【推廣】alan (阿蘭•達瓦卓瑪) 歌詞 + 翻譯

[懶蛇]

《我的月光》



歌名：《我的月光》
收錄：《蘭色 ∼Love Moon Light∼》EP，2010年4月15日(香港版)、2010年4月26日(内地版)
備註：《蘭色 ∼Love Moon Light∼》EP的主打歌

作曲：金大洲
作詞：小瑜
編曲：陳磊LC
主唱：alan (阿蘭•達瓦卓瑪)

視頻： http://v.youku.com/v_show/id_XMTY1NzI2MTg4.html

歌詞：

手裡的淺淺燭光 搖搖曳曳點燃了心裡的慌
我們的愛 每一次離別都是淚水在臉上

思念在眼眶 深邃海洋 飄蕩勇敢淚光
愛像風粗獷 怎麼握在手上

藍色月光 你的狂妄 我早已被心捆綁
你是月光 我的月光 發燙
想要飛翔 我的鏗鏘 我的愛坦坦蕩盪
想念會變成 堅固的牆 沒有人可以 將它埋葬

==================================================

讓月光滴在地上 落葉迷路影子在胸口搖晃
我們的愛 每一次再見都是笑意在臉上

思念在眼眶 深邃海洋 飄蕩甜甜淚光
愛像風粗獷 勇敢握在手上

藍色月光 你的狂妄 我早已被愛捆綁
愛是月光 我的月光 發燙
想要飛翔 我的鏗鏘 我的愛坦坦蕩盪
想念已變的 比我堅強 早已飄散在 天空蕩漾

==================================================

藍色月光 愛的狂妄 我早已被愛捆綁
愛是月光 我的月光 發燙
想要飛翔 我的鏗鏘 我的愛坦坦蕩盪
想念已變的 比我堅強 古老月光歌謠 輕輕唱

==================================================

失去了 會記得傷 迷迷茫茫 放下了 忘記心防
掛肚牽腸 等到了 受過的傷 都已遺忘

本篇文章已被 懶蛇 於 May 4 2010, 23:14 編輯過

[懶蛇]

《炫影 ∼Sharp Light∼》



歌名：《炫影 ∼Sharp Light∼》
收錄：《蘭色 ∼Love Moon Light∼》EP，2010年4月15日(香港版)、2010年4月26日(内地版)
備註：電視劇《怎麼會愛上你》主題曲、夏普手機中國大陸廣告歌

作曲：中山邦夫
作詞：黃祖蔭
編曲：陳磊LC
主唱：alan (阿蘭•達瓦卓瑪)

視頻： http://v.youku.com/v_show/id_XMTY1NzIzNjA0.html

歌詞：

我獨白 我期待 愛情給我開場白 很純白 很勇敢 為我來
天很寬 愛很慢 我的班機還沒來 心反白 剩孤單 在旁白

總在找路和轉彎 原來那不是意外
我們是被誰安排 同時被愛認出來

你給我的心Sharp light in my愛 你把小太陽放進我的口袋
暖烘烘你的手 臉紅紅的笑容 我懂了這種感覺是戀愛
你對我的好Sharp light in my Eyes 我眼睛每天為你而睜開
向日葵向著光 你就是我的光 我情不自禁跟著你方向 而旋轉

==================================================

把未來 空下來 等著由你來填滿 很燦爛 很坦白 我期盼
海很藍 夢很快 我會跟上你的愛 我只管 用溫暖 去依賴

總在找路和轉彎 原來那不是意外
我們是被誰安排 同時被愛認出來

你給我的心Sharp light in my愛 你把小太陽放進我的口袋
暖烘烘你的手 臉紅紅的笑容 我懂了這種感覺是戀愛
你對我的好Sharp light in my Eyes 我眼睛每天為你而睜開
向日葵向著光 你就是我的光 我情不自禁跟著你方向 你給我的心

==================================================

你給我的心Sharp light in my愛 你把小太陽放進我的口袋
暖烘烘你的手 臉紅紅的笑容 我懂了這種感覺是戀愛
你對我的好Sharp light in my Eyes 我眼睛每天為而你睜開
向日葵向著光 你就是我的光 我情不自禁跟著你方向 而旋轉

[懶蛇]

《有ME就好》



歌名：《有ME就好》
收錄：《蘭色 ∼Love Moon Light∼》EP，2010年4月15日(香港版)、2010年4月26日(内地版)
備註：愛普生ME系列學習型打印機中國大陸廣告歌

作曲：施佳陽
作詞：周煒傑
編曲：陳軍伍
主唱：alan (阿蘭•達瓦卓瑪)

音頻： http://www.tudou.com/programs/view/UI5PFFH8jUM/

歌詞：

＃
黑色眼圈環繞
咖啡當作飲料
東奔又西跑
臉頰還有微笑
是因為 我的依靠

從你背著書包
到將來公文包
每年每月 每分每秒
我的擁抱 它從不遲到

天空一角 做個記號 偷偷約好 一起飛到
感覺很好 尤其想到 要和你到老
＃

＊
有ME就好 不用煩惱
為你加油 每個街角
陪你奔跑 看遠方未來藍圖
一筆一劃 勾勒美好

ME的好 你會知道
所有陪伴 我的最好
繼續走吧 不要害怕 有ME就好
＊

(重覆 ＃＊＊＊)

[懶蛇]

《落單的翅膀》



歌名：《落單的翅膀》
收錄：《蘭色 ∼Love Moon Light∼》EP，2010年4月15日(香港版)、2010年4月26日(内地版)
備註：《蘭色 ∼Love Moon Light∼》EP内的新歌之一

作曲：菊池一仁
作詞：Abbie Yang
編曲：JerryC
主唱：alan (阿蘭•達瓦卓瑪)

視頻： http://v.youku.com/v_show/id_XMTY1NzI0ODUy.html

歌詞：

＃
說再見的那片綠還存在嗎
被模糊的記憶微微發光
隱形後保護我一座熟悉的圍牆
那是愛 閉上眼 安靜的收藏

看不見啊 思念的形狀
背著夢每一步越走越遠的渴望
孤單是最最可怕的巨浪 夜裡侵蝕我的堅強
面對著面悲傷在仰望

落了單的翅膀 不完整的飛翔
等待著有一天擁抱陽光 回到你的身旁
剩一半的翅膀 多一倍的逞強
為我堅持的勇氣 發燙
＃

(重覆 ＃)

收集力量 每一份快樂都 重要
害怕徬徨 會無聲掩蓋了希望
建一個家 累了倦了還能夠想像
穿越幾千里能依靠的地方

落了單的翅膀 不完整的飛翔
等待者有一天擁抱陽光 回到你的身旁
剩一半的翅膀 多一倍的逞強
為我堅持的勇氣 發燙

[懶蛇]

《Nobody knows but me》



歌名：《Nobody knows but me》
收錄：《蘭色 ∼Love Moon Light∼》EP，2010年4月15日(香港版)、2010年4月26日(内地版)
備註：《蘭色 ∼Love Moon Light∼》EP内的新歌之一，《Nobody knows but me》中文版

作曲：alan
作詞：alan/Abbie Yang
編曲：村田昭
主唱：alan (阿蘭•達瓦卓瑪)

音頻： http://www.tudou.com/programs/view/pdChQoMyT3Q/

歌詞：

回憶還痛著 有誰會記得 握過的幸福呢 還懸在半空中
你眼裡的我 被誰覆蓋了 遺憾裡勇敢著 殘留後的美夢
my love 是我 約定過的溫柔 miss you 不甘心的顫抖

找不到愛 找不到遺忘的出口 迷失在黑暗中
伸出雙手張開擁抱 來不及的等候
找不到你 找不到永恆的下落 被塵封的擁有
淚滴成流星一無反顧的錯

Nobody knows but me That sometimes I cry
If you love me, you gonna be with me
Nobody knows but me That sometimes I cry
If you love me, you gonna be with me

==================================================

誰幫我帶走 每個你的放縱 再也不能夠 為你而心動
愛在何處停留 刺破我傷口 封鎖我的快樂 成全了寂寞

my love 不懂 擦身而過的錯 miss you 瘋子般的洶湧

找不到愛 找不到遺忘的出口 我應該怎麼走
伸出雙手張開擁抱 來不及的等候
找不到你 找不到永恆的下落 被塵封的擁有
淚滴成流星一無反顧的錯

Nobody knows but me That sometimes I cry
If you love me, you gonna be with me
Nobody knows but me That sometimes I cry
If you love me, you gonna be with me

==================================================

呼吸穿過時空 伴著我的痛 愛你不過是我一個人停留

[懶蛇]

《my life》



歌名：《my life》
收錄：《蘭色 ∼Love Moon Light∼》EP，2010年4月15日(香港版)、2010年4月26日(内地版)
備註：《蘭色 ∼Love Moon Light∼》EP内的新歌之一，《my life》中文版

作曲：菊池一仁
作詞：黃祖蔭
編曲：中野雄太
主唱：alan (阿蘭•達瓦卓瑪)

視頻： http://v.youku.com/v_show/id_XMTY1NzI3NzQw.html

歌詞：

驚嘆中Ending　沒有不散場電影　那就讓精彩　回放腦海裡
枝頭茂密　有一天也會凋零　當落葉歸根　有新芽嫩綠

Life... My Life... For You...
其實如果可以　我願說服我自己
在這個世界上　真的有永遠事情
只是很可惜　天真一輩子只會有一次
曾相信∼卻傷心

==================================================

我最記得父親　高高將我舉起
是他粗糙雙手　讓我細膩
童年時光　到我有天也老了　也不會忘記Woo∼

誰在牙牙學語　別忘了我聲音
Voice... Of Me

我會陪著你到老　捧著你微笑
心就是依靠　愛並不深奧
記得我擁抱　記得∼我的好

==================================================

自顧自的堅定　別忘了我真心
Life... My Life... My Life

我會陪著你到老　你的愛都要
心就是依靠　愛並不深奧
我沒收你的煎熬...
用笑把淚擦掉　你和我做得到
再見說都說不完　我們就微笑
你付出的愛　比鑽石閃耀
記得你懷抱　記得∼你的好...你的好...

[懶蛇]

《忘れないで》



歌名：《忘れないで》
假名：わすれないで
中譯：《從未忘記》
收錄：《S'CAPADE》專輯，2010年6月9日

作曲：Shinnosuke
作詞：Shinnosuke
編曲：Shinnosuke
主唱：alan(阿蘭•達瓦卓瑪)

視頻： http://v.youku.com/v_show/id_XMTgxNjQ2NTE2.html

歌詞：

　片手で　奪う仕　草　　頬をかく　癖　　今でも　覚えてる
かたてでうばうしぐさ　ほほをかくくせ　いまでもおぼえてる
你喜歡單手的習慣，愛搔臉的怪癖，直到現在我還記得

　何度も　求め合った　　　　唇の　　温かささえも　全部
なんどももとめあった　くちびるのあたたかささえもぜんぶ
我們曾經追求的，不過是彼此唇上的溫暖

　忘れないで　笑　顔を　温もりも
わすれないで　えがおをぬくもりも
從來未能忘記，你的笑臉給我的暖意

向かい合った過ぎた日々も
むかいあったすぎたひびも
還有我們一起渡過的每一天

　今となれば素　敵な　想い出に
いまとなればすてきなおもいでに
可是現在只能在回憶裡

　許せるのならばいつまでも
ゆるせるのならばいつまでも
才能再看到這一切，直到永遠

ずっとあなたと　歩ける　筈と　　淡い　夢見てた
ずっとあなたとあるけるはずと　あわいゆめみてた
彷彿看見和你一起漫步，可是那不過是淡淡的夢境

あの　頃の　写　真だけが　変わらずに　眩しいまま
あのころのしゃしんだけが　かわらずにまぶしいまま
只有當天的照片，才保持著它不變的璀璨

==================================================

出逢えた奇　跡はもう起こらないけど　　今でも　覚えてる
であえたきせきはもうおこらないけど　いまでもおぼえてる
雖然與你再遇的奇跡不可能發生，但是現在我還記得

つまらない理　由で言い合っても　すぐに　戻れてたのにね
つまらないりゆうで言い合っても　すぐにもどれてたのにね
過去因為甚麼小事而吵鬧，都會很快和好如初

　忘れないで　　彼　女になる　人と
わすれないで　かのじょになるひとと
從來未能忘記，曾經是你的愛人

　比べないで欲しいけれど
くらべないでほしいけれど
雖然比誰都更想和你在一起

二　人だけで　感じた　永　遠を
ふたりだけでかんじたえいえんを
但是我倆的縴綣時光

あなたも記　憶に閉じ込めて
あなたもきおくにとじこめて
你也塵封在記憶深處

もっとあなたを見てたいけれど　　忘れられるなら
もっとあなたをみてたいけれど　わすれられるなら
雖然多麼的想再相見，但是忘記我的話

その　方が　　幸せかも　そんな　事を　悲しく　思う
そのほうがしあわせかも　そんなことをかなしくおもう
那個他卻會得到幸福，這種結局是多麼可悲

==================================================

とめどない　願いは　叶えられず
とめどないねがいはかなえられず
我的心願永遠不可能實現

明　日を　迎えるだけ
あしたをむかえるだけ
只能勉強渡過每一天

　　心の　迷い　道に　囚われた
こころのまよいみちにとらわれた
我的心被囚禁在迷路裡

あの日の　　　幻が問いかける
あのひのまぼろしがといかける
試問當天的一切難道是幻影麼？

==================================================

ずっとあなたと　歩ける　筈と　　淡い　夢見てた
ずっとあなたとあるけるはずと　あわいゆめみてた
彷彿看見和你一起漫步，可是那不過是淡淡的夢境

あの　頃の　写　真だけが　変わらずに　眩しいまま
あのころのしゃしんだけが　かわらずにまぶしいまま
只有當天的照片，才保持著它不變的璀璨

もっとあなたを見てたいけれど　　忘れられるなら
もっとあなたをみてたいけれど　わすれられるなら
雖然多麼的想再相見，但是忘記我的話

その　方が　　幸せかも　そんな　事を　悲しく　思う
そのほうがしあわせかも　そんなことをかなしくおもう
那個他卻會得到幸福，這種結局是多麼可悲

EverythingizstillluvU

本篇文章已被 懶蛇 於 Jul 7 2010, 19:01 編輯過

[懶蛇]

《風に向かう花》



歌名：《風に向かう花》
假名：かぜにむかうはな
中譯：《迎風的花》
收錄：《風に向かう花》單曲，2010年7月7日
備註：《風に向かう花》主打歌，電影《必死剣鳥刺し》主題曲

作曲：菊池一仁
作詞：松井五郎
編曲：中野雄太
主唱：alan(阿蘭•達瓦卓瑪)

視頻： http://www.youtube.com/watch?v=2J7UuhwJfEI

歌詞：

なにもない　空の彼　方
なにもないそらのかなた
空空盪盪的天邊的彼方

また　　光があふれる
またひかりがあふれる
萬丈耀目光芒再次綻放

名　前さえ　持たない　花びら
なまえさえ　もたないはなびら
沒有人在意的無名小花

咲く意味を　　与えて
さくいみを　あたえて
再次被賦與盛開的意義

==================================================

たとえ　激しい　雨に
たとえはげしいあめに
儘管暴雨

打ちのめされても
うちのめされても
無情打擊

　冷たい　夜に
つめたいよるに
縱在寒夜

　迷っても
まよっても
迷失方向

いま手を伸ばす
いまてをのばす
只要彼此伸出雙手

　時の　先には　まだ　　新しい　はじめて見る
ときのさきには　まだあたらしい　はじめてみる
將來還有新的開始

明　日がある
あしたがある
還有新的明天

==================================================

ありがとう
ありがとう
無盡感謝

その　言葉を
そのことばを
片言真意

　　心から
こころから
發自心底

言えるように
いえるように
衷情所言

　忘れないで
わすれないで
請別忘記

　人は　誰もが
ひとはだれもが
彼此都是

　風に向かう　花
かぜにむかうはな
迎風的花

==================================================

自　分がどこにいるか
じぶんがどこにいるか
漂泊何方

よく知らないのに
よくしらないのに
並不知曉

　確かな　道も
たしかなみちも
確切前路

　探すのに
さがすのに
有待探索

ただ　運　命は
ただうんめいは
我的命運只不過是

　同じ気持ちを　　伝えるために
おなじきもちを　つたえるために
為了表達心中所想

　苦しみだけ
くるしみだけ
而承受著無盡苦楚

　教えるけど
おしえるけど
只能如此領悟

==================================================

めぐり逢う
めぐりあう
命中所遇

ものすべてに
ものすべてに
同路知音

　響きあう
ひびきあう
給我心聲

鼓　動がある
おもいがある
給我感動

それぞれ　違う　　夢もいつか
それぞれちがう　ゆめもいつか
不同夢想總有一天

ひとつにできるのなら
ひとつにできるのなら
合而為一

==================================================

ありがとう
ありがとう
無盡感謝

その　言葉を
そのことばを
片言真意

　　心から
こころから
發自心底

言えるように
いえるように
衷情所言

　忘れないで
わすれないで
請別忘記

　人は　誰もが
ひとはだれもが
彼此都是

　風に向かう　花
かぜにむかうはな
迎風的花

　風に向かう　花
かぜにむかうはな
迎風的花

[懶蛇]

《ココニイル》



歌名：《ココニイル》
假名：ここにいる
中譯：《在你身邊》
收錄：《風に向かう花》單曲，2010年7月7日
備註：《風に向かう花》的B面歌，林志玲日本電視廣告「QUALITA」廣告歌

作曲：菊池一仁
作詞：川江美奈子
編曲：村田昭
主唱：alan (阿蘭•達瓦卓瑪)

音頻： http://www.tudou.com/programs/view/dshi-VlI9ws/

歌詞：

ねぇ…ココニイル
ねぇ…ここにいる
呢…我在你身邊

==================================================

もしも世　界が　君に背を向けても
もしもせかいがきみにせをむけても
就算全世界都要與你作對

　　私だけは　最後、見　方になるよ
わたしだけはさいご、みかたになるよ
最少還有我站在你這一邊

　忘れないで　　思い出して
わすれないで　おもいだして
請別忘記，請你記住

いつもココニイル
いつもここにいる
我一直在你的身邊

==================================================

吹きぬける　風が　夏に変わったことを
ふきぬけるかぜがなつにかわったことを
微風吹過暖春變作仲夏

　伝えたくてさり気なく手をつないだ
つたえたくてさりげなくてをつないだ
不必在意只管手牽著手

そんなにも　君を　悲しませるもの
そんなにもきみをかなしませるもの
那些讓你不開心的事情

　胸の　中でほんの　少し　憎んだ
むねのなかでほんのすこしにくんだ
總是讓我心裡有點不快

==================================================

　夕暮れ…　急がなくてもいいよ
ゆうくれ…いそがなくてもいいよ
天色已晚…但是也不須要著急喲

　街が　闇に　沈んでもずっとそばにいる
まちがやみにしずんでもずっとそばにいる
就算路上盡是黑暗，我也會在你的身邊

==================================================

どうか世　界が　君に　　輝くように
どうかせかいがきみにかがやくように
就像世界向你展示著璀璨

とっておきの　言葉　　今おしえるよ
とっておきのことば　いまおしえるよ
我要告訴你最珍貴的話語

　忘れないで　　思い出して
わすれないで　おもいだして
請別忘記，請你記住

いつもココニイル
いつもここにいる
我一直在你的身邊

==================================================

　君が　君のこと　悪く言うたびにほら
きみがきみのことわるくいうたびにほら
每當你抱怨訴苦的時候

　花がひとつ枯れるようで　悔しいんだ
はながひとつかれるようでくやしいんだ
就像花兒枯萎讓人後悔

==================================================

無理して　笑わなくてもいいよ
むりしてわらわなくてもいいよ
無理的事，讓人愁煩也無所謂喲

　写　真よりもその笑　顔
しゃしんよりもそのえがお
我的笑臉像拍照般

ちゃんと知っている
ちゃんとしっている
會理解你一切難處

==================================================

どんな孤　独も　君を　奪えないの
どんなこどくもきみをうばえないの
怎樣孤獨也不能把你奪去

　迷ったなら　この手　握り　返して
まよったなら　このてにぎりかえして
如果迷路我的手會扶持你

　忘れないで　　思い出して
わすれないで　おもいだして
請別忘記，請你記住

いつもココニイル
いつもここにいる
我一直在你的身邊

==================================================

あかりが　灯り　始めた　街で
あかりがあかりはじめたまちで
在華燈初放的街上

　迷子になどさせないよ
まいごになどさせないよ
你也不會迷路的喲

　隣りにいるから
となりにいるから
因為有我在你身邊

==================================================

もしも世　界が　君に背を向けても
もしもせかいがきみにせをむけても
就算全世界都要與你作對

　　私だけは　最後、見　方になるよ
わたしだけはさいご、みかたになるよ
最少還有我站在你這一邊

　忘れないで　　思い出して
わすれないで　おもいだして
請別忘記，請你記住

いつもココニイル
いつもここにいる
我一直在你的身邊

　今　　君といる…
いま　きみといる…
現在　與你在一起…

[懶蛇]

《いい日旅立ち》



歌名：《いい日旅立ち》
假名：いいひたびだち
中譯：《良日啟程》
收錄：《風に向かう花》單曲，2010年7月7日
備註：《風に向かう花》的B面歌，翻唱山口百惠、谷村新司的舊作；阿蘭曾在2008年與谷村新司合唱此曲

作曲：谷村新司
作詞：谷村新司
編曲：TATOO
主唱：alan (阿蘭•達瓦卓瑪)

音頻： http://www.tudou.com/programs/view/klp-8JENuPw/

歌詞： http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND96264/index.html

　雪解け真　近の　　北の　空に　向い
ゆきどけまぢかの　きたのそらにむかい
小雪初晴　遙望天邊

過ぎ去りし日々の　　夢を　叫ぶとき
すぎさりしひびの　ゆめをさけぶとき
呼喚過去　種種夢想

　帰らぬ　人　達　　熱い　胸をよぎる
かえらぬひとたち　あついむねをよぎる
不歸之人　滿腔熱血卻擦肩而過

せめて今　日から一　人きり　　旅に出る
せめてきょうからひとりきり　たびにでる
從今只好孤身上路　踏上旅途

ああ　日　本のどこかに
ああ　にほんのどこかに
啊啊　天涯海角的某一方

　　私を待ってる　人がいる
わたしをまってるひとがいる
還會有人為我守候

いい日　旅立ち　　夕焼けをさがしに
いいひたびだち　ゆうやけをさがしに
良日啟程　為了尋找美麗夕陽

　母の背　中で聞いた　歌を　　道連れに
ははのせなかできいたうたを　みちづれに
把慈母懷裡所聽的歌　獻給知音人

==================================================

　　岬のはずれに　　　少　年は　　魚つり
みさきのはずれに　しょうねんはさかなつり
海岸崖邊　少年垂釣

　青いすすきの小　径を　　帰るのか
あおいすすきのこみちを　かえるのか
青芒小徑　沿路而歸

　　私は　今から　　想い出を　創るため
わたしはいまから　おもいでをつくるため
從今以後　為了開創那美好回憶

　砂に枯れ木で書くつもり“さよなら”と
すなにかれきでかくつもり“さよなら”と
以枯木在沙上寫下　後會有期

ああ　日　本のどこかに
ああ　にほんのどこかに
啊啊　天涯海角的某一方

　　私を待ってる　人がいる
わたしをまってるひとがいる
還會有人為我守候

いい日　旅立ち　　　羊　雲をさがしに
いいひたびだち　ひつじぐもをさがしに
良日啟程　為了尋找漂亮浮雲

　父が　教えてくれた　歌を　　道連れに
ちちがおしえてくれたうたを　みちづれに
把慈父當天所教的歌　獻給知音人

==================================================

ああ　日　本のどこかに
ああ　にほんのどこかに
啊啊　天涯海角的某一方

　　私を待ってる　人がいる
わたしをまってるひとがいる
還會有人為我守候

いい日　旅立ち　　　幸せをさがしに
いいひたびだち　しあわせをさがしに
良日啟程　為了尋找美滿人生

子　供の　頃に　歌った　歌を　　道連れに
こどものころにうたったうたを　みちづれに
把年幼之時所唱的歌　獻給知音人

[bluepen]

最近愛上了阿蘭
要求貼多d!!

[Phoenix@南海]

蛇兄好像已經無暇更新了~

我也在期待新單曲...對上一張單曲都半年了(不計合唱和精選的話...)

話說回來,第14張的C/W歌我十分喜歡,唱出了歌詞的神髓,一直repeat來聽.

歌名:名もなき種(無名的種子)-《生物多樣性公約》第10次締約國會議期間放映的動畫短片「Wake up!! TAMALA」片尾曲
作詞：いしわたり淳治
作曲：alan・菊池一仁
編曲：中野雄太

(沒有官方PV...youtube上只有一個50秒的"Wake up!! TAMALA"的宣傳片...
還有一個因版權問題已經沒有了...)

歌詞/翻譯轉載自natsumiの独り言(找來找去都只有一個...)


木陰のなか きみの寝颜を　夏の風 撫でた午後
樹蔭中夏風吹拂你的睡臉

耳澄ませば 聴こえるのは　胸の鼓動 虫の声
側耳聆聽 心中傳來的悸動 蟲之聲

若葉あおく 木漏れ日やさしく
新葉嫩綠 樹葉間撒下的陽光和煦

泣いているの なぜに きみは
為何 你要 哭泣呢

================================

自然でいたい
渴望自由自在

そう願うのは不自然な生き物だと　気付けないまま
卻不曾發現　會生出這種願望的自己是被束縛的

================================

目覚めよいま
此時此刻 甦醒吧

光浴びゆけ
沐浴陽光

ただ大地に落ちた菜種のように
就像是落入大地的油菜籽

芽生えよいま
此時此刻 發芽吧

我らはみな 大地に落ちた かよわき種　
我們都是 落入大地的纖弱的種子

=================================

生まれた意味 どこにもないのに
這世上並不存在生存的意義

泣いているの なぜに きみは
為何 你要 哭泣呢

=================================

花をたどり　蜜を運ぶ 美しい蜂のように　はたらけないなら　
若是不能像 在花叢中穿梭採蜜 美麗的蜜蜂般 辛勤勞作的話

=================================

ゆだねよ　歌えよいま よろこびの歌
此時此刻 全身心地高歌吧 唱響歡欣的歌

限りある世界でしあわせ分かち
在有限的世界裡將幸福分享

讃えよいま 終わらない夢
此時此刻 讚美吧 永不終結的夢想

命のたすきが途絶えぬように
就好像生命之帶綿延

==================================

目覚めよいま
此時此刻 甦醒吧

ともに散りゆく　さだめと知りつつ手を取り合って
哪怕明知這是注定也要手牽手一同凋零

目覚めよいま
此時此刻 甦醒吧

我らはみな　大地に落ちた かよわき種
我們都是 落入大地的纖弱的種子

愛を咲かせる 名もなき種
能讓愛綻放的無名的種子

本篇文章已被 Phoenix@南海 於 Nov 9 2011, 16:14 編輯過

[Phoenix@南海]

話說...原來阿蘭第15單碟在六月尾出了

1 みんなでね ∼PANDA with Candy BEAR's∼ [6:12]

作詞：としおちゃん 作曲：菊池一仁 編曲：河野圭

2 「生きる」 [5:21]

作詞：松本隆 作曲：菊池一仁 編曲：十川ともじ

[Phoenix@南海]

歌名:みんなでね ∼PANDA with Candy BEAR's∼
作詞︰としおちゃん
作曲︰菊池一仁

這歌不看歌詞淨聽時已經有夠可愛的了. 阿蘭在扮熊貓在唱歌~
不太懂wiki的日文...中文版又無這個資料,但大概是為上野動物園的什麼基金唱的歌,而這首歌的主角就是動物園的熊貓.於是歌中小孩的聲音,還有阿蘭的"藏音"部份,也變得順理成章了.而且最後一段真有"好好地睡覺做夢去"的感覺.

(中譯來自這裡)

－－－－－－－－－－－－－

さみしいな....
好寂寞啊…

子供たち いなくなり
小朋友們，都走掉了

夜がきて 燈りつく
晚上了，燈點亮了

ふるさとを 想います
我想家了呀

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

高い峰
高高的山峰

白い霧
白濛濛的霧

深い森
深邃的森林

小鳥たち 歌います
小鳥們在啼鳴

ああ、夢の中
啊啊，在我的夢中

アア、ア一ア一ア一

こんにちは　よろしくね
你好啊　請多關照呀

こんにちは　よろしくね
你好啊　請多關照呀

ぼくらもも自然の仲間
我們和人類都是大自然的同伴啊

こんにちは 仲良くね
你好啊，我們要好好相處呀∼


－－－－－－－－－－－－

うれしいな....
好開心啊…

月の輪の　くまさんが お友だち
黑熊(月輪熊）是我的朋友

にっぽんの いろいろを
日本的　方方面面

ああ、ならいます
啊啊，我都要學習

春夏と 秋が過ぎ
過了春天夏天還有秋天

冬がくる
冬天就要來了

圍爐裡(いろり)でね　語り合う
窩在地爐裡　談談心吧

啊啊，我在做夢呢
ああ、夢だよね

アア、ア一ア一ア一

こんにちは　よろしくね
你好啊　請多關照呀

こんにちは　よろしくね
你好啊　請多關照呀

こんにちは　よろしくね
你好啊　請多關照呀

みんなでね　わになろう
大家一起圍成圈

ぼくらも人も　自然の仲間
我們和人類都是大自然的同伴啊

なかよしに なれるよね
我們會成為好朋友的吧


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

いつかはね 　屆くよね　この夢が
總有一天　這夢想　會傳遞給你吧

いつかはね　屆くよね　この夢が....
總有一天　這夢想　會傳遞給你吧....

本篇文章已被 Phoenix@南海 於 Sep 13 2011, 12:38 編輯過

[Caesar]

強烈要求掌門繼續推介alan的歌 =]

[Caesar]

http://www.youtube.com/watch?v=J3O9Ycf0z9o&feature=related

專輯：聲聲醉如蘭年份：2005年08月10日

歌詞：你到底愛誰
作詞：劉嘉亮作曲：劉嘉亮

一個人喝醉
好想找個人來陪
我們之間有太多的誤會
愛不能再沉睡
是可悲是摧毀
我不要再為誰掉眼淚
愛過才後悔想要用酒來麻醉
我們之間有太多的誤會
愛不能再沉睡
是可悲是摧毀
我不要再為誰而心碎
求求你給我個機會
不要再對愛說無所謂
如果相愛是完美
就讓我們用真心去面對
求求你給我個機會
不要再對愛說無所謂
留下了太多傷悲
告訴我你到底愛著誰
愛過才後悔想要用酒來麻醉
我們之間有太多的誤會

愛不能再沉睡
是可悲是摧毀
我不要再為誰而心碎
求求你給我個機會
不要再對愛說無所謂
如果相愛是完美
就讓我們用真心去面對
求求你給我個機會
不要再對愛說無所謂
留下了太多傷悲
告訴我你到底愛著誰
求求你給我個機會
不要再對愛說無所謂
如果相愛是完美
就讓我們用真心去面對
求求你給我個機會
不要再對愛說無所謂
留下了太多傷悲
告訴我你到底愛著誰
告訴我你到底愛著誰

[龍驤將軍]

alan / Diamond

從小學開始追，近日翻回終于看完《犬夜叉》，片尾曲挺好聽，阿蘭唱的，放在這裡算是對童年回憶的一個印證吧

STAMP：

本篇文章已被 龍驤將軍 於 Dec 12 2012, 15:55 編輯過

附帶圖片