大陸人講廣東話唔正.有邊句你最刻骨銘心呢 ?
|
|
| 香港三國志 · 版規 |
 說明
 搜尋
 會員
 聲望
 日曆
 統計
|
| 歡迎訪客 ( 登入 | 註冊 ) | 重寄認證電子郵件 |
   |
大陸人講廣東話唔正.有邊句你最刻骨銘心呢 ?| 6 |
發表於： Mar 6 2004, 08:22
|
|
Unregistered  |
轉載:
1. 我聽過人地講：-- 人地結婚去〝動物園〞﹝渡蜜月﹞ - 囉文件要〝贈品〞 (正本) 2. 有冇雷電顯示？﹝來電顯示﹞ 3. 睇一套歷史式話劇，個大陸黎既女演員話：「我唔係一個普通既女人，我係 一個call機」 - 其實佢想話：「我係一個歌妓」 4. 我公司有個大陸女人好好笑：-1)冷係=冷氣 2)必喎=迫我 3. 抱子=報紙 5. 石屎路 --- 食屎路 6. 一個內地女人想叫前面D人讓條路佢行，所以佢沿途係咁話：kiss me……kiss me……，但我諗佢想講excuse me……excuse me…… 7. 先生……我地玩〝失蹤〞骰盅囉…… 8. 最怕比佢地問我：-〝簡典扇〞﹝咁點算﹞ 〝忍影支係ben〞﹝影印機係邊﹞ 死手間係ben〞﹝洗手間係邊﹞ 9. 有朋友係電話公司做，佢話好多大陸人黎話要將自己部手提電話〝出煙〞- trade in 10. sen生你蝕唔蝕飯？ - 先生你食唔食飯 11. 有個女人問路：先生，請問〝侏儒村〞係邊呀？先生旁邊出現十幾 個？？？？？？？？？ 原來〝侏儒村〞------ G2000 勁爆笑! 12. 話說N年前有朝早我去麥當勞好有禮貌咁同個賣包既女人講：〝唔該豬柳漢堡丫〞 個女既同我講：〝要蛋呀〞個時我身上無乜錢，我又唔係太鐘意食豬柳蛋漢堡， 于是乎我就好有禮貌回答：〝唔要蛋喇唔該〞 個女人好勞氣咁講：〝你要蛋喎〞我開 始無乜耐性，我答：〝我唔要蛋喇，我只係要豬柳漢堡咋〞 個女人更加勞氣咁話： 〝要蛋一蛋呀，要蛋十分鐘呀……〞 13. 話說某某在豐澤電器欲購電視機，向售貨員詢問：〝請問呢部電視機有冇電視 框呀〞 售貨員莫明奇妙但仍恭恭敬敬地答：〝有〞 〝咁電視框幾多錢呀〞？〝太太，唔好意思要成架買冇電視框〞某某無奈地離去了。原來電視框 = Discount 14. 係一個巴士站度，眾人都等緊巴士，有個女人問另一人：〝先生唔該，請問你 有冇〝生痔瘡〞呀？個男人頭都痕埋，原來個女人係 想問佢有冇散紙唱！﹝個時八達通仲未係咁流行﹞ 15. 係街邊賣野食d大陸女人成日話：好〝令〞既〝而蛋〞、〝牛演〞、〝?L而演〞 同〝支肉演〞 16. 大家要唔要雀仔按摩……按完仲可以除……腳低按摩……鎚…… 17. 我同事落左香港都成十幾年，但係講話都仲係好大陸……有次問佢電腦問題，佢 猛叫我 〝Y Kick〞，又唔知佢講咩，問佢又怕佢尷尬，攪左好耐先知，原來佢話：個 mouse右制，right click呀！ 18. 我班的陳同學曰：〝唐山大地浸﹝地震﹞，呢個世界好黑un……〞 19. 尋晚去食潮州野，〝ling〞住個menu在想滷水拼盤究竟有乜食，個伙計就無端 端答嘴：〝哩個老鼠拼盤係冇老鼠鵝，得老鼠蛋、老鼠腸、老鼠豬耳〞 20. 我做sales時，向一個女人sale條褲，佢拎起條褲拍埋個身到度，然後問我：條 褲有冇隊架？ 我話：?？ 女人：條褲有冇隊架？﹝我真係r晒頭，心諗佢想隊乜？﹞ 然 後個女人自己摸下條褲…… 噢！冇隊架！到佢行開左，我先諗到原來佢想問：條褲有冇袋！ 21. 我阿哥係入境處辦事處到做，成日聽到d大陸人講，身份證叫〝新款證〞，出生 證叫〝畜牲證〞…… 〞…… |
|
| Guest |
發表於： Mar 6 2004, 18:18
|
|
Unregistered |
玉蝴蝶：其實笑人家的accent真係唔係甘應該。。。。不過呵呵。。。。真係好好笑咯！！！！！
|
|
|
| kinder |
發表於： Mar 7 2004, 00:03
|
 七品官  發表數： 422 所屬群組： 一般 註冊日期： 1-19-2004 活躍：4 聲望：7 |
笑話就是源於一些廣東話的發音在普通話裡根本沒有.........
例如 "男人"會說成 "難忍 ".......... -------------------- 人生在世，世位富貴，蓋可忽乎哉?
|
  
|
| 紀靈 |
發表於： Mar 8 2004, 10:50
|
 七品官 發表數： 493 所屬群組： 一般 註冊日期： 10-01-2003 活躍：3 聲望：46 |
廣東話改叫香港話好了,香港人講得正,廣東人卻講不正廣東話
|
|
|
| 懶蛇 |
發表於： Mar 8 2004, 14:11
|
 中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：44 聲望：1908 |
香港話是香港式的廣府話﹐廣東方言不少﹐廣東其他地方的人說廣府話不準無可厚非吧。
--------------------  |
|
|
| 司馬仲達 |
發表於： Mar 8 2004, 14:11
|
||
 Lumberjack 發表數： 1,347 所屬群組： 待認證 註冊日期： 9-18-2003 活躍：11 聲望：364 |
不一定關國語的事 而是每個地方的方言口音也不一樣 -------------------- 飛愛敬君子而不恤小人
***** 1923年孫中山在香港大學演講，宣稱他的革命思想發源地「即為香港」。他說，香港的秩序整齊而安穩，與中國的混亂腐敗成強烈對比，激發他發動革命。「我恆默念...何以如此不同？外人能於七八十年間在一荒島上成此偉績，中國以四千年之文明乃無一地如香港者，其故安在？」---<<香港簡史>> *** 講左咁耐, 幾時先出老解? *** 紅皮狗應該係有色盲, 只見紅色, 別色不見 |
||
|
|
| 介 |
發表於： Mar 8 2004, 16:26
|
|
Unregistered |
可能同時間北京有個post係講香港人講國語唔正既笑話.....
美國人又會有個post笑william唱英文歌有香港口音云云..... |
|
|
| 嘿嘿嘿 |
發表於： Mar 8 2004, 17:24
|
 二品官 發表數： 1,649 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-20-2003 活躍：4 聲望：19 |
香港人說的是廣府話,跟廣州人說的音是最接近的。
不過有時到深圳或廣州等地方,有時真的不知應該說國語好還是說廣東話好 -------------------- 2007年目標 ： 做業主
|
|
|
| Pearltea |
發表於： Mar 8 2004, 18:34
|
||
 四品官 發表數： 1,289 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：5 聲望：614 |
係廣州, 同年紀相若講廣東話就得啦 但係去食野/買野好多時要講國語, 因為d waiter/sales都係外省人 |
||
|
|
| 赤練鷹 |
發表於： Mar 9 2004, 10:47
|
||||
 二品官 發表數： 1,671 所屬群組： 一般 註冊日期： 10-17-2003 活躍：5 聲望：29 |
千萬不要和外省人講廣東話，當年我就是因為這樣，好好地一個四寶飯，變了四個飯…………  -------------------- 「嘿，我和你現在都只剩下一成的力量，到最後你還是不能勝過我。」
『不，我還可以作出最後一擊。』 「嘿，你用最後的力量作出攻擊，即使能勝我也抑壓不下決鬥時所受的傷，到時你定必要做我的陪葬，為了那樣的一個女人，值得嗎？哈哈哈哈哈…………」 『值得！因為她是我的同伴！像你這樣自以為是，自私自利的人，是永遠不明白，什麼叫同伴！什麼叫團隊！更不明白同伴存在的意義！！來吧，來接下我以燃燒生命為代價的最後一招吧！！去吧，烈焰天幕！！！！！』 |
||||
|
|
| kinder |
發表於： Mar 10 2004, 05:17
|
|
七品官 發表數： 422 所屬群組： 一般 註冊日期： 1-19-2004 活躍：4 聲望：7 |
我的爸爸也是如此.........
說要"啤酒" 竟換來 "白酒"......... -------------------- 人生在世，世位富貴，蓋可忽乎哉?
|
|
|
1 位使用者正在閱讀本主題 (1 位訪客及 0 位匿名使用者)
0 位會員：
 |
|
[ Script Execution time: 0.0117 ] [ 12 queries used ] [ GZIP 啟用 ]