韓裔不滿 中國新年改名

美國總統奧巴馬去年上任後，所發的第一份全球性的賀詞，就是向全球慶祝亞裔農曆新年，原因是韓裔不高興。

許多美國人被搞迷糊了，經過傳媒解釋，才明白所謂的「亞裔農曆新年」就是大家口中的「中國新年」。

在鼠年春節，當時的美國總統布殊還以「中國新年」之名，向全美亞裔拜年，但在二○○八年底政黨輪替後，官方把「中國新年」換成了「亞裔農曆新年」。事實上，「亞裔農曆新年」說起來實在很拗口，但當局為了「政治正確」，必須把農曆春節正名。

農曆春節的英文名稱爭議，早在二十多年前就已爆發，華裔、韓裔、越南裔都是慶祝同樣的陰曆新年，但老美卻稱之「中國新年」，這讓韓裔移民反不滿，齊心抗議，讓當局意識到族裔的問題。

美國人稱農曆春節為「中國新年」，其來有自，清朝大批華人跨海到美洲修築鐵路，華工過農曆年的習俗傳開，美國人於是稱該節日為「中國新年」。

隨著美國亞裔人口結構改變，韓裔社區逐漸成氣候，韓國人不滿「中國新年」的情緒開始蔓延，韓裔屢屢以行動發聲抗議，越南裔則在旁助拳為樂，目的就是要打倒中國文化獨霸春節的傳統。

廣東人是最早移民美國的華人，美國的「中國新年」習俗多是廣東版，許多美國政客在春節拜年時，都會賣巧地以廣東話的「恭喜發財」示好，這又讓韓裔居民很不開心。

韓裔社區開始推動說「Saehae bok mani boteuseyo」，希望政客也能以韓語說新年快樂，但似乎沒有人在認真學。

(中國時報)

=====================================

請問在美國的朋友知不知道, 在那邊是不是韓國人真的那麼大的要求稱中國新年為「亞裔農曆新年」?

「亞裔農曆新年」英文是不是還是Chinese New Year?

Asian Lunar New Year

google了一下發覺大紀元那班人也在用「亞裔農曆新年」一詞 11

本篇文章已被 諸葛people 於 Feb 14 2010, 16:52 編輯過

身在美國的我....我們只有兩個版本

Chinese new year

Lunar new year


沒有Asian lunar new year o.o

身在加拿大的我....我們只有一個版本

Chinese new year

Simple is good...

加拿大的生活好嗎

最近這兩年很少看新聞了, 所以不知道.......