對“囧”這個字迷惑
|
|
| 香港三國志 · 版規 |
 說明
 搜尋
 會員
 聲望
 日曆
 統計
|
| 歡迎訪客 ( 登入 | 註冊 ) | 重寄認證電子郵件 |
| 分頁： (3) [1] 2 3 ( 前往第一篇未讀文章 ) |    |
對“囧”這個字迷惑| 龍驤將軍 |
發表於： Dec 14 2007, 06:23
|
|
葉公好龍  發表數： 3,097 所屬群組： 一般 註冊日期： 5-13-2007 活躍：11 聲望：726  |
整天在論壇裏見到“囧”這個字，有點疑惑，就查字典看看（朗文中文新字典二版），結果沒有。既不知道意思，又不知道怎樣讀，難道這是一個新字嗎？希望有人解答我這個問題。
本篇文章已被 龍驤將軍 於 Dec 14 2007, 06:25 編輯過 |
 
|
| 胡飛 |
發表於： Dec 14 2007, 09:57
|
||
 沈迷電玩 發表數： 3,729 所屬群組： 君主 註冊日期： 11-17-2004 活躍：9 聲望：194 |
對文字沒有什麼認識，但次前聽過人說「囧」字讀「炯」。(以前hksan好像有過關於這方面的帖子？) 轉貼一下維基條目。
 我看「囧」字又的確頗似窗戶一隻。 --------------------  |
||
|
|
| 諸葛羲 |
|
 五品官 發表數： 709 所屬群組： 太守 註冊日期： 10-28-2003 活躍：7 聲望：893 |
《說文》：「囧，窗牖麗廔闓明也。象形。凡囧之屬皆从囧。讀若獷。賈侍中說讀與明同。」字形象窗中透光，古音與「獷」、「明」相近。現在讀如「炯」，也與「獷」、「明」差不遠。(「冋」又寫作「冏」，即是「囧」。)我們今天看到的「明」字，左「日」右「月」，但最初是左「囧」右「月」。《說文》：「朙，照也。从月囧。」「朙」大抵从「囧」得聲，也就是「明」字原來的寫法。
本篇文章已被 諸葛羲 於 Dec 14 2007, 15:39 編輯過 |
|
| 龍驤將軍 |
發表於： Dec 15 2007, 00:49
|
|
葉公好龍 發表數： 3,097 所屬群組： 一般 註冊日期： 5-13-2007 活躍：11 聲望：726 |
發現了一個小小的笑話，我看中史書時看到晉朝八王之亂，有一個王名為齊王冏
 本篇文章已被 龍驤將軍 於 Dec 15 2007, 00:51 編輯過 |
|
|
| br中的天堂 |
發表於： Dec 18 2007, 04:20
|
||
 Killerken 發表數： 179 所屬群組： 一般 註冊日期： 3-25-2006 活躍：1 聲望：8 |
係囧唔係冏(笑)   -------------------- 現在目標,聲望只有正!
P.S.: NEVER CAN GET A NEGAVITVE POINT BUT ALL POSTIVE (中文) 再者:別給我滅聲望,給我加好了(明胡來) |
||
|
|
| 蜀漢劉備 |
發表於： Dec 18 2007, 08:34
|
||
 含恨隱退 發表數： 846 所屬群組： 待認證 註冊日期： 11-18-2007 活躍：2 聲望：-71 |
冏←點讀??  -------------------- 含恨隱退……
|
||
|
|
| 丫全 |
發表於： Dec 18 2007, 09:17
|
 浮不起來的潛艇 發表數： 2,192 所屬群組： 一般 註冊日期： 1-08-2004 活躍：10 聲望：305 |
↑請仔細看諸葛羲發言好嗎= =
-------------------- 擔心圖片外流，簽名當改為遷名檔QQ
|
|
|
| 蜀漢劉備 |
發表於： Dec 18 2007, 09:18
|
|
含恨隱退 發表數： 846 所屬群組： 待認證 註冊日期： 11-18-2007 活躍：2 聲望：-71 |
O!sorry
本篇文章已被 蜀漢劉備 於 Dec 18 2007, 09:18 編輯過 -------------------- 含恨隱退……
|
|
|
| 龍驤將軍 |
發表於： Dec 18 2007, 11:12
|
||||
|
葉公好龍 發表數： 3,097 所屬群組： 一般 註冊日期： 5-13-2007 活躍：11 聲望：726 |
此囧與此冏同義。 |
||||
|
|
| bella |
發表於： Dec 26 2007, 06:31
|
|
九品官 發表數： 105 所屬群組： 一般 註冊日期： 1-08-2007 活躍：0 聲望：3 |
如果囧的讀音真的是讀如「炯」的話，那麼其讀音便與「獷」、「明」不太相近了，至少他們是不同聲母。
另外想補充，若果大家都承認「囧」一直是個生僻字，那麼應該有一段頗長時間是少人用到 （越少人識讀識用便越乎合生僻字的定義範疇），其讀音亦相對地作較少變化才是，甚至好大可能其古代讀音一直没有機會受到種種外來環境刺激而產生變讀（少人用就不容易作廣泛傳播應用，現在忽然再流行可能只是人們貪新鮮，甚至熱潮過後，下次便輪到第二個生僻字亮相了，所以一切學問功夫還是以文化為基礎才是實際方向。） Bella不是文字學、聲韻學這方面的專家，但有些問題還是可以靠推理與合乎邏輯的思路去了解一下。 三個字的現代粵語口語讀音，供參巧： 炯 : gwing2 獷 : kwong2 明 : ming4 本篇文章已被 bella 於 Dec 26 2007, 16:40 編輯過 |
|
|
| 諸葛羲 |
發表於： Dec 26 2007, 08:05
|
||
|
五品官 發表數： 709 所屬群組： 太守 註冊日期： 10-28-2003 活躍：7 聲望：893 |
Bella列出它們的粵語讀音，更可見三字讀音相近。相近總不能說一模一樣。 |
||
|
|
| ryantse |
發表於： Dec 26 2007, 10:17
|
|
在野 發表數： 29 所屬群組： 一般 註冊日期： 12-23-2007 活躍：0 聲望：未有評價 |
要命…
能列簡單一些的同音字嗎… 不會讀… -------------------- |
|
|
| bella |
發表於： Dec 26 2007, 15:42
|
||||
|
九品官 發表數： 105 所屬群組： 一般 註冊日期： 1-08-2007 活躍：0 聲望：3 |
三個字中,只有炯與明是同韻母,說讀音相近還可以講得通 , 但獷的讀音似乎不是 , 但無論如何, 謝謝回應。 |
||||
|
|
| bella |
發表於： Dec 26 2007, 15:43
|
|
九品官 發表數： 105 所屬群組： 一般 註冊日期： 1-08-2007 活躍：0 聲望：3 |
炯在詞彙運用方面如「炯炯有神」, 同音字 是 迥。
另外粗獷一詞相信大家都耳熟能詳 , 獷的流行口語音(同音字)是曠 ,而曠的聲母有kw 和 k 的爭議, 但本人一向讀開抗音, 即粗獷=粗抗 (kong2), 最後,明字應該不用舉例了。 本篇文章已被 bella 於 Dec 26 2007, 15:46 編輯過 |
|
|
| 諸葛羲 |
發表於： Dec 26 2007, 17:12
|
||
|
五品官 發表數： 709 所屬群組： 太守 註冊日期： 10-28-2003 活躍：7 聲望：893 |
炯gw-、獷kw-，前者不送氣，後者送氣。兩字的韻尾也是-ng，只是韻腹微異而已。 獷，我一向讀曠。 本篇文章已被 諸葛羲 於 Dec 26 2007, 17:12 編輯過 |
||
|
|
| bella |
發表於： Dec 27 2007, 15:57
|
||||
|
九品官 發表數： 105 所屬群組： 一般 註冊日期： 1-08-2007 活躍：0 聲望：3 |
諸葛先生說得好， 獷，bella 亦一向讀曠音 , 只是有人將曠讀(聲母)kw音 , 有人讀k音而已 。另外 , 之前無留意到兩字的韻尾同是-ng，只是看到 ong 不同 ing, 這方面不及先生細心了。 最後更正, 曠的讀音 是kong3 , 即陰去聲。 本篇文章已被 bella 於 Dec 27 2007, 16:52 編輯過 |
||||
|
|
| 鮑鮑 |
發表於： Dec 27 2007, 16:27
|
 二品官 發表數： 1,741 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-18-2003 活躍：10 聲望：195 |
|
|
|
| bella |
發表於： Dec 27 2007, 17:09
|
||
|
九品官 發表數： 105 所屬群組： 一般 註冊日期： 1-08-2007 活躍：0 聲望：3 |
曠野中,有人讀kwong3,亦有人讀kong3, 暫不討論 , 但粗獷的獷音又如何讀 ? http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 竟然標其同音字是廣 (gwong2)音! 粗獷又如何能夠讀成粗廣呢 ? 這裡明顯有些問題  本篇文章已被 bella 於 Dec 27 2007, 17:14 編輯過 |
||
|
|
| 諸葛羲 |
發表於： Dec 27 2007, 17:39
|
||||
|
五品官 發表數： 709 所屬群組： 太守 註冊日期： 10-28-2003 活躍：7 聲望：893 |
謝謝Bella君的回應。查《廣韻•養部》「獷」字讀「居往切」（音廣，粵語直音，下同），又讀「居猛切」（音近景）。 本篇文章已被 諸葛羲 於 May 7 2008, 19:20 編輯過 |
||||
|
|
| 蜀漢劉備 |
發表於： Dec 28 2007, 01:13
|
|
含恨隱退 發表數： 846 所屬群組： 待認證 註冊日期： 11-18-2007 活躍：2 聲望：-71 |
粵語審音配詞字庫讀獷做"gwong2"
本篇文章已被 蜀漢劉備 於 Dec 28 2007, 01:14 編輯過 -------------------- 含恨隱退……
|
|
|
1 位使用者正在閱讀本主題 (1 位訪客及 0 位匿名使用者)
0 位會員：
 分頁： (3) [1] 2 3 |
|
[ Script Execution time: 0.0126 ] [ 12 queries used ] [ GZIP 啟用 ]