【主頁產品】三國史籍校注提要集

我有意在主頁打造一系列暫名為「三國史籍校注提要」的主題。

今日貼上頭炮：
http://hksan.net/main/article.php?articleid=158

有時我看書，會在電腦上做筆記和內容撮要，以便搜尋。於是我就想，是否可以把這種東西成為主頁的「產品」。

具體做法就是挑選一些文章，貼出它們的內容撮要(按情況而定)，再分門別類，並據此做一個依史籍卷次排序的索引。

衡量過篇幅與複雜程度，就打算自己以吳金華的《三國志斠議》、《三國志校詁》附編《三國志標點本兩版校記》、吳玉貴的《資治通鑑疑年錄》作為試驗。經過兩三個月，才大致完成了《三國志標點本兩版校記》。《三國志斠議》、《資治通鑑疑年錄》進度大約四份之一，恐怕至少要再過半年。但在此期間，我覺得先把張元濟《百衲本二十四史校勘記》的條目(不是整個內容)電腦化，是對其他工作有更為方便的。另外，書目亦未整理好，索引則有不少細節問題，待他日內容更豐富再貼。

作為先行試驗，現在所貼的《三國志標點本兩版校記》是經過極其認真與細緻的態度去進行覆核，恐怕不能對每篇文章都用上這種態度。當然，最理想的不是一兩個人去幹，而是可以集合大家的見識。就算連撮要也未能做出，至少可以說說自己看過甚麼優秀文章，當中牽涉哪些話題。
舉個例：
蜀臣舉劉備為漢中王之上表中，為甚麼以馬超、許靖、龐羲、射援四人為首，而諸葛亮、關羽等名列於後。
盧弼《三國志集解》引章學誠、蔣超伯之見。
吳金華《三國志校詁外編》(收入《古文獻研究叢稿》)有略作分析。
田餘慶《蜀史四題》(收入《秦漢魏晉史探微》)以此為第一題，有甚詳細的分析。

範圍與分類方面，我還未有好好想過。校勘、訓詁、標點、歷史事實的考釋、評論，此種種都不妨。

大家有甚麼意見，包括可加入甚麼文獻、已貼出的內容、架構、格式，等等，都可以提出。各分類下另設一個「HKSAN補」的項目，用以集合未見於其他文獻的網友發現或見解。

本篇文章已被 黃巾小賊 於 Dec 17 2007, 16:29 編輯過

自問對三國歷史沒什麼知識，能幫的不多，但精神上絕對百分百支持。

不過賊有沒有想過去一些討論三國歷史的論壇或網站「刮刮料」？

老實讀書，自然會發現問題。小賊兄為我們做了一個很好的示範。

小賊兄的文字，我已看了一過，深覺用功甚勤。你提出的問題及討論，都有學術價值。對此我有以下一點拙見：

你的工作屬於文獻整理，牽涉校勘學。校勘學有一定的方法和用語，建議你先翻翻一些講校勘學的書。（比如陳垣《校勘學釋例》、程千帆《校讎廣義》、王叔岷《斠讎學》、管錫華《校勘學》等，都很著名。）或者翻翻近人一些做的比較好的古籍校釋，看看他們如何做校勘。（特別推薦中華書局的「新編諸子集成」、上海古籍出版社「中華要籍集釋叢書」，其中大部分都做得非常有水準。）近人之中，我最欣賞王利器、王叔岷二先生做的校勘。兩位老先生在整理古籍上都是海內外首屈一指的。（他們都是四川人，當年同在傅斯年先生門下。後來王叔岷先生去了台大，至今健在，最近中華書局把他的著作整理出版。王利器先生數年前已病故，享年八十有七，臨終還在為《孔子家語》做校勘。）

不是說一定要看別人怎麼做然後自己才可以做，只是校勘古籍，自清代以來已成為一門很嚴謹的學問。吸收前人的經驗，必有裨益。小賊兄做的工作意義重大，而小賊兄又願意翻書、做筆記，非常難得。我只是希望小賊兄的辛勤成果，能與學術界接軌而已。

話說回來，小賊兄其實可以在匡正吳金華的校勘之餘，考慮為《三國志》一書從頭到尾做一次「集校」或「彙校」（把前人的校勘彙編起來，比較不同版本，再附上自己的意見）。這樣就可以得出一個比較好的《三國志》版本，意義莫大焉。至於你所舉的例子，則有點像「集解」、「集注」、「疏證」的性質，牽涉的範圍比校勘更大，可以往後再做。

另外，你提到的「訓詁、標點」，大概就是翻譯的問題，需要字斟句酌。這項工作，可以從比對各個現代《三國志》注本、譯本做起。

總之，小賊兄的工作真的「做得過」，而且意義不小，當然要用心下苦功。前人說：「校書如掃落葉，隨掃隨落。」當中甘苦，只有真正下過功夫的人才會明白。

本篇文章已被 諸葛羲 於 Dec 19 2007, 17:57 編輯過

感謝，我會抽時間學習學習。「能與學術界接軌」有點夢幻的感覺。

的確，一直有「集解」的想法，但這是一個野心太大的想法。今次的提議也可以說是為此作準備，至少可能幫到其他有心人。
「集校」範圍較窄，較易實行。只是想到有興趣的人更少。

未知各位版友就讀院校的圖書館，有沒有國務院古籍整理出版規劃小組編《古籍點校疑誤彙錄》(或作匯錄)。當中可能收錄了專門談漢末三國史籍點校的文章，或者是雜有這些內容的文章。公共圖書館只有第2冊，得郭在貽兩則對中華書局校點本標點錯誤的指正，但其說亦見於其他文章。

今年工作變得忙碌，計劃無法如預期進行。但近日又再蠢蠢欲動，發現之前所貼的內容還需要改正或補充。又從吳金華的作品中再找出十多條中華書局校點本印刷錯誤之例，覆核將成，索性整合為一個列表，更索性把校點本獨承金陵活字本之例也整理為一表。每天前進一微米。

本篇文章已被 黃巾小賊 於 Aug 12 2008, 16:10 編輯過

希望可以在第一頁加入"目錄"
例：http://www.hksan.net/main/article.php?/178