦^¨ì¶q¤l½×ªº¦Ñ¸ô¤W¨Ó¡A©Ó»{¦b§Ú­ÌÆ[´ú¤§«e¡A¨â­Ó²É¤l¤£¦s¦b©ó¡§«ÈÆ[¹ê¦b¡¨¤§¤º¡C¥¦­Ì¤£¨ã¦³³q±`·N¸q¤Wªºª«²zÄÝ©Ê¡]¦p¦Û±Û¡^¡A¥u¦³·íÆ[´ú¤F¥H«á¡A³oºØÄݩʤ~Åܱo¦³·N¸q¡C¦bEPR¹êÅ礤¡A¤£¨ì³Ì«áÃöÀY¡A§Ú­Ìªº¨â­Ó³B©óªÈÄñºA²É¤l³£¥²¶·³Q¬Ý¦¨¤@­Ó¤£¥i¤À³Îªº¾ãÅé¡A¨º®É¦b²{¹ê¤¤¥u¦³¡§¤@­Ó²É¤l¡¨¡]·íµM¬OÅ|¥[µÛªº¡^¡A¦Ó¨S¦³¡§¨â­Ó²É¤l¡¨¡C©Ò¿×¨â­Ó²É¤l¡A¥u¦³·íÆ[´ú«á¤~¦¨¬°¹ê¹ê¦b¦bªºªF¦è¡]ªi¨ç¼Æ§~ÁY¤F¡^¡C·íµM¡A¦b°µ¥X¤F³o¼Ë¤@­Ó¥O¤Hµh¤ßªºÅý¨B«á¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¥i¥H«ö·Ó¦Û¤vªº¤f¨ý¤£¦P¨Ó¿ï¾Ü¡G¨s³º¬O§ó¶i¤@¨B¡A¹ý©³¥´«±¨M©w½×¡A¤]´N¬O«O¯d­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀ¡FÁÙ¬O¦b¤@­Ó°ª¼h¦¸ªº¨¤«×¤W¡A«O¯d¨M©w½×¡A¤]§Y±Ä¯Ç¦h¦t©z¸ÑÄÀ¡I»Ý­n»¡©úªº¬O¡AMWI¨s³ººâ¤£ºâ¤@­Ó©w°ìªº¡]local¡^²z½×¡A¦U¤H¤§¶¡ªº»¡ªkÁÙ¬O¤£ºÉ¬Û¦Pªº¡C°£¥hStapp³o¼Ëªº¤Ï¹ïªÌ¤£½Í¡A¬Æ¦Ü¦b¥¦ªº¤ä«ùªÌ¡]¤ñ¦pDeutsch¡ATegmark©ÎªÌZeh¡^¤¤¡A¨ä¤f®|¤]¤£¬O²Î¤@ªº¡C¤£¹L³o¤]³\¥u¬O¤@­Ó©w¸q©M¥Îµüªº°ÝÃD¡A¦]¬°¶q¤lªÈÄñ¥»¨­©Î³\´N¥i¥H©w¸q¬°¬YºØ«D©w°ìªºª«²z¹Lµ{¡]Zeh¡AFound. of Physics Letters 13¡A2000¡Ap22¡^¡A¦ý¤j®a³£¦P·N¡AMWIªÖ©w¤£¬O¤@­Ó©w°ì¹ê¦bªº²z½×¡A¦Ó¥B¶W¥ú³tªº«H¸¹¶Ç»¼¦b¨ä¤º³¡¤]¬O¤£¦s¦bªº¡CÃöÁä¦b©ó¡A®Ú¾ÚMWI¡A¨C¦¸§Ú­Ì¶i¦æÆ[´ú³£¦b¡§²{¹ê¡¨¤¤²£¥Í¤F¤£¤î¤@­Óµ²ªG¡]¨Æ¹ê¤W¡A¬O©Ò¦³¥i¯àªºµ²ªG¡^¡I³o©M·R¦]´µ©Z©ÒÀq»{ªº¨º­Ó¶Ç²Îªº¡§²{¹ê¡¨¬O«Ü¤£¤@¼Ëªº¡C

³o¼Ë¤@¨Ó¡A¨º­Ó¦b¤ß²z¤WÅý¤Hı±o¨c©T¥i¾aªº¥@¬É´N±Y¶ò¤F¡]©ÎªÌ¡A¡§§~ÁY¡¨¤F¡H¡^¡C¤£ºÞ¤W«ÒÂY¤£ÂY»ë¤l¡A¥Lµ¹§Ú­Ì«Ø³yªº³£¤£¬O¤@¼l¦b¤@­Óµ´¹ïªº¥~³¡¥@¬ÉÄY®æ¿W¥ßªº¤j·H¡C¥¦ªº¨C¤@­±Àð¾À¡A¨C¤@¶ô¦aªO¡A¨C¤@¹D¼Ó±è¡K¡K³£©M¦b¨ä¤º³¡¶i¦æªººØºØ¬¡°Ê±K¤Á¬ÛÃö¡A¤£ºÞ³oºØ¬¡°Ê¬O¤£¬O¥]§t¤F¦³´¼¼z¡]·NÃÑ¡^ªºÆ[´úªÌ¡C³o¼l¤j¼Ó«D¦ý¤£¬OÅKªO¤@¶ô¡A¬Û¤Ï¡A¥¦ªº¨C¤@¼h¼Ó³£¥H¬YºØ¯S©wªº©_§®¤è¦¡ªÈÄñ¦b¤@°_¡A¥H­P©ó¤À©~¦b³»¼Ó©M©³¼Óªº¦í«È¤´µM«O«ùµÛ¤@ºØ¤ß¦³ÆFµRªº·PÀ³¡C

¦ý¬O¡A¦pªG§A§Ô¨ü¤£¤F³o¤@¤Á¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¨«¥t¤@±ø¸ô¡A¨º´N¬O»¡¡A¤£±¤¥ô¦ó¥N»ù¡A¥ý«O¦í¥@¬Éªº¹ê¦b©Ê¦A»¡¡C·íµM¡A³o¼Ë¤@¨Ó´N¥²¶·©ñ±ó©w°ì©Ê¡C§Ú­Ì¤´µM¦³¥i¯à«Ø¥ß¤@­ÓÁôÅܼƲz½×¡A¦pªG®e§Ô¬YºØ¶W¥ú³tªº«H¸¹¦b¨äÅé¨t¤¤¨Ó¦^¡A«h¥¦ÁÙ¬O¥i¥H«Ü¦n¦a»¡©ú§Ú­ÌÆ[´ú¨ìªº¤@¤Á¡C¤ñ¦p¦bEPR¤¤¡A¤Ñ»Ú¨âÀYªº¨â­Ó¹q¤l¤´µM¥i¥H³q¹L¤@ºØ¶W¥ú³tªº¼ÈºA³q«H¨Ó½T«O¥¦­Ì¤§¶¡¶i¦æ¦¨¥\ªº¦X§@¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬Á©iªºÅé¨t´N«Ü¦n¦a¦bªü´µ¬£§J¯S¹êÅ礧«á¤´µM¦s¬¡µÛ¡A¦]¬°¥Lªº¡§¶q¤l¶Õ¡¨ªº½T·t§tµÛ³o¼Ëªº¶W¶Z§@¥Î¡C

¥i¬O­n¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤]³\¨Ã¤£·|ı±o¤é¤l¦n¹L¦h¤Ö¡I¶W¥ú³tªº«H¸¹¡H¦Ñ¤j¡A¨º·N¨ýµÛ¤°»ò¡H·Q¤@·Q·R¦]´µ©Z¹ï¦¹·|«ç»ò»¡§a¡A¶W¥ú³t·N¨ýµÛÀò±o¤F¦^¨ì¹L¥hªº¯à¤O¡I³o¼Ë¤@¨Ó¡A§Ú­Ì±N³´¤J¬Æ¦Ü¤ñ¤£½T©w§ó¥[´Æ¤â©M¥s¤H°g´bªº§x¹Ò¡A¤ñ¦p¡A·Q¹³¨º¨Ç¬ì¤Û¤p»¡¤¤µÛ¦Wªº³õ´º¡G§A¦^¨ì¹L¥h±þ¦º¤F©|³B¦bÁf½È¤¤ªº§A¡A¨º·|²£¥Í¤°»ò¼ËªºÅÞ¿è«áªG©O¡HÁöµM¬Á©i¤]³\¥i¥H¥Î°ª¶Wªº¼Æ¾Ç¤â¬q¦V§Ú­Ì®i¥Ü¡A¾¨ºÞ¦s¦bµÛ³oºØ©Ò¿×¶W¥ú³tªº«D©w°ìÃöÁp¡A¥LªºÁô¨ç¼Æ²z½×¤´µM¥i¥H¸T¤î§Ú­Ì¦b¹ê»Ú¤¤°µ¨ì³o¼Ëªº«H¸¹¶Ç»¼¡G¦]¬°¤j­P¤W¨Ó»¡¡A§Ú­ÌµLªk°µ¨ìºë½T¦a¡§±±¨î¡¨¶q¤l²{¶H¡A©Ò¥H¦b²{¹êªº¹êÅ礤¡A§Ú­Ì±N¦b²Î­pªº·N¸q¤W±o¨ì©M¬Û¹ï½×ªº¹w¨¥¬Û¤@­PªºÆ[´ú·¥­­¡C¤]´N¬O»¡¡AÁöµM¦b¤@­Ó²`¼h¦¸ªº·N¸q¤W¦s¦bµÛ¶W¥ú³tªº«H¸¹¡A¦ý§Ú­Ì«oµLªk¨è·N»P¦³®Ä¦a¥h§Q¥Î¥¦­Ì¨Ó»s³yÅÞ¿è©Ç°é¡C¤£¹LµL½×¦p¦ó¡A¹ï©ó³oºØ±Ó·P°ÝÃD¡A§Ú­ÌÀ³·í«D±`¤p¤ß¤~¬O¡C©ñ±ó©w°ì©Ê¡A¨Ã¤£¤ñ©ñ±ó¹ê¦b©Ê¨Ó±oÅý§Ú­ÌµÎªA¡I

ªü´µ¬£§J¯S¹êÅçµ²ªG¥X¨Ó¤§«á¡ABBCªº¼s¼½»s§@¤H¦¶ùئw•¥¬®Ô¡]Julian Brown¡^©M¯Ã¥d´µº¸¤j¾Çªºª«²z¾Ç±Ð±Â«Où•¤j½Ã´µ¡]Paul Davies¡A¥L¦p¤µ¦b¿D¤j§Q¨ÈªºMacquarie¤j¾Ç¡A¥L¦P®É¤]¬O·í¥N³Ì­t²±¦Wªº¬ì´¶§@®a¤§¤@¡^¨M©w½Õ¬d¤@¤U¬ì¾Ç¬É¹ï³o­Ó­«­nªº¹êÅç¨s³º·|°µ¥X¤°»ò¼Ëªº¤ÏÀ³¡C¥L­ÌÁܽÐ8¦ì¦b¶q¤l½×»â°ì³Ì¦³¦W±æªº±M®a§@¤F³X½Í¡A¼x¨D¹ï¤è¹ï©ó¶q¤l¤O¾Ç©Mªü´µ¬£§J¯S¹êÅ窺¬Ýªk¡C³o¨Ç³X½Í°O¿ý³Ì«á³Q·J¶°°_¨Ó¡A½s¦¨¤@¥»®Ñ¡A©ó1986¦~¥Ñ¼C¾ô¥Xª©ªÀ¥Xª©¡A®Ñ¦W¥s°µ¡m­ì¤l¤¤ªº«ÕÆF¡n¡]The Ghost in the Atom¡^¡C

¾\Ū³o¨Ç³X½Í°O¿ý¯u¬Oµ¹¤H¤@ºØ²§±`©_§®ªºÅéÅç©M·P¨ü¡C§A·|¬Ý¨ì³Ì³Ç¥Xªº±M®a­Ì¬O¦p¦ó¦U«ù¤v¨£¡A¦b¦P¤@­Ó°ÝÃD¤W©ê¦³·¥¬°¤£¦P¡A¬Æ¦ÜºIµM¹ï¥ßªº¬Ýªk¡Cªü´µ¬£§J¯S¥»¤HªÖ©w¦a»¡¡A¥Lªº¹êÅç±q®Ú¥»¤W±Æ°£¤F©w°ì¹ê¦bªº¥i¯à¡A¥L¤£¤ÓªY½à¶W¥ú³tªº»¡ªk¡A¦Ó¬O¹ï²{¦³ªº¶q¤l¤O¾Çªí¥Ü¤F¦P±¡¡C¨©º¸ÁöµM©Ó»{¹êÅçµ²ªG¨Ã¨S¦³¥X¥G·N®Æ¡A¦ý¥L¤´µM¨M¤£±µ¨üÂY»ë¤lªº¤W«Ò¡C¥L¨ÌµM°í©w¦a¬Û«H¡A¶q¤l½×¬O¤@ºØÅv¯q¤§­p¡A¥L·Q¹³¶q¤l½×²×¨s·|¦b¦³¤@¤Ñ³Q§ó¬°½ÆÂøªº¹êÅçÃÒ©ú¬O¿ù»~ªº¡C¨©º¸Ä@·N¥H©ß±ó©w°ì©Ê¬°¥N»ù¨Ó´«¨ú«ÈÆ[¹ê¦b¡A¥L¬Æ¦Ü³]·Q´_¬¡¡§¤A¤Ó¡¨ªº·§©À¨Ó¹F¨ì³o¤@ÂI¡C´f°ÇªºÆ[ÂI¦³ÂIÀǬN¡A¥L©Ó»{¤@«×¤ä«ù®J¥±µÜ¯Sªº¦h¦t©z¸ÑÄÀ¡A¦ý±µµÛ¤S»¡¦]¬°¥¦©Ò±a¨Óªº§Î¦Ó¤W¾Çªº²ÖÂØ¡A¥L¤w¸g§ïÅܤFÆ[ÂI¡C´f°Ç°Q½×¤F¬Áº¸ªº¹Ï¹³¡A·NÃѰѤ©ªº¥i¯à©Ê¥H¤Î¥L¦Û¤vªº©µ¿ð¹êÅç©M°Ñ¤©©Ê¦t©z¡A¥L¤´µM¹ï©óºë¯«¦b¨ä¤¤ªº§@¥Îªí²{±oÄǦ³¿³½ì¡C

¾|¹D¤Ò•¨Øº¸´µ¡]Rudolf Peierls¡^ªººA«×²©ú²n§Ö¡G¡§§Ú­º¥ý¤Ï¹ï¨Ï¥Î¡¥­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀ¡¦³o­Óµü¡C¡¨¥L»¡¡A¡§¦]¬°¡A³oÅ¥¤W¥h¹³¬O»¡¶q¤l¤O¾Ç¦³¦n´XºØ¥i¯àªº¸ÑÄÀ¤@¼Ë¡C¨ä¹ê¥u¦s¦b¤@ºØ¸ÑÄÀ¡G¥u¦³¤@ºØ§A¯à°÷²z¸Ñ¶q¤l¤O¾Çªº¤èªk¡]¤]´N¬O­ô¥»«¢®ÚªºÆ[ÂI¡I¡^¡C¡¨³o¦ì´¿¸g¦b®ü´Ë³ù©Mªw§Q¤â¤U¾Ç²ß¹Lªºª«²z¾Ç®a¤´µM¬y³s©ó­²©R®É¥N¨ºªiÄi§§Á諸Æ[©À¡A§âªi¨ç¼Æªº§~ÁY»{¬°¬O¤@ºØ°ß¤@¦X²zªºª«²z¸ÑÄÀ¡C¤j½Ã•¼w¸q©_¤]²@¤£§t½k¦a¦V¤H­Ì±À¾P¦h¦t©zªºÆ[ÂI¡A¥L°w¹ï¶ø¥d©i«c¤M¹ï©ó¡§µLªk·¾³qªº¦t©zªº¦s¦b¡¨´£¥Xªº¸×°Ý®É»¡¡AMWI¬O³Ì¬°Â²³æªº¸ÑÄÀ¡C¬Û¹ï©óºØºØ¤ñ¦p¡§·NÃÑ¡¨³o¼Ëµ}©_¥j©Çªº·§©À¨Ó»¡¡A¦h¦t©zªº°²³]¹ê»Ú¤W¬O³Ì·G»ùªº¡I¥L¬Æ¦Ü´y­z¤F¤@ºØ¡§¶W¸£¡¨¹êÅç¡A»{¬°¥i¥HÅý¤@­Ó¤H¹ê»Ú¦a·P¨ü¨ì¦h¦t©zªº¦s¦b¡I±µ¤U¨Ó¬O¬Á©i¡A¥L©ZµM¦a·Ç³Æ±µ¨ü©ñ±óª«²z¤¤ªº©w°ì©Ê¡A¦ÓÄ~Äòºû«ù¹ê¦b©Ê¡C¡§¹ï©ó·R¦]´µ©Z¨Ó»¡¡A½T¹ê¦³³\¦h¨Æ±¡«ö·Ó¥L©Ò¹w®Æªº¤è¦¡µo¥Í¡C¡¨¬Á©i»¡¡A¡§¦ý¬O¡A¥L¤£¥i¯à¦b¨C¤@¥ó¨Æ±¡¤W³£¬O¥¿½Tªº¡I¡¨¦b¬Á©i¬Ý¨Ó¡A¯U¸q¬Û¹ï½×¤]³\¥i¥H¬Ý¦¨¬O¤@ºØ´¶¹M±¡ªpªº¤@ºØªñ¦ü¡A¥¿¦p¤û¹y¤O¾Ç¬O¬Û¹ï½×¦b§C³t±¡ªp¤Uªº¤@ºØªñ¦ü¨º¼Ë¡C§@¬°¬Á©iªº¦X§@ªÌ¤§¤@¡A¤Ú¦èº¸•®ü§Q¡]Basil Hiley¡^¤]±j½Õ¤FÁô¨ç¼Æ²z½×ªº§@¥Î¡C¦Ó¬ù¿«•´f°Ç¡]John Taylor¡^«h´y­z¤F¥t¤@ºØ§¹¥þ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¤]´N¬O©Ò¿×ªº¡§¨tºî¡¨¸ÑÄÀ¡]the ensemble interpretation¡^¡C¨tºî¸ÑÄÀ«ù¦³ªº¬O¤@ºØ«D±`¯S§Oªº²Î­p¦¡ªºÆ[ÂI¡A¤]´N¬O»¡¡Aª«²z¶q¥u¹ï©ó¥­§¡ª¬ªp¤~¦³·N¸q¡A¹ï©ó³æ­Ó¹q¤l¨Ó»¡¡A¬O¨S¦³·N¸qªº¡A¥¦µLªk©w¸q¡I§Ú­ÌµLªk¦^µª³æ­Ó¨t²Î¡A¤ñ¦p¤@­Ó¹q¤l³q¹L¤F­þ±øÁ_³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¦Ó¥u¯àµ¹¥X¤@­Ó¥­§¡²Î­p¡I§Ú­Ì¦b¥v¸Üªº«á­±¦A¨Ó¸Ô²Ó¦a¤¶²Ð¨tºî¸ÑÄÀ¡C

¦b³o¼Ë¤@ºØ¤jÂøÀí¦¡ªºª§½×¤¤¡Aªü´µ¬£§J¯S¹êÅç¦ü¥Gµ¹§Ú­Ìªº¥¼¨Ó»X¤W¤F¤@¼h§ó¥[¼³®Ò°gÂ÷ªº¼v¤l¡C·R¦]´µ©Z¦³¤@¦¸»¡¡G¡§ÁöµM¤W«Ò¯«¯µ²ö´ú¡A¦ý¥L«o¨S¦³´c·N¡C¡¨¦ý³o¼Ë¤@¦ì·O²»ªº¤W«Ò¦ü¥G¤w¸gÂ÷§Ú­Ì»·¥h¤F¡A¯dµ¹§Ú­Ì¤@­ÓÃø¥H²z¸Ñªº©_©Ç¥@¬É¡A¥H¤ÎµL½aµLºÉªºª§§n¡C§Ú­Ì¦bÁô¨ç¼Æ³o±ø¹D¸ô¤Wªº±´¯Á¤]§Ö±µªñºÉÀY¤F¡AÃö©ó¬Á©iªº²z½×¡A¤]³\¤´µM¦³³\¦h¤H¹ï¥¦ªí¥Ü¨¬°÷ªº¦P±¡¡A¤ñ¦pJohn Gribbin¦b¥Lªº¦W§@¡m´M§äÁ§©w맪º¿ß¡n¡]In Search of Schrodinger¡¦s Cat¡^¤¤ÁÙ§â¦Û¤v´y­z¦¨¤@­Ó¦h¦t©zªº¤ä«ùªÌ¡A¦Ó¦b10¦~«áªº¡mÁ§©w맪º¿ß¥H¤Î¹ï²{¹êªº´M¨D¡n¡]Schrodinger¡¦s Kittens and the Search for Reality¡^¤@®Ñ¤¤¡A¥L¹ïMWIªº¼ö±¡¤w¸g´î°h¡A¦Ó¹ï¬Á©i²z½×ªí¥Ü¥X¤FÂÔ·Vªº¼ÖÆ[¡C§Ú­Ì¤£²M·¡¡A¤]³\¬Á©i²z½×¬O¹ïªº¡A¦ý§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¨¬°÷¥i¾aªºÃÒ¾Ú¨Ó»¡ªA§Ú­Ì¦Û¤v¬Û«H³o¤@ÂI¡C°£¤F¬Á©iªºÁô¨ç¼Æ²z½×¤§¥~¡AÁÙ¦³¥t¤@ºØÁô¨ç¼Æ²z½×¡A¥¦¥ÑEdward Nelson©Òµo©ú¡A¤j­P¨Ó»¡¡A¥¦»{¬°²É¤l«ö·Ó¬YºØ¯S©wªº³W«h¦bªÅ¶¡¤¤¹ê»Ú¦aÀ±º©¶}¥h¡]¦³ÂI¹³Á§©w맪ºÆ[ÂI¡^¡AÃþ¦üªi¤@¯ë¦a½T©w¦aµo®i¡C§Ú­Ì¤£¥´ºâ¹L¦h¦a²`¤J±´°Q³o¨ÇÆ[ÂI¡A§Ú­Ì©Ò¤£º¡ªº¬O¡A³o¨Ç©M·R¦]´µ©Zªº²z·Q¬Û¥h¬Æ»·¡I¬°¤F«O¦³¹ê¦b©Ê¦Ó©ñ±ó±¼©w°ì©Ê¡A¤]³\¬O¤@¥ó¶¼¾}¤î´÷ªº¨Æ±¡¡C§Ú­Ì¤£´±»¡¥ú³tµ´¹ï¦a¤£¥i¶W¶V¡A¥u¬O­n±À½¬Û¹ï½×¡A²{¦b¦ü¥GÁÙ¤£¤j¬O®É­Ô¡A²¦³º¬Û¹ï½×¤]¬O¤@­Ó¸g±o°_¦ÒÅ窺°¶¤j²z½×¡C

§Ú­ÌªuµÛ³o±ø¸ô¨«¨Ó¡A¦ý¬O¥¦·íªì³\¿Õµ¹§Ú­Ìªº¨º­Ó¬ü¦nÂŹϡA¨º­Ó·R¦]´µ©Z¦¡ªº²z·Q«o¦b¹êÅ窺¥´À»¤U²×©ó¯}²£¡C¤]³\§Ú­Ì¦Ü¤ÖÁÙ«O¦³¹ê¦b©Ê¡A¦ý³o¤£¨¬¥H§l¤Þ§Ú­Ì¤¤ªº³\¦h¤H¡AÅý¥L­Ì¥I¥X§ó¦hªº§V¤O©M¥N»ù¦ÓÄ~Äò«e¶i¡Cªü´µ¬£§J¯S¹êÅçÄY»Å¦a±N§Ú­Ìªº¼¥¼©¯»¸H¡A¥¦¨Ã¨S¦³ÃÒ©ú¶q¤l½×¬O¹ïªº¡]¥¦¥u¬O¤ä«ù¤F¶q¤l½×ªº¹w¨¥¡A¥¿¦p§Ú­Ì°Q½×¹Lªº¨º¼Ë¡A¨S¤°»ò²z½×¥i¥H³Q¡§ÃÒ©ú¡¨¬O¹ïªº¡^¡A¦ý¥¦µLºÃÃÒ©ú¤F·R¦]´µ©Zªº¥@¬ÉÆ[¬O¿ùªº¡I¨Æ¹ê¤W¡AµL½×¶q¤l½×¬O¿ù¬O¹ï¡A§Ú­Ì³£¤w¸g¤£¥i¯à°l¦^¶Ç»¡¤¤ªº¨º­Ó©w°ì¹ê¦bªº²z·Q°ê¡A¦Ó³o¡A¤]¨Ï§Ú­Ì³à¥¢¤FªuµÛ¸Ó¤è¦VÄ~Äò«e¶iªº«Ü¤j¤@³¡¤À°Ê¤O¡C´NÅý¨º¨Ç§¶§¶¤£­Âªº±´¯ÁªÌÄ~Äò«e¶i¡A¦Ó§Ú­ÌÁÙ¬O°h¦^¨ì­ì¨Óªº¦a¤è¡A¦AÄ~Äò­W­W°l´M¡A¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¬h·tªá©úªº¤@¤Ñ¡C

*********
¶º«á¶¢¸Ü¡G¶W¥ú³t

EPR­I«á¬O¤£¬O¯uªºÁôÂõ۶W¥ú³t§Ú­Ì¤´µM¤£¯à½T©w¡A¦Ü¤Ö¥¦ªí­±¤W¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¬O¤@ºØÃþ¦üªº®ÄÀ³¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¯à§Q¥Î¥¦¹ê»Ú¦a¶Ç°e¸ê°T¡A³o©M·R¦]´µ©Zªº¯U¸q¬Û¹ï½×¨Ã«D¥Ù¬Þ¡C

°²¦p¦³¤H·Q§Q¥Î³oºØ¶q¤lªÈÄñ®ÄÀ³¡A¸Õ¹Ï¥H¶W¥ú³t±q¦a²y¶Ç°e¬Y­Ó®ø®§¥h¨ì¥b¤H°¨®y£\¬P¡]«nªù¤G¡A¥¦ªº¤@Áû¦ñ¬P¬OÂ÷§Ú­Ì¦a²y³ÌªñªºùÚ¬P¡A¤]§Y¤ñ¾F¬P¡^¡A¥L¬Oµù©w­n¥¢±Ñªº¡C°²³]¬Y­Ó¥¼¨Ó®É¥N¡A¬Y­Ó³¥¤ß®a¾r¾p¤@¿´¤ÓªÅ²î¨Ó¨ì¨â¦a³s½uªº¤¤ÂI¤W¡AµM«á¨Ï¤@­Ó²É¤l¤Àµõ¡A¨â­Ó¤l²É¤l¤À§O­¸¦V¨â­Ó¥Ø¼Ð¡C¥L¨Æ¥ý¬ù©w¡A°²¦p¥b¤H°¨¬P¤WÆ[´ú¨ì²É¤l¬O¡§¥ª±Û¡¨¡A«hªí¥Ü¦a²y¤W¬FÅܦ¨¥\¡A¤Ï¤§¡A¦p¬O¡§¥k±Û¡¨«hªí¥Ü¥¢±Ñ¡C³o¼Ëªº³q°T«Ø¥ß¦b¶q¤l½×ªº³o­Ó¹w´ú¤W¡G¤]´N¬O¦a²y¤WÆ[´ú¨ìªº²É¤lªºª¬ºA·|¡§Àþ¶¡¡¨¼vÅT¨ì»»»·ªº¥b¤H°¨¬P¤W¥t¤@­Ó²É¤lªºª¬ºA¡C¦ý¨Æ¨ìÁ{ÀY¥L«o¥ÇÃø¤F¡G°²³]¥L¦¨¥\¤F¡A¥L¦p¦ó½T«O¥L¦b¦a²y¤W¤@©wÆ[´ú¨ì¤@­Ó¡§¥k±Û¡¨²É¤l¡A¥H«OÃÒ¥b¤H°¨¨ºÃ䦬¨ì¡§¥ª±Û¡¨ªº¸ê°T©O¡H¥L¨Sªk°µ¨ì³oÂI¡A¦]¬°Æ[´úµ²ªG¬O¤£½T©wªº¡A¥L¨Sªk±±¨î¡I¥L³Ì¦h»¡¡A·í¥L°µ¥X¤@­ÓÀH¾÷ªºÆ[´ú¡Aµo²{¦a²y¤Wªº²É¤l¬O¡§¥k±Û¡¨ªº®É­Ô¡A¨º®É¥L¥i¥H¦³§â´¤¦a¡A100¢H¦a¹w¨¥»»»·ªº¥b¤H°¨¨ºùؤ@©w¦¬¨ì¡§¥ª¡¨ªº«H¸¹¡AÁöµM²z½×¤W»¡¨â¦a¬Û¹j«D±`»»»·¡A°T®§ÁÙ¨Ó¤£¤Î¶Ç»¼¹L¨Ó¡C¦pªG¥L·Q§Q¥Î¨©º¸¤£µ¥¦¡¡A¥L¤]¥²¶·ª¾¹D¡A¦b¨º¤@Ãä±Ä¥Î¤F¤°»òÆ[´ú¤â¬q¡A¦Ó³o¥²¶·³q¹L³q±`ªº¤èªk¨ÓÀò¨ú¡C³o¤@¤Á³£¨Ã¤£¹H¤Ï¬Û¹ï½×¡A§AµLªk§Q¥Î³oºØ¡§¶W¥ú³t¡¨»s³y¥X¸ê°T¦bÅÞ¿è¤Wªº¦Û§Ú¥Ù¬Þ¨Ó¡]¨Ò¦p¦^¨ì¹L¥h±þ¦º§A¦Û¤v¤§Ãþªº¡^¡C

¦b³oºØ­ì²z¤Wªº¶q¤l¶Ç¿é¡]teleportation¡^¨Æ¹ê¤W¤w¸g¹ê²{¡C§Ú°êªº¼ï«Ø°¶±Ð±Â¦b¦¹»â°ì¦h¦³«Ø¾ð¡C

2000¦~¡A¤ý¤O­x¡AKuzmichµ¥¤H¦bNature¤W³ø¾É¤F¥t¤@ºØ¡§¶W¥ú³t¡¨¡]Nature V406¡^¡A¥¦²o¯A¨ì¦b¯S©w¤¶½è¤¤¨Ï±o¥ú¯ß½Äªº¸s³t«×¶W¹L¯uªÅ¤¤ªº¥ú³t¡A³o¥»¨­¤]¨Ã¤£¹H¤Ï¬Û¹ï½×¡A¤]´N¬O»¡¡A¥¦¨Ã¤£¹H¤ÏÄY®æªº¦]ªG«ß¡Aµ²ªGµLªk¡§¦^¨ì¹L¥h¡¨¥h¼vÅT­ì¦]¡C¦P¼Ë¡A¥¦¤]µLªkÄâ±a¹ê»Úªº¸ê°T¡C

¨ä¹ê§Ú­Ìªº¥v¸Ü¤@¦­¤w¸g°Q½×¹L¡A¼w¥¬Ã¹·N¨º¡§¬Ûªi¡¨ªº³t«×c^2/v´N¤ñ¥ú³t­n§Ö¡A¦ý¥u­n¤£Äâ±a¯à¶q©M¸ê°T¡A¥¦´N¤£¹H­I¬Û¹ï½×¡C¬Û¹ï½×¨Ã«D¦³¨Ç¤H©Ò·Q¹³ªº¨º¼Ë¤w³Q±À½¡A¬Û¤Ï¡A¥¦¤´µM¬O§Ú­Ì©Ò¯à¨Ì¿àªº³Ì¥i¾aªº°ò¥Û¤§¤@¡C



--------------------
......
PMEmail Poster
Top
®}¤¸ª½
µoªí©ó¡G Apr 24 2004, 06:39 ¡@
Quote Post


Åu§Ý­º»â
************

µoªí¼Æ¡G 7,909
©ÒÄݸs²Õ¡G §g¥D
µù¥U¤é´Á¡G 9-18-2003

¬¡ÅD¡G64
Án±æ¡G4175


²Ä¤Q¤@³¹ ¤W«Òªº§P¨M

¥|

³o¤w¸g¬O§Ú­Ì²Ä¤T¦¸¦bºë¯h¤OºÜ¤§¤UµL¥\¦Óªð¤F¡CÁôÅܼƩҵ¹¥Xªº©Ó¿Õ©TµM¬ü¦n¡A¥i¬O³Ì²×ªº§I²{«o¬O¤j¥´§é¦©ªº¡A³o¥¼§K±Ð¤H³à®ð¡CÁöµMÁÙ¦³¬Á©i¦b¨ºùؼö¤Á¦a¥l³ê¡A¦ý¬°¤F±o¨ì¤@­Ó¨M©w©Êªº²z½×¡A§Ú­Ì¥I¥Xªº¥N»ù¬O¤£¬O¤Ó¤j¤FÂI¡H³o¤´µM¬O«Ü­È±oµZ¿iªº¨Æ±¡¡A¦P®É¤]¨Ï±o§Ú­Ì¤£´±»´©ö¦a§ë¤U½äª`¡A¸qµL¤ÏÅU¦aªuµÛ³o¼Ëªº¤è¦V¨«¤U¥h¡C

¦pªG¶q¤l½×µù©w¤F¤£¯à¬O¨M©w½×ªº¡A¨º»ò§Ú­Ì°£¤F±À¾É¥XÃþ¦ü¡§§~ÁY¡¨¤§Ãþªº·§©À¥H¥~¡AÁÙ¥i¥H°µ¨Ç¤°»ò°²³]©O¡H

¦³¤@ºØ¥\§Q¦Ó¹ê¥Î¥D¸qªº¬Ýªk¡A¬O§â¶q¤l½×¬Ý§@¤@ºØ¯Â²Î­pªº²z½×¡A¥¦µLªk¹ï³æ­Ó¨t²Î§@¥X¥ô¦ó¹w´ú¡A¥¦©Ò±À¾É¥Xªº¤@¤Áµ²ªG¡A³£¬O¤@­Ó²Î­p¤Wªº·§©À¡I¤]´N¬O»¡¡A¦b¶q¤l½×¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ìªº¥@¬É¤¤¤£¦s¦b¤°»ò¡§³æ­Ó¡¨¡]individual¡^ªº¨Æ¥ó¡A¨C¤@­Ó¹w´ú¡A³£¥u¯à¬O¥­§¡¦¡ªº¡A°w¹ï¡§¾ã­Ó¶°¦X¡¨¡]ensemble¡^ªº¡A³o¤]´N¬O¡§¨tºî¸ÑÄÀ¡¨¡]the ensemble interpretation¡^¤@µüªº¨Ó·½¡C

¤j¦h¼Æ¨tºî½×ªÌ³£³ßÅw§â³o­Ó·§©Àªº·½ÀY¤W±À¨ì·R¦]´µ©Z¡A¤ñ¦pJohn Taylor¡A©ÎªÌ¥[®³¤jMcGill¤j¾ÇªºB. C. Sanctuary¡C·R¦]´µ©Z´¿¸g»¡¹L¡G¡§¥ô¦ó¸Õ¹Ï§â¶q¤l½×ªº´y­z¬Ý§@¬O¹ï©ó¡¥³æ­Ó¨t²Î¡¦ªº§¹³Æ´y­zªº°µªk³£·|¨Ï¥¦¦¨¬°·¥¤£¦ÛµMªº²z½×¸ÑÄÀ¡C¦ý¥u­n±µ¨ü³o¼Ëªº²z¸Ñ¤è¦¡¡A¤]§Y¡]¶q¤l½×ªº¡^´y­z¥u¯à°w¹ï¨t²Îªº¡¥¥þ¶°¡¦¡A¦Ó«D³æ­Ó­ÓÅé¡A¤W­zªº§xÃø´N°¨¤W¤£¦s¦b¤F¡C¡¨³o­Ó½×­z¦¨¬°¤F¨tºî¸ÑÄÀªº«ä·Q·½¬u¡]¨£©óMax Jammer¡m¶q¤l¤O¾Çªº­õ¾Ç¡n¤@®Ñ¡^¡C

¶â¡A«ç»ò¤S¬O·R¦]´µ©Z¡H§Ú­ÌÁÙ°O¾ÐµS·sªº¬O¡AÁôÅܼƤ£¬O¤]§â¥L©Ô¥X¨Ó§@¬°·P¥l©M¤f¸¹¶Ü¡H©Î³\·R¦]´µ©ZªºÁn±æ¤Ó¶©¡A¥ô¦ó¸ÑÄÀ³£§Æ±æ±q¥L¨ºùبú±oÅv«Â©Ê¡A¤£¹LµL½×¦p¦ó¡A±q³o¤@ÂI¨Ó»¡¡A¨tºî©MÁôÅܼƹê»Ú¤W¬O¦³µÛ¬Û¦Pªº¤å¤Æ­I´ºªº¡C¦ý¬O¥¦­Ì¤§¶¡¤£¦Pªº¬O¡AÁôÅܼƦb§@¥X¡§¶q¤l½×¥u¤£¹L¬O²Î­p¸ÑÄÀ¡¨³o¼Ëªº½×Â_«á¡A¤´µMÃhµÛº¡µÄ¼ö±¡¥h´M§äÁôÂæb¥¦­I«á¨º­Ó§ó¬°²×·¥ªº²z½×¡A¸Õ¹Ï§â§Ú­Ì©Ò¬Ý¤£¨£ªºÁôÅܼƧä¥X¨Ó¥H³Ì²×¹ê²{ª«²z¥@¬É©Ò¹Ú·Qªº³Ì°ª¥Ø¼Ð¡G²z¸Ñ©M¹w´ú¦ÛµM¡C¥¦¨º¾U·N¶i¨úªººë¯«©TµM¬O¥i·qªº¡A¦ý¥¿¦p§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨ìªº¨º¼Ë¡A¦b²{¹ê¤¤¾D¨ì¤FÄY­«ªº§xÃø©Mªý¼¸¡A¤£±o¤£¬°¦¹©ñ±ó³\¦hªF¦è¡C

¬Û¤ñÁôÅܼƨº«i´±ªº½Ä¾W¡A¨tºî¸ÑÄÀ¿ï¾Ü©T¥»°ö¤¸¡A¥H°h¬°¶iªº¾Ô²¤¡C¦b¥¦¬Ý¨Ó¡A¶q¤l½×¬O¤@­Ó¨¬°÷°¶¤jªº²z½×¡A¥¦¤w¸g¬É©w¤F³o­Ó¥@¬É¥i²z¸Ñªº½dÃ¥¡Cªº½T¡A¶q¤l½×µ¹§Ú­Ì¯d¤U¤F¤@¨Çª¼ÂI¡A¤@¨Ç§Ú­Ì©Ò¤£¯à§â´¤ªºªF¦è¡A¤ñ¦p§Ú­Ì¨Sªk·Ç½T¦a¦P®É±o¨ì¤@­Ó¹q¤lªº¦ì¸m©M°Ê¶q¡A³o¥s¤@¨Ç«ù§¹¬ü¥D¸qªº¤H­Ìı±o§¤¥ß¤£¹ç¡A¹ì­¹Ãø¦w¡C¦ý¨tºî¥D¸qªÌ»¡¡G¡§¤£­n®{³Ò¦a¥h±´¯Á¨º¥¼ª¾ªº»â°ì¤F¡A¦]¬°¹ê»Ú¤W¤£¦s¦b³o¼Ëªº»â°ì¡I§Ú­Ìªº¥@¬É¥»½è¤W´N¬O²Î­p©Ê½èªº¡A¨S¦³¤@­Óª«²z²z½×¥i¥H´y­z¡¥³æ­Ó¡¦ªº¨Æ¥ó¡A¨Æ¹ê¤W¡A¦b§Ú­Ìªº¦t©z¤¤¡A¥u¦³¡¥¨tºî¡¦¡A©ÎªÌ»¡¡¥¨Æ¥óªº¥þ¶°¡¦¤~¬O¦³ª«²z·N¸qªº¡C¡¨

³o¬O¤°»ò·N«ä©O¡H§Ú­ÌÁÙ¬O¥Î¤j®a³£¼ô±xªº¦Ñ¨Ò¤l¡AÂùÁ_«eªº¹q¤l¨Ó»¡©ú°ÝÃD¡C·í¹q¤l³q¹LÂùÁ_«á¡A°²³]§Ú­Ì¨S¦³¨è·N¦a¥hÆ[¹î¥¦¡A¨º»ò«ö·Ó¶q¤l½×¡A¥¦À³¸Ó¦³¤@­Ó½T©w¦Ó°ß¤@ªº¡A«ö·Ó®É¶¡©MÁ§©w매èµ{µo®iªººA¦V¶q¡G

|¹q¤l>¡×|¬ï¹L¥ªÁ_>¡Ï|¬ï¹L¥kÁ_>

«ö·Ó¼Ð·Ç­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀ¡A³o·N¨ýµÛ³æ­Ó¹q¤l¥²¶·¦P®É³B¦b|¥ª>©M|¥k>¨â­ÓºAªºÅ|¥[¤§¤¤¡A¹q¤l¨S¦³¤@­Ó½T©wªº¦ì¸m¡A¥¦¦P®É¤S¦b³oùؤS¦b¨ºùØ¡I«ö·ÓMWI¡A³o¬O¤@ºØ¨â­Ó¥@¬ÉªºÅ|¥[¡C«ö·ÓÁôÅܼơA©Ò¿×ªºÅ|¥[³£¬O­J§è¡A¶q¤l½×ªº³oºØ¼Æ¾Ç§Î¦¡¬O¾a¤£¦íªº¡A°²¦p§Ú­Ì¦Ò¼{¤F¤£¥i¨£ªºÁôÅܼơA§Ú­Ì´N¯à½T¹ê¦aª¾¹D¡A¹q¤l¨s³º³q¹L¤F¥ªÃäÁÙ¬O¥kÃä¡C¨º»ò¡A¨tºî¸ÑÄÀ¹ï¦¹¤S¦³¦ó°ª¨£©O¡H

¥¦©Ò«ùªº¬O¤@ºØ¥~¥æ¦¡ªº¶ê·ÆºA«×¡G¶q¤l½×ªº¼Æ¾Ç§Î¦¡¸g±o°_®É¶¡¦ÒÅç¡A¬O¤@©w­n«O¯dªº¡C¦ý¡§Å|¥[¡¨¤°»òªº©úÅã¹H­I±`ÃÑ¡A¬O¤£¹ïªº¡C¤Ï¹L¨Ó¡A¤@¨ý¦a«æ¥\«_¶i¡A¬Æ¦Ü·d¥X¤°»ò¤£¥iÆ[¹îªºÁôÅܼơA³o¤]¤Ó¹L¤õ¤F¡A§ó¤£¯à·í¯u¡C¦A«ç»ò»¡¡A¹êÅç´¦¥Üµ¹§Ú­Ìªºµ²ªG¬O¯ÂÀH¾÷©Ê½èªº¡A¨S¤H¥i¥H§_»{¡C

¨º»ò¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H

¨tºî¸ÑÄÀ»¡¡G§Ú­ÌÀ³·íª¾¨¬¡A¬Û«H²z½×§i¶D§Ú­Ìªº¤w¸g¬O³o­Ó¥@¬Éªº¥»½è¡G¥¦¥»´N¬O²Î­p©Êªº¡I©Ò¥H¡A®{³Ò¦a¥h³]­pÁôÅܼƬO¨S¦³¥Îªº¡A¦]¬°¹êÅç¤w¸g§i¶D§Ú­Ì©w°ìªºÁôÅܼƲz½×¬O¨S¦³ªº¡A¦Ó¥B¹êÅç¤]§i¶D§Ú­Ì¹ï¦P¼Ëªº¨t²ÎªºÆ[´ú¤£·|¨C¦¸³£µ¹¥X½T©wªºµ²ªG¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à¬Û«H©Ò¿×ªº¡§Å|¥[¡¨¬O¤@ºØ¹ê»Ú¤Wªº¦s¦b¡A¹q¤l¤£¥i¯à¤S³q¹L¥ªÃä¤S³q¹L¥kÃä¡I§Ú­Ìªºµ²½×À³¸Ó¬O¡G¹ï©ó¹q¤lªººA¦V¶q¡A¥¦¥Ã»·³£¥u¥Nªí¨t²Î¡§¥þ¶°¡¨ªº²Î­p­È¡A¤]´N¬O¤@ºØ¥­§¡±¡ªp¡I

¤°»ò¥s¥u¥Nªí¡§¥þ¶°¡¨©O¡H´«¥y¸Ü»¡¡A·í§Ú­Ì¼g¤U¡G

|¹q¤l>¡×1/SQRT(2) [ |¬ï¹L¥ªÁ_>¡Ï|¬ï¹L¥kÁ_> ]

³o¼Ëªº¦¡¤l®É¡]1/SQRT(2)¥Nªí®Ú¸¹2¤À¤§1¡A§Ú­Ì°²³]¨âºØ¥i¯à¬Ûµ¥¡A©Ò¥H«Y¼Æªº¥­¤è¡A¤]´N¬O·§²v¤§©Mµ¥©ó1¡^¡A§Ú­Ì©Ò«üªº¨Ã¤£¬O¡§¤@­Ó¹q¤l¡¨ªº¹B°Ê±¡ªp¡A¦Ó¥Ã»·¬OµL­­­Ó¹q¤l¦b¬Û¦P±¡ªp¤Uªº¤@­Ó²Î­p¥­§¡¡I³o­Ó¦¡¤l¥u´y­z¤F·íµL½a¦h­Ó¹q¤l¦b¬Û¦Pªºªìª¬ºA¤U³q¹LÂùÁ_¡]©ÎªÌ¡A¤@­Ó¹q¤lµL½a¦¸¦a¦b¦P¼Ëªº±¡ªp¤U³q¹LÂùÁ_¡^®É·|¥X²{ªºµ²ªG¡C®Ú¾Ú¶q¤l½×¡A¥@¬É¨Ã«D¨M©w½×ªº¡A¤]´N¬O»¡¡A­þ©È§Ú­ÌÅý¨â­Ó¹q¤l¦b§¹¥þ¬Û¦Pªºª¬ºA¤U³q¹LÂùÁ_¡AÆ[´ú¨ìªºµ²ªG¤]¤£¤@©w¨C¦¸³£¤@¼Ë¡A¦Ó¬O¦³¦hºØ¥i¯à¡C¦Ó¶q¤l½×ªº¼Æ¾Ç©Ò¯à§i¶D§Ú­Ìªº¡A¥¿¬O©Ò¦³³o¨Ç¥i¯àªº¡§¨tºî¡¨¡A¤]´N¬O²Î­p¹w´Á¡I

¦p¦¹¤@¨Ó¡A·í§Ú­Ì»¡¡§¹q¤l¡×¥ª¡Ï¥k¡¨ªº®É­Ô¡A·N«ä´N¨Ã«D«ü¤@­Ó³æ¿Wªº¹q¤l¦P®É³B©ó¥ª©M¥k¨â­ÓºA¡A¦Ó¥u¬O¦b¸g¨å·§²vªº·§©À¤W«ü¥X¥¦¦³50¢Hªº¥i¯à³q¹L¥ª¡A¦Ó50¢Hªº¥i¯à³q¹L¥k½}¤F¡C·í§Ú­Ì¡§·Ç³Æ¡¨³o¼Ë¤@­Ó¹êÅ窺®É­Ô¡A¶q¤l½×«K¯à°÷µ¹¥X¥¦ªº¨tºî¡A¦b¤@­Ó²Î­pªº·N¸q¤W§i¶D§Ú­Ì¹êÅ窺µ²ªG¡C

ºA¦V¶q¥u¥Nªí¨t²Îªº¨tºî¡I¶â¡AÅ¥¤W¥hÆZ®e©ö²z¸Ñªº¡A¦ü¥G¬Ò¤jÅw³ß¡C¥i¬O³o¼Ë¤@¨Ó¡A¶q¤l½×¤]´NÅܦ¨¤@­Ó²Î­p¾Çªº²z½×¤F¡A¦n§a¡A·í³\¦h¹q¤l¬ï¹LÂùÁ_®É¡A§Ú­Ìª¾¹D¦³50¢H³q¹L¤F¥ªÃä¡A50¢H³q¹L¤F¥kÃä¡A¥i²{¦b§Ú­ÌÃö¤ßªº¬O³æ­Ó¹q¤l¡I³æ­Ó¹q¤l¬O¦p¦ó³q¹LÂùÁ_¨Ã»P¦Û¤vµo¥Í¤z¯A¡A³Ì«á¦b¿Ã«Ì¤W¥´¥X¤@­Ó²Õ¦¨¤z¯A¹Ï¯¾ªº¤@ÂIªº©O¡H§Ú­Ì·Qťť¨tºî¸ÑÄÀ¹ï¦¹¦³¦ó°ª¨£¡C

¦ý­n©Rªº¬O¡A¥¦¹ï¦¹¤°»ò³£¨S»¡¡I¦b¥¦¬Ý¨Ó¡A©Ò¿×¡§³æ­Ó¹q¤l³q¹L¤F­þ¨½¡¨¤§Ãþªº°ÝÃD¡A¬O¨S¦³ª«²z·N¸qªº¡I·íJohn Taylor³Q°Ý¹D¡A¥L¬O§_®Ú¥»¨S¦³·Q¥h´y­z³æ­Ó¨t²Î¤¤¨s³ºµo¥Í¤F¤°»òªº®É­Ô¡A¥L¬Æ¦Ü»¡¡A³o¬O¤£³Q¤¹³\ªº¡C¶q¤lª«²z©Òµ¹¥Xªº¥u¬O²Î­p©Ê¡Athat¡¦s all¡A¨S¦³§Oªº¤F¡C¦pªG³o­Ó¥@¬É¯à°÷³Q§Ú­Ì¥Î¼Æ¾Ç¤èªk¥h²z¸Ñªº¸Ü¡A¨º´N¬O¦b¤@ºØ²Î­pªº·N¸q¤W»¡ªº¡A§Ú­Ì¤£¦Û¶q¤O¦a·Q¥h°l´M§ó¦h¡A¨º¥u¤£¹L¬O¦Û°Q­W¦Y¡C³æ­Ó¹q¤lªº­y¸ñ¡A¨º¬O¤@­Ó¨S¦³ª«²z©w¸qªº·§©À¡A¥¿¦p¡§®É¶¡³Q³Ð³y«e1¬í¡¨¡A¡§¤ñ¥ú³t§ó§Ö1­¿¡¨¡A©ÎªÌ¡§µ´¹ï¹s«×§C1«×¡¨³o¼Ëªº¦Wµü¡AÁöµM¨S¦³»yªk¤Wªº»Ùêªý¤î§Ú­Ì´£¥X³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¦ý¥¦­Ì¦bª«²z¤W«o¬O¨S¤°»ò·N«äªº¡C©M­ô¥»«¢®Ú¬£¤£¦Pªº¬O¡A¬Áº¸µ¥¤H°²³]¨C­Ó¹q¤l³£¹ê»Ú¦a«ö·Óªi¨ç¼Æµo´²¶}¨Ó¡A¦Ó¨tºî¸ÑÄÀ«h¬O²³æ¦a§â³o­Ó°ÝÃD½ð¥X¤F²z½×®Ø¬[¤¤¥h¡A¨Ó­Ó²´¤£¨£¬°²b¡G²{¦b§Ú­Ì¤£¥²¬°¡§§~ÁY¡¨¾Þ¤ß¤F¡A½Í½×³æ­Ó¹q¤l¬O¨S¦³·N¸qªº¨Æ±¡¡I

¤£¹L¡A³o¹ê¦b¬O¤Ó±»¦Õµs¹a¤F¡C¦n§a¡A¶q¤l½×¥uµ¹¥X¨tºî¡A¥i¬O§Ú­Ì¹ï©óª«²z²z½×ªº­n¨D²¦³º­n¤ñ³o¼Ëªº²Î­p³ø§i­n°ª¨º»ò¤@ÂI°Ú¡C°²¦p§Ú¥h§ä¥e¤R®vºâ©R¡A·Qª¾¹D§Úªº¹Ø­­¬O¦h¤Ö¡A¦o«o¥u§i¶D§Ú¡G³o­Ó«°¥«¥­§¡¹Ø©R¬O70·³¡A¨º¹ï§Ú¨Ó»¡¦ü¥G¨S¦³«Ü¤jªº¥Î³B°Ú¡A§ÚÁÙ¤£¦p¥h§ä«OÀI¤½¥q¡I§ó¥i«ëªº¬O¡A¦o©~µM¹ï§Ú»¡¡A§A¤@­Ó¤Hªº¹Ø©R¬O¨S¤°»ò·N¸qªº¡A¦³·N¸qªº¥u¬O¤d¤d¸U¸U­Ó§Aªº¹Ø©Rªº¡§¨tºî¡¨¡I

¨tºî¸ÑÄÀ¬O¤@ºØ«D±`«O¦u©M²{¹ê¥D¸qªº¸ÑÄÀ¡A¥¦«O¯d¤F²{¦³¶q¤l½×ªº¥þ³¡¼Æ¾Ç§Î¦¡¡A¦]¬°¥¦­Ì¤w¸g³Q¹ê½î©Ò¥R¤ÀÃÒ©ú¡C¦ý¦b¥O¤H¥Ø¯tªº­õ¾Ç»â°ì¡A¥¦«o¸Õ¹Ï¾a­A¤pÁo©ú¦Ó°kÁרº¨Ç§Î¦Ó¤Wªº±´°Q¡A¥Î¹º©w²z½×¾A¥Î¬É­­³o¼Ëªº¤èªk¨Ó§â¦Û¤v«Ê³¬¦b¤@­Ó¤Mºj¤£¤Jªº¥~´ß¤¤¡C¬Oªº¡A¦pªG§Ú­Ì±Ä¯Ç¨tºî¥D¸q¡A¨º»òªº½T¦b¯Â²z½×¤è­±»¡¡A§Ú­Ìªº¤@¤Á°ÝÃD³£¸Ñ¨M¤F¡G¨S¦³¤°»ò§~ÁY¡A¹q¤l¥Ã»·¥u¬O²É¤l¡]ªi©Ê¥u¯à¥Î¨Ó´y­z²É¤lªº¡§¥þ¶°¡¨¡^¡A¤£½T©w­ì²z¤]¥u¬O³Q¬Ý¦¨¤@­Ó²Î­p·¥­­¡A¦Ó¤£²z·|³æ­Ó¹q¤l¨ì©³¯à¤£¯à¦P®É¾Ö¦³°Ê¶q©M¦ì¸m¡]³o­Ó°ÝÃD¡§¨S¦³·N¸q¡¨¡^¡C¦ý¬O¡A³o¼Ë¦ü¥G¦³ÂI¦Û´Û´Û¤Hªº¨ý¹D¡A§â·d¤£²M·¡ªº°ÝÃD¹º¬°¡§¨S¦³·N¸q¡¨¤]³\¬O¤è«Kªº¡A¦ýªº½T¬O³o¼Ëªº°ÝÃD¨Ï±o¬ì¾ÇÅܱo°g¤H¡I¨C­Ó¤H³£ª¾¹D¡A·í³\¦h¹q¤l³q¹LÂùÁ_®É²£¥Í¤F¤z¯A¹Ï¯¾¡A¥i§Ú­Ì§ó·P¿³½ìªºÁÙ¬O·í³æ­Ó¹q¤l³q¹L®É¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¡A¦Ó¤£¬O²³æ¦aÂà¹LÀY¤£¥h­±¹ï¡I

Taylor¦b³X½Í¤¤ªº½T³Q°Ý¹D¡A³o¼Ëªº°µªk¤£¬O¤@­Ó·í¡§°k§L¡¨ªº¹Pµü¶Ü¡H¥L«D±`ºë©ú¦a¦^µª»¡¡G¡§§Ú»{¬°§AÀ³·í°Ý¤@°Ý¡A¦pªG³´¶i¥h¬O§_¤ñ°k¤§¤Ô¤Ô½T¹ê·|·S¥X§ó¦hªº³Â·Ð¡C¡¨¨tºî¥D¸qªÌ«ù¦³ªº¬O·¥­Pªº¹ê¥Î¥D¸q¡A¥L­Ì¬¶ÅFÁôÅܼƩM¦h¦t©z¸ÑÄÀ¡A¦]¬°«á¨âªÌ³£±a¨Ó¤F³\¦h§Î¦Ó¤W¾Çªº¡§³Â·Ð¡¨¡C¥u­n§Ú­Ì¥R¤À§Q¥Î²{¦³ªºÅé¨t¡A·d¥X¤@­Ó¤S¤£¹H¤Ï¹êÅçµ²ªG¡A¤S¯à¦bÅÞ¿è¤W¦Û¬¢ªºÅé¨t¡A¨º¤£´N¨¬°÷¤F¶Ü¡H¨tºî¸ÑÄÀªººë¯«¡A´N¬OºÉ¥i¯à¤Ö¦aÁקK¡§³Â·Ð¡¨¡Aµ´¤£¤Þ¤JÅý¤HÀYµhªº°²³]¡A¤ñ¦p¦h¦t©z©ÎªÌ§~ÁY¤§Ãþªº¡C

¦ý¬O¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¤£¯àº¡¨¬¤_³o¼ËªºÃö°_ªù¨ÓµM«á¦ÛºÙ©Ò¦³ªº°ÝÃD³£¤w¸g¸Ñ¨Mªº°µªk¡C©Î³\¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì¦å²G¤¤ªº¼ö±¡ÁÙ¨S¦³§N«o¡A©Î³\¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì¤´µM¦~¤Ö»´¨g¡A¹ï©ó³o­Ó¦t©zÁÙÃh¦³²`²`ªº¿E°Ê©MµLºÉªº¦n©_¡C§Ú­Ì¨Ã¤£¬ÈÄ߶i¤J§ó¬°«Õ²`©M¯«¯µªº®l¨¦©M´ËªL¡A¥h±´¨s¨º¨Æ¹êªº¯u¬Û¡C­þ©Èµù©w­n³Q¤@¨Ç§ó¥[´o¤H©M´§¤§¤£¥hªº¥j©ÇºëÆF©ÒÄñ¶¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¤£¥i¥H©ñ±ó¤F«e¶iªº§Æ±æ©M°Ê¤O¡A¦]¬°¨º¬O§Ú­Ì³ÌÄ_¶Qªº°]´I¡C

±µ¤U¨Ó§Ú­ÌÁÙ­n¥h¬Ý¬Ý¨â±ø·sªº¹D¸ô¡AÁöµM¥¦­Ì³£·s¹@¤£¤[¡A§¢©VÄAð¡A¦æ¶iÁ}Ãø¡A¦ýªu³~¨º©_®p³s¤Ñ¡A¬\ªQ­Ë±¾¡AÂr¥¬­¸´ø¡A¦B±V©Ç¥Ûªºµ´´º¤@©w¤£·|¥O§A¥¢±æ¡C



--------------------
......
PMEmail Poster
Top
®}¤¸ª½
µoªí©ó¡G Apr 24 2004, 06:55 ¡@
Quote Post


Åu§Ý­º»â
************

µoªí¼Æ¡G 7,909
©ÒÄݸs²Õ¡G §g¥D
µù¥U¤é´Á¡G 9-18-2003

¬¡ÅD¡G64
Án±æ¡G4175


²Ä¤Q¤@³¹ ¤W«Òªº§P¨M

¤­

§Ú­Ì¤w¸g¹½­Â¤F¥ú¤l¨s³º³q¹L¤F­þ±ø¯UÁ_³o¼Ëªº°ÝÃD¡AºÞ¥¦³q¹L¤F­þ±ø¡A³o©M§Ú­Ì¤S¦³¤°»òÃö«Y©O¡H¤@­Ó¤p¤pªº¥ú¤l¬O¦p¦¹¤£°_²´¡A¥¦ªº¥@¬É©M§Ú­Ìªº¥@¬É¬Û¥h¤ÑÄ[¡A®Ú¥»µLªkÁpô¦b¤@°_¡C¦b¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü®Ú¥»¨Sªk¬Ý¨£³æ­Óªº¥ú¤l¡]¦³¤H°µ¹L¹êÅç¡A¦×²´¬Ý¨£³æ­Ó¥ú¤l¬O¦³¥i¯àªº¡A¦ý¾÷²v·¥§C¡A¦Ó¥B¥¦ªºªiªø¥²¶·ÄY®æ¦a¸¨¦bµøºô½¤§ýª¬²Ó­M³Ì±Ó·Pªº¨º­Óªi¬q¡^¡A¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A¤j²³¹ï©ó±´¨s³æ­Ó¥ú¤l¨s³º¬O¡§«ÕÆF¡¨ÁÙ¬O¡§¹ê¦b¡¨µLºÃ«ù¦³µL©Ò¿×ªººA«×¡A¬Æ¦Üı±o³o¬O¤@ºØ§û¤H¼~¤Ñªº±´¯Á¡C

¯u¥¿¤Þ°_¤H­Ì¾á¼~ªº¡AÁÙ¬O¨º­Ó·íªì¦]¬°Á§©w맦Ӹ¨¤Uªº«á¿ò¯g¡G±q·LÆ[¨ì§»Æ[ªºÂà´«¡C¦pªG¥ú¤l¤S¬O²É¤l¤S¬Oªi¡A¨º»ò¿ß¬°¤°»ò¤£¬O¤S¦º¦Ó¤S¬¡µÛ¡H¦pªG¹q¤l¦P®É¤S¦b³oùؤS¦b¨ºùØ¡A¨º»ò¬°¤°»ò®à¤l¦wí¦a§b¦b¥¦­ì¨Óªº¦a¤è¡A¨S¦³ÂX´²¨ì¾ã¶¡«Î¤l¤¤¥h¡H¦pªG¶q¤l®ÄÀ³ªº°ò¥»ÄݩʬOÅ|¥[¡A¬°¤°»ò¤é±`¥@¬É¤¤¤£¦s¦b³o¼ËªºÅ|¥[¡A©ÎªÌ¡A§Ú­Ì¬°¤°»ò±q¥¼¨£¹L³oºØ±¡ªp¡H

§Ú­Ì¤w¸gÅ¥¨ú¤F¨¬°÷¦h­@¤ß¦Ó¤£¹½¨ä·Ðªº¸ÑÄÀ¡G¿ßªº½T¤S¦º¤S¬¡¡A¥u¤£¹L¦b§Ú­ÌÆ[´úªº®É­Ô¡§§~ÁY¡¨¤F¡F¦³¨â°¦¿ß¡A¥¦­Ì¦b¤@­Ó¦t©z¤¤¬¡µÛ¡A¦b¥t¤@­Ó¦t©z¤¤¦º¥h¡F¿ß±q¥¼¤S¦º¤S¬¡¡A¥¦ªº¦º¬¡¥Ñ¬Ý¤£¨£ªºÁôÅܼƨM©w¡F³æ­Ó¿ßªº¦º¬¡¬OµL·N¸qªº¨Æ¥ó¡A§Ú­Ì¥u¯à´y­zµL½a¥u¿ß²Õ¦¨ªº¡§¥þ¶°¡¨¡K¡K½Ñ¦p¦¹Ãþªºµª®×¡C¤]³\§A¤w¸g¹ï¨ä¤¤ªº¬Y¤@ºØ·P¨ìº¡·N¡A¦ý¤´¦³³\¦h¤H¨Ã¤£ª¾¨¬¡G¤@©wÁÙ¦³§ó¦n¡A§ó¥i¾aªºµª®×¡C¬°¤F±o¨ì¥¦¡A§Ú­Ì¤´µM»Ý­n¤£Â_¦a¥h°l´M¡A¥h¶}©Ý·sªº¹D¸ô¡A­þ©È¨ºùØ¥»¨Ó¬O¯î¿¾¤@¤ù¡A¯ð´ÆÂO¥Í¡C²¦³º¥@¤W¥»¨S¦³¸ô¡A¨«ªº¤H¦h¤F¤~¦¨¬°¸ô¡C

²{¦bÅý§Ú­Ì¸òµÛ¤@¨Ç¶}©ÝªÌ¤p¤ßÁlÁl¦a¥h¦Ò¹î¤@±ø·s¹@ªº¹D¸ô¡A©M·í¦~´­¦|»·¯èªº­ô­Û¥¬¤@¼Ë¡A¥L­Ì¤]¬O¸q¤j§Q¤H¡C³o¨Ç¶}©ÝªÌªº¦W¦r¨è¦b¸ô¤fªº¬ö©À¸O¤W¡GGhirardi¡ARimini©MWeber¡A¤UÄѬO¸¨¦¨¤é´Á¡G1986¦~7¤ë¡C¬°¤F¬ö©À³o¨Ç¥ý¦æªÌ¡A§Ú­Ì¶¶²z¦¨³¹¦a§â³o±ø¹D¸ô¥H¥L­Ìªº­º¦r¥À©R¦W¡AºÙ¬°GRW¤j¹D¡C

³o­Ó«ä¸ôªº³Ìªì³]·Q¥i¥H¦^·¹¨ì70¦~¥NªºPhilip Pearle¡G­ô¥»«¢®Ú¬£ªº¤Hª«µLºÃ¬O°¶¤j©M¦³¬}¨£ªº¡A¦ý¥L­Ì©l²×¨S¯àµ¹¥X¡§§~ÁY¡¨³o¤@ª«²z¹Lµ{ªº¾÷¨î¡A¦Ó¥B¹ï©ó¡§Æ[´úªÌ¡¨ªº¥DÆ[¨Ì¿à¤]¤Ó­«¤F¨Ç¡A³Ì«á·d¥X¤@­ÓµLªk¦¬¬Bªº¡§·NÃÑ¡¨¤£»¡¡AÁÙ¦³¼Z¸¨¬°°ß¤ß½×ªº¶ûºÃ¡C¬O§_¯à°÷²¤·L­×§ïÁ§©w매èµ{¡A¨Ï¥¦¥i¥H¹ï¡§§~ÁY¡¨¦³¤@­ÓÅý¤Hº¡·Nªº¸ÑÄÀ©O¡H

1986¦~7¤ë15¤é¡A§Ú­Ì´£¨ìªº¨º3¦ì¤¸¬ì¾Ç®a¦b¡mª«²zµû½×¡nÂø»x¤Wµoªí¤F¤@½g½×¤å¡AÃD¬°¡m·LÆ[©M§»Æ[¨t²Îªº²Î¤@°Ê¤O¾Ç¡n¡]Unified dynamics for microscopic and macroscopic systems¡^¡A±q¦Ó¶}³Ð¤FGRW²z½×¡CGRWªº¥D­n°²©w¬O¡A¥ô¦ó¨t²Î¡A¤£ºÞ¬O·LÆ[ÁÙ¬O§»Æ[ªº¡A³£¤£¥i¯à¦bÄY®æªº·N¸q¤W©t¥ß¡A¤]´N¬O©M¥~¬É²@¤£¬Û¤z¡C¥¦­ÌÁ`¬O©MÀô¹Òµo¥ÍµÛºØºØ¥æ¬y¡A¬°¤@¨ÇÀH¾÷¡]stochastic¡^ªº¹Lµ{©Ò¼vÅT¡A³o¨ÇÀH¾÷ªºª«²z¹Lµ{¡X¡X¤£ºÞ¥¦­Ì¹ê½è¤W¨ì©³¬O¤°»ò¡X¡X·|ÀH¾÷¦a³y¦¨¬Y¨Ç·LÆ[¨t²Î¡A¤ñ¦p¤@­Ó¹q¤lªº¦ì¸m¡A±q¤@­ÓÀ±º©ªºÅ|¥[ª¬ºAÅܬ°¦bªÅ¶¡¤¤¤ñ¸ûºë½Tªº©w°ì¡]¹ê»Ú¤W´N¬O­ô¥»«¢®Ú¤f¤¤ªº¡§§~ÁY¡¨¡^¡A¾¨ºÞ¹ï©ó³æ­Ó²É¤l¨Ó»¡¡A³oºØ¹Lµ{µo¥Íªº¥i¯à©Ê¬O¦p¦¹¤§§C¡X¡X«ö·Ó¥L­Ì­ì¥»ªº¦ô­p¡A¥­§¡­nµ¥¤W10^16¬í¡A¤]´N¬Oªñ10»õ¦~¤~·|µo¥Í¤@¦¸¡C©Ò¥H±q¾ãÅé¤W¬Ý¡A·LÆ[¨t²Î°ò¥»¤W³B©óÅ|¥[ª¬ºA¬O¤£°²ªº¡A¦ý³oºØ©w°ì¹Lµ{ªº½T°¸º¸µo¥Í¡A§Ú­Ì§â³oºÙ¬°¤@­Ó¡§¦Ûµoªº©w°ì¹Lµ{¡¨¡]spontaneous localization¡^¡CGRW¦³®É­Ô¤]ºÙ¬°¡§¦Ûµo©w°ì²z½×¡¨¡C

ÃöÁä¬O¡AÁöµM¹ï©ó³æ­Ó²É¤l¨Ó»¡­nµ¥¤W¦p¦¹º©ªøªº®É¶¡¤~¯àªï¨Ó¤@¦¸¦Ûµo¹Lµ{¡A¥i¬O¹ï©ó¤@­Ó§»Æ[¨t²Î¨Ó»¡¥i´N¥¼¥²¤F¡C®³Á§©w맨º¥u¥i¼¦ªº¿ß¨Ó»¡¡A¤@°¦¿ß¥Ñ¤j¬ù10^27­Ó²É¤l²Õ¦¨¡AÁöµM¨C­Ó²É¤l¥­§¡­nµ¥¤W´X»õ¦~¤~¦³¤@¦¸¦Ûµo©w°ì¡A¦ý¹ï¹³¿ß³o¼Ë¤jªº¨t²Î¡A¨C¬í¥²©w¦³¦¨¤d¤W¸Uªº²É¤l¸g¾ú¤F³oºØ¹Lµ{¡C

Ghirardiµ¥¤H§âÁ§©w매èµ{´«¦¨¤F©Ò¿×ªº±K«×¯x°}¤èµ{¡AµM«á°µ¤F½ÆÂøªº­pºâ¡A¬Ý¬Ý³o¼Ëªº¦Ûµo©w°ì¹Lµ{·|¹ï¾ã­Ó¨t²Î³y¦¨¤°»ò¼Ëªº¼vÅT¡C¥L­Ìµo²{¡A¦]¬°¾ã­Ó¨t²Î¤¤ªº²É¤l¹ê»Ú¤W³£¬O¤¬¬ÛªÈÄñ¦b¤@°_ªº¡A¤Ö¼Æ´X­Ó²É¤lªº¦Ûµo©w°ì·|«D±`¨³³t¦a¼vÅT¨ì¾ã­ÓÅé¨t¡A´N¹³±À­Ë¤F¤@¶ô°©µPµM«á³y¦¨¤F¤j³W¼Òªº¦h¦Ì¿Õ®ÄÀ³¡C³Ì«áªºµ²ªG¬O¡A¾ã­Ó§»Æ[¨t²Î·|¦b·¥µuªº®É¶¡ùا¹¦¨¤@¦¸¾ãÅé¤Wªº¦Ûµo©w°ì¡C¦pªG¤@­Ó²É¤l¥­§¡­nªá¤W10»õ¦~®É¶¡¡A¨º»ò¹ï©ó¤@­Ó§t¦³1¼¯º¸²É¤lªº¨t²Î¨Ó»¡¡]¼Æ¶q¯Å¦b10^23­Ó¡^¡A¥¦¥u­n0.1·L¬í´N·|µo¥Í©w°ì¡A¨Ï±o¦Û¤vªº¦ì¸m±qÀ±º©¶}¨ÓÅܦ¨ºë½T¦a¥X²{¦b¬Y­Ó¦aÂI¡C³oùØ­±¬J¤£­n¡§Æ[´úªÌ¡¨¡A¤]¤£²o¯A¨ì¡§·NÃÑ¡¨¡A¥¦¥u¬O°ò©óÀH¾÷¹Lµ{¡I

¦pªG¯uªº¬O³o¼Ë¡A¨º»ò·í¨M©wÁ§©w맿ߪº¥Í¦ºªº¨º¤@¨è¨ÓÁ{®É¡A¥¦ªº½T¸g¾ú¤F¦º/¬¡ªºÅ|¥[¡I¥u¤£¹L³oºØÅ|¥[¥uºû«ù¤F«D±`µu¡A«D±`µuªº®É¶¡¡AµM«á°¨¤W¡§¦Ûµo¦a¡¨ºë½T¤Æ¡AÅܦ¨¤F¤é±`·N¸q¤Wªº¡A³æ¯Âªº«D¦º§Y¬¡¡C¦]¬°®É¶¡«Üµu¡A§Ú­Ì¨Sªk·Pı¨ì³o¤@Å|¥[¹Lµ{¡I³oÅ¥¤W¥hªº½T¤£¿ù¡A§Ú­Ì¦³¤F¤@­Ó²Î¤@ªº²z½×¡A¥i¥H¤@µø¦P¤¯¦a¸ÑÄÀ·LÆ[¤Wªº¶q¤lÅ|¥[©M§»Æ[¤Wª«Å骺¤£¥iÅ|¥[©Ê¡C

¦ý¬O¡AGRW¦Û¨­¤]¤´µM­±Á{µÛÄY­«ªº§xÃø¡A³o±ø¤j¹D¨Ã¤£¬O¨º¼Ë¶¶ºZªº¡C¥L­Ìªº½×¤åµoªí·í¦~¡A®ü¼w³ù¤j¾ÇªºE.Joos´N¦V¡mª«²zµû½×¡n»¼¥æ¤FÃö©ó³o­Ó²z½×ªºµû½×¡A¦Ó³o­Óµû½×¤]¦b¦¸¦~µoªí¡A¹ïGRW´£¥X¤F¸mºÃ¡C¦Û¨º®É°_¡A¹ïGRWªººÃ°ÝÁn¤@ª½«Ü¤j¡AÁöµM¦³ªº¤H«D±`³ßÅw¥¦¡A¦ý¬O±q¥¼¦bª«²z¾Ç®a¤¤Åܦ¨¥D¬y¡CÃhºÃªº²z¥Ñ¦³³\¦h¬O¬Û·í§Þ³N¤Æªº¡A¹ï©ó§Ú­Ì¥v¸ÜªºÅªªÌ¡A§Ú¥u·Q¦b³Ì½§²Lªº¼h¦¸¤Wµy·L´£¤@¨Ç¡C

GRWªº­pºâ¬O§¹¥þ°ò©óÀH¾÷¹Lµ{ªº¡A¦Ó¨Ã¤£¤Þ¤JÃþ¦p¡§Æ[´ú¨Ï±oªi¨ç¼Æ§~ÁY¡¨¤§Ãþªº°²³]¡C¥L­Ì¦b³oùØ©Ò°²³]ªº¡§¦Ûµo¡¨¹Lµ{¡AÁöµM¨ä·§©À©M¡§§~ÁY¡¨Ãþ¦ü¡A¹ê»Ú¤W¬O«ü¤@­Ó²É¤lªº¦ì¸m±q¤@­Ó«D±`¤£ºë½Tªº¤À§GÅܦ¨¤@­Ó¤ñ¸ûºë½Tªº¤À§G¡A¦Ó¤£¬O§¹¥þ½T©wªº¦ì¸m¡I´«¥y¸Ü»¡¡A¤£ºÞ§~ÁY«eÁÙ¬O§~ÁY«á¡A²É¤lªº¦ì¸m©l²×¬O¤@ºØ¤£½T©wªº¤À§G¡A¥²¶·¬°²Î­p¦±½u¡]°ª´µÁé§Î¦±½u¡^©Ò´y­z¡C©Ò¿×§~ÁY¡A¥u¤£¹L¬O¥¦±q¤@­Ó«D±`¸G¥­ªº¦±½uÅܦ¨¤@­Ó«D±`¦y¾Uªº¦±½u½}¤F¡C¦b­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀ¤¤¡A¥u­n¤@Æ[´ú¡A¨t²Îªº¦ì¸m´N±q¤£½T©wÅܦ¨§¹¥þ½T©w¤F¡A¦ÓGRWÁöµM¤£»Ý­n¡§Æ[´úªÌ¡¨¡A¦ý¦b¥¦ªº®Ø¬[ùØ­±¨S¦³¤°»òªF¦è¬O¹ê»Ú¤W½T©wªº¡A¥u¦³¡§«D±`ºë½T¡¨¡A¡§¤ñ¸ûºë½T¡¨¡A¡§«D±`¤£ºë½T¡¨¤§Ãþªº°Ï§O¡C¤ñ¦p»¡·í§Ú¨nµÛ§A¬Ýªº®É­Ô¡A§A¨Ã¨S¦³¤@­Ó§¹¥þ½T©wªº¦ì¸m¡AÁöµM²Õ¦¨§Aªº¤j³¡¤Àª«½è¡]²É¤l¡^³£»E¶°¦b§A©Ò¯¸ªº¨º­Ó¦a¤è¡A¦ý¯u¥¿´y­z§AªºÁÙ¬O¤@­ÓÁé§Î½u¡]ÁöµM¬O«D±`¦y¾UªºÁé§Î½u¡^¡I§Ú¥u¯à»¡¡A¡§µ´¤j³¡¤Àªº§A¡¨¦b§A©Ò¯¸ªº¨º­Ó¦a¤è¡A¦Ó²Õ¦¨§Aªº¥t¥~ªº¨º¡§¤@¤p¼¼¡¨¡]ÁöµM¬O·¥¤Ö·¥¤Öªº¤@¤p¼¼¡^«o¤´µMÀ±º©¦bªÅ¶¡¤¤¡A¥R¥¸µÛ¾ã­Ó«Î¤l¡A¬Æ¦Ü¤@ª½©µ¦ù¨ì¦t©zªººÉÀY¡I

¤]´N¬O»¡¡A¦b¥ô¦ó®É­Ô¡A¡§§A¡¨³£¶ñº¡¤F¾ã­Ó¦t©z¡A¥u¤£¹L¡§¤j³¡¤À¡¨ªº§A»E¶°¦b¬Y­Ó¦a¤è¦Ó¤w¡C§@¬°¤@­Ó§»Æ[ª«Å骺¦n³B¬O¡A©úÅ㪺¶q¤lÅ|¥[¥i¥H¦b«Üµuªº®É¶¡¤º§¹¦¨¦Ûµo©w°ì¡A¦ý³o¥u¬O·N¨ýµÛ¤j¦h¼Æ²É¤l»E¶°¨ì¤F¬Y­Ó¦a¤è¡AÁ`¦³¤@¤p³¡¤Àªº²É¤l¤´µM¯d¦bµL½aªºªÅ¶¡¤¤¡C³æ¯Â¦a±qÅÞ¿è¤WÁ¿¡A³o¤]¨S¤°»ò¤£§´¡A½Öª¾¹D§A¬O¤£¬O¯u¦³¤p¨ìµL¥iı¹îªº¤@³¡¤ÀÀ±º©¦bªÅ¶¡¤¤©O¡H¦ý³o²¦³º¹H¤Ï¤F±`ÃÑ¡I¦pªG¥²©w­n¹H¤Ï±`ÃÑ¡A¨º§Ú­Ì°®¯Ü©Ó»{¿ß¤S¦º¤S¬¡¡A¦ü¥G¤]¤£¨£±oÁV¿|¦h¤Ö¡C

GRWÁÙ©ß±ó¤F¯à¶q¦u«í¡]·íµM¡A«ö·Ó¬Û¹ï½×¡A¨ä¹ê¬O½è¯à¦u«í¡^¡C¦Ûµoªº§~ÁY¨Ï±o³o¼Ëªº¦u«í¹ê»Ú¤W¤£¦¨¥ß¡A¦ý¯}Ãa¬O¨º¼Ë·L¤p¡A©Ò»Ýµ¥«Ýªº®É¶¡¬O¨º¼Ëº©ªø¡A¨Ï±o¤H­Ì®Ú¥»¤£ª`·N¨ì¥¦¡C©ß±ó¯à¶q¦u«í¦b³\¦h¤H¬Ý¨Ó¬OµLªk®e§Ôªº¦æ¬°¡C§Ú­ÌÁÙ°O±o¡A·í¦~¬Áº¸ªºBKS²z½×¾D¨ì¤F·R¦]´µ©Z©Mªw§Q¦h»òÄY¼Fªº©áÀ»¡C

ÁÙ¦³¡A¦pªG¦Ûµo§~ÁYªº®É¶¡¬O©M²Õ¦¨¨t²Îªº²É¤l¼Æ¶q¦¨¤Ï¤ñªº¡A¤]´N¬O»¡²Õ¦¨¤@­Ó¨t²Îªº²É¤l¶V¤Ö¡A¨ä¦ì¸mºë½T¤Æ©Ò­n¨Dªº¥­§¡®É¶¡¶Vªø¡A¨º»ò·í§Ú­Ì´y­z¤@¨Ç«D±`¤pªº±´´ú¸Ë¸m®É¡A³o­Ó²z½×ªº¹w´ú¦ü¥G´N¤£¤Ó§®¤F¡C¤ñ¦p­n±´´ú¤@­Ó¥ú¤lªº¦ì¸m¡A§Ú­Ì¤£¥²°Ê¥ÎÃe¤j¦Ó½ÆÂøªº»ö¾¹¡A¦Ó¥i¥H¥Î«D±`²³æªº·P¥ú¾¯¨Ó°µ¨ì¡C¦pªG¦n¦n¦w±Æ¡A§Ú­Ì§¹¥þ¥i¥H¥u¥Î¨ì¼Æ¤Q»õ­Ó²É¤l¡]¥D­n¬O»ÈÂ÷¤l¡^¨Ó§¹¦¨³o­Ó¥ô°È¡C«ö·Ó­ô¥»«¢®Ú¡A³oµLºÃ¤]¬O¤@¦¸¡§Æ[´ú¡¨¡A¥i¥H¥ß¨è¨Ï¥ú¤lªºªi¨ç¼Æ§~ÁY¦Ó±o¨ì¤@­Ó½T©wªº¦ì¸m¡A¦ý¦pªG¥ÎGRWªº¤èªk¨Ó­pºâ¡A³o¼Ë¤pªº¤@­Ó¨t²Î¥²¶·µ¥¤W¥­§¡®t¤£¦h¤@¦~¤~·|²£¥Í¤@¦¸¡§¦Ûµo¡¨ªº©w°ì¡C

Roland Omnes«á¨Ó´£¨ì¡AGhirardi¦b¨p¤Hªº½Í¸Ü¤¤©Ó»{¤F³o¤@§xÃø¡C¦ý¥Lª§ÅG»¡¡A´Nºâ¦b¥ú¤l¨Ï»ÈÂ÷¤l·P¥ú³o¤@¹Lµ{¤¤²o¯A¨ìªº²É¤l¼Æ¥Ø¤£¨¬¥H¨Ï¨t²Î¨¬°÷§Ö¦a§¹¦¨¦Ûµo©w°ì¡A§Ú­Ì½Ö³£µLªk·NÃѨì³o¤@ÂI¡I¦pªG§@¬°Æ[´úªÌªº§Ú­Ì¤£¥hÆ[´ú³o­Ó¹êÅ窺µ²ªG¡A½Öª¾¹D©O¡A»¡¤£©w¥ú¤l¯uªº»Ý­nµ¥¤W¤@¦~¨Ó±o¨ìºë½Tªº¦ì¸m¡C¥i¬O¤@¥¹§Ú­Ì¥hÆ[¹î¹êÅçµ²ªG¡A³o´N§â§Ú­Ì¦Û¤vªº¤j¸£¤]²o¯A¶i¾ã­Ó¨t²Î¤¤¨Ó¤F¡CÃöÁä¬O¡A§Ú­Ìªº¤j¸£¨¬°÷¡§¤j¡¨¡]¦³¨S¦³·NÃѭˤ£­«­n¡^¡A¨¬°÷¤jªºª«Åé«K¨Ï±o¥ú¤l¨³³t¦a±o¨ì¤F¤@­Ó¬Û¹ïºë½Tªº©w¦ì¡I

±À¦Ó¼s¤§¡A¦]¬°§Ú­ÌªøµÛ¤@­Ó¤j¸£³U¡A©Ò¥H¤£ºÞ§Ú­Ì¬Ý¤°»ò¡A³£¤£·|¥X²{¦ì¸m¼Ò½kªº¶q¤l²{¶H¡C­n¬O§Ú­Ì®³½ÆÂøªº»ö¾¹¥h´ú¶q¡A¨º»ò·íµM¡A´ú¶qªº®É­Ôª«¥ó´N°¨¤WÅܱoºë½T¤F¡C§Y¨Ï»ö¾¹«D±`²³æ²Ó¤p¡A´ú¶q¥H«áª«¥ó¤´¦³¥i¯à«O«ù¦b¼Ò½kª¬ºA¡A¥¦¤]·|¦b§Ú­ÌÆ[´úµ²ªG®É¦]¬°¾Ö¦³²³¦h²É¤lªº¡§¤j¸£¡¨ªº¤¶¤J¦Ó¨³³t©w°ì¡C§Ú­Ì¬Oµù©wµLªkª½±µ·Pı¨ì¥ô¦ó¶q¤l®ÄÀ³¤F¡A¤£ª¾¹D¤@­Ó¨¬°÷¤pªº¯f¬r¯à§_ª§¨ú¨ì¨¬°÷ªøªº®É¶¡¨Ó·Pı¨ì¡§¥ú¤l¤S¦b³oùؤS¦b¨ºùØ¡¨ªº©_§®´º¶H¡]¦pªG¥¦¯à°÷·Pıªº¸Ü¡I¡^¡H

³Ì«á¡AÁ§©w매èµ{¬O½u©Êªº¡A¦ÓGRW¥Î±K«×¯x°}¤èµ{±N¥¦¨ú¦Ó¥N¤§¥H«á¡A¹ê»Ú¤W§â¾ã­Ó²z½×Åé¨tÅܦ¨¤F«D½u©Êªº¡I³o¹ê»Ú¤W·|¨Ï¥¦§@¥X¤@¨Ç©M¼Ð·Ç¶q¤l½×¤£¦Pªº¹w¨¥¡A¦Ó¥¦­Ì¥i¥H¥Î¹êÅç¨ÓÀËÅç¡]¥u­n§Ú­Ìªº§Þ³N¤â¬q§ó¥[ºë½T¤@¨Ç¡^¡I¥i¬O¡A¼Ð·Ç¶q¤l½×¦b¹ê½î¤¤¬O¦p¦¹¦¨¥\¡A¥¦ªº½÷·×¬O¦p¦¹ÀéÄê¡A¥H­P¥ô¦ó·Q©M¥¦¦b¹ê½î¤W¤ñ°ª§Cªº¥ø¹Ï³£Åã±o«e³~¤£¤Ó¬ü§®¡C§Ú­Ì¤w¸g¥Ø¸@¤F©w°ìÁôÅܼƲz½×ªººG¦º¡A¤£ª¾GRW¯à§_¦³§ó¦nªº¹B®ð¡H¥t¤@¦ì¶q¤l½×±M®a¡A¦]´µ¥¬¾|§J¤j¾ÇªºZeilinger¡]´£¥XGHZÀËÅ窺¨º­Ó¡^¦b2000¦~¬°NatureÂø»x¼¶¼gªº¼y¯¬¶q¤l½×½Ï¥Í100©P¦~ªº¤å³¹¤¤¤jÁx¦a¹w´ú¡A±N¨Óªº¹êÅç·|¶i¤@¨BÃÒ¹ê¼Ð·Ç¶q¤l½×ªº¹w¨¥¡A§â«D½u©Êªº²z½×±Æ°£¥X¥h¡A´N¹³·í¦~±Æ°£±¼©w°ìÁôÅܼƲz½×¤@¼Ë¡C

OK¡A§Ú­Ì±N¨Ó¦A¨Ó¬°GRWªº²×·¥©R¹B¦Ó¾á¤ß¡A§Ú­Ì²{¦b¥u¬OÃö¤ß¥¦ªº¥Í¦s²{ª¬¡CGRW«O¯d¤FÃþ¦ü¡§§~ÁY¡¨ªº·§©À¡A¸Õ¹Ï¦b¦¹°ò¦¤W¸ÑÄÀ·LÆ[¨ì§»Æ[ªºÂà´«¡C±q§Þ³N¤WÁ¿¥¦¬O¦¨¥\ªº¡AÁקK¤F¡§Æ[´úªÌ¡¨ªº¥X²{¡A¦ý¥¦¨S¦³¸Ñ¨M§~ÁY²z½×ªº°ò¥»ÃøÃD¡A¤]´N¬O§~ÁY¥»¨­¬O¤°»ò¼Ëªº¾÷¨î¡H¦A¥[¤W§Ú­Ì¤w¸g´£¨ìªººØºØ§xÃø¡A¨Ï±o¥¦¨Ã¨S¦³§l¤Þ¨ì¤j³¡¤Àªºª«²z¾Ç®a¨Ó¤ä«ù¥¦¡C¤£¹L¡AGRW¤£¤Ó¬y¦æªº¥t¤@­Ó­«­n­ì¦]¡A®£©È¬O«Ü§Ö´N¥X²{¤F¥t¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A¥i¥H°µ¨ìGRW©Ò¯à°µ¨ìªº¤@¤Á¡CÁöµM¦P¼Ëµ}©_¥j©Ç¡A¦ý¥¦«o¤£¨ã³ÆGRWªº°ò¥»¯ÊÂI¡C³o´N¬O§Ú­Ì°¨¤W´N­n¥hÆ[¥úªº¥t¤@±ø¹D¸ô¡G°h¬Û¤z¾ú¥v¡]Decoherent Histories¡^¡C³o¤]¬O§Ú­Ìªºº©ªø®È³~¤¤©Ò­«ÂI¦Ò¹îªº³Ì«á¤@±ø¹D¸ô¤F¡C

«ÝÄò......


--------------------
......
PMEmail Poster
Top
®}¤¸ª½
µoªí©ó¡G Nov 12 2005, 06:50 ¡@
Quote Post


Åu§Ý­º»â
************

µoªí¼Æ¡G 7,909
©ÒÄݸs²Õ¡G §g¥D
µù¥U¤é´Á¡G 9-18-2003

¬¡ÅD¡G64
Án±æ¡G4175


²Ä¤Q¤G³¹ ·s±´ÀI

¤@

¡@¡@1953¦~¡A¦~»´¡A¦ý¬O¦h¤~¦hÃÀªºª«²z¾Ç®a¿p¹p¡E»\º¸°Ò(Murray Gell-Mann)Â÷¶}´¶ªL´µ¹y¡A¨ìªÛ¥[­ô¤j¾Ç¾á¥ôÁ¿®v¡C¨º®ÉªºªÛ¥[­ô¡A¤´µMÅ¢¸n¦b®¦¸Ì¬ì¡E¶O¦Ìªº¥ú½÷¤§¤U¡A¦Û±q³o¦ì¬ì¾Ç¥¨¦K¦b1938¦~¦]¬°¹ï©ó®Öª«²z²z½×ªº³Ç¥X°^Äm¦Ó®³¨ì¿Õ¨©º¸¼ú¤§«á¡A¤w¸g¹L¥h¤Fªñ16¦~¡C»\º¸°Ò¤]³\¤£·|·Q¨ì¡A¦A¹L16¦~¡A¬Û¦PªººaÅA´N·|¸¨¦b¦Û¤v¨­¤W¡C

¡@¡@ÁöµM¤w¬O¥\¦¨¦W´N¡A¦ý¶O¦Ì¤´µM©êµÛ¼e«pÀH©MªººA«×¡AÄ@·N©M©Ò¦³ªº¤H°Q½×¬ì¾Ç°Ý
ÃD¡C¦b®Öª«²z¨³²rµo®iªº¨º­Ó¦~¥N¡A¶q¤l½×§@¬°¥¦ªº°ò¦¡A¤w¸g³Q©^¬°¯«¸t¦Ó¤£¥i«I¥Çªº¸g¨å¡A¦ý¶O¦Ì«oÁ`¬O¦³µÛ¤@¨{¤lªºÃhºÃ¡A¥L¤£¤î¤@¦¸¦a°Ý»\º¸°Ò¡G

¡@¡@¬JµM¶q¤l½×¬O¥¿½Tªº¡A¨º»òÅ|¥[©Ê¥²µM¬O¤@ºØ´¶¹M²{¶H¡C¥i¬O¡A¬°¤°»ò¤õ¬P¦³µÛ¤@±ø½T©wªº­y¹D¡A¦Ó¤£¬O±q­y¹D¤W¦V¥~´²¶}¥h©O¡H

¡@¡@¦ÛµM¡Aµª®×¦b­ô¥»«¢®Ú¬£ªºÀAÅn¤¤¬O³è¤â¥i±o¡G¤õ¬P¤§©Ò¥H¤£´²¶}¥h¡A¬O¦]¬°¦³¤H¦b¡§Æ[¹î¡¨¥¦¡A©ÎªÌ»¡¦³¤H¦b¬ÝµÛ¥¦¡C¨C¬Ý¤@¦¸¡A¥¦ªºªi¨ç¼Æ´N§~ÁY¤F¡C¦ýµL½×¶O¦ÌÁÙ¬O»\º¸°Ò¡A³£Ä±±o³o­Óµª®×¤ÓµL²á©M·MÄø¡A¥²©w¦³¤@ºØ§ó¦nªº¸ÑÄÀ¡C

¡@¡@¥i±¤¦b¶O¦Ìªº¦³¥Í¤§¦~¡A¥L³£¨S¯à±o¨ì§ó¦nªºµª®×¡C¥L«Ü§Ö©ó1954¦~¥h¥@¡A¦Ó»\º¸°Ò«h©ó¦¸¦~¤SÂà§ë¥[¦{²z¤u¡A¦b¨º¸Ì¶}³ÐÄÝ©ó¥Lªº°¶¤j¨Æ·~¡C¥[¦{²z¤uªº¦n¾Ç¥Í·½·½¤£Â_¡A«¢¯Sº¸(James B Hartle)´N¬O¨ä¤¤¤@­Ó¡C60¦~¥N¡A¥L¦b»\º¸°Òªº¤â¤U§ðŪ³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¹ï¶q¤l¦t©z¾Ç¶i¦æ¤F¥R¤Àªº¬ã¨s©M«ä¦Ò¡A¦³¤@­Ó«ä·Q³vº¥¦b¥Lªº¸£®ü¤¤¦¨«¬¡C¨º­Ó®É­Ô¡A¶O¦]°Òªº¸ô®|¿n¤À¤èªk¤w¸g³Q³Ð¥ß¤F20¦h¦~¡A¦Ó¨ì¤F70¦~¥N¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦b¥v¸Üªº«e­±©Ò´£°_¹Lªº¨º¼Ë¡A¤@ºØ·sªº²z½×¢w¢w°h¬Û¤z²z½×¦bZurek©MZehµ¥¤Hªº§V¤O¤U¤]³Q«Ø¥ß°_¨Ó¤F¡C¶i¤J80¦~¥N¡A®J¥±µÜ¯Sªº¦h¦t©z¸ÑÄÀ¦bª«²z¾Ç¬É¦º¦Ç´_¿U¡A¨Ã¨³³t¤Þ°_¤F²³¤Hªº¿³½ì¡K¡K¤@¤Á¥~³¡±ø¥ó³£³vº¥¦¨¼ô¡Aµ¥1984¦~¡A®æ¸Ìµá´µ(Robert Griffiths)µoªí¤F¥Lªº½×¤å¤§«á¡A°h¬Û¤z¾ú¥v(²ºÙDH)¸ÑÄÀ«K¥¿¦¡¥Ê¼ô¸¦¸¨¤F¡C

¡@¡@§Ú­ÌÁÙ°O±o®J¥±µÜ¯SªºMWI¡G¦t©z¦bÁ§©w매èµ{ªººt¤Æ¤¤³Q§ë¼v¨ì¦h­Ó¡§¥@¬É¡¨¤¤¥h¡A¦b¨C­Ó¥@¬É¤¤²£¥Í¤£¦Pªºµ²ªG¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦b¦t©zªºµo®i¥v¤W¡A´N³vº¥²£¥Í¶V¨Ó¶V¦hªº¡§¥@¬É¡¨¡C¾ú¥v¥u¦³¤@­Ó¡A¦ý¥@¬É¦³«Ü¦h­Ó¡I

¡@¡@·í«¢¯Sº¸©M»\º¸°ÒŪ¨ì®æ¸Ìµá´µÃö©ó¡§¾ú¥v¡¨ªº½×¤å¤§«á¡A¥L­Ì¬ðµM¤§¶¡«éµM¤j®©¡C¥L­Ì¶}©l¥sÄW¡G¡§¤£¹ï¡I¨Æ¹ê©M®J¥±µÜ¯Sªº°²©w¥¿¦n¬Û¤Ï¡G¥@¬É¥u¦³¤@­Ó¡A¦ý¾ú¥v¦³«Ü¦h­Ó¡I¡¨

¡@¡@´£°_¡§¾ú¥v¡¨(History)³o­Óµü¡A§Ú­Ì¸£®ü¤¤­º¥ýÁp·Q¨ìªº®£©È´N¬O½Ñ¦p¥j®J¤Î¡B¤Ú¤ñ­Û¡B§Æþù°¨¡B­ð§º¤¸©ú²M¤§Ãþªº·§©À¡C¾ú¥v¾Ç¬O¬ã¨s¹L¥hªº¾Ç°Ý¡C¦ý¦bª«²z¤W¡A¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó¨Ã¤£¬O¤À±o«Ü²M·¡ªº¡A¦Ü¤Ö²z½×¤¤¨S¦³¤°»ò¯S©º¥i¥HÅý§Ú­Ì©ú½T¦a°Ï¤À³o¨Çª¬ºA¡C¯¸¦bª«²zªº¨¤«×½Í¡§¾ú¥v¡¨¡A§Ú­Ì¥u§â¥¦©w¸q¦¨¤@­Ó¨t²Î©Ò¸g¾úªº¤@¬q®É¶¡¡A¥H¤Î¥¦¦b³o¬q®É¶¡¤º©Ò¸g¾úªºª¬ºAÅܤơC¤ñ¦p§Ú­Ì°Q½×«Ê³¬¦b¤@­Ó²°¤l¸Ìªº¤@°ï²É¤lªº¡§¾ú¥v¡¨¡A«h§Ú­Ì¥i¥H¹w­p¥¦­Ì±N«ö·Ó¼ö¤O¾Ç²Ä¤G©w«ß³vº¥¦aÂX´²¶}¨Ó¡A¨Ã³Ì²×¹F¨ì³Ì¤jªº¼ö¿ç®g¥­¿Åª¬ºA¬°¤î¡C·íµM¡A¤]¦³¥i¯à¦b¨ä¤¤·|§Î¦¨¤@­Ó¶Â¬}¨Ã»P³Ñ¤Uªº¼ö¿ç®g¬Û¥­¿Å¡A¥Ñ©ó¶q¤lº¦¸¨©MÀNª÷»]µo¡A¨t²Î«Ü¦³¥i¯à±N¦b³o¨â­Ó¥­¿ÅºA¤§¶¡¤£°±¦a·nÂ\¡A¦ý¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A¹ïÀ³©ó¬Y¤@­Ó¯S©wªº®É¨è¡A§Ú­Ìªº¨t²Î±N¦³¤@­Ó¯S©wªººA¡A§â¥¦­Ì³s°_¨Ó¡A´N¬O§Ú­Ì©Ò»¡ªº³o­Ó¨t²Îªº¡§¾ú¥v¡¨¡C

¡@¡@§Ú­Ì­n®É¨è°O¦í¡A¦b¶q¤l¤O¾Ç¤¤¤@¤Á³£¬OÂ÷´²¦Ó«D³sÄòªº¡A©Ò¥H·í§Ú­Ì°Q½×¡§¤@¬q®É¶¡¡¨ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì©Ò»¡ªº¹ê»Ú¤W¬O¤@­Ó¥]§t¤F©Ò¦³®É¨èªº¶°¦X¡A±qt0¡At1¡At2¡A¤@ª½¨ìtn¡C©Ò¥H§Ú­Ì»¡ªº¡§¾ú¥v¡¨¡A¹ê»Ú¤W´N¬O«ü¡A¹ïÀ³©ó®É¨ètk¨Ó»¡¡A¨t²Î¦³¬ÛÀ³ªººAAk¡C

¡@¡@§Ú­ÌÁÙ¬O¥H¼s¤j¤H¥Á¸s²³³ß»D¼Ö¨£ªº¤ñ³ë§Î¦¡¨Ó»¡©ú°ÝÃD¡C·Q¶H¤@¤ä¨¬²y¶¤°Ñ¥[¬YÁpÁÉ¡AÁpÁɤ@¦@­n¶i¦æn½ü¡C¨º»ò¡A³o¤ä²y¶¤ªº¡§¾ú¥v¡¨µL«D´N¬O¡G¹ïÀ³©ó²Äk½üÁpÁÉ(®É¨èk)¡A¦pªG§Ú­Ì¶i¦æÆ[´ú¡A«h±o¨ì³o³õ¤ñÁɪºµ²ªGAk(Ak¥i¥H¬O1:0¡A2:1¡A3:3¡K¡Kµ¥µ¥)¡C¦pªG§¹¾ã¦a§â³o­Ó²y¶¤ªº¡§¾ú¥v¡¨¼g¥X¨Ó¡A«h¤j·§¬O³o­Ó¼Ë¤l¡G

¡@¡@1:2¡A 2:3¡A 1:1¡A 4:1¡A 2:0¡A 0:0¡A 1:3¡K¡K

¡@¡@¬°¤F²«K°_¨£¡A§Ú­Ì²{¦b¶È¶È¦Ò¹î¤@³õ¤ñÁɪº±¡ªp¡C¤@³õ¤ñÁÉ©Ò¦³¥i¯àªº¡§¾ú¥v¡¨ªºÁ`¼Æ¡A²z½×¤W»¡¬OµL½a¦hªº¡A·íµM¦b²{¹ê¸Ì¡A¤ñ¤À¤@¯ë¤£·|¤Ó°ª¡C¦pªG¤ñÁÉ©|¥¼¶i¦æ¡A©ÎªÌ¦Ü¤Ö¡A§Ú­Ì©|¤£ª¾¹D¨äµ²ªG¡A¨º»ò¹ï©ó¨C¤@ºØ¡§¾ú¥v¡¨§Ú­Ì´N¥u¯à¦ô­p¥¦µo¥Íªº¥i¯à©Ê¡C¦b¹ê»Ú¤¤¡A§Y¨Ï¬O·§²v¤]¸g±`«ÜÃøºâ·Ç(ºÉºÞ°Ñ¦Ò³Õ±m¤½¥qªº½ß²v©ÎªÌÂsÄý¤@¨Ç½äªiºô¯¸©Î³\¯à´£¨Ñ¬Y¨ÇÀ°§U¡A¦ý¥¦­Ì¦³®É­Ô¬O¬Û·í»~¾Éªº)¡A¦ý§Ú­Ì¦b¦¹°Q½×ªº¬O²z½×°ÝÃD¡A¦]¦¹§Ú­Ì´N°²©w³q¹L­pºâ¡AÃö©ó¥ô¦ó¤@ºØ¾ú¥v§Ú­Ì³£¯à°÷±o¨ì¤@­Ó·Ç½Tªº·§²v¡C¤ñ¤è»¡¡A1:0Àò³Ó³o¼Ë¤@ºØ¡§¾ú¥v¡¨µo¥Íªº¥i¯à©Ê¬O10%¡A1:2¸¨±Ñ«h¦³20%¡K¡Kµ¥µ¥¡C

¡@¡@»¡¤F³o»ò¦h¡A³o¨Ç¦³¤°»ò¥Î©O¡H¤Á²ö¤ß«æ¡A«Ü§Ö´N¨£¤À¾å¡C

¡@¡@¨ì²{¦b¬°¤î¡A¦]¬°§Ú­Ì³B²zªº³£ÁÙ¬O¸g¨å·§²v¡A©Ò¥H¥¦­Ì¬O¡§¥i¥[¡¨ªº¡I¤]´N¬O»¡¡A¦pªG§Ú­Ì¦³¨âºØ¾ú¥va©Mb¡A¥¦­Ìµo¥Íªº·§²v¤À§O¬OPa©MPb¡A«h¡§a©ÎªÌb¡¨µo¥Íªº·§²v´N¬OPa¡ÏPb¡C®³§Ú­Ìªº¨Ò¤l¨Ó»¡¡A¦pªG§Ú­Ì·Q°Ý¡G¡§²b³Ó2²yªº¥i¯à©Ê¬O¦h¤Ö¡H¡¨¡A¨º»ò¥¦¥²µMµ¥©ó©Ò¦³¡§²b³Ó¨â²y¡¨ªº¾ú¥v·§²vªºÁ`©M¡A¤]´N¬OP(2:0)¡ÏP(3:1)¡ÏP(4:2)¡Ï¡K³o¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¬O¤Ñ¸g¦a¸q¡C

¡@¡@¦ýÅý§Ú­Ì¦^¨ì¶q¤l½×¤¤¨Ó¡Cµ}©_ªº¬O¡A¦b¶q¤l½×¸Ì¡A³o¼Ëªº¥[ªk¨Ã¤£Á`¬O¯à°÷¹ê²{¡I®³§Ú­Ì¤w¸g°Q½×±o¤f·F¦ÞÀꪺ¨º­Ó¹êÅç¨Ó»¡¡A¦pªG¡§¹q¤l³q¹L¥ªÁ_¡¨¬O¤@ºØ¾ú¥v¡A¡§¹q¤l³q¹L¥kÁ_¡¨¬O¥t¤@ºØ¾ú¥v¡A¨º»ò¡§¹q¤l³q¹L¥ªÁ_©ÎªÌ³q¹L¥kÁ_¡¨ªº¥i¯à©Ê¬O¦h¤Ö©O¡H§Ú­Ì¥²¶·§â¥¦©ñ¨ì©Ò¿×ªº¡§±K«×¯x°}¡¨D¤¤¥h­pºâ¡A§â¥¦­Ì±Æ¦C¦¨ªí®æ¡I

¡@¡@¦b³o­Óªí®æ¤¤¡A§b¦b§¤¼Ð(¥ª¡A¥ª)¤Wªº¨º­Ó­È´N¬O¡§³q¹L¥ªÁ_¡¨³o­Ó¾ú¥vªº·§²v¡C§b¦b(¥k¡A¥k)¤Wªº¡A«hµLºÃ¬O¡§³q¹L¥kÁ_¡¨ªº·§²v¡C¦ýµ¥µ¥¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¨â­Ó¦h§EªºªF¦è¡AD(¥ª¡A¥k)©MD(¥k¡A¥ª)¡I³o¨â­Ó¬O¤°»òªF¦è¡H¥¦­Ì¤£¬O¥ô¦ó·§²v¡A¦Óªí©ú¤F¡§¥ª¡¨©M¡§¥k¡¨¨âºØ¾ú¥v¤§¶¡ªº¥æ¤e·F¯A¡I­n©Rªº¬O¡A­pºâµ²ªG©¹©¹Åã¥Ü³o¨Ç·F¯A¶µ¤£¬°0¡C

¡@¡@´«¥y¸Ü»¡¡A¡§³q¹L¥ªÁ_¡¨©M¡§³q¹L¥kÁ_¡¨³o¨âºØ¾ú¥v¤£¬O¿W¥ß¦Û¥Dªº¡A¦Ó¬O¤¬¬ÛªÈÄñ¦b¤@°_¡A¥¦­Ì¤§¶¡¦³·F¯A¶µ¡C·í§Ú­Ì­pºâ¡§¹q¤l³q¹L¥ªÁ_©ÎªÌ³q¹L¥kÁ_¡¨³o¼Ë¤@ºØ±¡ªpªº®É­Ô¡A§Ú­Ì±o¨ìªº¨Ã«D¤@­Ó¶Ç²Îªº·§²v¡A·F¯Ü¦a»¡¡A³o¼Ë¤@­Ó¡§Áp¦X¾ú¥v¡¨¬O¨S¦³·§²vªº¡I³o¤]´N¬O¬°¤°»ò¦bÂùÁ_¹êÅ礤¡A§Ú­Ì¤£¯à»¡¡§¹q¤l­n»ò³q¹L¥ªÁ_¡A­n»ò³q¹L¥kÁ_¡¨ªº­ì¦]¡A¥¦¥²©w¦P®É³q¹L¤FÂùÁ_¡A¦]¬°³o¨âºØ¾ú¥v¬O¡§¬Û¤z¡¨ªº¡I

¡@¡@¦^¨ì§Ú­Ìªº¨¬²y¤ñ³ë¡A¦b¤@³õ¡§¶q¤lÁpÁÉ¡¨¤¤¡A©Ò¦³¥i¯àªº¾ú¥v³£¬O¬Û¤zªº¡A1:0³oºØ¾ú¥v©M2:0³oºØ¾ú¥v¤¬¬Û¤z¯A¡A©Ò¥H¥¦­Ìªº·§²v¨S¦³¥i¥[©Ê¡I¤]´N¬O»¡¡A¦pªG1:0ªº¥i¯à©Ê¬O10%¡A2:0ªº¥i¯à©Ê¬O15%¡A¨º»ò¡§1:0©ÎªÌ2:0¡¨ªº¥i¯à©Ê«o¤£¬O25%¡A¦Ó¬O¬YºØ¼Ò½kªºªF¦è¡A¥¦µLªk³Q½á¤©¤@­Ó·§²v¡I

¡@¡@³oÅ¥¤W¥h¥i¯u¤£¬ü§®¡A¦pªG³o¨Ç·§²v¤£¯à¬Û¥[¡A¨º»ò½ä²yªº¤H©ÎªÌ¶R¨¬²y±m²¼ªº¤H¤@©w³£¤£ª¾©Ò±¹¡A¨Sªk¦X²z¦a§ë¤J¸êª÷¤F¡C¦pªG¤£¯à­pºâ·§²v¡A ¨º§Ú­ÌÁٯవ¤°»ò©O¡H¦ý¬O¥B²öµÛ«æ¡A¦]¬°©_§®ªº¨Æ±¡°¨¤W´N­nµo¥Í¤F¡GÁöµM§Ú­ÌµLªk¹w´ú¡§1:0©ÎªÌ2:0¡¨ªº·§²v¬O¦h¤Ö¡AµM¦Ó§Ú­Ì«oªº½T¥i¥H¹w¨¥¡§³Ó©ÎªÌ¥­¡¨ªº·§²v¬O¦h¤Ö¡I³o³£¬O¦]¬°¡§°h¬Û¤z¡¨¾÷¨îªº¦s¦b¡I

¡@¡@Å]³Nªº¯µ±K¦b³o¸Ì¡G·í§Ú­Ì¤£Ãö¤ß¤@³õ¤ñÁɪº¨ãÅé¤ñ¤À¡A¦Ó¥uÃö¤ß¨ä³Ó­tÃö¨tªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¹ê»Ú¤W©¿²¤¤F³\¦h«H®§¡C¤ñ¦p»¡¡A·í§Ú­Ì°Q½×¤@ºØ¾ú¥v¬O¡§³Ó¡A³Ó¡A¥­¡A­t¡A³Ó¡A­t¡K¡K¡¨¡A¦Ó¤£¬O¨ãÅ骺¤ñ¤Àªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¹ê»Ú¤Wºc«Ø¤F¤@ºØ¡§²Ê²¤ªº¡¨¾ú¥v¡C¦b¨C¤@½üÁpÁɤ¤¡A§Ú­ÌÆ[¹î¨ìªººAAk³£¥]§t¤FµL¼ÆºØ§ó¥[ºë²ÓªººA¡C¨Ò¦p·í§Ú­Ì»¡²Ä¤G½ü²y¶¤¡§³Ó¡¨ªº®É­Ô¡A¨ä¤¤¥]¬A¤F1:0¡A2:1¡A2:0¡A3:1¡K¡K©Ò¦³¥i¥HÂk¯Ç¬°¡§³Ó¡¨ªº¨ãÅéÁɪG¡C¦b³N»y¤¤¡A§Ú­Ì§â¨C¤@ºØ¨ãÅ骺¥i¯à¤ñ¤ÀºÙ¬°¡§ºë²É¾ú¥v¡¨(fine-grained history)¡A¦Ó§âÃþ¦ü¡§³Ó¡¨¡A¡§­t¡¨³o¼Ëªº¾ú¥vºÙ¬°¡§²Ê²É¾ú¥v¡¨(coarse-grained history)¡C

¡@¡@¦A¤@¦¸¬°¤F²«K°_¨£¡A§Ú­Ì¶È¶È¦Ò¹î¤@³õ¤ñÁɪº±¡ªp¡C¹ï©ó³æ³æ¤@³õ¤ñÁɨӻ¡¡A¥¦ªº¡§²Ê²É¾ú¥v¡¨µL«D¦³3ºØ¡G³Ó¡A¥­¡A­t¡C¦pªG¡§³Ó¡¨ªº¥i¯à©Ê¬O30%¡A¡§¥­¡¨ªº¥i¯à©Ê¬O40%¡A¨º»ò¡§«D³Ó§Y¥­¡¨¡A¤]´N¬O¡§¤£±Ñ¡¨ªº¥i¯à©Ê¬O¦h¤Ö©O¡H¤j®a¹ï§Ú­Ì¤W­±ªº°Q½×ÁÙ°O¾ÐµS·s¡A¥i¯à·|¶}©l¾á¼~¡A¦]¬°¶q¤l½×©Î³\¤£¯àµ¹¥X¤@­Ó¸g¨åªº·§²v¨Ó¡A¦ý³o¦¸¤£¦P¤F¡I³o¤@¦¸¡A¶q¤l½×µ¹¥X¤F¤@­ÓÃþ¦ü¸g¨å·§²vªºµª®×¡G¡§¤£±Ñ¡¨ªº·§²v¡×30¡Ï40¡×70%¡I

¡@¡@³o¬O¬°¤°»ò©O¡H­ì¨Ó¡A·í§Ú­Ì­pºâ¡§³Ó¡¨©M¡§¥­¡¨¤§¶¡ªºÃö¨t®É¡A§Ú­Ì¹ê»Ú¤W­pºâ¤F©Ò¦³¥]§t¦b¥¦­Ì¤§¤¤ªº¡§ºë²É¾ú¥v¡¨¤§¶¡ªºÃö¨t¡I¦pªG§Ú­Ì§â¡§³Ó¡¨©M¡§¥­¡¨©ñ¨ì¯x°}¤¤¥h­pºâ¡A§Ú­Ìªº½T¤]·|±o¨ì·F¯A¶µ¦p(³Ó¡A¥­)¡A¦ý³o­Ó·F¯A¶µ¬O¤°»ò©O¡H¥¦¬O©Ò¦³²Õ¦¨¨âºØ²Ê²É¾ú¥vªººë²É¾ú¥vªº·F¯A¤§©M¡I¤]´N¬O»¡¡A¥¦¥]¬A¤F¡§1:0©M0:0¤§¶¡ªº·F¯A¡¨¡A¡§1:0©M1:1¤§¶¡ªº·F¯A¡¨¡A¡§2:0©M1:1¤§¶¡ªº·F¯A¡¨¡K¡Kµ¥µ¥¡CÁ`¤§¡A¨C¤@¹ï¥i¯àªº·F¯A³£³Q­pºâ¦b¤º¤F¡A§Ú­ÌÅå©_¦aµo²{¡A©Ò¦³³o¨Ç·F¯A¥[¦b¤@°_¡A¥¿¦n©è®ø¤F­Ó·F²b¡C·í³Ì«áªºµ²ªG¥X¨Ó®É¡A¡§³Ó¡¨©M¡§¥­¡¨¤§¶¡ªº·F¯A¶µ§Y¨Ï¨S¦³§¹¥þ®ø¥¢¡A¤]¤w¸gÅܱo¤p¨ì¨¬¥H©¿²¤¤£­p¡C¡§³Ó¡¨©M¡§¥­¡¨¨âºØ²Ê²É¾ú¥v¤£¦A¬Û¤z¡A¥¦­Ì¡§°h¬Û¤z¡¨¤F¡I

¡@¡@¦b¶q¤l¤O¾Ç¤¤¡A§Ú­Ì¨ãÅé¥i¥H±Ä¥Î©Ò¿×ªº¡§¸ô®|¿n¤À¡¨(path integral)ªº¿ìªk¡Aºc³y¥X¤@­Ó¡§°h¬Û¤z¨ç¼Æ¡¨¨Ó­pºâ©Ò¦³ªº³o¨Ç¾ú¥v¡C§Ú­Ì¥v¸Üªº«e­±¤w¸g²¤·L´£°_¹L¸ô®|¿n¤À¡A¥¦¬O¹©¹©¦³¦Wªº¬ü°êª«²z¾Ç®a¶O¦]°Ò¦b1942¦~µoªíªº¤@ºØ¶q¤l­pºâ¤èªk¡A¶O¦]°Ò¥»¤H«á¨Ó¤]¬°¦¹»P¤H¦@¦P¤À¨É¤F1965¦~ªº¿Õ¨©º¸ª«²z¼ú¡C¸ô®|¿n¤À¬O¤@ºØ¹ï©ó¾ã­Ó®É¶¡©MªÅ¶¡¨D©Mªº¿ìªk¡A·í²É¤l±qA¦a¹B°Ê¨ìB¦a¡A§Ú­Ì§â¥¦ªº­y¸ñªí¹F¬°©Ò¦³¥i¯àªºªÅ¶¡©M©Ò¦³¥i¯àªº®É¶¡ªºÅ|¥[¡I§Ú­Ì¥uÃö¤ß¥¦ªºªì©lª¬ºA©M³Ì²×ª¬ºA¡A¦Ó©¿²¤¥¦ªº¤¤¶¡ª¬ºA¡A¹ï©ó³o¨Ç§Ú­Ì¤£Ãö¤ßªºª¬ºA¡A§Ú­Ì´N§â¥¦¦b¨C¤@ºØ¥i¯àªº¸ô®|¤W¹M¾ú¨D©M¡Aºë§®ªº¬O¡A³Ì«á³o¨Ç¸ô®|©¹©¹·|¦Û¬Û©è®ø±¼¡C

¡@¡@¦b¶q¤l¨¬²y³õ¤Wµo¥Íªº¬O¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡G§Ú­Ì¥uÃö¤ß¤ñÁɪº³Ó­tµ²ªG¡A¦Ó¤£Ãö¤ß§ó¥[²Ó·Lªº¨Æ±¡¨Ò¦p¨ãÅ骺¤ñ¤À¡C·í§Ú­Ì©¿²¤¨ãÅé¤ñ¤Àªº®É­Ô¡A¨Æ¹ê¤W´N¹ï©ó¨C¤@ºØ¥i¯àªº¤ñ¤À(¾ú¥v)¶i¦æ¤F¹M¾ú¨D©M¡C·í©Ò¦³ªººë²É¾ú¥v³Q¥[¹M¤F¥H«á¡A¥¦­Ì¤§¶¡ªº·F¯A©¹©¹·|§¹¥þ©è®ø¡A©ÎªÌ¦Ü¤Ö¡A´X¥G§¹¥þ©è®ø¡C³o­Ó®É­Ô¡A¸g¨å·§²v´N¤S¦^¨ì®à­±¤W¨Ó¡A¨â­Ó²Ê²É¾ú¥vªº·§²v¤SÅܱo¥i¥[¤F¡A¶q¤l½×²×©ó¤S¥i¥HºÞ¥Î¤F¡I§Ú­Ì¤]³\¤À¤£²M¤@³õ¤ñÁɨs³º¬O1:0ÁÙ¬O2:0¡A¦ý§Ú­ÌµLºÃ¥i¥H¤À²M¤@³õ¤ñÁɨs³º¬OŤFÁÙ¬O¥­¤F¡I¦]¬°³o¨âºØ¾ú¥v¤§¶¡¤£¦A¬Û¤z¡I

¡@¡@ÃöÁä¦b©ó¡A§Ú­Ì¥²¶·ºc«Ø°_¨¬°÷¡§²Ê²É¡¨ªº¾ú¥v¡C³o´N¹³§Ú¶Çµ¹§A¨â±i¼Æ¦r·Ó¤ù¡A¤À§O¬O¬Ã©g¥±¡E¬¥¨Ø¯÷©M¬Ã©g¥±¡E¦w©g´µ¹yªº¯S¼g¡AµM«á°Ý§A¡A§Aı±o¨â¤H½Ö§óº}«G¡C°²¦p§A§â³o¨Ç·Ó¤ù©ñ¨ì³Ì¤j³Ì¤j¡A§A¬Ý¨£ªº«Ü¥i¯à¥u¬O¤@¨ÇÃC¦â¦U²§ªº¦â¶ô¡A¨â±i·Ó¤ù¹ï§A¨Ó»¡¦ü¥G¤]¨S¤°»ò¤jªº¤À§O¡C¥u¦³§â¤À¿ë²v½Õ±o¨¬°÷§C©ÎªÌ§A°h¶}¨¬°÷»·ªº¶ZÂ÷¡A§â³o¨Ç¦â¶ô³£¼Ò½k¤Æ¡A§A¤~¯à¬Ý¨£¾ã­Óºc¹Ï¡A±q¦Ó¦³®Ä¦a°Ï¤À³o¨â±i·Ó¤ùªº¤£¦P¡A¶i¦Ó§@¥X¤ñ¸û¡CÁ`¤§¡A¥u¦³·í¨¬°÷¡§²Ê²É¡¨ªº®É­Ô¡A¨â±i·Ó¤ù¤~¯à³Q°Ï¤À¶}¨Ó¡A¦Ó§Ú­Ìªº¡§¾ú¥v¡¨¤]¬O¦p¦¹¡I¦pªG¨â­Ó¾ú¥vªº¡§Áû²É¤Ó²Ó¡¨¡A¥H¦Ü©ó¥¦­Ì¤§¶¡¤¬¬Û¤z¯A¡A§Ú­Ì´NµLªk§â¥¦­Ì°Ï¤À¶}¨Ó¡A¤ñ¦p§Ú­ÌµLªk°Ï¤À¡§¹q¤l³q¹L¤F¥ªÁ_¡¨©M¡§¹q¤l³q¹L¤F¥kÁ_¡¨¨âºØ¾ú¥v¡A¥¦­Ì¦P®Éµo¥ÍµÛ¡I¦ý¦pªG¾ú¥vªº²É¤l°÷¡§²Ê¡¨¡A«h§Ú­Ì«K¯à°÷¦³®Ä¦a¤À¶}¨âºØ¾ú¥v¡A¥¦­Ì¤§¶¡°h¬Û¤z¤F¡I

¡@¡@·í§Ú­ÌÆ[´ú¤F¹q¤lªº¦æ¬°¡A¨Ã±o¨ì³Ì²×µ²ªG«á¡A§Ú­Ì¹ê»Ú¤W´Nºc«Ø¤F¤@ºØ¡§²Ê²É¾ú¥v¡¨¡C§Ú­Ì¥i¥H§â¥¦Âkµ²¦¨¨âºØ¡G¡§§Ú­ÌÆ[´ú¨ì²É¤l¦b¥ª¡¨¥H¤Î¡§§Ú­ÌÆ[´ú¨ì²É¤l¦b¥k¡¨¡C¬°¤°»ò»¡¥¦­Ì¬O²Ê²É¾ú¥v©O¡H¦]¬°§Ú­Ì©¿²¤ªºªF¦è¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡C§Ú­Ì²{¦b¥uÃö¤ß§Ú­ÌÆ[´ú¨ì¹q¤l¦b­þ­Ó¦ì¸m¡A¦Ó¤£Ãö¤ß§Ú­Ì¯¸¦b¹êÅç«Çªº­þ­Ó¨¤¸¨¡A¤µ¤Ñ¦Y¤F©Ô­±ÁÙ¬Oº~³ùÁÙ¬O¹Ø¥q¡A§ó¤£Ãö¤ß·í§Ú­Ì¶i¦æÆ[´úªº®É­Ô¡AªÅ®ð¤¤¦³¦h¤Ö¦Ç¹Ðªg¦b§Ú­Ì¨­¤W¡Aµ¡¤á¸Ì®g¶i¤F¦h¤Ö¥ú¤l»P§Ú­Ìµo¥Í¤F¬Û¤¬§@¥Î¡K¡K±q²z½×¤WÁ¿¡A¨C¤@ºØ¤£¦Pªº±¡ªp³£À³¸Ó¹ïÀ³©ó¤@ºØ¯S©wªº¾ú¥v¡A¤ñ¦p¡§¦Y¤F©Ô­±ªº§Ú­ÌÆ[¹î¨ì¹q¤l¦b¥ª¡¨©M¡§¦Y¤Fº~³ùªº§Ú­ÌÆ[¹î¨ì¹q¤l¦b¥ª¡¨¨ä¹ê¬O¨âºØ¤£¦Pªº¾ú¥v¡C¡§Æ[¹î¨ì¹q¤l¦b¥ª¨Ã¦P®É³Q1»õ­Ó¥ú¤l¥´¤¤¡¨»P¡§Æ[¹î¨ì¹q¤l¦b¥ª¨Ã¦P®É³Q1»õ¹s1­Ó¥ú¤l¥´¤¤¡¨¤]¬O¨âºØ¤£¦Pªº¾ú¥v¡A¦ý§Ú­Ì¨Ã¤£Ãö¤ß³o¨Ç¡A¦Ó¥u¬O§â¥¦­Ì²¨Ã¨ì¡§§Ú­ÌÆ[¹î¨ì¹q¤l¦b¥ª¡¨³o­ÓÃþ§O¸Ì¥h¡A¦]¦¹§Ú­Ì¹ê»Ú¤Wºc«Ø¤F¤@­Ó«D±`²Ê²Éªº¾ú¥v¡C

¡@¡@²{¦b¡A·í§Ú­Ì­pºâ¡§§Ú­ÌÆ[´ú¨ì¹q¤l¦b¥ª¡¨©M¡§§Ú­ÌÆ[´ú¨ì¹q¤l¦b¥k¡¨¨â­Ó¾ú¥v¤§¶¡ªº·F¯A®É¡A¹ê»Ú¤W´N¹ï¤Ó¦hªº¨Æ±¡°µ¤F¹M¾ú¨D©M¡C§Ú­Ì¹M¾ú¤F¡§¦Y¤Fº~³ùªº§A¡¨¡A¡§¦Y¤F¹Ø¥qªº§A¡¨¡A¡§¦Y¤F©Ô­±ªº§A¡§¡K¡Kªº¤£¦P©R¹B¡C§Ú­Ì¹M¾ú¤F¦b³o´Á¶¡¥´¨ì§A¨­¤Wªº¨C¤@­Ó¥ú¤l¡A§Ú­Ì¹M¾ú¤F§A©M¦t©zºÉÀYªº¨C¤@­Ó¹q¤l©Òµo¥Íªº¬Û¤¬§@¥Î¡K¡K¦pªG»¡¡§§Ú­ÌÆ[´ú¹q¤lªº¦ì¸m¡¨¬O¤@­Ó¨t²Î¡A²Õ¦¨³o­Ó¨t²Îªº¦³n­Ó²É¤l¡A¦b³o¨ä¤¤¡A¦³m­Ó²É¤lªºª¬ºA¹ê»Ú¤W¨M©w¤F§Ú­Ì¨ì©³Æ[´ú¨ì¹q¤l¦b¥ªÁÙ¬O¦b¥k¡C¨º»ò¡A°£¥h³om­Ó²É¤l¤§¥~¡A¨C¤@­Ó²É¤lªº©R¹B³£¦b­pºâ¤¤³Q¥[¹M¤F¡C¦b®É¶¡¤W¨Ó»¡¡A°£¤F¹ê»ÚÆ[´úªº¨º¤@¨è¡A¨C¤@­Ó®É¨è¢w¢w¤£ºÞ¹L¥hÁÙ¬O¥¼¨Ó¢w¢w©Ò¦³²É¤lªºª¬ºA¤]³£³Q¥[¹M¤F¡C¦b©Ò¦³³o¨Ç­pºâ³£§¹¦¨¤F¤§«á¡A¦b¨C¤@­Ó¤è¦V¤Wªº·F¯A¤]´N´X¥G¬Ûµ¥¤F¡A¥¦­Ì±N±qµ²ªG¤¤³Q©è®ø±¼¡C³Ì«á¡A¡§§Ú­ÌÆ[´ú¨ì¹q¤l¦b¥ª¡¨©M¡§§Ú­ÌÆ[´ú¨ì¹q¤l¦b¥k¡¨¨â­Ó²Ê²É¾ú¥v°h¬Û¤z¤F¡A¥¦­Ì¤§¶¡¤£¦A¤¬¬ÛÁp¨t¡A¦Ó§Ú­Ì¥u¯à·Pı¨ì¨ä¤¤ªº¬Y¤@ºØ¡I

¡@¡@¦U¦ì¥i¯à·|ı±o³oÅ¥°_¨Ó¹³¤@­ÓÅ]¤Û¬G¨Æ¡A¦ý³oªº½T¬O³Ìªñ«D±`¬y¦æªº¤@ºØÃö©ó¶q¤l½×ªº¸ÑÄÀ¡I1984¦~®æ¸Ìµá´µ¬°¥¦¶}©Ý¤F¹D¸ô¡A¦Ó«Ü§Ö¨ì¤F1991¦~¡A«¢¯Sº¸´N¶}©l¹ï¥¦¶i¦æÂX¥R©M§¹µ½¡C¤£¤[»\º¸°Ò©M¼Ú©i¤º´µ(Roland Omns)¤]¥[¤J¨ì³o¤@¦æ¦C¤¤¨Ó¡A³o¨Ç³Ç¥Xªºª«²z¾Ç®a«Ü§Ö§â¥¦Åܦ¨¤F¤@­Ó¬v¬vÏsÏsªºÅé¨t¡C§Ú­ÌÁÙ¬O¦³¥²­n¶i¤@¨B¦a¦Ò¹î³o­Ó«ä·Q¡A±q¦Ó¹ï¶q¤l½×ªº¤º²[Àò¨ú§ó²`ªº»â®©¡C

¥»½g¤å³¹¤w³Q ®}¤¸ª½ ©ó Nov 12 2005, 07:34 ½s¿è¹L


--------------------
......
PMEmail Poster
Top
®}¤¸ª½
µoªí©ó¡G Nov 12 2005, 07:00 ¡@
Quote Post


Åu§Ý­º»â
************

µoªí¼Æ¡G 7,909
©ÒÄݸs²Õ¡G §g¥D
µù¥U¤é´Á¡G 9-18-2003

¬¡ÅD¡G64
Án±æ¡G4175


²Ä¤Q¤G³¹ ·s±´ÀI

¤G

user posted image

¡@¡@«ö·Ó°h¬Û¤z¾ú¥v(DH)ªº¸ÑÄÀ¡A°²¦p§Ú­Ì§â¦t©zªº¾ú¥v¤À±o¨¬°÷ºë²Ó¡A¨º»ò¹ê»Ú¤W¨C®É¨C¨è³£¦³³\³\¦h¦hªººë²É¾ú¥v¦b¡§¦P®Éµo¥Í¡¨(¬Û¤z)¡C¤ñ¦p¨S¦³Æ[´ú®É¡A¹q¤lÅãµM´N¦P®É¸g¾úµÛ¡§³q¹L¥ªÁ_¡¨©M¡§³q¹L¥kÁ_¡¨¨âºØ¾ú¥v¡C¦ý¤@¯ë¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¹ï©ó¹L¤Àºë²Óªº¾ú¥v¨S¦³¿³½ì¡A§Ú­Ì¥uÃö¤ß§Ú­Ì©Ò¯àÆ[´ú¨ìªº²Ê²É¾ú¥vªº±¡ªp¡C¦]¬°¤¬¬Û²æ´²(°h¬Û¤z)ªº½t¬G¡A³o¨Ç¾ú¥v¤§¶¡¥¢¥h¤FÁp¨t¡A¥u¦³¤@ºØ¯à°÷³Q§Ú­Ì·Pı¨ì¡C

¡@¡@«ö·Ó¾ú¥vÁû²Éªº²Ê²Ó¡A§Ú­Ì¥i¥H³Ð«Ø¤@´Ê¡§¾ú¥v¾ð¡¨¡CÁÙ¬O®³§Ú­Ìªº¶q¤lÁpÁɨӻ¡¡A¤@­Ó²y¶¤¦bÁpÁɤ¤ªº¾ú¥v¡A³Ì²Ê¥i¥H¤À¨ì¤°»òµ{«×©O¡H¤]³\§Ú­Ì¥i¥H§â¥¦¶È¶È¤À¦¨¨âºØ¡G¡§±o¨ìÁpÁÉ«a­x¡¨©M¡§¨S¦³±o¨ìÁpÁÉ«a­x¡¨¡C¦b³o­Ó·¥²Êªº¼h­±¤W¡A§Ú­Ì¥u¨ãÅéÃö¤ß¦³§_Àò±o«a­x¡A§Oªº¤@·§¤£²z¡A¥¦­Ì³£±N¦b­pºâ¤¤³Q¥[¹M¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤]¥i¥HÄ~Äò¡§ºë½T¡¨¤U¥h¡A¤ñ¦p¦b¡§±o¨ì«a­x¡¨³o­Ó¤À¤ä¤W¡AÁÙ¥i¥HÄ~Äò«ö·Ó³Ó²v¦A°Ï¤À¦¨¡§¹Ü«a¨Ã¥B³Ó²v¶W¹L50%¡¨©M¡§¹Ü«a¦ý³Ó²v¤£¶W¹L50%¡¨¨â­Ó¤À¤ä¡CÃþ¦ü¦a§Ú­Ì¥i¥H¤@ª½¤À¤U¥h¡A¨ãÅé¨ìÁ`¦@Àò³Ó¤F´X³õ¡A¨ãÅé¨ì¨C³õªº³Ó­t¡K¡K¤@ª½¨ãÅé¨ì¨C³õªº¸Ô²Ó¤ñ¤À¬°¤î¡C·íµM¦b²{¹ê¤¤§Ú­Ì¤´¥i¥HÄ~Äò¡§ºë²É¤Æ¡¨¡A¨ãÅé¨ì½Ö¶i¤F²y¡A²y³õ¨Ó¤F¦h¤ÖÆ[²³¡A¨ä¤¤¦h¤Ö¤H¬ï¤F¬õ¦çªA¡A²y³õ¤@¦@ªø¤F´X®Ú¯ó¤§Ãþ¡C¦ý¦b³o¸Ì§Ú­Ì°²³]¡A¤@³õ²y³Ì¸Ô²Óªº«H®§´N¬O¨ãÅ骺¤ñ¤À¡A¨S¦³§ó¥[¸Ô²Óªº¤F¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A§Ú­Ìªº¾ú¥v¾ð¤À¨ì¨ãÅ骺¤ñ¤À´NµLªk¦AÄ~Äò¤À¤U¥h¡A³o³Ì©³¤Uªº¤@¼h´N¬O¡§¾ð¸­¡¨¡A¤]ºÙ¬°¡§³Ìºë²É¾ú¥v¡¨(maximally fine-grained histories)¡C

¡@¡@¹ï©ó¨â¤ù¾ð¸­¨ÓÁ¿¡A¥¦­Ì³q±`¬O¤¬¬Û¬Û¤zªº¡C§Ú­ÌµLªk©ú½T¦a°Ï¤À1:0Àò³Ó©M2:0Àò³Ó³o¨âºØ¾ú¥v¡A¦]¦¹¤]µLªk¥Î¶Ç²Îªº·§²v¥h­pºâ¥¦­Ì¡C¦ý§Ú­Ì¥i¥H³q¹L¾A·íªº²Ê²É¤Æ¨Óºc«Ø²Å¦X±`ÃѪº¨º¨Ç¾ú¥v¡A¤ñ¦p§Ú­Ì¥i¥H°Ï¤À¡§³Ó¡¨¡A¡§¥­¡¨©M¡§­t¡¨³o¤T¤jÃþ¾ú¥v¡A¦]¬°¥¦­Ì¤§¶¡¤w¸g¥¢¥h¤F·F¯A¡A°h¬Û¤z¤F¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¥Î¶Ç²Îªº¸g¨å·§²v¨Ó­pºâ³o¨Ç¾ú¥v¡A³o´N§Î¦¨¤F¡§¤@±Ú¡¨°h¬Û¤z¾ú¥v(a decoherent family of histories)¡A¥u¦³¦b¦P¤@±Ú¸Ì¡A§Ú­Ì¤~¯à¹B¥Î³q±`ªº²z©ÊÅÞ¿è¨Ó³B²z¥¦­Ì¤§¶¡ªº·§²vÃö¨t¡C¦³ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]¤£»¡¡§°h¬Û¤z¡¨¡A¦Ó§â¥¦¥s°µ¡§¤@­P¾ú¥v¡¨(consistent histories)¡ADHªº³Ð«Ø¤H¤§¤@®æ¸Ìµá´µ´N·R¥Î³o­Óµü¡A¦]¦¹¡§°h¬Û¤z¾ú¥v¡¨¤]±`±`³QºÙ¬°¡§¤@­P¾ú¥v¡¨¸ÑÄÀ¡A§ó¥[³q«U¤@ÂI¡A¤]¥i¥HºÙ¬°¡§¦h¾ú¥v¡¨(many histories)²z½×¡C

¡@¡@¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦b¾ú¥v¾ð¤W¶V±µªñ®Ú³¡(©¹¤W)¡A²Ê²É¤Æ´N¶V¼F®`¡A¨ä·F¯A¤]´N¶V¤p¡C·íµM¡A¨Ã«D©Ò¦³ªº²Ê²É¾ú¥v¤§¶¡³£¨S¦³·F¯A¡A¥i¥H³Q½á¤©¶Ç²Î·§²v¡A¨ãÅé¦a­n²Å¦X¬YºØ¡§¤@­P±ø¥ó¡¨(consistency condition)¡A¦Ó³o¨Ç±ø¥ó¥i¥H¥Ñ¼Æ¾ÇÄY®æ¦a±À¾É¥X¨Ó¡C

¡@¡@²{¦bÅý§Ú­Ì¦Ò¼{Á§©w맿ߪº±¡ªp¡G·í¨º­Ó¨M©w©R¹Bªº­ì¤l°IÅܮɡA´N³o­Ó­ì¤l¥»¨­¨Ó»¡¡A¥¦ªº½T¸g¾úµÛ°IÅÜ/¤£°IÅܨâºØ¥i¯àªººë²É¾ú¥v¡C­ì¤l¥»¨­¥u¬O³æ­Ó²É¤l¡A§Ú­Ì©¿²¤ªºªF¦è¨Ã¤£¦h¡C¦ý¤@¥¹¿ß³Q©ì¤J³o­Ó¼@±¡¤§¤¤¡A§Ú­Ìªº¾ú¥v¼@¥»´«¦¨¤F¿ß¦º/¿ß¬¡¨âºØ¡A±¡ªp´N¤£¦P¤F¡IµL½×¬O¡§¿ß¦º¡¨ÁÙ¬O¡§¿ß¬¡¡¨³£¬O«D±`¼Ò½kªº³¯­z¡A´y­z¤@¥u¿ß¨ãÅé­n¥Î¨ì10^27­Ó²É¤l¡A·í§Ú­Ì»¡¡§¿ß¬¡¡¨ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì©¿²¤¤F³o¥u¿ß»P¥~¬Éªº¤@¤Á§@¥Î¡A¤ñ¦p¥¦¦p¦ó©I§l¡A¦p¦ó»P¥~¬É¶i¦æª«½è©M¯à¶q¥æ´«¡K¡Kµ¥µ¥¡C´Nºâ¬O¡§¿ß¦º¡¨¡A¥¦¨­¤Wªºn­Ó²É¤l¤]¤´µM­n©M¥~¬Éµo¥Í¬Û¤¬§@¥Î¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¡§¿ß¬¡¡¨©M¡§¿ß¦º¡¨¨ä¹ê¬O¨â¤jÃþ¾ú¥vªºÁ`©M¡A´N¹³¡§³Ó¡¨¬O¡§1:0¡¨¡A¡§2:0¡¨¡A¡§2:1¡¨¡K¡Kµ¥¾ú¥vªºÁ`©M¤@¼Ë¡C·í§Ú­Ì­pºâ¡§¿ß¦º¡¨©M¡§¿ß¬¡¡¨¤§¶¡ªº·F¯A®É¡A§Ú­Ì¨ä¹ê½aºÉ¤F³o¨â¤jÃþ¾ú¥v¤Uªº¨C¤@¹ïºë²É¾ú¥v¤§¶¡ªº·F¯A¡A¦Ó¥¦­Ìµ´¤j¦h¼Æ³£³Ì²×©è®ø±¼¤F¡C¡§¿ß¦º¡¨©M¡§¿ß¬¡¡¨¤§¶¡¨º¤dµ·¸UÁ\ªºÁp¨t©ó¬O³Q¤ÁÂ_¡A¥¦­Ì°h¬Û¤z¡A³Ì²×¥u¦³¨ä¤¤ªº¤@­Ó¯u¥¿µo¥Í¡I¦pªG±q±K«×¯x°}ªº¨¤«×¨Ó¬Ý°ÝÃD¡A«h¨äªí²{¬°°£¤F¯x°}¹ï¨¤½u¤Wªº¨º¨Ç¸g¨å·§²v¤§¥~¡A§Oªº·F¯A¶µ³£¨³³t®ø´î¬°0¡G¯x°}¡§¹ï¨¤¤Æ¡¨¤F¡I¦Ó³o¸Ì­±¬J¨S¦³¦ÛµoªºÀH¾÷©w°ì¡A¤]¨S¦³¥~³¡ªº¡§Æ[´úªÌ¡¨¡A§ó¨S¦³¬Ý¤£¨£ªºÁôÅܶq¡I

¡@¡@¦pªGDH¸ÑÄÀ¬O¥¿½Tªº¡A¨º»ò§Ú­Ì¨C®É¨C¨è¨ä¹ê³£¸g¾úµÛ¦h­«ªº¾ú¥v¡A¥@¬É¤Wªº¨C¤@­Ó²É¤l¡A¨Æ¹ê¤W³£³B¦b©Ò¦³¥i¯à¾ú¥vªºÅ|¥[¤¤¡I¦ý¤@¥¹¯A¤Î¨ì§»Æ[ª«Åé¡A§Ú­Ì©Ò¯à°÷Æ[¹î©M´y­zªº«hµL«D¬O¤@¨Ç²Ê²É¤Æªº¾ú¥v¡A·í²Ó¸`³Q©Ù¥h®É¡A³o¨Ç¾ú¥v«K¤¬¬Û°h¬Û¤z¡A¥Ã¤[¦a¥¢¥h¤FÁp¨t¡C¤ñ¤è»¡¦pªG³Ì²×¿ßÁÙ¬¡µÛ¡A¨º»ò¡§¿ß¦º¡¨³o­Ó¤À¤ä´N±q¾ú¥v¾ð¤W³Q±Æ°£¤F¡A«ö·Ó¶ø¥d©i«c¤M¡A§Ú­Ì¤£§«»¡³o¨Ç¾ú¥v¤w¸g¤£¦s¦b©ó¦t©z¤§¤¤¡C

¡@¡@¶â¡AÁöµMÅ¥°_¨Ó¥j©Ç¡A¦ý¥¦¦Ü¤Ö¥i¥H¦Û¶ê¨ä»¡¡A¤£¬O¶Ü¡H²Ê²É¤Æªº¤èªk¬Ý°_¨Ó¥i¯àÅý¤H§x´b¡A¦ý¨ä¹ê«o¨Ã¨S¦³¨º»ò¤jÅå¤p©Ç¡A§Ú­Ì¨Æ¹ê¤W¸g±`¦³·NµL·N¦a¥Î¨ì³o¨Ç¿ìªk¡C¤ñ¦p¦b¤¤¾Ç¸Ì§Ú­Ì­pºâ¦a²y©M¤Ó¶§¤§¶¡ªº¤Þ¤O¡A§Ú­Ì§â¨â­Ó¬P²y¡§²Ê²É¤Æ¡¨¬°¨â­Ó½èÂI¡C¹ê»Ú¤W¦a²y©M¤Ó¶§¬O¨â­ÓÃe¤jªº²yÅé¡A¦ý¥H½è¤ß¥N´À©Ò¦³ªºÂI¡A¦Ó©¿²¤¥¦­Ìªº¨ãÅé¦ì¸m¤§«á¡A§Ú­Ì¹ê»Ú¤W¤w¸g¤£ª¾¤£Ä±¦a¥[¹M¤F¨â­Ó²yÅ餺³¡¨C¤@¹ï½èÂI¤§¶¡ªº§l¤Þ¤O¡C¦bDH¸ÑÄÀ¤¤¡A§Ú­Ì©Ò°µªº¥u¤£¹L§ó¥[´_Âø¤@ÂI½}¤F¡C

¡@¡@±q¼Æ¾Ç¤W»¡¡ADH¬O©w¸q±o«Ü¦nªº¤@­Ó²z½×¡A¦Ó±q­õ¾Çªº¶®­PÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¨ä¤ä«ùªÌ¤]»á¬°±o·N¦a«ÅºÙ¥¦¬O¤@ºØ°²³]³Ì¤Ö¡A¦Ó³Ì¯àÅé²{¡§ª«²z¯u¹ê¡¨ªº²z½×¡C¦ý¬O¡ADHªº¤é¤l¤]¨Ã¤£¹³«Å´­ªº¨º¼Ë¦n¹L¡A¹ï¨ä³Ì²r¯Pªº§ðÀ»¨Ó¦Û§Ú­Ì¦b¤W¤@³¹´£¨ì¹Lªº¡AGRW²z½×ªº³Ð¥ßªÌ¤§¤@GianCarlo Ghirardi¡C¦Û±qDH²z½×³Ð¥ß¥H¨Ó¡A³o¦ì·N¤j§Q¤H©M¨ä¦P¨Æ¦Ü¤Ö¦b¦UÃþª«²z´Á¥Z¤Wµoªí¤F5½g§ðÀ»°h¬Û¤z¾ú¥v¸ÑÄÀªº½×¤å¡CGhirardi±Ó¾U¦a«ü¥X¡ADH¸ÑÄÀ¨Ã¤£¤ñ¶Ç²Îªº­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀ¦n¨ì­þ¸Ì¥h¡I

¡@¡@¥¿¦p§Ú­Ì¤w¸g¬°¤j®a©Ò´y­z¹Lªº¨º¼Ë¡A¦bDH¸ÑÄÀªº®Ø¬[¤º§Ú­Ì©w¸q¤F¤@¨t¦Cªº¡§²Ê²É¡¨ªº¾ú¥v¡A·í³o¨Ç¾ú¥v²Å¦X©Ò¿×ªº¡§¤@­P±ø¥ó¡¨®É¡A¥¦­Ì´N§Î¦¨¤F¤@­Ó¤¬¬Û¤§¶¡°h¬Û¤zªº¾ú¥v±Ú(family)¡C¤ñ¦p¦b§Ú­ÌªºÁpÁɤ¤¡A°w¹ï¬Y¤@³õ¨ãÅ骺¤ñÁÉ¡A¡§³Ó¡¨¡A¡§¥­¡¨¡A¡§­t¡¨´N¬O¤@­Ó¦Xªkªº¾ú¥v±Ú¡A¦b¥¦­Ì¤§¶¡¥u¦³¤@­Ó¯à°÷µo¥Í¡A¦]¬°¥¦­Ì¤¬¬Û¤§¶¡³£¤w¸g´X¥G¨S¦³Áp¨t¡C¦ý¬O¡A¦b¼Æ¾Ç¤W§Q¥Î¦P¼Ëªº¤âªk¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H©w¸q¤@¨Ç¥t¥~ªº¾ú¥v±Ú¡A¥¦­Ì¦P¼Ë¦Xªk¡I¤ñ¦p§Ú­Ì¨Ã¤£¤@©wÃöª`³Ó­tÃö¨t¡A¦Ó¥i¥H¦Ò¼{¥t¥~ªº¤è­±¤ñ¦p¶i²y¼Æ¡C²{¦b§Ú­Ì¶i¦æ¥t¤@ºØ²Ê²É¤Æ¡A§â¤ñÁɵ²ªG°Ï¤À¬°¡§¨S¦³¶i²y¡¨¡A¡§¶i¤F¤@­Ó²y¡¨¡A¡§¶i¤F¨â­Ó²y¡¨¥H¤Î¡§¶i¤F¨â­Ó¥H¤Wªº²y¡¨¡C±q¼Æ¾Ç¤W¬Ý¡A³o4ºØ¾ú¥v¦P¼Ë²Å¦X¡§¤@­P±ø¥ó¡¨¡A¥¦­Ìºc¦¨¤F¥t¤@­Ó§¹¦nªº°h¬Û¤z¾ú¥v±Ú¡I

¡@¡@²{¦b¡A·í§Ú­ÌÆ[´ú¤F¤@³õ¤ñÁÉ¡A©Ò±o¨ìªºµ²ªG´N¨ú¨M©ó©Ò¿ï¾Üªº¾ú¥v±Ú¡C¹ï©ó¦P¤@³õ¤ñÁÉ¡A§Ú­Ì¥i¯àÆ[´ú¨ì¡§³Ó¡¨¡A¦ý´«¤@­Ó¨¤«×¡A¤]¥i¯àÆ[´ú¨ì¡§¶i¤F¨â­Ó²y¡¨¡C·íµM¡A¥¦­Ì¤§¶¡¨Ã¤£¥Ù¬Þ¡A¦ý¦pªG§Ú­Ì¥J²Ó¦a¦Ò¼{¤@¤U¡A¦b¡§²{¹ê¤¤¡¨¯u¥¿µo¥Í¤F¤°»ò¡A³o¤´µM¥s§Ú­Ì§x´b¡C

¡@¡@·í§Ú­ÌÆ[´ú¨ì¡§³Ó¡¨ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì°²³]¦b¨äÄݤU©Ò¦³ªººë²É¾ú¥v³£¦bµo¥Í¡A¤ñ¦p1:0¡A2:1¡A2:0¡A3:0¡K¡K©Ò¦³ªº¾ú¥v³£µo¥Í¤F¡A¥u¤£¹L§Ú­ÌÆ[´ú¤£¨ì¨ãÅ骺ºë²Óµ²ªG¡A¤]¹ï¥¦­Ì¨Ã¤£·P¿³½ì¡C¥i¹ï©ó¦P¼Ë¤@³õ¤ñÁÉ¡A§Ú­Ì¤]¥i¯àÆ[´ú¨ì¡§¶i¤F¨â­Ó²y¡¨¡A³o®É­Ô§Ú­Ìªº°²³]¨ä¹ê¬O¡A©Ò¦³¶i¤F¨â­Ó²yªº¾ú¥v³£µo¥Í¤F¡C¤ñ¦p2:0¡A2:1¡A2:2¡A2:3¡K¡K

¡@¡@²{¦b§Ú­Ì¦Ò¼{¬YºØ¯S©wªººë²É¾ú¥v¡A¤ñ¦p»¡1:0³o¼Ë¤@­Ó¾ú¥v¡CÁöµM§Ú­Ì±q¨Ó¤£·|¹ê»ÚÆ[´ú¨ì³o¼Ë¤@­Ó¾ú¥v¡A¦ý³o¨Ã¤£§«Ãª§Ú­Ì¥h°Ý¡G1:0ªº¾ú¥v¨s³ºµo¥Í¤F¨S¦³¡H·íÆ[´úµ²ªG¬O¡§³Ó¡¨ªº®É­Ô¡A¥¦ÅãµMµo¥Í¤F¡F¦Ó·íÆ[´úµ²ªG¬O¡§¶i¤F¨â­Ó²y¡¨ªº®É­Ô¡A¥¦«oÅãµM¨S¦³µo¥Í¡I¥i¬O¡A§Ú­Ì´y­zªº«o¬O¦P¤@³õ¤ñÁÉ¡I

¡@¡@DHªº¥»·N¬O±À½±Ð¬ì®Ñ¤Wªº­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀ¡A§âÆ[´úªÌ±q²z½×¤¤»°¥X¥h¡AÁÙª«²z¥@¬É¥H¤@­Ó«ÈÆ[¹ê¦bªº¸ÑÄÀ¡C¤]´N¬O»¡¡A©Ò¦³ªºª«²zÄݩʳ£¬O¶W¶V©ó§A§ÚªºÆ[¹î¤§¥~¿W¥ß¦s¦bªº¡A¥¦¤£¦]¬°¥ô¦ó¥DÆ[¨Æª«¦Ó§ïÅÜ¡C¦ý²{¦bDH¦ü¥G¬O°×¤Ú¦Y¶À³s¢w¢w¦³­W»¡¤£¥X¡C¡§1:0ªº¾ú¥v¨s³º¬O§_¬°¯u¡¨³o¼Ë¤@­Óª«²z´y­z¡A¬Ý¨Óªº½T­n¨ú¨M©ó¾ú¥v±Úªº¿ï¾Ü¡A¦Ó¤£¬O¡§«ÈÆ[¦s¦b¡¨ªº¡I³o¦ü¥G©M¬Áº¸¥L­Ì¬O®í³~¦PÂk¡G¦t©z¤¤¨S¦³¯Âºéªº«ÈÆ[ªºª«²zÄÝ©Ê¡A©Ò¦³ªºÄݩʳ£¥u¯à©M¨ãÅ骺Æ[¹î¤â¬q³s°_¨ÓÁ¿¡I

¡@¡@¦ýDHªº¤ä«ùªÌÅGÅ@»¡¡A¥ô¦ó²z©ÊªºÅÞ¿è±À²z(reasoning)¡A³£¥u¯à¥Î¦b¦P¤@­Ó°h¬Û¤z®a±Ú¤¤¡A¦Ó¤£¯à¸ó®a±Ú¨Ï¥Î¡C¤ñ¦p·í§Ú­Ì¦b¡§³Ó¡A¥­¡A­t¡¨³o¼Ë¤@±Ú¾ú¥v¤¤±o¨ì¤F¡§1:0ªººë²É¾ú¥vµo¥Í¤F¡¨³o¼Ë¤@­Óµ²½×«á¡A§Ú­Ìµ´¤£¯à§â¥¦±a¨ì¥t¤@±Ú¾ú¥v(¤ñ¦p¡§¨S¶i²y¡A¶i1²y¡A¶i2²y¡A¶i2²y¥H¤W¡¨)¤¤¥h¡A¨Ã»P¨ä¬Û¤¬¤ñ¸û¡C¥L­Ì§â³oÁ`µ²¦¨©Ò¿×ªº¡§¦P±Ú­ì«h¡¨(single family rule)¡A¨Ã«ÅºÙ³o¬O¶q¤l½×¤¤³Ì­«­nªº­ì«h¡C

¡@¡@³o¤@ÂI¥ý©ñ¦b¤@Ã䤣½×¡ADHªº¥t¤@­ÓÃøÃD¬O¡A¦b²z½×¤¤¹ê»Ú¤W¦s¦bµÛºØÃþÁc¦hªº¡§°h¬Û¤z±Ú¡¨¡A¦Ó§Ú­Ì¦b²{¹ê¤¤Æ[¹î¨ìªº«o¥u¦³¤@­Ó¡IÁÙ¬O®³§Ú­Ìªº¶q¤lÁpÁɨӻ¡¡A´N³æ³æ¤@³õ¤ñÁɦӨ¥¡A§Ú­Ì¦b«e­±©w¸q¤F¤@­Ó°h¬Û¤z±Ú¡A¤]´N¬O¡§³Ó¡A¥­¡A­t¡¨¡C³o¤@±Ú¤¤¥]§t¤F3¤jºØ²Ê²É¾ú¥v¡A¥¦­Ì¤§¶¡³£¤¬¬Û°h¬Û¤z¡C³o¬Ý¤W¥h¤@ÂI³£¤£¿ù¡A¦ý°ÝÃD¬O¡A¨Ã¤£¥u¦³¡§³Ó¡A¥­¡A­t¡¨³o¼Ëªº¤Àªk¬O¥i¯àªº¡AÁÙ¦³µL½aºØ¨ä¥Lªº¤Àªk¡A¨ä¤¤ªº¤j³¡¤À¬Æ¦Ü¬O¤d©_¦Ê©Ç¡A¤£²Å¦X±`ÃѪº¡A¦ý²z½×¨Ã¨S¦³¸ÑÄÀ§Ú­Ì¬°¦óÆ[´ú¨ìªº¤£¬O³o¨Ç¥t¥~ªº¤ÀÃþ¡I

¡@¡@¤ñ¤è»¡¡A§Ú­Ì±q²z½×¤W©w¸q3ºØ¾ú¥v¡G¡§¤S³Ó¤S¥­¡¨¡A¡§¤S³Ó¤S­t¡¨¡A¡§¤S¥­¤S­t¡¨¡A³o3ºØ¾ú¥v¦b¼Æ¾Ç¤W¦P¼Ëºc¦¨¤@­Ó¦Xªk¨Ã¥B§¹¦nªº°h¬Û¤z±Ú¡G¥¦­Ìªº·§²v¥i¥H¸g¨å¬Û¥[¡A§AµL½×Æ[´ú¨ì¨ä¤¤ªº­þ¤@ºØ¡A´NµLªk¦AÆ[´ú¨ì¥t¥~ªº¨âºØ¡C¦ýÅãµM¦b¹ê»Ú¤¤¡A¤@³õ¤ñÁɤ£¥i¯à¡§¤S³Ó¤S­t¡¨¡A¨º»òDH´N¤í§Ú­Ì¤@­Ó¸ÑÄÀ¡A¥¦¥²¶·»¡©ú¬°¤°»ò¦b²{¹ê¤¤ªº¤ñÁɬO¤À¦¨¡§³Ó¡A¥­¡A­t¡¨ªº¡A¦Ó¤£¬O¡§¤S³Ó¤S¥­¡¨¤§Ãþ¡AÁöµM¥¦­Ì¦b¼Æ¾Ç¤W¨Ã¨S¦³¤Ó¤jªº¤£¦P¡I

¡@¡@¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¡ADHªºÅGÅ@ªÌ¤]³\·|»¡¡A²z½×¥u¦³¸q°È¸ÑÄÀ²{¹êªº¹B§@¡A¦Ó¨S¦³¸q°È¸ÑÄÀ²{¹êªº¦s¦b¡I§Ú­Ì¬O±q²{¹ê¥Xµo¥h«Ø¥ß²z½×¡A¦Ó¤£¬O±q²z½×¥Xµo¥h«Ø¥ß²{¹ê¡I¦n¤ñ»¡¡§1ÀY¤û¥[1ÀY¤ûµ¥©ó2ÀY¤û¡¨©M¡§1ÀY´µªâ§J´µ¥[1ÀY´µªâ§J´µµ¥©ó2ÀY´µªâ§J´µ¡¨¦b¼Æ¾Ç¤W³£¬O¦¨¥ßªº¡A¦ý¼Æ¾Ç¨S¦³¸q°È¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¦b²{¹ê¥@¬É¤¤¡A¹ê»Ú¥i¨Ñ§Ú­Ì¬Û¥[ªº¥u¦³¤û¡A¦Ó¨S¦³´µªâ§J´µ³o¼Ëªº©ÇÃ~¡C¦b³o¤@ÂI¤W¹êµý¥D¸qªÌ©M¬f©Ô¹Ï¥D¸qªÌ©¹©¹·|²£¥Í¦y¾Uªº¨R¬ð¡A¤@­Ó¬ð¥Xªº¨Ò¤l¬O§Ú­Ì¦b«á­±±N·|²¤·L°Q½×¨ìªº¶W©¶²z½×¡C©¶½×¥Î10­Óºû«×¨Ó¸ÑÄÀ§Ú­Ìªº¥@¬É¡A¨ä¤¤6­Óºû«×¬O»lÁYªº¡A¦ý¥¦¨S¦³»¡©ú¬°¤°»ò¬O6­Óºû«×»lÁY¡A¦Ó¤£¬O5­Ó©ÎªÌ8­Óºû«×¡A³o¨Ï¥¦¨ü¨ì¤F¤@¨Ç¦y¾Uªº¸×°Ý¡C¦ý¹êµý¥D¸qªÌ±`±`·|¹ï³o¼Ëªº½a°l²r¥´·P¨ì©_©Ç¡G¦]¬°¥u¦³°²³]6­Óºû«×»lÁY¤~¯à¸ÑÄÀ§Ú­ÌÆ[´ú¨ìªº²{¹ê¥@¬É(²{¹ê¥@¬É¬O4ºûªº)¡A³o´N°÷¤F¹À¡A³o¤£´N¬O©Ò¦³ªº²z¥Ñ¶Ü¡H­þÁÙ¨Óªº¨º»ò¦h§S®Ú°Ý©³©O¡H

¡@¡@¤£¹LDHªº¤ä«ùªÌ¦pªGÅ@©w³o¼Ë¤@ºØ¹êµý¥D¸q¥ß³õªº¸Ü¡A¥L­Ì¤]³\¼È®É©¿²¤¤F«Ø¥ß³o­Ó²z½×ªºªì°J¡A¤]´N¬OÂ\²æ¬Áº¸©M®ü´Ë³ùªº­ô¥»«¢®Ú¸ÑÄÀ¢w¢w¨º¥i¬O³Ì¹ý©³ªº¹êµý¥D¸q¡I¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¦b³o¤W­±DHªººA«×¬O¦³¨ÇÀª§¼ªº¡A¦Ó¦³Ãö¶q¤l¤O¾Çªº¤jÅG½×¤]¤´¦b¶i¦æ¤§¤¤¡A§Ú­Ì¤´µMµLªk½T©w¨s³º½Öªº¬Ýªk¬O¯u¥¿¥¿½Tªº¡C¶q¤lÅ]³N¦b§xÂZ¤F§Ú­Ì¶W¹L100¦~¤§«á¡A¤´µM©Úµ´§â¥¦³Ì²`¨èªº¯µ±K®i¥Ü¦b¥@¤H­±«e¡C¤]³\¡A³o¤@¯µ±K¡A±N²×¨s¦¨¬°¥Ã¤[ªºÁ¼ÃD¡C


*******


¡@¡@¶º«á¶~¸Ü¡G®É¶¡¤§¥Ú

¡@¡@§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¤@­Ó4ºûªº¥@¬É¤¤¡A¨ä¤¤3ºû¬OªÅ¶¡¡A1ºû¬O®É¶¡¡C®É¶¡¬O¤@­Ó«Ü©_§®ªºªF¦è¡A¥¦¦ü¥G©M¥t3ºûªÅ¶¡¦³µÛ«D±`¤jªº¤£¦P¡A³ÌÃöÁ䪺¤@ÂI¬O¡A¥¦¦ü¥G¬O¦³¤è¦V©Êªº¡I®³ªÅ¶¡¨Ó»¡¡A¦U­Ó¤è¦V¨S¦³¤°»ò°Ï§O¡A§A¥i¥H´Â¥ª¨«¡A¤]¥i¥H¦V¥k¨«¡A¦ý¦b®É¶¡¤W¡A§A¥u¯à±q¡§¹L¥h¡¨¦V¡§¥¼¨Ó¡¨²¾°Ê¡A¦ÓµLªk¤Ï¹L¨Ó¡IÁöµM¦³¤Ó¦hªº¬ì¤Û¬G¨ÆÁ¿­z¤H­Ì¦p¦ó¦^¨ì¹L¥h¡A¦ý¦b²{¹ê¤¤¡A³o±q¨Ó¤]¨S¦³µo¥Í¹L¡A¦Ó¥B«Ü¥i¯à¥Ã»·¤£·|µo¥Í¡I³o¼Ë²q´úªº²z¥ÑÁÙ¬O°ò©ó¬YºØÃþ¦ü¤H¾Ü­ì²zªºªF¦è¡G°²¦p²z½×¤W¥i¥H¦^¨ì¹L¥h¡A¨º»òÁöµM§Ú­Ì¤£¦æ¡A¥¼¨Óªº¤H«o¥i¥H¡A¦ý±q¥¼¨£¨ì¥L­Ì¡§¦^¨Ó¡¨§Ú­Ì³o­Ó®É¥N¡C©Ò¥H«Ü¦³¥i¯àªº¬O¡A¥¼¨Ó¥ô¦ó®É¥Nªº¤H­Ì³£µLªk°µ¨ìÅý®ÉÄÁ¤Ï¤è¦VÂà°Ê¡A¥¦¬O²z½×¤WµLªk°µ¨ìªº¡I

¡@¡@³o¬Ý°_¨Ó«Ü¥¿±`¡AµLªk°fµÛ®É¶¡½bÀY¹B°Ê¡A³o¦ü¥G¤Ñ¸g¦a¸q¡C¦ý¦bª«²z¤W¡A³o«o¬O¥O¤H§x´bªº¡A¦]¬°¦b²z½×¤¤¡A¦ü¥G¨S¦³¤°»ò¯S©º¥i¥HÅã¥Ü¥X®É¶¡¦³¤@­Ó¯S§Oªº¤è¦V¡C¤£½×¬O¤û¹yÁÙ¬O·R¦]´µ©Zªº²z½×¡A¥¦­Ì³£¬O®É¶¡¹ïºÙªº¡I¤¤¾Ç¦Ñ®v§i¶D§At0®É¨èªºª¬ºA¡A§A´N¥i¥H¦V¡§¥¼¨Ó¡¨«e¶i¡A±À¥Xtn®É¨è¡A¦ý¤]¥i¥H¤Ï¹L¨Ó¦V¡§¹L¥h¡¨«e¶i¡A±À¥X-tn®É¨è¡C²z½×¨S¦³§i¶D§Ú­Ì¬°¤°»ò®É¶¡¥u¯à¦Vtn²¾°Ê¡A¦Ó¤£¥i¥H¤Ï¹L¨Ó¦V-tn²¾°Ê¡I¨Æ¹ê¤W¡A¦b°ò¥»¼h­±¤W¡A¤£ºÞ®É¶¡¬O¥¿µÛ¨«ÁÙ¬O­ËµÛ¨«¡A¥¦³£¬O²Å¦Xª«²z©w«ßªº¡I¦ý¬O¡A¤@¥¹²æÂ÷°ò¥»¼h­±¡A¤W¤É¨ì¤@­Ó¤ñ¸û°ªªº¼h¦¸¡A®É¶¡¤§¥Ú«o¯«¯µ¦a¥X²{¤F¡G°²¦p§Ú­Ì¤£¦Ò¼{³æ­Ó²É¤l¡A¦Ó¦Ò¼{³\¦h²É¤lªº²Õ¦X¡A§Ú­Ì´Nµo²{¤@­Ó±j¯Pªº¤è¦V¡C¤ñ¦p§Ú­Ì¥»¨­¥u¯à³vº¥ÅܦѡA¦ÓµLªk¶V¨Ó¶V¦~»´¡AªM¤l·|¥´¸H¡A¦ýµ´¤£·|¦Û°ÊÖ߶K¦b¤@°_¡C³o¨Ç¥i¥H·§¬A¬°¤@­Ó«D±`±j¤jªº©w«ß¡A§YµÛ¦Wªº¼ö¤O¾Ç²Ä¤G©w«ß¡A¥¦»¡¡A¤@­Ó©t¥ßÅé¨tªº²V¶Ãµ{«×Á`¬O¤£Â_¼W¥[ªº¡A¥¦ªº¶q«×ºÙ¬°¡§æi¡¨¡C´«¥y¸Ü»¡¡AæiÁ`¬O¦bÅܤj¡A®É¶¡ªº½bÀY«ü¦VæiÅܤjªº¨º­Ó¤è¦V¡I

¡@¡@²{¦b§Ú­Ì¦Ò¹î¶q¤l½×¡C¦b¥»¸`§Ú­Ì°Q½×¤FDH¸ÑÄÀ¡A©Ò¦³ªº¡§¾ú¥v¡¨³£¬O©w¸q±o«Ü¦nªº¡A¤£ºÞ§A¤°»ò®É­Ô¥h´ú¶q¡A³o¨Ç¾ú¥v¢w¢w±q¹L¥h¨ì¥¼¨Ó¢w¢w³£¤w¸g¦b¨º¸Ì¦s¦b¡C§Ú­Ì¥i¥H°Ý¡A·íÆ[´ú¤Ft0®É¨è«á¡A¾ú¥v­Ì±N·|¦p¦ó°h¬Û¤z¡A¦ý¦P¼Ë¦Xªkªº¬O¡A§Ú­Ì¤]¥i¥HÆ[´útn®É¨è¡A¬Ý¡§¤§«e¡¨ªº¨º¨Ç®É¨è¦p¦ó°h¬Û¤z¡C¹ê»Ú¤W¡A·í§Ú­Ì¥Î¸ô®|¿n¤À§â®É¶¡¥[¹Mªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤´µM¨S¦³¦Ò¼{¹L®É¶¡ªº¤è¦V°ÝÃD¡A¥¦¦b¨â­Ó¤è¦V¤W³£¬O¨S¦³°Ï§Oªº¡I¦A»¡¡A¦pªG¦Ò¹î¶q¤l½×ªº°ò¥»¼Æ¾Ç§Î¦¡¡A¨º»òÁ§©w매èµ{¥»¨­¤]¤´µM¬O®É¶¡¹ïºÙªº¡A°ß¤@¤Þ°_¤£¹ïºÙªº¬O­ô¥»«¢®Ú©Ò¿×ªº¡§§~ÁY¡¨¡AÃø¹D®É¶¡ªº¡§¬y³u¡¨¡A¨ä¹êµ¥»ù©óªi¨ç¼Æ¤£°±ªº¡§§~ÁY¡¨¡HµM¦ÓDH¬O¤£©Ó»{³oºØ§~ÁYªº¡A©Î³\¡A§Ú­ÌÀ³·í¦Ò¼{ªº¬O¾ú¥v¾ðªºµô°Å¡H»\º¸°Ò©M«¢¯Sµ¥¤H¤]¸Õ¹Ï±qDH¤¤«Ø¥ß°_¤@­Ó¦Ûµoªº®É¶¡½bÀY¨Ó¡A¨Ã±N¥¦¹B¥Î¨ì¶q¤l¦t©z¾Ç¤¤¥h¡C

¡@¡@§Ú­Ì¥ý¤£¥hºÞDH¡A¦pªG¥J²Ó¦Ò¼{¡§§~ÁY¡¨¡AÁÙ·|¥X²{¤@­Ó©_©Ç²{¶H¡G°²¦p§Ú­Ì¤@ª½Æ[¹î¨t²Î¡A¨º»ò¥¦ªºªi¨ç¼Æ¥²µM¡§Á`¬O¡¨¦b§~ÁY¡AÁ§©w맪i¨ç¼Æ±q¨Ó´N¨S¦³¾÷·|¥hµo®i©Mºt¤Æ¡C³o¼Ë¡A¥¦¥²©w¤@ª½°±¯d¦bªì©lª¬ºA¡A¬Ý¤W¥hªº®ÄªG¬Û·í©ó®É¶¡°±º¢¤F¡C¤]´N¬O»¡¡A¥u­n§Ú­Ì¤£°±¦aÆ[¹î¡Aªi¨ç¼Æ´N¤£ºt¤Æ¡A®É¶¡´N·|¤£°Ê¡I³o­Ó¨ËÂÕ¥s°µ¡§¶q¤lªÛ¿Õ®ÄÀ³¡¨(quantum Zeno effect)¡A§Ú­Ì¦b«e­±¤w¸g°Q½×¹L¤FªÛ¿Õªº¤@­Ó®¯½×¡A¤]´N¬Oªü³Ø¯[´µ°l¯QÀt¡A¥L¥t¦³¤@­Ó®¯½×¬O»¡¡A¤@¤ä¦bªÅ¤¤­¸¦æªº½b¡A¨ä¹ê¬O¤£°Êªº¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¦b¨C¤@­ÓÀþ¶¡¡A§Ú­Ì©ç¤@±isnapshot¡A¨º»ò³o¤ä½b¦b¨º¤@¨è¥²©w¬O¤£°Êªº¡A©Ò¥H¤@¤ä­¸¦æªº½b¡A¥¦µ¥©ó¤d¤d¸U¸U­Ó¡§¤£°Ê¡¨ªº²Õ¦X¡C°ÝÃD¬O¡A¨C¤@­ÓÀþ¶¡¥¦³£¤£°Ê¡A³s°_¨Ó«ç»ò¥i¯àÅܦ¨¡§°Ê¡¨©O¡H©Ò¥H­¸¦æªº½b¥²©w¬O¤£°Êªº¡I¦b§Ú­Ìªº¹êÅç¸Ì¤]¬O¤@¼Ë¡A¨C¤@¨èªi¨ç¼Æ(¦]¬°Æ[¹î)³£¤£µo®i¡A¨º»ò³s¦b¤@°_¥¦«ç»ò¥i¯àµo®i©O¡H©Ò¥H¥¦¥²©w¥Ã¤£µo®i¡I

¡@¡@±q­õ¾Ç¨¤«×¨Ó»¡§Ú­Ì¥i¥H¹ïªÛ¿Õ¶i¦æºë±mªº¤ÀªR¡A¤ñ¦p®¦®æ´µº}«G¦a¤Ï»é»¡¡A¨C¤@¨èªº½b³£³B¦b¤£°Ê»P°Êªº¥Ù¬Þ¤¤¡A¦Ó¯u¹êªº¹B°Ê«ê¦n¬O³oºØ¥Ù¬Þ¥»¨­¡I¤£¹L§Ú­Ì¤£¦b·N­õ¾Ç±´°Q¡A¥u¦b¥G¹êÅçµý¾Ú¡C¤w¸g¦³¬Û·í¦hªº¹êÅçµý¹ê¡A·íÆ[´úÀWÁc¨ì¤@©wµ{«×®É¡A¶q¤lÅé¨tªº½Tªí²{¥XªÛ¿Õ®ÄÀ³¡C³o¬O¤£¬O»¡¡A¦pªG§Ú­Ì¤@ª½¨nµÛÁ§©w맪º¿ß¬Ý¡A«h¥¦¥Ã»·¤]¤£·|¦º¥h©O¡H

¡@¡@®É¶¡ªº¤è¦V¬O¤@­ÓÄǦ³½ì¨ýªº¸ÜÃD¡A¥¦«Ü¥i¯à²o¯A¨ì²`¨èªºª«²z©w«ß¡A¤ñ¦p¹ïºÙ©Ê¯}¯Êªº°ÝÃD¡C¦b·¥¦­´Á¦t©zªº¬ã¨s¤¤¡A¬°¤F¹ý©³§Ë©ú¥Õ®É¶¡¤§¥Ú¦p¦ó²£¥Í¡A§Ú­Ì¤]­¢¤Á»Ý­n¤@­Ó¦nªº¶q¤l¤Þ¤O²z½×¡A¦b«á­±§Ú­Ì·|§ó¸Ô²Ó¦aÁ¿¨ì³o¤@ÂI¡C§Ú­Ì¥u¯à¦VµÛ¥¼¨Ó¡A¦Ó¤£¬O¹L¥h«e¶i¡A³oªº½T¬O§Ú­Ì¯«©_ªº¦t©z³Ì¤£¥i«äijªº¤è­±¤§¤@¡C

¥»½g¤å³¹¤w³Q ®}¤¸ª½ ©ó Nov 12 2005, 07:36 ½s¿è¹L


--------------------
......
PMEmail Poster
Top
0 ¦ì¨Ï¥ÎªÌ¥¿¦b¾\Ū¥»¥DÃD (0 ¦ì³X«È¤Î 0 ¦ì°Î¦W¨Ï¥ÎªÌ)
0 ¦ì·|­û¡G

Topic Options¤À­¶¡G (2) [1] 2  Reply to this topicStart new topicStart Poll

 



[ Script Execution time: 0.0191 ]   [ 13 queries used ]   [ GZIP ±Ò¥Î ]