說“陝西話、洛陽話因一票之差成為國語”,那是鳳凰網對王蒙在《鏘鏘三人行》中於民間聽到的傳言加工以吸引眼球:
王蒙:陝西話洛陽話都差一票成為國語。四川話也有類似的民間演繹,湖北話更是說一代表投票時上茅房了,所以才以一票之差落敗,皆不可信[3]。
祖國人民的想像力是無窮無盡的,特別是進入網絡時代後,各種版本的“XX方言差一票成為普通話/國語”的流言如雨後春筍,紛紛在網絡上出現,代表作是下邊提到的“票選普通話”。
@tenthousand 轉自微博(又是微博傳播)的截圖說“1955年票選產生普通話”:
相應帖子的全文搜到為:
這個帖子在網上流毒甚廣,
實際上是編造的,儘管開頭講有207名代表的話是事實。
首先,查看一些百科類網站,如《百度百科》
普通話,詞條頁面點擊右邊的“歷史版本”可看到“票選普通話” 這一情節產生的部分脈絡:
1. 2010-08-27 14:06 查看 bxao
刪除似是而非的“普通話誕生”。網上傳抄的《“普通話”誕生記:各路方言曾進行票選競爭》不可置信。
2. 2010-08-22 18:00 查看 治人事天 添加“普通話誕生”,至於
票選普通話的問題,根據文化部主管理的“中國文化傳媒網”登載的名為《“普通話”誕生記:各路方言曾進行票選競爭》的文章記載,在1955全國文字改革會議上,確有票選之事。文章的發佈時間為:2010-06-28 13:27 這是原文地址:
網頁已刪除(為防止訛傳,被引用的網站已刪除此文)3. 2010-08-05 16:46 查看 bxao 刪除子虛烏有的“票選普通話”一節。 1955年10月會議當指“現代漢語規範問題學術會議”。教育部長張奚若在會上說:“漢民族共同語早已存在,現在定名為普通話,需進一步規範,確定標準。……這就是以北方話為基礎方言,以北京語音為標準音的普通話。為簡便起見,這種民族共同語也可以就叫普通話。”
4. 2009-12-23 20:27 查看 治人事天 添加1955年普通話票選結果.
5. 2009-10-15 23:15 查看 普通話光榮 補充細節,並
刪去虛構訛傳的“票選普通話”一節。
6.
2009-05-12 21:46 查看 治人事天
添加1955年普通話票選結果.
7. 2006-04-21 03:20 查看 無水寒 創建詞條
從詞條的版本變化來看,“票選普通話”的過程很具戲劇性,添加、刪除操作如拉鋸戰。其中2009年5月12號的版本
普通話_百度百科(此鏈接頁面的末尾可見)所添內容即為上述帖子,其源頭到目前為止,找到是
2008年3月19日百度貼吧的“普通話票數詳解,遺憾的一票之差”,帖子未註明任何信息來源,發貼者當天分別在重慶吧,電子科技大學吧,普通話吧發布同主題內容:
百度貼吧_ewqcreqwc,這迎合了網絡上地域意識及媒體滿足受眾獵奇的需求,是下述“票選普通話”,一些“普通話歷史”類文章以訛傳訛的根源。
再看《維基百科》的
現代標準漢語和《互動百科》的
普通話詞條中都沒有“票選普通話”的情節,前者
現代標準漢語還特地設立“投票軼事“一節以表明嚴謹對待的態度。
其次,前述段子中,
一些術語或方言劃分方法在當時(1955年)根本還沒出現,例如“晉語”一詞1987年才擺脫官話的歸類,在中國語言地圖集中單獨列出。但是自帖子內容進入百度百科之後,
其內容的部分或全部被用於一些與普通話相關的文章中,特別是在一些論壇、貼吧、百度知道、搜搜問問更是常見其身影,甚至包括一些較有權威性的網站:
2009年8月出現在寧波日報:
普通話的由來,文章的主要內容就來自當時的百度百科“普通話”
2010年6月9日出現在人民網
“普通話”歷史--中國共產黨新聞2010年6月28日出現在中國網,並改名為
《"普通話"誕生記:各路方言曾進行票選競爭》,即為 @姜白水 所貼之文,它通過真假雜糅,生動形象的“歷史”敘述方式產生了很大的影響,陸續被網易
“普通話”標準之爭及其它網站轉載,它選取了帖子中本身難以被分辨真偽的部分來增添可信度,只提到了選票的前四名:北京官話、西南官話、吳語、粵語,這就要用到第四個分辨手段:
研究當時即
1955年“文字改革會議”報告以及“現代漢語規範問題學術會議”紀要[5][6][7][8],其中關於標準音選取哪個方言的問題上,主要內容如下:
大力推廣以北京語音為標準音的普通話:
可見
以北京音為標準,是大家的共識,根本沒有所謂的“票選普通話”[9]一事。綜上,在普通話或國語的確立過程中,
沒有粵語或洛陽話、陝西話、成都話等一票之差的事件。
參考:
1.
民國初年──哪種方言“差一票”成為國語2.
老國音3.
方言的“一票之差”國語情結4.
現代標準漢語5.
大力推廣以北京語音為標準音的普通話--《人民教育》1955年12期6.
現代漢語規範問題學術會議文件彙編7.
現代漢語規範問題學術會議紀要8.
現代漢語規範問題學術會議總結9.
關於文字改革工作問題的指示的關於推廣普通話部分
**********************************************************************
在回答這個問題的過程中,溫習了下信息檢索或者說信息八卦流程,同時也粉碎了自己相信了十幾年的謠言,算是與知友們共同進步吧。