辻狩峰刑事きょうたい課（一） - 赤之獄殺人事件

因為聽取了前輩的意見，特意重寫第一章，希望大家再點評一番！非常感謝！

本篇文章已被 康霍域 於 Oct 6 2009, 21:17 編輯過

真的希望大家看了可以給一點意見！:huh: 多謝！

幾點意見：

1.對話太多，其他描述(表情、動作、心理活動、環境)太少也太簡單。由於對話本身缺乏特色，加上對話以外的描述沒有跟人物匹配起來，導致人物塑造比較蒼白，故事也不夠形象化，不容易在讀者腦海中形成電影一般流暢的場景。

2.用語太香港化，假如這是以香港為背景的小說倒不要緊，但這是日本，在遣詞用字上不如多參考一些高質量的日譯中小說。

3.劇情安排太鬆散。每段劇情應該都是有用的，或是營造氣氛，或是交代一些關鍵的線索，或是突顯人物形象，然而文中有些場景似乎看不出有甚麼用途，給人流水帳的感覺。

感謝你的意見。
我會繼續改進的。

1.對話太多，其他描述(表情、動作、心理活動、環境)太少也太簡單。由於對話本身缺乏特色，加上對話以外的描述沒有跟人物匹配起來，導致人物塑造比較蒼白，故事也不夠形象化，不容易在讀者腦海中形成電影一般流暢的場景。

關於這一點我很有興趣研究一下，可否再給具體的意見？


2.用語太香港化，假如這是以香港為背景的小說倒不要緊，但這是日本，在遣詞用字上不如多參考一些高質量的日譯中小說。

多謝你的意見。

3.劇情安排太鬆散。每段劇情應該都是有用的，或是營造氣氛，或是交代一些關鍵的線索，或是突顯人物形象，然而文中有些場景似乎看不出有甚麼用途，給人流水帳的感覺。

這點我不太明白，我寫得不夠深入抑或是怎麼樣？

我自己的文筆也不怎麼樣，但我的批評是比較苛刻的。

對話太多而且過於直白，其他方面的描述又少，文章就不生動。就好像你看電影，你是看到場景氣氛，看到人物表情和動作，聽到音效，而不是只辨識到人物嘴中說的文字，才能組成生動的片段。就算是聽廣播劇，沒有畫面，也是有背景音效的，人物的聲線也是帶有情緒和個人特色的(體現在語速、音調、節奏、遣詞用字之上)，這樣才有臨場感，否則同樣的稿子用機械的聲音讀出來也是沒有臨場感的。小說沒有畫面也沒有聲音，就要通過文字把畫面的氣氛，人物特質和情緒等因素體現出來，也就是說要適當地用文字描述現場環境，人物動作、表情、思想活動等等，我認為你在這些方面做得明顯不夠，結果就好像是電影演員照劇本演戲但沒有演技，或者廣播劇配音員用機械的聲音讀一篇稿子。

比如第三章，我就看不出「或是營造氣氛，或是交代一些關鍵的線索，或是突顯人物形象」這三點符合了哪一點。當然，你可能是想通過這章體現兄弟之間的關係或者身手，但由於筆力的關係寫得不夠生動，給我的感覺就是整個遊戲比較幼稚，跟那些xx專家的誇張形容詞非常不匹配，人物形象變得虛假起來。說到底還是上一段所說的問題。

建議你的描寫角度集中一些，深入一些，不僅僅是X如何如何動作，然後說一段話，然後Y又如何如何動作，又說一段話，這會流於流水帳。你的筆力明顯不足以在這麼短的篇幅裡突出這四個角色，那麼至少你要深入描寫一個人，嘗試把焦點集中在其中一人身上更長的時間，從這個焦點入手，加入更多對話以外的描述，通過這個焦點帶出劇情，這樣文章才有重心，才容易營造臨場感。

本篇文章已被 徐元直 於 Oct 2 2009, 18:59 編輯過

真的非常感謝你的意見！

我會繼續學習的。

本篇文章已被 康霍域 於 Oct 2 2009, 20:52 編輯過

第一章

「就是說，暑期作業應該一開始便做好才對！如此一來，就算去旅行也不需要擔心功課呢？」說話的是一名身材高大，黑色短髮，五官俊俏的少年。他名叫辻狩峰浩一，今年十七歲，是東京一流高校英倫高中的畢業生，也是今年全國公開試的第一名。
　　
　　「嘖，是浩一你沒有作業做而已，怎麼把自己的帽子戴到人家頭上呢？」說話的是另一位樣貌俊逸的少年。他是浩一的三弟浩進，今年十五歲，就讀高中一年級升二年級。
　　
　　「浩進，你是什麼意思？照理說，我剛剛才完成高考，那麼辛苦的用功以後，當然要輕鬆一下！」浩一不服氣地道。
　　
　　「拜托…高考不是已經結束了四個月嗎？你這個休假還真的長得令人羨慕呢？」另一個樣子和浩進一樣的少年挖苦道，他是進也的雙胞胎弟弟浩彥。
　　
　　「哼！可是我今年的成績是全國第一，你以為是件容易辦得到的事情嗎？我之前那麼努力，當然要好好的休息幾個月，你們還不明白？」
　　
　　「喂，好了，你們不要吵了！我看你們是坐得私人飛機太多，一定是忘了這裡是新幹線呢？」
　　
　　一個十六歲，戴著粗框眼鏡，頭髮中長，樣子很酷的男子看著書，不耐煩地道。他是浩一的二弟浩彰。今年是二年生，暑假以後就會升上三年級，也是最拼湊的一年。
　　
　　浩彰這樣提醒，浩一他們才愕然想起他們正坐在由東京出發前往京都的新幹線列車上。
　　
　　車上的乘客因為聽見他們三人的吵鬧聲，紛紛用不滿的目光注視著他們，就連一直默不作聲的浩彰也受累。
　　
　　「呃，真的很對不起，我們會減低聲浪的。敬請原諒！」浩一見狀，馬上站起來向車上的乘客鞠躬道歉。
　　
　　「笨蛋，這種小事用不著這樣壯重的道歉吧？他們只不過是庶民而已！」浩進和浩彥在浩一背後竊笑道。
　　
　　車上的乘客聽了，反而覺得火上加油，開始怒視他們四個。
　　
　　「很對不起！我們會減低聲浪的了！騷擾到你們不好意思。敬請原諒！」浩進和浩彥一起鞠躬道歉；其實是浩一把雙手壓著他們的後腦逼使二人鞠躬而已。浩一雖然不想這樣，但他覺得浩進和浩彥太沒口德了，不得不教訓一頓。
　　
　　「哎，你們三個真麻煩！我們到餐廳去好吧？」浩彰合起書道。從他坐上新幹線的時候開始，他就知道事情會演變成這樣子。這全因辻狩峰家其實是日本首屈一指的刑事名門，浩一他們正是名門望族的大少爺，不解民間疾苦的四人居然登上平民百姓的新幹線，這樣不會鬧出事端才怪呢？
　　
　　「好主意！」浩進和浩彥聽了立即叫好，紛紛衝上二樓；問題也總算解決。
　　
　　「嘩！這裡就是頭等車箱的餐廳嗎？」浩進來到餐廳驚訝地說。餐廳的佈置並不是怎樣華麗，只是比普通車箱大一點。但對浩彥而言；「這裡很小…」浩彥心直口快地道。
　　
　　在餐廳的乘客聽到了都低聲議論：「他以為自己是誰？」「就是的，不知好歹！」「是哪一個貴族的孩子？真沒禮貌！」「嫌小就別坐新幹線吧！」
　　
　　很明顯，平民百姓對他們的言行舉止感到很不滿。可是浩彥倒是一點也不在乎。
　　
　　「浩進，不如我們到普通車箱的餐廳看看？」浩彥說著，已經急不及待地跑到另一個車箱。
　　
　　「大哥，他們這樣，怕失禮別人嗎？」浩彰在侍應生的帶領下來到全餐廳風景最好的餐桌前坐下。讓二人坐好以後，侍應生交出餐牌，為他們整理一下桌面後才離開。
　　
　　「算吧，難得我們四個人可以自己出來旅行，雖然他們是有點反叛；不過既然出來玩，就讓他們隨心所欲地做自己喜歡的事吧？反正我想在這裡也不會有人認識我們，應該不會有事的…」浩一一邊看著餐牌，一邊假裝不用擔憂的樣子。他雖然說不怕，可是心裡還是跟浩彰一樣不敢鬆懈，擔心會有事情發生。
　　
　　「哦？你們不就是刑事長的兒子？」浩一還未選定要點魚子醬還是吞拿魚肚肉，正在煩惱掙扎之際，忽然聽見背後有一把熟悉的聲音在叫道。
　　
　　說話的是一名二十出頭，身材健碩，蓄平頭，穿西裝的男子。他炯炯有神的雙目給一種爽朗的感覺。他的名字叫服部友義，是警視廳搜查二課的警部補。
　　
　　「服部先生？真幸會，怎麼會在這裡遇到你的？」浩彰聽見服部的聲音，立即抬頭打招呼。當然如果只是普通庶民，浩彰只會當作視而不見，沒心情理會，但服部以前是浩彰他們學校的前輩，因此他們四人和服部也勉強算有些交情。
　　
　　「服部警官你好。」浩一也道，他心裡想起自己剛才的話，開始擔心他的假設是錯。
　　
　　「哈！又真的挺湊巧！沒什麼的，只是難得批准了我一星期的休假，所以才打算去一下京都浸溫泉。」
　　
　　「哦？你要去浸溫泉嗎服部警！」浩彥這時興致勃勃地回來道。浩一只希望他沒有鬧出什麼事端就好了。
　　
　　「對啊！原來你們也在？你們要到哪裡？」服部勉強地笑道，因為在他心目中，早已認定浩彥是四兄弟中最不能得罪的一個，否則一定不會有好下場。
　　
　　「我們要去京都的赤之獄溫泉渡假村玩呢？」浩進跟在浩彥背後道。
　　
　　「啊，是那所全京都最著名的赤之獄嗎？聽說是很豪華的溫泉渡假村呢！你們真幸福啊！對了，暑假不正是今天開始嗎？我真糊塗，竟然忘記了，難怪今早在車站等候的人比平日多了，還害我等了一小時才買到便當呢？」
　　
　　「嘿！服部警官你真遲鈍。」浩彥半挖苦半開玩笑道。對他這位大少爺而言，世上似乎沒有什麼是他不可以說的。這可能是因為他是四兄弟中最年少的一個，無論是父母抑或兄長們全都最疼愛他，縱容他所致。
　　
　　「哈哈…我不及你們年輕的精明呢！對哩，你們的父母弘憲和惠美有沒有一起來？讓我也跟他們打聲招呼吧！」服部嘗試為自己解圍，轉話題道。
　　
　　「真可惜，他們因為工作太忙，所以沒有一起來旅行，不過請你放心，我會為你傳遞你的好意。」浩彰禮貌地說，他無論是什麼時候，說話都是如斯有禮，是個社交好手。
　　
　　「是嗎？這也沒辦法，大概是最近警視廳有太多事務吧？這也叫人感到無奈，因為你們辻狩峰家族在警界的地位和實力都無人能及，有時想幫忙也忙不來，只能說是能者多勞吧？」
　　
　　「嘻，辛苦你了！不過，凡事都有兩面的。其實也是正因為我們的父母沒有來，我們才有機會選擇乘坐新幹線呢？」浩一插話道。不過，他說的倒也是，因為如果父母同行，一起旅行的說，他們就不能夠選擇旅行的交通工具；要是由他們的爸爸決定，必然不是私人飛機，就是直昇機。這樣一來，這次暑期旅行對浩一他們而言，也只會變得「平平無奇」，一點也不值得興奮。尤其是浩彥，其實是他提議今次旅行乘坐新幹線的。
　　
　　「是這樣嗎？難怪你弟弟們如此興奮了？不過你們不會覺得不習慣嗎？畢竟這是平民百姓的交通工具。」服部果然非常了解四人，情況被他一語道破。
　　
　　「的確是有點不習慣，不過也總算是人生的一小片經歷吧？有些事情始終是要經歷一下才有意思的呢？」浩一笑道。
　　
　　服部心想：（你們知道世上有多少人沒有坐過新幹線嗎？）
　　
　　「對哩，服部警官，你去哪一間溫泉渡假村？」浩進忽然提起興趣地問。
　　
　　「我嗎？我去的只是普通溫泉旅館而已，因為我實在沒有多餘的錢花在旅行上噢！今次純粹是希望出來散散心，享受一下溫泉而已。」服部說著，連自己都覺得不好意思，臉紅道；他在這班高貴的大少爺面前，經常都有一種莫名的自卑感。
　　
　　或者是因為自己家境普通的關係，他不喜歡在有錢人的孩子名前提及生活上的事，因為他知道自己比不上任何人。他當年之所以能夠入讀私立的英倫高中，也是全靠獎學金和家人努力的資助，所以他一直不想讓別人知道自己只是過著平民百姓的生活。
　　
　　「是嗎？我也很想去一下普通溫泉旅館呢！那些地方是怎樣的？不知道有什麼好玩的呢？」浩彥一聽到「普通」這兩個字，立即覺得那裡一點也「不普通」，因為他從來都未住過溫泉旅館，一直很想試試。
　　
　　「其實沒有什麼特別，只不過是有溫泉浸的住宿旅館，和赤之獄簡直是天壤之別！」服部反而羨慕浩彥他們可以去赤之獄玩呢！
　　
　　「是嗎？我們可以用十萬圓跟你交換旅館的訂單嗎？」浩進和浩彥興奮得異口同聲地說。
　　
　　「呃？這樣不好，我的訂單只值五千圓而已。而且，那些旅館都不適合你們住的，你們一定不會玩得開心的。」服部連最沒臉子的話都說了出來。
　　
　　「不要緊，餘下的九萬五千圓就當是你今次旅行的食宿費吧？你就好好的去享受一下赤之獄的豪華吧！」浩彥有點咄咄逼人，但他真的很想去一趟普通的溫泉旅館。
　　
　　「呃，多謝你的好意，不過還是不好了！啊！我想起有點事要辦，好啦！我先走啦！你們快點菜吧！」說著，服部便以來最快的速度狂奔，離開餐廳。
　　
　　「他怎麼了？明明是便宜他的，為什麼不願意？」浩進不解。
　　
　　「真是莫名其妙，難道普道旅館真的那麼好玩？我很想去一趟啊！」浩彥亦和應道。
　　
　　然而，他們並不知道真正莫名其妙的其實是他們兩個。
　　
　　
　　
　　呼…幸好跑得快，否則要是自己真的討了警視長兒子的便宜，若然被上司知道了，那他這一輩子恐怕都不用再升官發財了。（想得到的事物一定要自己爭取！）服部對自己說。
　　
　　「救命啊！槍劫啊！」忽然在服部身後傳來一陣女性的呼救聲。原來一名年輕的女子被人搶劫了。這時，列車剛好即將到站，車速開始減慢，凶徒必然是看準這機會才下手。服部望向凶徒，只見他衝開多道車箱間隔門，已越過三、四個車箱，顯然是希望待車一停下，便衝到月台上逃走。
　　
　　凶徒繼續往前衝，往服部的方向衝來。凶徒手上並沒有武器，服部見狀，立即看準時機，凶徒留意到服部的舉動，可惜速度太快，改變不到方向，只好勇往突圉。服部馬上迎擊，打出一記右勾拳。
　　
　　「哦？啊…」拳中腹部，凶徒立即慘叫。服部隨即抓著凶徒的左肩，轉身迅速地把凶徒摔倒在地上，這是服部最拿手的側身摔。
　　
　　「小姐，這是你的嗎？」服部從凶徒手上奪回一個手袋，把它還給剛才一直追趕凶徒的小姐。
　　
　　「啊！對！真的非常感謝你！」小姐伸手接過手袋，連忙鞠躬道。
　　
　　「不用客氣。」服部擺手說，覺得不好意思。
　　
　　「啊，對哩，我身上雖然沒有什麼可以答謝你，不如這個就送給你吧？」說著，那位小姐從手袋裡拿出一張禮券，把它遞給服部。
　　
　　「呃，小姐不用客氣了！我其實是個刑警，抓犯人是我的職責…」
　　
　　「哈，你不用擔心。這只是我在百貨公司免費抽到的，反正我也用不著，就當是答謝你的禮物吧，刑警先生。請你收下！」
　　
　　「小姐，你沒事吧？」這時，一名車長跑得氣來氣喘地走過來說。
　　
　　「我沒事，全靠這位刑警先生。」小姐微笑著介紹道，服部的臉又紅了。
　　
　　「是這樣嗎？真的非常多謝你的幫忙！那我先報告狀況了！小姐，麻煩你，請你跟我一起在下一個站下車。」車長說著，立即用車上的內線電話聯絡車站。
　　
　　「好的！謝謝你！」小姐答道。但雙眼一直目不轉睛地望著服部。服部被她弄得很尷尬，頓時不知應該說什麼。
　　
　　過了一會，列車便停下來了。凶徒在車站警衛的壓制下被送離列車。那位小姐也一同下車。臨走時，那位小姐仍然望著車上的服部，直至車站的警衛跟她說話，她才把視線移開。
　　
　　看著那位小姐安全地離開車箱，服部才鬆一口氣。（我該不會是認識她吧？）服部努力地思索，但仍然想不出對方是誰；他最後還是放棄了，愕然醒起手上的獎券，把它反過來一看！

本篇文章已被 康霍域 於 Oct 6 2009, 21:21 編輯過

...對話還是太多吧？這不是劇本，也似乎沒需要必定以對話帶動劇情

另外，注意排版

小說本身不是應該由對話來作主導嗎？

小說是以角色和劇情為主導。

你的意思是這篇文章沒有劇情？

某老師說小說三大重心是以人物、情節、環境。

任何文學作品都為表達作者的感情。

感謝你的提醒！

　　「歡迎光臨！」
　　
　　這景象實在令人難以置信！
　　
　　從正門而進，一走入渡假村的正廳，大約五十名女服務生在紅地毯的左右排成兩行，鞠躬迎迓辻狩峰的四位少爺駕到。
　　
　　「不用這麼跨張吧？」服部見到這個情況實在相當不習慣，對他而言，有紅地毯的地方而算是相高級，更不要說有人迎駕。。
　　
　　「哦？服部警官你怎麼了？」浩進見服部有點不自然便問道。
　　
　　「喂，你覺不會是被這種景象嚇倒吧？」卻浩彥一語道破。
　　
　　「哎…你們這班富家子弟是不會明白我這種平民的心情的！你知道世上有多少沒機會見到這種情境的人嗎？枉你們還一副泰然自若的樣子…對我而言，這簡直就好像發夢一樣呢？」服部有點心灰意冷。
　　
　　浩一在服務桌前聽了，立即皺起眉頭，回頭說：
　　
　　「服部警官你的話是什麼意思？又不是我們希望出生在豪門的，但既然生活在上流社會，我們就必須要跟隨這套遊戲規則。有時豪門在平民的眼中是高枕無憂的支配者，但他們並沒有看過有錢人的煩惱。難道你認為分配鉅量無遺的資金是件容易的事？所說，這個國家的行政、經濟和國防都是由我們家族一手包辦，難道我們身為這個家族的後代，一點也不值得受到尊敬？」
　　
　　說著，浩一用奇怪的目光看著服部，等待著他的答覆。他剛才所說的話似乎已經壓了在心裡一段時間。
　　
　　服部猶豫片刻，難為情地縮起脖子，說：「但問題是，你們只是後代，對家族所建的功勞沒有承擔，又怎可以用理所當然的態度來享受這一切榮華富貴呢？」
　　
　　「你憑什麼證據認為我們是用理所當然的心態去享受這一切？你有當過我們家族的一分子嗎？難道你又明白做有錢人的難處嗎？你以為只是單憑普通的常識就能夠理解我們有錢人的世界嗎？」
　　
　　服部忽然被問到這麼多他從來沒有想過的問題，頓時不知應如何回答。
　　
　　「啊！對哩，服部警官！你不是拾到在赤之獄任食任住的免費旅遊獎卷嗎？快過來找職員跟進吧！」浩進走過來拉開服部到另一個櫃枱道。
　　
　　浩彥這時也走過來說：「真的嗎？換言之，服部警官你都是這裡的貴賓呢！太好了！」
　　
　　很明顯，這對跟浩一生活了十五年的孖生兄弟已經察覺到異樣，所以立即拉開火線。他們知道大家都是難得出來旅遊，無謂為了一些個人意見而爭論不休。
　　
　　過了一會，當浩一沒有再理會，也希望事情平息時，浩彥低聲對服部說：「服部警官，我勸你還是不要惹大哥。他的心情被你弄壞了！」
　　
　　「什麼？」服部不解。
　　
　　「嗯，雖然，我們有時真的不太明白庶民對貴族的意見，但大哥和二哥一直都很努力，希望表現出自己的才能與家族無關。但外人總是用『理所當然』的眼光看待我們，這點實在令他們很失望。其實，即使是有錢人，我們一樣要講求務實的學識和表現。我們家族的確是非常龐大，但亦因此，同族的競爭也相當厲害。對於身同家族一分子的我們而言，要繼承父業，什至家業，同樣需要極大的付出和努力，絕對不是理所當然！這亦正是身為庶民，其中一樣無法體會的感受。」
　　
　　浩彥詳細地講解，服部這時才明白浩一生氣的原因。（當有錢人…不是！當任何一種人果然都是不容易呢？）
　　
　　「不過話說回來，我們明明打算用高價收購你手上的溫泉旅館的訂單，但你卻一點也不領情。」浩進有點生氣地說。
　　
　　「我明了，服部警官你是重色輕友！」浩彥大聲地說，似乎正經的事情一說完，他又回復「本性」呢？
　　
　　「不是啊！我沒有！」服部拼命地搖頭。
　　
　　「好了，你們不要再這樣對服部警官吧！既然難得五個人來到赤之獄這裡，就應該拋開所有煩惱，盡情地享受溫泉才對呢？」浩彰故意提「五個人」，希望可以打動到心情尚未平服的浩一，同時亦是對兩個弟弟的訓示。顯然服官之所以會有那種錯覺，全因為浩進和浩彥說話太張揚所致。
　　
　　「二哥說得對！我們要盡情享受京都的美食和溫泉，這樣才算得上是暑假呢！」浩彥興奮地說，接著便跑到度假村的分佈圖前看看度假村有什麼設施。
　　
　　「贊成！好了，我們去計劃今日的行程吧！」浩進說著亦跟著浩彥一起。
　　
　　「這裡的面積還算挺大的呢？」浩彥道。
　　
　　「是嗎？是你今日第一次說呢？」浩進作弄浩彥笑道，氣氛亦總算緩和了一點。
　　
　　在地圖上可見赤之獄共分開五個區域：分別是：青龍、風獅、闇馬、玄武、朱雀。在這五個區域之間有一條運河，這條運河其實是溫泉河道，旅客在運船的接載陪同下享受五區有不同設計特色和醫藥療效的溫泉湯浴。這亦正是赤之獄最著名和與別不同的地方。
　　
　　「麻煩你，我是辻狩峰浩彰，之前預訂了兩間套房。」浩彰對渡假村的女職員說。
　　
　　「是，房間已經準備好了，請等一等。」女職員回答。（很英俊的美男子唷！）
　　
　　「好的，另外，麻煩你替這位先生準備一間高級客房，他抽到了百貨公司的禮券，可以得到免費照待的。」浩一突然插口說，他竟然替服部辦理房間手續，看來已經不再生氣呢？
　　
　　「好的，沒問題，麻煩跟我們來。」女職員又回答。（嘩，又一名帥哥唷！）
　　
　　接著，十多名女服務生跟在浩一他們身邊帶路，雖然浩一用不著這麼多人，叫她們不用跟來，不過她似乎。全都是被浩彰和浩一他們俊俏的面孔所吸引著而跟隨。
　　
　　「哎…」服部歎氣，實在受不了現實中的貧富差距。同時，他發覺自己愈來愈不了解有錢人的世界。（有錢人的世界實在太複雜了！或者還是當一名平民警官比較適合我。）
　　
　　「服部警官你怎麼歎氣了？」浩進忽然在服部背後問道。
　　
　　「哦？沒有什麼的，只是擔心浩一還在生氣呢！」服部無奈地說。
　　
　　「哈…你放心吧？大哥不是那種小氣的人，他既然幫你辦手續就表示已經和好了！」浩彥很了解浩一似地說。
　　
　　這時，服部他們走進了一部面積差不多八百尺大的升降機裡。
　　
　　服部再一次被眼前的景象嚇倒？！
　　
　　升降機的地板竟然是黄金造的，上面還雕刻了一條巨龍；因為這裡是青龍廳。把手是雲石打造的，幾乎光滑到滑手。升降機的掣則是鑽石造的，上面刻了不同的層數。
　　
　　服部看得目瞪口呆。（這實在太豪華了吧？）
　　
　　走進升降機不久，升降機便停了下來。一名女服務生說：「五樓，高級客房。服部先生請跟我來。」
　　
　　「呃，是的。」服部回過神來，意猶未盡地回答。
　　
　　「那麼，服部先生你侍回兒上來八樓找我們吧！」浩一道，臨別時他伸出右手。
　　
　　服部見狀，不禁微笑，他很感謝浩一的大方，認為這是成熟的妥協方法，於是他跟浩一握手。
　　
　　「剛才實在對不起。」他說。
　　
　　「不關你事，是我不好，不顧一切地衝口而出，令你尷尬，我向你致歉。」浩一認真地欠身鞠躬。
　　
　　「不要這樣，我們都有錯，就這樣和好吧！」服部也鞠躬。
　　
　　「好的，那我們待會兒再見。」
　　
　　「你們住八樓嗎？」
　　
　　「是的，是總统套房。」
　　
　　「我明白了，一會兒見。」
　　
　　接著，升降機門便關上。服部也跟著女僕到自己的房間。正當他走進房間時，他忽然聽到一男一女在吵架。
　　
　　「這到底是怎麼回事，馬子？」一把男子聲音說。
　　
　　「你這話是怎麼了？不是已經說得很清楚了嗎？我跟他一起了！」女方道，她的名字應該是馬子。
　　
　　「什麼？這是什麼時候開始的？」男方不歡地道。
　　
　　「你患了失憶症嗎？我一直都是他的女人，是你一直抓著我不放而已…」
　　
　　服部聽到這裡，女服務生說：「房間準備好了，請進！」
　　
　　爭吵的一男一女似乎發現服部的存在，於是回到房間裡繼續爭論。

第二章也作了新的修改，請大家多多點評！感謝不盡！