【推廣】alan (阿蘭•達瓦卓瑪) 歌詞 + 翻譯
|
|
| 香港三國志 · 版規 |
 說明
 搜尋
 會員
 聲望
 日曆
 統計
|
| 歡迎訪客 ( 登入 | 註冊 ) | 重寄認證電子郵件 |
| 分頁： (4) 1 2 [3] 4 ( 前往第一篇未讀文章 ) |    |
【推廣】alan (阿蘭•達瓦卓瑪) 歌詞 + 翻譯| 懶蛇 |
發表於： Jul 12 2009, 22:20
|
 中國人不吃這一套  發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：44 聲望：1908  |
 《空唄》與《飛行誌》歌詞對照 青 空や 夕焼けや あおぞらやゆうやけや 藍色漂流瓶匿名的信箋 晴れたり 曇ったりして はれたりくもったりして 未謀面的你是否也在想念 空もわたしたちのように そらもわたしたちのように 失去了彩虹天變∼的灰∼暗 泣きながら生きてるんだ なきながらいきてるんだ 一光年之外的世界在落雪 ================================================== 愛 と いう 愛 を 全 部 見 せ て あい と いう あい を ぜん ぶ み せ て Ｉ ｔｈｉｎｋ ｔｈａｔ Ｉ ｏｗｅ ｙｏｕ Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｆｏｒｇｅｔ 君に 伝えたい きみにつたえたい 沒時間再說抱歉∼ ないがしろにした 想い ないがしろにしたおもい 我∼知道你在等我的回答 だって可 哀 想でしょう だってかわいそうでしょう 雙∼手緊握住的∼瞬間∼∼ 遥か 遥かでむすばせて はるかはるかでむすばせて 飛行誌記載著愛未完的詩篇 ================================================== I can fly away 飛んでゆけ I can fly away とんでゆけ I can fly away 衝∼向雲端 君への 想いをのせて きみへのおもいをのせて 帶著希望降落在你的面前 Try again 自分のこと Try again じぶんのこと Try again 劃破∼了長夜 信じてあげたい しんじてあげたい 閃電照亮我的視線 I gotta fly away 壊せばいい I gotta fly away こわせばいい I gotta fly away 去披星帶月∼ 誰かを好きになるのに だれかをすきになるのに 自由翱翔有不朽青鳥做伴 Try again 薄っぺらな Try again うすっぺらな Try again 穿越∼海岸線 躊 躇いはいらない ためらいはいらない 愛是心與淚的誓言∼ ================================================== 夢の 先 虹の 先 ゆめのさきにじのさき 浮雲寄托我不變的信念 咲き 誇れ 愛は 泉 さきほこれあいはいずみ 沿著候鳥一直北飛的路線 空の果て 時の果て そらのはてときのはて 日升日落天空變幻的念 果てしない 何かが待つ はてしないなにかがまつ 傾斜的路在腳下不停旋轉 ニシへヒガシへひらかせて ニシへヒガシへひらかせて 飛行誌記載著愛未完的詩篇 ================================================== I can fly away 飛んでゆけ I can fly away とんでゆけ I can fly away 衝∼向雲端 眠れぬ 想いをのせて ねむれぬおもいをのせて 帶著希望降落在你的面前 Try again この 声を Try again このこえを Try again 劃破了長夜 隔てるものはない へだてるものはない 閃電照亮我的視線∼ I gotta... fly away... I gotta... fly away... ================================================== I gotta fly away 飛んでゆけ I gotta fly away とんでゆけ I gotta fly away 去披星帶月 君への 想いをのせて きみへのおもいをのせて 自由翱翔有不朽青鳥做伴 Try again 自分のこと Try again じぶんのこと Try again 穿越∼海岸線 信じてあげたい しんじてあげたい 愛是心與淚的誓言 I gotta fly away 壊せばいい I gotta fly away こわせばいい I gotta fly away 去披星帶月∼ 誰かを好きになるのに だれかをすきになるのに 自由翱翔有不朽青鳥做伴 Try again 薄っぺらな Try again うすっぺらな Try again 穿越∼海岸線 躊 躇いはいらない ためらいはいらない 愛是心與淚的誓言∼ ================================================== 愛という 愛を 全部見せて あいというあいをぜんぶみせて 我∼知道∼你∼在等∼我的回答 君に 伝えたいよ きみにつたえたいよ 雙手緊握住的瞬∼間 --------------------  |
 
|
| 懶蛇 |
發表於： Jul 14 2009, 01:10
|
|
中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：44 聲望：1908 |
 《君想フ空》與《細節》歌詞對照 季節は 巡り また 花咲∼きこの 空に ときはめぐり またはなさ∼きこのそらに 如此安靜的街 又飄滿落葉 綢緞般的月夜 君を 想う きみをおもう 彌漫愛的細節 (我的心 你的心 喜歡看著你的眼睛) 今でも… いまでも… 甜蜜味覺 (仔細聽 兩顆心 這樣就是真愛的聲音) ================================================== 君の 夢が 叶う 頃 と 空 仰ぐ 春 きみのゆめが かなうころ とそらあおぐ はる 風輕輕掠過你 清晰的髮線 我的心怕被風 看見 懐かしさに 目を閉じれ∼ば 温かい 笑 顔 なつかしさに めをとじれ∼ばあたたかい えがお 偷偷偷看著你 線條的側臉 嘴角微微揚起 的曲線 ================================================== 長く 続くこの 道 独り 歩む 時があっても ながくつづくこのみち ひとりあゆむときがあっても 每本書都有未知的結局 忍不住太心急翻到最後∼一頁 新しい場 所で 君の見た 夢が あたらしいばしょで きみのみたゆめが 錯過最後一班地∼鐵 卻還牽著手說再見 花を咲かせますように はなをさかせますように 應該就是不可救藥的淪陷 ================================================== 溢れ出す 涙さえ 愛しくて 巡り 会えた あふれだす なみださえ いとしくて めぐり あえた 戀愛的季節 甜蜜的味覺 戀愛細∼節 關於你 的一切 しあわせを 思うよ しあわせをおもうよ 你帶我去遼闊的世界 ================================================== 共に 笑い 過ぎた日々∼は 永 遠の 春 ともにわらい すぎたひび∼はえいえんの はる 透過車窗看見 琥珀色的天 襯著你開車的 畫面 遠い 夢を 胸に抱い∼て 輝いた 季 節 とおいゆめを むねにだい∼てかがやいた きせつ 喜歡你的襯衫 搭配的球鞋 下雨那天踩的 小泥點 ================================================== どんな 悲しみからも 素 直な気持ち 守れたら どんなかなしみからも すなおなきもちまもれたら 每本書都有未知的結局 忍不住太心急翻到最後一頁 百 年の 恋に 百 年の 愛に ひゃくねんのこいに ひゃくねんのあいに 錯∼過最後一班地鐵 卻∼還牽著手說再見 いつかまた出会えるから いつかまたであえるから 應該就是不可救藥的淪陷 ================================================== この 空に、 光あれ 永 遠に… 君の 歩く このそらに、ひかりあれ えいえんに… きみの あゆく 戀愛的季節 甜蜜的味覺 戀愛細∼節 關於你 的一切 明日を照らすように あすをてらすように 你帶我去遼闊的世界 ================================================== 溢れ出す 涙さえ 愛しくて 巡り 会えた あふれだす なみださえ いとしくて めぐり あえた 戀愛的季節 甜蜜的味覺 戀愛細∼節 關於你 的一切 しあわせを 思うよ しあわせをおもうよ 你帶我去遼闊的世界 この 空に、 光あれ 永 遠に… 君の 歩く このそらに、ひかりあれ えいえんに… きみの あゆく 暖暖的感覺 戀愛細∼節 我和你 一起寫 明日を照らすように あすをてらすように 我們寫到最後的一頁 この 空に、 光あれ このそらに、ひかりあれ 戀愛的季節 暖暖的感覺 -------------------- |
|
|
| 懶蛇 |
發表於： Jul 15 2009, 22:50
|
|
中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：44 聲望：1908 |
 《明日への讃歌》與《明日讚歌》歌詞對照 大地に 刻んだ 相 生の だいちに きざんだ あいおいの 草原的風 南方天空 在海角相擁 声なき 声する 慟 哭を こ∼えなき こえする どうこくを 重疊我的夢 你的笑容 雨後的彩虹 ================================================== その 小∼さな手には そのちい∼さなてには 承受著夢 也承受著痛 銀 色のおけ ぎ∼んいろのおけ 揮霍著青春的騷動 くみ入れても こぼれおちてく くみいれても こぼれおちてく 這赤地的內容 就看我們怎麼種 こんな 成 熟した こんなせ∼いじゅくした 握你的手 就會∼接∼通 正しい 世 界で ただしい せかいで 這是愛∼ 溫暖厚重 愛を告げる あいをつげる 不比螞蟻貴重 季 節 もない のなら きせつ もない のなら 大地卻 把我們 都包容 ================================================== うたえ うたえ 永不回 優しさとは 偽 者たちへ やさしさとは にせものたちへ 明天向著明天 還不了解的世界 おどれ おどれ 讓我飛 果てしない 空 はてしないそら 未來有愛也有淚 常しえの 祈り とこしえのいのり 我們學會給不後退 ================================================== その 黒∼い 水には そのくろ∼いみずには 承受著夢 也承受著痛 無∼ 数のハエが む∼すうのはえが 揮霍著青春的騷動 言い 訳など 意味∼も∼ない いいわけなど いみ∼も∼ない 這赤地的內容 就看我們怎麼種 終わらな∼い 夜は おわらな∼いよるは 握你的手 就會接通 ないの だからと ないの だからと 這是愛 溫暖厚重 誰が言ったか だれがいったか 不比螞蟻∼貴重 口 笛を吹∼く 今 くちぶ∼えをふ∼くいま 大地卻 把我們 都包容 ================================================== さけべ さけべ 永不回 不可 能とは 青ざ∼めた 羽 ふかのうとは あおざ∼めたはね 明天向著明天 在指尖 新的世界 とどけ とどけ 讓我飛 燃える 夕日へ もえるゆうひへ 未來有愛也有淚 明 日への 讃歌 あしたへの さんか 就算會疲憊 不後悔 ================================================== とどけ とどけ 讓我飛 (あどけな∼い∼ 指 開いては 愛する 人よ 今いずこ) (あどけな∼い∼ゆび ひらいては あ∼いする ひ∼とよ いまいずこ) (熱帶的風 無限星空 在天涯相逢 重疊我的夢 你的笑容 不變的初衷) うたえ うたえ 永不回 とどけ とどけ 讓我飛 -------------------- |
|
|
| 懶蛇 |
發表於： Sep 2 2009, 18:06
|
|
中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：44 聲望：1908 |
《BALLAD ∼名もなき恋のうた∼》
  歌名：《BALLAD ∼名もなき恋のうた∼》 假名：バラッド ∼なもなきこいのうた∼ 中譯：《BALLAD 無名的戀歌》 收錄：《BALLAD ∼名もなき恋のうた∼》單曲，2009年9月2日 備註：電影《BALLAD 名もなき恋のうた》主題曲 作曲：菊池一仁 作詞：kenko-p 編曲：中野雄太 主唱：alan (阿蘭•達瓦卓瑪) 視頻： http://www.youtube.com/watch?v=YTuiEbkXJS0 http://www.tudou.com/programs/view/GBhC_xE2gE0 歌詞： 傷付いた 翼で 君は行くのですね きずついたつばさで きみはゆくのですね 雖然帶著滿身的傷痛，你還是無悔地向前行 風を身に 纏って 追いかける 夢 かぜをみにまとって おいかけるゆめ 清風為你我所戴上的，是你我追求的夢 哀しみの 雨 傘もなしに 行くのならば かなしみのあめ かさもなしに ゆくのならば 慘雨悲風的當中，若我不顧一切，隨心而行的話 せめてひととき このぬくもり せめてひととき このぬくもり 最少可在這瞬間，與你一刻溫存 目を閉じて 身をゆだねて めをとじて みをゆだねて 閉上我眼睛，把一切交給你 ================================================== ちいさな 祈り その 微笑みに ちいさないのり そのほほえみに 我那小小的願望，只為了你的笑顏 また逢える日を 信じています またあえるひを しんじています 你我重逢的日子，終有來臨的一天 遥か彼 方 どんなときも はるかかなた どんなときも 哪管天涯海角，就算海枯石爛 わたしはここで ひたすらに 祈るだけ わたしはここで ひたすらに いのるだけ 就讓我此心不變，摒棄我一切，誠心地禱告 ================================================== 願いはただひとつ もういちど逢いたい ねがいはただひとつ もういちどあいたい 我的願望就只有一個，就是可以再與你相見 胸の 奥でずっと 呼んでいる 声 むねのおくでずっと よんでいるこえ 發自在我內心最深處，是呼喚你的聲音 交わした 言葉 ひとつひとつ 繰り 返せば かわしたことば ひとつひとつ くりかえせば 你我之間的情話，每一字每一言，慢慢回憶的話 振り向くことで 感じられる ふりむくことで かんじられる 過去的一點一滴，便會瀝瀝在目 いつだってひとりじゃない いつだってひとりじゃない 就像每一天，有你在我身邊 ================================================== ちいさな 祈り あの 微笑みに ちいさないのり あのほほえみに 我那小小的願望，只為了你的笑顏 また逢える日を 祈っています またあえるひを いのっています 你我重逢的日子，祈求來臨的一天 君を 想い 生きてゆける きみをおもい いきてゆける 只要想念著你，就能渡過餘生 こぼれた 涙 ひとすじの 恋のうた こぼれたなみだ ひとすじの こいのうた 奪眶而出的熱淚，是我的真情，化作愛的詩 ================================================== ちいさな 祈り いついつまでも ちいさないのり いついつまでも 為那小小的願望，天荒地老的等待 変わらぬ 愛を 守っています かわらぬあいを まもっています 你我不變的愛意，永遠摯誠的守護 遥か 遠く 時空を越えて はるかとおく ときをこえて 飛越天涯海角，直到海枯石爛 あふれる 想い こんなにも あたたかい あふれるおもい こんなにも あたたかい 無止無盡的思念，在我的命裡，溫暖我的心 -------------------- |
|
|
| 懶蛇 |
發表於： Nov 4 2009, 00:22
|
|
中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：44 聲望：1908 |
《Swear》
  歌名：《Swear》 中譯：《誓言》 收錄：《Swear》單曲，2009年11月4日 備註：波露夢(ブルボン)「ブランチュールミ二シリーズ」電視廣告主題歌 作曲：菊池一仁 作詞：aico，宮川ユカ 編曲：河野圭 主唱：alan (阿蘭•達瓦卓瑪) 視頻： http://www.youtube.com/watch?v=7c-zYGCa0MY 歌詞： 君の 心に吹く 風も きみのこころにふくかぜも 就算微風困擾你我的心 激しく降り 注いだ 雨も はげしくふりそそいだあめも 就算大雨敲打你我的身 二 人なら乗り越えてゆく ふたりならのりこえてゆく 只要一起便可克服一切 永 遠に 感じる瞬間を 抱いて えいえんにかんじるときをいだいて 緊緊擁抱這永恆的瞬間 ================================================== 眩い 光 少しずつ 低く まばゆいひかり すこしずつひくく 耀目的陽光點點灑下 季 節は変わって行くけど きせつはかわってゆくけど 無改四時季節的變換 君が伸ばした その手の 先には きみがのばした そのてのさきには 讓我向你伸出溫柔的小手 変わらない 思いだけ 信じてる かわらないおもいだけ しんじてる 深信著你不變的愛念 ================================================== 近づくほどに 離れてゆく ちかづくほどにはなれてゆく 就算你我之間若即若離 足 跡だけを 辿ってた あしあとだけをたどってた 我也會追隨著你的足跡 気にはしないと 言った過去に きにはしないと いったかこに 就算沒有你的氣息，也有你的回憶 笑いながら目を伏せた わらいながらめをふせた 讓我閉上眼睛便喜上心頭 ================================================== 数え切れない 思い出を かぞえきれないおもいでを 就讓你我甜蜜回憶無盡 きつく 繋いだ二 人の手に きつくつないだふたりのてに 就讓你我緊握彼此雙手 限りない 愛を 誓うんだ かぎりないあいをちかうんだ 就讓你我誓約此愛無邊 今 日からは二 人で 歩いてゆける きょうからはふたりであるいてゆける 就讓你我從此相伴終老 ================================================== 何度も 同じ 景 色を見つけて なんどもおなじ けしきをみつけて 同樣的景色每天細看 沢 山の 今を知ってく たくさんのいまをしってく 便能發現世間的奧妙 ぶつかり合って 笑い合った日々が ぶつかりあって わらいあったひびが 種種打擊不比歡聚的日子 一つずつ 刻まれてゆくけれど ひとつずつきざまれてゆくけれど 助我渡過一切的難關 ================================================== 期 待するだけ不 安になる きたいするだけふあんになる 只有期待總會讓人不安 信じることを 忘れてた しんじることをわすれてた 慢慢忘記了相信的一切 迷わず 今を生きることで まよわずいまをいきることで 讓我從今不再迷惑，就此深信所愛 恐れることも消えてた おそれることもきえてた 讓人害怕的事便不再出現 ================================================== 君の 心に吹く 風も きみのこころにふくかぜも 就算微風困擾你我的心 激しく降り 注いだ 雨も はげしくふりそそいだあめも 就算大雨敲打你我的身 この 指でそっと触れている このゆびでそっとふれている 就讓你我指尖輕輕觸碰 涙もそう 全てを受け止めてゆく なみだもそうすべてをうけとめてゆく 就讓淚水全都不再流下 数え切れない 思い出を かぞえきれないおもいでを 就讓你我甜蜜回憶無盡 きつく 繋いだ二 人の手に きつくつないだふたりのてに 就讓你我緊握彼此雙手 限りない 愛を 誓うんだ かぎりないあいをちかうんだ 就讓你我誓約此愛無邊 今 日からは二 人で 歩いてゆける きょうからはふたりであるいてゆける 就讓你我從此相伴終老 ================================================== 君の 心に吹く 風も きみのこころにふくかぜも 就算微風困擾你我的心 激しく降り 注いだ 雨も はげしくふりそそいだあめも 就算大雨敲打你我的身 二 人なら乗り越えてゆく ふたりならのりこえてゆく 只要一起便可克服一切 永 遠に 感じる瞬間を 抱いて えいえんにかんじるときをいだいて 緊緊擁抱這永恆的瞬間 数え切れない 思い出を かぞえきれないおもいでを 就讓你我甜蜜回憶無盡 きつく 繋いだ二 人の手に きつくつないだふたりのてに 就讓你我緊握彼此雙手 限りない 愛を 誓うんだ かぎりないあいをちかうんだ 就讓你我誓約此愛無邊 今 日からは二 人で 歩いてゆける きょうからはふたりであるいてゆける 就讓你我從此相伴終老 -------------------- |
|
|
| 懶蛇 |
發表於： Nov 6 2009, 00:15
|
|
中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：44 聲望：1908 |
《Beauty》
【歌詞翻譯】《Beauty》alan 歌名：《Beauty》 收錄：《Swear》單曲，2009年11月4日 備註：《Swear》內的B面曲，養命酒製造「Re:on」營養飲品廣告歌 作曲：菊池一仁 作詞：池田綾子 編曲：SHiNTA 主唱：alan (阿蘭•達瓦卓瑪) 音頻： http://www.tudou.com/programs/view/uB2jcCIn8zs 歌詞： 君があの 時くれた 名もなき 花の凛々しさ きみがあのときくれた なもなきはなのりりしさ 你在艱難的時候送我無名的小花 どんな 光よりも 心を照らしてくれた どんなひかりよりも こころをてらしてくれた 彷如在我的心裡無可比擬的光芒 ================================================== 出会いと 別れが揺れる 街で であいとわかれがゆれるまちで 在悲歡離合的人間 いつしか 君に 辿り着いた いつしかきみにたどりついた 不經意地尋找著你 温かな日々が 始まる あたたかなひびがはじまる 與你共渡溫馨日子 ================================================== 美しいくあれ 気 高くあれ うつくしいくあれ けだかくあれ 把我所有的美和善，我所有的優雅 そっと 伝える そっとつたえる 輕輕地送贈與你 繋いだ手の 温かさで つないだてのあたたかさで 憑緊握的雙手所擁抱的溫暖 君を 守りたい きみをまもりたい 不離不棄守護著你 いつの日も 微笑んで 信じている いつのひもほほえんで しんじている 每日每夜都可懷著微笑，和愛你的信念 ================================================== 朝焼けに染まる 街 未 来への 風 感じた あさやけにそまるまち みらいへのかぜかんじた 我在黎明的街道感到未來的希望 歩き出す背 中を そっと押してくれたから あるきだすせなかを そっとおしてくれたから 因為在我的背後有你溫柔的陪伴 ================================================== 言葉にできないその 強さを ことばにできないそのつよさを 這難以言喻的力量 きっと 誰もが 探している きっとだれもがさがしている 一定能夠尋找到你 いつだって 君に 誓うよ いつだってきみにちかうよ 一生對你不離不棄 ================================================== 美しいくあれ 優しくあれ うつくしいくあれ やさしくあれ 把我所有的美和善，我所有的柔情 そっと見つめる そっとみつめる 輕輕地細細凝望 君の 全て抱きしめるよ きみのすべてだきしめるよ 你所有的一切請好好的珍惜 愛しさの 中で いとしさのなかで 在這無盡愛意之中 未 来へ 続く 道を 歩いていく みらいへつづくみちを あるいていく 未來每天每一條道路上，與你並肩前行 ================================================== 美しいくあれ 気 高くあれ うつくしいくあれ けだかくあれ 把我所有的美和善，我所有的優雅 そっと 伝える そっとつたえる 輕輕地送贈與你 繋いだ手の 温かさで つないだてのあたたかさで 憑緊握的雙手所擁抱的溫暖 君を 守りたい きみをまもりたい 不離不棄守護著你 いつの日も 微笑んで 信じている いつのひもほほえんで しんじている 每日每夜都可懷著微笑，和愛你的信念 本篇文章已被 懶蛇 於 Nov 6 2009, 00:22 編輯過 -------------------- |
|
|
| 懶蛇 |
發表於： Dec 16 2009, 02:45
|
|
中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：44 聲望：1908 |
《One》
 歌名：《One》 收錄：《my life》專輯，2009年11月25日 备注：《my life》專輯内的新歌之一 作曲：alan/菊池一仁 作詞：矢井田瞳 編曲：中村康就 主唱：alan (阿蘭•達瓦卓瑪) 音頻： http://www.tudou.com/programs/view/66dwB8AQl88/ 歌詞： どうして 何を手に入れても 満たされないの どうしてなにをてにいれても みたされないの 為甚麼？無論得到甚麼心裡總是欠缺甚麼 終わらない 迷路に立ち止まる 私に微 笑んだ おわらない めいろにたちとまる わたしにほほえんだ 在我迷惑的時候給我微笑鼓勵的 あなたのその 優しさが 光をくれたから あなたのそのやさしさが ひかりをくれたから 你的那份柔情像陽光一樣照亮著我 ================================================== この場 所より 遠くへ行く このばしょよりとおくへゆく 如果要到遙遠的地方 あなたとならば 行けるはず あなたとならば いけるはず 只要與你一起，就一定能到達 忘れてた 信じることさえ わすれてた しんじることさえ 就算忘記了信念 1 番 近くにあったのに いちばんちかくにあったのに 只要在你身邊也就可以 ================================================== how can i say... こんなにも 好きだから 言葉にならない how can i say... こんなにも すきだから ことばにならない 要怎麼說？我是這麼的喜歡你，卻是說不出口 ねぇどんな 私を知ったなら 嫌いになってしまう？ ねぇどんな わたしをしったなら きらいになってしまう？ 哎，怎麼了，如果你知道我的心意，怎麼好像不喜歡我呢？ 弱 虫なこの手でも あなたを 守れたら よわむしなこのてでも あなたをまもれたら 就算我是如此微不足道，我也會好好愛護你 ================================================== この場 所より 遠くへ行く このばしょよりとおくへゆく 如果要到遙遠的地方 私とならば 行けるはず わたしとならば いけるはず 只要與你一起，就一定能到達 迷わない 心でいつかは まよわない こころでいつかは 我的心不再迷惑 振り向かずに 歩きたい ふりむかずに あるきたい 不再猶豫，一起前行吧 ================================================== もしもいつか 長い 闇が もしもいつか ながいやみが 假如有一天不如意的事情 2 人を 包み込んでも ふたりをつつみこんでも 纏繞著我倆 覚えてて 反らしちゃいけない おぼえてて そらしちゃいけない 請記住吧，我們不用後悔 無駄なことなんてない むだなことなんてない 我們的生命不會是徒勞 ================================================== この場 所より 遠くへ行こうよ このばしょよりとおくへゆこうよ 就讓我們一起前行吧 道しるべなら 1 つでいい みちしるべなら ひとつでいい 就算只有一條路走也好 戻らない 間 違っていても もどらない まちがっていても 不必回頭，就算這條路是錯的 同じ明 日を 歩きたい おなじあしたをあるきたい 我們也會一起面對明天 -------------------- |
|
|
| 懶蛇 |
發表於： Dec 16 2009, 22:35
|
|
中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：44 聲望：1908 |
《見つめていたい》
 歌名：《見つめていたい》 假名：みつめていたい 中譯：《凝視》 收錄：《my life》專輯，2009年11月25日 备注：《my life》專輯内的新歌之一 作曲：菊池一仁 作詞：御徒町凧 編曲：村田昭 主唱：alan (阿蘭•達瓦卓瑪) 音頻： http://www.tudou.com/programs/view/-NZ-RXbee7M/ 歌詞： どこにもない季 節 ただあなたがいて どこにもないきせつ ただあなたがいて 獨一無二的季節，有你就已經足夠 束の間の 幸せが 頼りなく咲いた つかのまのしあわせが たよりなくさいた 曇花一現的幸福，璀璨卻虛無飄緲 本 当の気持ちは 言葉にはならず ほんとうのきもちは ことばにはならず 真正愛情的感覺，言語也無法表達 手を 握るだけの 行く 宛のない 感 情 てをにぎるだけの ゆくあてのないかんじょう 只靠緊握的雙手，感情便不知所措 ================================================== 見つめていたい 見つめていたい みつめていたい みつめていたい 只想能夠凝視，只想能夠凝視 二 人が 信じた 一 つの 心 ふたりがしんじた ひとつのこころ 我倆所信會是同一的心願 見つめていたい 見つめていたい みつめていたい みつめていたい 只想能夠凝視，只想能夠凝視 二 つの呼 吸が 和う世 界 ふたつのこきゅうが あまなうせかい 我倆的呼吸會是個甜蜜的世界 見つめていたい みつめていたい 只想能夠凝視 ================================================== 涙の理 由なら どこにもないよ なみだのりゆうなら どこにもないよ 要說流淚的理由，其實並沒有甚麼 心は 遠くに 置いてけぼりて こころはとおくに おいてけぼりて 不過是我的心意，已經被置諸不顧 トネリコの木見上げ 何 思うのか とねりこのきみあげ なにおもうのか 仰望路邊的梣木，不知可想念甚麼 伝わらない孤 独に 百 年は 長過ぎた つたわらないこどくに ひゃくねんはながすぎた 沒有人知的孤獨，百年般太過漫長 ================================================== 見つめていたい 見つめていたい みつめていたい みつめていたい 只想能夠凝視，只想能夠凝視 あなたの 瞳が 讃えた旋 律 あなたのひとみが たたえたフレーズ 你的眼神會是絕讚的旋律 見つめていたい 見つめていたい みつめていたい みつめていたい 只想能夠凝視，只想能夠凝視 私のいられぬ あなたの世 界 わたしのいられぬ あなたのせかい 可惜我已經不存在於你的世界 見つめていたい みつめていたい 只想能夠凝視 ================================================== 見つめていたい 見つめていたい みつめていたい みつめていたい 只想能夠凝視，只想能夠凝視 二 人が 信じた 一 つの 心 ふたりがしんじた ひとつのこころ 我倆所信會是同一的心願 見つめていたい 見つめていたい みつめていたい みつめていたい 只想能夠凝視，只想能夠凝視 二 つの呼 吸が 和う世 界 ふたつのこきゅうが あまなうせかい 我倆的呼吸會是個甜蜜的世界 見つめていたい みつめていたい 只想能夠凝視 -------------------- |
|
|
| 懶蛇 |
發表於： Dec 17 2009, 21:42
|
|
中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：44 聲望：1908 |
《Lost Child》
歌名：《Lost Child》 收錄：《my life》專輯，2009年11月25日 备注：《my life》專輯内的新歌之一 作曲：菊池一仁 作詞：Kenn Kato 編曲：河野圭 主唱：alan (阿蘭•達瓦卓瑪) 音頻： http://www.tudou.com/programs/view/GrXYB4mFuok/ 歌詞： 灯のない、 空っぽの部屋に あかりのない、からっぽのへやに 那黑暗的、空洞的家 一 人きりじゃ、 戻れなくて ひとりきりじゃ、もどれなくて 只得我一個的話，實在不想回去 誰かといえば気がまぎれた だれかといえばきがまぎれた 誰能讓我不再惆悵 ビルの 肩が 蒼く染まるまで ビルのかたがあおくそまるまで 直到黎明出現在屋簷之上呢 ================================================== 心があなたの名 前を こころがあなたのなまえを 我的心把你的名字 呼び 続ける よびつづける 不停地呼喚 人混みの 中、はぐれた 迷子のように ひとごみのなか、はぐれたまいごのように 在人群之中彷彷彿彿，像迷失的孩子 I'm crazy, crazy for you 我瘋了，為你瘋了 あきれるくらい あきれるくらい 呆呆地不知所措 まるで 夢を見ているように まるでゆめをみているように 完全像做夢一般 私だけが 恋してた わたしだけがこいしてた 自己一個在單戀 ================================================== でも、鼓 動は 刻み 続ける でも、こどうはきざみつづける 雖然對你的感覺不斷加深 あたりまえに 時はめぐる あたりまえにときはめぐる 可是時間也不斷飛逝 私にもいつか、あなたの 事 わたしにもいつか、あなたのこと 到底我甚麼時候可以把你 忘れられる日が来るでしょうか？ わすれられるひがくるでしょうか？ 完全地忘掉呢﹖ ================================================== ごめんな、だなんて 言葉じゃ ごめんな、だなんてことばじゃ 簡單一句對不起 許さないよ ゆるさないよ 恕我無法接受 明日に 向って 歩いて行けないから あすにむかって あるいていけないから 因為它讓我無法步向明天 I'm crazy, crazy for you 我瘋了，為你瘋了 気づいてるなら きづいてるなら 如果你也有注意我 曖 昧にするやさしさより あいまいにするやさしさより 你那些瞹昧不清的柔情 さよならで 息を止めて さよならでいきをとめて 請說聲再見就此了結吧 ================================================== あなたの 私を あなたのわたしを 被你困住了的我 返してください かえしてください 請你快還來吧 声には出せない こえにはだせない 就當作是我說不出口的 最後のわがまま さいごのわがまま 最後的任性吧 ================================================== 心がWoo 叫んでいる こころがWoo さけんでいる 我的心在Woo 高聲呼喚著你 待ち 疲れて泣き出した まちつかれてなきだした 疲累的等待讓我泣不成聲 迷子のように まいごのように 像迷失的孩子 I'm crazy, crazy for you 我瘋了，為你瘋了 かなわないなら かなわないなら 如果那是不可能的話 夜が明けてしまう 前に よるがあけてしまうまえに 請在長夜完結之前 あなたの手で 眠らせて あなたのてでねむらせて 讓我靠在你手臂上安睡吧 -------------------- |
|
|
| 懶蛇 |
發表於： Dec 18 2009, 21:47
|
|
中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：44 聲望：1908 |
《Butterflies》
歌名：《Butterflies》 收錄：《my life》專輯，2009年11月25日 備註：《my life》專輯内的新歌之一 作曲：alan/菊池一仁 作詞：藤林聖子 編曲：SHiNTA 主唱：alan (阿蘭•達瓦卓瑪) 音頻： http://www.tudou.com/programs/view/2cDpq619szk/ 歌詞： ねぇ、そばにいるよ ねぇ、そばにいるよ 我哦，會在妳身邊喲 その手を 握って そのてを にぎって 讓我握著 妳的手吧 彼との 想い出 かれとの おもいで 過去與他 所有回憶 涙で 消えるなら なみだで きえるなら 哭過之後 就忘掉了吧 ================================================== 何でもいいよ なんでもいいよ 是甚麼也可以喲 話せる ことから はなせる ことから 妳有甚麼 想說的話 ゆっくり ゆっくり ゆっくり ゆっくり 就慢慢地 就慢慢地 あなたを 聴いてるよ あなたを きいてるよ 我會聆聽 妳的心聲喲 ================================================== Don't cry girl いつかは Don't cry girl いつかは (傻女孩，別哭吧)總有一天 Not so far 出逢える Not so far であえる (很快吧)會遇到的 Find a love 確かな Find a love たしかな (找個愛人吧)確實的喲 Someday 某天... ================================================== 同じ模 様の羽根 おなじもようのはね 有著同樣的羽翼 二 人 寄り添ったButterflies ふたり よりそったButterflies 我們像互相倚靠的蝴蝶 並ぶように 歩いて来た ならぶように あるいてきた 並著肩一路走來 恋が終わったって こいがおわったって 戀愛要結束也好 そしてまた 始まっても そしてまたはじまっても 或者要開始也好 変わらないと 約 束する かわらないと やくそくする 我們的承諾也不會改變 ================================================== ねぇ、たぶん 今は ねぇ、たぶんいまは 大概，現在只不過是 短い お 休み みじかい おやすみ 不過短暫 休息而已 心が もう 一度 こころが もういちど 到妳的心 可以再次 笑える その日まで わらえる そのひまで 展顏歡笑 那天到來吧 ================================================== Feel your pain 気付いて Feel your pain きついて (我感到妳的痛)注意看吧 Come again 待ってる Come again まってる (再來吧)有人等妳 Someone waits どこかで Someone waits どこかで (有人在等)在某地方 For you... 為妳... ================================================== 長い 夜の 中で ながいよるのなかで 在漫漫長夜之中 優しい 夢を見るButterflies やさしいゆめをみるButterflies 做著美夢的蝴蝶 受け止めた 傷を 癒して うけとめた きずをいやして 會治癒你承受的傷痛 1 人じゃないことを ひとりじゃないことを 我們不是孤單一個哦 確かめ合うそれだけで たしかめあうそれだけで 只要妳能明白的話 二 人はまた飛び立てるよ ふたりはまたとびたてるよ 我們就可以再次展翅飛翔喲 ================================================== Stay with me 誰より Stay with me だれより (留在我這裡吧)比誰都要 What I mean 大事な What I mean だいじな (我說的是)更重要的 Part of me ともだち Part of me ともだち (我的一部份)知己摯友 It's you... 是妳... ================================================== 同じ模 様の羽根 おなじもようのはね 有著同樣的羽翼 二 人 寄り添ったButterflies ふたり よりそったButterflies 我們像互相倚靠的蝴蝶 並ぶように 歩いて来た ならぶように あるいてきた 並著肩一路走來 恋が終わったって こいがおわったって 戀愛要結束也好 そしてまた 始まっても そしてまたはじまっても 或者要開始也好 変わらないと 約 束する かわらないと やくそくする 我們的承諾也不會改變 本篇文章已被 懶蛇 於 Dec 18 2009, 21:47 編輯過 -------------------- |
|
|
| 懶蛇 |
發表於： Dec 20 2009, 04:00
|
|
中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：44 聲望：1908 |
《Call my name》
歌名：《Call my name》 收錄：《my life》專輯，2009年11月25日 備註：《my life》專輯内的新歌之一 作曲：alan/菊池一仁 作詞：kenko-p 編曲：村田昭 主唱：alan (阿蘭•達瓦卓瑪) 音頻： http://www.tudou.com/programs/view/S7pRf4b9dOA/ 歌詞： Are you ready? Are tou ready? Across the border 你準備好了嗎？你準備好了嗎？飛越界限 Are you ready? Are tou ready? Across the border 你準備好了嗎？你準備好了嗎？飛越界限 Are you ready? Are tou ready? Across the border 你準備好了嗎？你準備好了嗎？飛越界限 Are you ready? Are tou ready? ココロをほどいて Are you ready? Are tou ready? こころをほどいて 你準備好了嗎？你準備好了嗎？敞開心屝 ================================================== 困 惑する 躊 躇する こんわくするちゅうちょする 好困惑哦，好躊躇哦 あなたの魔 法にかかった…ゆめ あなたのまほうにかかった…ゆめ 我已經中了你的魔法啦…像夢 恋は加 速してゆく こいはかそくしてゆく 對你的愛意不斷地加速 どんなサイン 送っても どんなサインおくっても 給你甚麼暗示也好 あなたはまるで気付かない…なぜ あなたはまるできづかない…なぜ 你都完全不在乎…為啥 知らないふりしてるの？ しらないふりしてるの？ 是不是裝作不知道呀？ ================================================== 転がる all my love 気付けば fall in love ころがる all my love きつけば fall in love 輾轉返側 (我所有愛) 我知道了 (愛上你啦) すべてはあなたのせいだから すべてはあなたのせいだから 這一切都是你的錯啊 ================================================== あなたのこえをきかせて あなたのこえをきかせて 好想聽到你的聲音哦 ちゃんとココロ見抜いて ちゃんとこころみぬいて 請你細看我的心意吧 止められないこのおもい 両手で受けて とめられないこのおもい りょうてでうけて 我的無盡愛意，請欣然接受吧 上 昇するこの 感 情で じょうしょうするこのかんじょうで 這份高尚的感情 飛べる 空があるから とべるそらがあるから 可以在天際翱翔 そっとそばに来て欲しい only you 夢 中 そっとそばにきてほしい only you むちゅう 好想你會輕輕來到我身邊 你讓我 著迷 ================================================== ホントのこと 伝えたい ほんとのことつたえたい 好想告訴你我的真心哦 私からは言えない 言葉…そう わたしからはいえないことば…そう 我那說不出口的心聲…對哦 いつも素 直になれない いつもすなおになれない 一直都不敢直接表白哦 ================================================== 知りたい all of you いつでも calling you しりたい all of you いつでも calling you 好想知道 (你的一切) 好想隨時 (找找你哦) 目と目が合うたび揺れるから めとめがあうたびゆれるから 每當四目相接我就忐忑不已 ================================================== あなたのこえできかせて あなたのこえできかせて 好想聽到你會對我說 ちゃんとワタシ見ていて ちゃんとわたしみていて 好想看到我哦 偽りないこのおもい 本気で受けて いつわりないこのおもい ほんきでうけて 我的摯誠愛意，請認真接受吧 共 有してこの瞬間を きょうゆうしてこのときを 我們共同享受這一瞬間吧 わかちあえるぬくもり わかちあえるぬくもり 分享彼此的溫暖吧 いま見つめていいですか simply 夢 中 いまみつめていいですか simply むちゅう 現在就這樣看著對方好麼 純粹是 著迷 ================================================== 転がる all my love 気付けば fall in love ころがる all my love きつけば fall in love 輾轉返側 (我所有愛) 我知道了 (愛上你啦) すべてはあなたのせいだから すべてはあなたのせいだから 這一切都是你的錯啊 ================================================== あなたのこえをきかせて あなたのこえをきかせて 好想聽到你的聲音哦 ちゃんとココロ見抜いて ちゃんとこころみぬいて 請你細看我的心意吧 止められないこのおもい 両手で受けて とめられないこのおもい りょうてでうけて 我的無盡愛意，請欣然接受吧 上 昇するこの 感 情で じょうしょうするこのかんじょうで 這份高尚的感情 飛べる 空があるから とべるそらがあるから 可以在天際翱翔 そっとそばに来て欲しい only you 夢 中 そっとそばにきてほしい only you むちゅう 好想你會輕輕來到我身邊 你讓我 著迷 -------------------- |
|
|
| 懶蛇 |
發表於： Dec 21 2009, 14:45
|
|
中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：44 聲望：1908 |
《白い翼》
歌名：《白い翼》 假名：しろいつばさ 中譯：《白色翅膀》 收錄：《my life》專輯，2009年11月25日 備註：《my life》專輯内的新歌之一 作曲：菊池一仁 作詞：御徒町凧 編曲：TATOO 主唱：alan (阿蘭•達瓦卓瑪) 音頻： http://www.tudou.com/programs/view/u7AaDJ13APg/ 歌詞： 静かな 夜に 二 つの 心 しずかなよるに ふたつのこころ 在這寧靜的夜晚 你和我的兩顆心 揺れるグラスの 底に 沈んだ ゆれるグラスの そこにしずんだ 沉澱在搖晃的酒杯底 ================================================== 子 供の 心 大 人の 体 こどものこころ おとなのからだ 內裡是赤子之心 外面是成熟軀殼 自 由でいるって 窮 屈みたい じゆうでいるって きゅうくつみたい 渴望自由卻落得侷促 ================================================== 言葉にならない 気持ちは捨てて ことばにならない きもちはすてて 不必多言 無需感覺 触れ合うだけで 幸せだった 幸せだった ふれあうだけでしあわせだった しあわせだった 只要能互相觸碰便已經很幸福了 便已經很幸福了 ================================================== ゆっくり ゆっくり 回る世 界で ゆっくり ゆっくり まわるせかいで 這慢慢地 這慢慢地 重覆著的世界上 わたしはわたしを 生きていくだけ わたしはわたしを いきていくだけ 我只是做好自己而已 もうすぐ もうすぐ 夜が明ける もうすぐ もうすぐ よるがあける 還有不久 還有不久 黎明就會來臨 あなたに会える 空を目指すよ あなたにあえる そらをめざすよ 好想能夠見到你 讓我飛向天際吧 ================================================== 飛べない 空を 見上げていたの とべないそらを みあげていたの 我無法飛上天空 只能夠抬頭仰望 心を地 上に 忘れたままで こころをちじょうに わすれたままで 把心靈也遺落在地上 ================================================== 両手を 広げて 服を脱いだら りょうてをひろげて ふくをぬいだら 張開雙臂 放開束縛 翼が見える 白い 翼が 白い 翼が つばさがみえる しろいつばさが しろいつばさが 就能夠盡情展翅 就像天使的翅膀 就像天使的翅膀 ================================================== とっくに とっくに 気付いていたよ とっくに とっくに きづいていたよ 好久以前 好久以前 就已經察覺到了 わたしはわたしを 信じればいい わたしはわたしを しんじればいい 我只要相信自己就好 ここから ここから 朝が 始まる ここから ここから あさがはじまる 從現在起 從現在起 晨曦就要開始 夢のほとりで 愛を 語るよ ゆめのほとりで あいをかたるよ 讓我們像做夢般 說著綿綿情話吧 ================================================== ゆっくり ゆっくり 回る世 界で ゆっくり ゆっくり まわるせかいで 這慢慢地 這慢慢地 重覆著的世界上 わたしはわたしを 生きていくだけ わたしはわたしを いきていくだけ 我只是做好自己而已 もうすぐ もうすぐ 夜が明ける もうすぐ もうすぐ よるがあける 還有不久 還有不久 黎明就會來臨 あなたに会える 空を目指すよ あなたにあえる そらをめざすよ 好想能見到你哦 讓我飛向天際吧 -------------------- |
|
|
| 懶蛇 |
發表於： Dec 22 2009, 02:19
|
|
中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：44 聲望：1908 |
《Nobody knows but me》
歌名：《Nobody knows but me》 收錄：《my life》專輯，2009年11月25日 備註：alan首次作曲及填詞的原創歌曲，《my life》專輯内的新歌之一 作曲：alan 作詞：alan/菊池一仁 編曲：村田昭 主唱：alan (阿蘭•達瓦卓瑪) 音頻： http://www.tudou.com/programs/view/RJDSNySqzEE/ 歌詞： 君の 心の 色は きみのこころのいろは 你的心意 季 節のように変わりますか？ きせつのようにかわりますか？ 像季節變幻麼？ 君の 瞳の 奥に きみのひとみのおくに 你的眼睛 私の 事 映ってますか？ わたしのこと うつってますか？ 是倒映著我麼？ ================================================== my love, my love 情郎，情郎 何処にいるの どこにいるの 你到底在何方 miss you 想你 聞こえてるの？ きこえてるの？ 你可以聽到麼？ ================================================== 君の 心に触れたいと 願う 事で きみのこころにふれたいと ねがうことで 期盼能觸碰你心的願望 いつの間にか 私が変わって いつのまにか わたしがかわって 曾幾何時把我也改變了 君の 事を好きになって きみのことをすきになって 我多麼喜歡你 大 人になり おとなになり 你卻無動於衷 私の 全て 捧げた わたしのすべてささげた 可是我已把一切奉獻給你 ================================================== Nobody knows but me 誰會知道 That sometimes I cry 我曾偷偷痛哭？ If you love me, you're gonna be with me 如果愛我，請陪伴我一生 Nobody knows but me 誰會知道 That sometimes I cry 我曾偷偷痛哭？ If you love me, you're gonna be with me 如果愛我，請陪伴我一生 ================================================== 目を閉じて 思い出すの めをとじておもいだすの 閉起雙眼便會想起過去 私は此処にいるよ わたしはここにいるよ 我只能在這裡痴痴等待 君との 思い出を 今 きみとのおもいでをいま 現在只想把與你的往事 全て消してしまいたい すべてけしてしまいたい 一件不留地一切全抹掉 ================================================== hello, hello 私の 声 hello, hello わたしのこえ 你呀，你呀，我悲哀的心聲 miss you 想你 聞こえますか？ きこえますか？ 你能聽得見麼？ ================================================== まだ 愛してるでも 君はそばに居ない まだあいしてるでも きみはそばにいない 我深愛你你還是離開我 私は 君のそばにいるよ わたしはきみのそばにいるよ 但我的心永遠都會等你 君の 事を好きになって きみのことをすきになって 我多麼喜歡你 大 人になり おとなになり 你卻無動於衷 私の 全て 捧げた わたしのすべてささげた 可是我已把一切奉獻給你 ================================================== Nobody knows but me 誰會知道 That sometimes I cry 我曾偷偷痛哭？ If you love me, you're gonna be with me 如果愛我，請陪伴我一生 Nobody knows but me 誰會知道 That sometimes I cry 我曾偷偷痛哭？ If you love me, you're gonna be with me 如果愛我，請陪伴我一生 ================================================== 君が居なくなった 後も きみがいなくなったあとも 就算你離開了多久也好 私はずっと此処にいるよ わたしはずっとここにいるよ 我也會一直在痴痴等待 -------------------- |
|
|
| 懶蛇 |
發表於： Dec 22 2009, 21:36
|
|
中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：44 聲望：1908 |
《my life》
歌名：《my life》 收錄：《my life》專輯，2009年11月25日 備註：PSP遊戲《GOD EATER》片尾曲，《my life》專輯的主打歌 作曲：菊池一仁 作詞：古內東子 編曲：中野雄太 主唱：alan (阿蘭•達瓦卓瑪) 視頻： http://www.youtube.com/watch?v=zYpLQ9Akj9Y 歌詞： 終わらない 歌がないなら おわらないうたがないなら 假若天籟，終會完結 繰り 返し 歌えばいい くりかえしうたえばいい 反複再唱，曲便復諧 枯れない 花がないなら かれないはながないなら 假若英華，終會枯萎 別の 種を蒔けばいい べつのたねをまけばいい 重新播種，花便復生 life...my life ================================================== 続いて行く、きっと 永 遠に つづいてゆく、きっとえいえんに 若能堅持，定可曲諧 誰もがそう、 本 当は 信じたい だれもがそう、ほんとうはしんじたい 芸芸眾生，莫不信此 現 実という 悲しみに出会うまで げんじつというかなしみにであうまで 但當現實，無奈壓逼 瞳そらそう ひとみそらそう 彼此眼神，難免逃避 ================================================== 憶えている 母の 胸は おぼえている ははのむねは 我心深處，慈母胸懷 温かくてやさしい あたたかくてやさしい 如此溫暖，如此溫柔 この世を 離れる日に このよをはなれるひに 當有一日，撒手塵寰 想うでしょう おもうでしょう 往事種種，可會記得 忘れないで 私の 声 わすれないでわたしのこえ 請別忘記，我的話語 voice...of me ================================================== いつか 必ず 訪れる いつかかならずおとずれる 終有一天，定可再見 別れなら出来るだけ わかれならできるだけ 此際分離，不過一瞬 美しくきっと言おう うつくしくきっといおう 就以天籟，珍重道別 ================================================== 忘れないで 私のこと わすれないでわたしのこと 請別忘記，我的故事 life...my life ================================================== いつか 必ず 訪れる いつかかならずおとずれる 終有一天，定可再見 別れなら出来るだけ わかれならできるだけ 此際分離，不過一瞬 そう 美しく… 伝えたいのその 時には そううつくしく…つたえたいのそのときには 當此時刻，一切美善，只想可以，交付與你 ================================================== いつか 誰にも 訪れる いつかだれにもおとずれる 終有一天，大家再見 さよならは泣かないで さよならはなかないで 就算分離，也莫流淚 美しくきっと言おう うつくしくきっといおう 就以天籟，珍重道別 -------------------- |
|
|
| 懶蛇 |
發表於： Jan 29 2010, 18:42
|
|
中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：44 聲望：1908 |
《Diamond》
 歌名：《Diamond》 收錄：《Diamond》單曲，2010年2月3日 備註：《犬夜叉完結篇》片尾曲 作曲：菊池一仁 作詞：藤林聖子 編曲：ats- 主唱：alan(阿蘭•達瓦卓瑪) 視頻： http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ2ODc0Mjk2.html 歌詞： あの日さよならは 云えなかった あのひさよならは いえなかった 當天難言的道別，實在說不出口 認めるみたいで もう逢えないこと みとめるみたいで もうあえないこと 從此永別的結局，我只可以默默承受 最後に「 大 丈夫」なんて 嘘をついた さいごに だいじょうぶ なんてうそをついた 唯有自欺，自圓其說騙你我會安然無恙 ================================================== 本 当にたいせつ、 思う 度に ほんとうにたいせつ、おもうたびに 每當我最愛的你，浮現在腦海中 本 当の自 分を 隠してしまうの ほんとうのじぶんを かくしてしまうの 只能把最真的愛，在心底裡靜靜隱藏 臆 病。わがままになれずに おくびょう。わがままになれずに 我的軟弱，讓我無法再隨心而行 ================================================== 君がいない 街は きみがいないまちは 沒有你在漫長的街道 ひとりには 広すぎるね ひとりにはひろすぎるね 只得我一個感覺如此空洞 どこへ 歩き出せばいい？ どこへあるきだせばいい？ 卻無處可以再安放我的心 ================================================== あふれ出すダイアモンド あふれだすダイアモンド 滿眶的情淚像那點點冰鑽 頬を 伝い キラキラ 舞落ちる ほほをつたい キラキラまいおちる 劃過我的臉頰，一閃一亮片片地灑落 どんなに 悲しい 時も どんなにかなしいときも 在這悲哭斷腸的無盡歲月 傷付かない 強さが欲しいと 願うの きずつかない つよさがほしいとねがうの 願能克服傷痛，在餘生求上天憐憫賜我力量 ================================================== いつだって手 遅れ 後 悔だけ いつだってておくれ こうかいだけ 愛不及時的錯誤，只能落得後悔 心 残しては 壁を 厚くする こころのこしては かべをあつくする 無止無盡的遺憾，把我的心緊緊封鎖 誰でも 笑 顔の 裏で 涙落とす だれでも えがおのうらでなみだおとす 對誰也好，也只能強顏歡笑偷偷暗垂淚 ================================================== 君がくれたものを きみがくれたものを 當日你送給我的禮物 まだ 指で 数えている まだ ゆびでかずえている 只得我一個還在細細回味 忘れたりしない ずっと わすれたりしない ずっと 像往事不會再離開我的心 ================================================== 止まらないダイアモンド とまらないダイアモンド 難止的情淚像那點點冰鑽 切ない 色 星 空にこぼれる せつないいろ ほしぞらにこぼれる 盡把我的哀痛，在星空裡凌亂地灑落 もう 君に逢えなくても もうきみにあえなくても 在永遠沒有你的無盡歲月 前を向いて 歩き出さなくちゃね 今を まえをむいて あるきださなくちゃねいまを 只好望著前方，從今起只靠著自己再走下去 ================================================== 何度でも立ち止まり なんどでもたちとまり 每當我試著停下腳步 振り 返り 探した ふりかえりさがした 無論我怎樣苦苦追尋 2 人という 想い出は 遠く ふたりというおもいではとおく 回憶深處的縴綣纏綿實在太遠 月だけが 私の 影ひとつ 見つめているだけ つきだけが わたしのかげひとつ みつめているだけ 如今只能舉杯邀明月，對影成三人從此永結無情之遊 ================================================== あふれ出すダイアモンド あふれだすダイアモンド 滿眶的情淚像那點點冰鑽 頬を 伝い キラキラ 舞落ちる ほほをつたい キラキラまいおちる 劃過我的臉頰，一閃一亮片片地灑落 どんなに 悲しい 時も どんなにかなしいときも 在這悲哭斷腸的無盡歲月 傷付かない 強さが欲しいと 願うの きずつかない つよさがほしいとねがうの 願能克服傷痛，在餘生求上天憐憫賜我力量 ================================================== あの日さよならは 云えなかった あのひさよならは いえなかった 當天難言的道別，實在說不出口 認めるみたいで もう逢えないこと みとめるみたいで もうあえないこと 從此永別的結局，我只可以默默承受 最後に「 大 丈夫」なんて 嘘をついた さいごに だいじょうぶ なんてうそをついた 唯有自欺，自圓其說騙你我會安然無恙 ================================================== 素 直な自 分に すなおなじぶんに 當日那率性而行的我 後 悔しない自 分に こうかいしないじぶんに 當日那既無怨也無悔的我 いつかなれるから きっと いつかなれるから きっと 總有天可以再回到我的心 -------------------- |
|
|
| 黃巾小賊 |
|
 芻狗 發表數： 4,555 所屬群組： 軍團長 註冊日期： 3-02-2005 活躍：12 聲望：557 |
情淚和冰鑽，這個比喻不好。
-------------------- 板友Leaf：「黃巾賊本來都和你我一樣是小市民一個，對一個小賊來說，當黃巾賊可能是餓死之外的惟一選擇......」
魯迅：「人民處於官兵與強盜之間，不論被裹從或自願參加，都是拿兩面旗；賊來了從賊，官來了從官。」 板友呂遜：「不論是出於孝心還是貪心，偷就是不對，偷就是賊。」 孔子：「老而不死，是為賊。」 |
|
| 懶蛇 |
發表於： Jan 30 2010, 13:30
|
||
|
中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：44 聲望：1908 |
謝謝觀看﹗  情淚､冰､鑽想法是來自這首歌整體的意境。歌詞大意是悲傷的情歌﹐情傷自然會流淚﹐而歌名Diamond和淚的關連我能想到的就是滾滾而下的淚水閃亮像鑽石("あふれ出す"ダイアモンド)﹐而冰則是對應犬夜叉完結篇的冬天的背境﹐也是現在的天氣。 小賊有些甚麼建議﹖ 本篇文章已被 懶蛇 於 Jan 30 2010, 13:31 編輯過 -------------------- |
||
|
|
| 黃巾小賊 |
|
||||
|
芻狗 發表數： 4,555 所屬群組： 軍團長 註冊日期： 3-02-2005 活躍：12 聲望：557 |
因為美女加鑽石絕對絕對無法令我想起悲情。 -------------------- 板友Leaf：「黃巾賊本來都和你我一樣是小市民一個，對一個小賊來說，當黃巾賊可能是餓死之外的惟一選擇......」
魯迅：「人民處於官兵與強盜之間，不論被裹從或自願參加，都是拿兩面旗；賊來了從賊，官來了從官。」 板友呂遜：「不論是出於孝心還是貪心，偷就是不對，偷就是賊。」 孔子：「老而不死，是為賊。」 |
||||
|
|
| 懶蛇 |
發表於： Feb 2 2010, 06:03
|
||||||
|
中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：44 聲望：1908 |
但這是官方的介紹呀。。。 New Singleは「Diamond」と「Over the clouds」の両A面ダブルタイアップシングル !! Diamondは、読売テレビ・日本テレビアニメ「犬夜叉 完結編」エンディングテーマ。消えることのない痛みを抱えながらも強い自分になりたい と願う、涙＝Diamondに例えた冬の季節にぴったりの切ないラブソング。 -------------------- |
||||||
|
|
| 懶蛇 |
發表於： Feb 2 2010, 19:18
|
|
中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：44 聲望：1908 |
《Over the clouds》
 歌名：《Over the clouds》 收錄：《Diamond》單曲，2010年2月3日 備註：PSP遊戲《GOD EATER》主題曲 作曲：菊池一仁 作詞：山本成美 編曲：中野雄太 主唱：alan (阿蘭•達瓦卓瑪) 視頻： http://www.tudou.com/programs/view/Qzfv6FCU82s/ 歌詞： 悲しみに濡れた 月が 静かに かなしみにぬれたつきがしずかに 悲傷慘寂的明月黯然無聲 大地を 赤く 赤く染めて消える だいちをあかくあかくそめてきえる 讓那血腥的大地消去餘輝 ================================================== 僕の 声が聞こえますか ぼくのこえがきこえますか 我的聲音你能聽得到麼 殺 伐としたこの時 代で さつばつとしたこのじだいで 在充滿殺戮的時代 僕は 僕でいられますか ぼくはぼくでいられますか 難道我只剩孤單的一個 ================================================== ココロ 溢れ出す 涙は こころあふれだすなみだは 看那發自心底的淚水 きっと未 来を 求めてる 証なの きっとみらいをもとめてるあかしなの 定要找到未來的印證 今の無 力を 嘆かないで 前を見つめて いまのむりょくをなげかないでまえをみつめて 且別慨嘆一時的無力，堅定心志向前邁進 You can get it over 你可以飛越 over the clouds 飛越雲端 ================================================== 季 節を 移ろう 風のざわめき きせつをうつろうかぜのざわめき 改變一切的暴風無情嘲謔 終わりの見えない 戦いへの 序 曲 おわりのみえないたたかいへのじょきょく 為那無盡的戰鬥展開序曲 ================================================== 人はなぜに 忘れてくの ひとはなぜにわすれてくの 人們為何總是輕易遺忘 ありきたりのこの 日 常に ありきたりのこのにちじょうに 在營營役役的每日 かけがえのないものがあると かけがえのないものがあると 尚有那不可取替的信念 ================================================== ボロボロになった羽根でも ぼろぼろになったはねでも 就算只剩寥落的羽翼 誰かを 想うその気持ちがあるなら だれかをおもうそのきもちがあるなら 也要堅持友人的信念 どんな 苦しみに向かっても飛んで行けるさ どんなくるしみにむかってもとんでいけるさ 無懼前途多麼的艱苦，堅定心志展翅翱翔 You can get it over 你可以飛越 over the clouds 飛越雲端 ================================================== 僕の 声が聞こえますか ぼくのこえがきこえますか 我的聲音你能聽得到麼 殺 伐としたこの時 代で さつばつとしたこのじだいで 在充滿殺戮的時代 僕は 僕でいられますか ぼくはぼくでいられますか 難道我只剩孤單的一個 ================================================== ココロ 溢れ出す 涙は こころあふれだすなみだは 看那發自心底的淚水 きっと未 来を 求めてる 証なの きっとみらいをもとめてるあかしなの 定要找到未來的印證 ボロボロになった羽根でも ぼろぼろになったはねでも 就算只剩寥落的羽翼 誰かを 想うその気持ちがあるなら だれかをおもうそのきもちがあるなら 也要堅持友人的信念 どんな 苦しみに向かっても飛んで行けるさ どんなくるしみにむかってもとんでいけるさ 無懼前途多麼的艱苦，堅定心志展翅翱翔 You can get it over 你可以飛越 over the clouds 飛越雲端 You can get it over 你可以飛越 over the clouds 飛越雲端 ================================================== ナガルルチシオハ イノチノヒカリ ながるるちしおは いのちのひかり 流動在體內的寶血，就是生命的光芒 ヤミヨニトモルハ イノチノヒカリ やみよにともるは いのちのひかり 照亮著黑夜的明燈，就是生命的光芒 -------------------- |
|
|
0 位使用者正在閱讀本主題 (0 位訪客及 0 位匿名使用者)
0 位會員：
 分頁： (4) 1 2 [3] 4 |
|
[ Script Execution time: 0.0298 ] [ 12 queries used ] [ GZIP 啟用 ]