徐若瑄 2010
作詞：ささきのぞみ
作曲：亀田誠治

==================================================

ゆらゆら　笑うよに
ゆらゆらわらうよに
轻轻摇晃微笑的世界

まるいかたちよ
まるいかたちよ
好像圆圆的球哟

ひだまり　近付いて
ひだまりちかづいて
晒著太阳向彼此靠近

お　昼寝しましょ
おひるねしましょ
一起午睡好么

==================================================

キミドリ揺れる
きみどりゆれる
那青色的、摇晃的

　遠く　丘の向こう
とおくおかのむこう
遥远的山坡的另一边

　白い　窓辺
しろいまどべ
白色的窗边旁

　　光を見下ろして
ひかりをみおろして
我在俯瞰耀目的景色

==================================================

　大事なこときっと
だいじなこときっと
珍重的人和事一定会

ぐるり　還ってくる
ぐるりかえってくる
回到我们的身边的吧

だから　大　　丈夫
だからだいじょうぶ
所以请一切放心吧

==================================================

まがったのもぜんぶ
まがったのもぜんぶ
一切波折也只不过是

やさしいしるしよ
やさしいしるしよ
为了证明温柔的爱

その　声に気付いて
そのこえにきづいて
你的心声我也感觉到

抱きしめたいの
だきしめたいの
好想拥抱著你哦

==================================================

ゆらゆら　笑うよに
ゆらゆらわらうよに
轻轻摇晃微笑的世界

まるいかたちよ
まるいかたちよ
像一个圆圆的球

ひだまり　近付いて
ひだまりちかづいて
晒著太阳向彼此靠近

お　昼寝しましょ
おひるねしましょ
你我一起午睡吧

==================================================

オレンジ　月が
オレンジつきが
橘色的月光照向

　遠く　丘の向こう
とおくおかのむこう
遥远的山坡的另一边

　夜のにおい
よるのにおい
夜里的香气中

　　灯を見下ろして
あかりをみおろして
我在俯瞰璀璨的晚景

==================================================

　大事なこときっと
だいじなこときっと
珍重的人和事一定会

いつかわかってくる
いつかわかってくる
总有一天能理解的吧

だから　大　　丈夫
だからだいじょうぶ
所以请一切放心吧

==================================================

ちがうとこもぜんぶ
ちがうとこもぜんぶ
一切分歧也只不过是

いとしいあかしよ
いとしいあかしよ
为了证明可爱的心

その　声に気付いて
そのこえにきづいて
你的心声我也感觉到

抱きしめたいの
だきしめたいの
好想拥抱著你哦

==================================================

ふわふわ　笑うよに
ふわふわわらうよに
软软绵绵微笑的世界

まるい地　　球よ
まるいちきゅうよ
是圆圆的地球哟

ありがとう　想って
ありがとうおもって
怀著彼此感谢的心意

寝ころびましょ
ねころびましょ
轻轻躺下好么

==================================================

まがったのもぜんぶ
まがったのもぜんぶ
一切波折也只不过是

やさしいしるしよ
やさしいしるしよ
为了证明温柔的爱

その　声に気付いて
そのこえにきづいて
你的心声我也感觉到

抱きしめたいの
だきしめたいの
好想拥抱著你哦

==================================================

ゆらゆら　笑うよに
ゆらゆらわらうよに
轻轻摇晃微笑的世界

まるいかたちよ
まるいかたちよ
好像圆圆的球哟

ひだまり　近付いて
ひだまりちかづいて
晒著太阳向彼此靠近

お　昼寝しましょ
おひるねしましょ
一起午睡好么