Nobel Peace Prize?

沒有人開帖?

http://www.nytimes.com/2010/10/09/world/09nobel.html

BEIJING — Liu Xiaobo, an impassioned literary critic, political essayist and democracy advocate repeatedly jailed by the Chinese government for his activism, has won the 2010 Nobel Peace Prize in recognition of “his long and non-violent struggle for fundamental human rights in China.”

Kin Cheung/Associated Press

China’s Unwanted Nobel Prize

Mr. Liu, 54, perhaps China’s best known dissident, is serving an 11-year term on subversion charges, in a cell 300 miles from Beijing.

He is one of three people to have received the prize while incarcerated by their own governments, after the Burmese opposition leader Aung San Suu Kyi in 1991, and the German pacifist Carl von Ossietzky in 1935.

By awarding the prize to Mr. Liu, the Norwegian Nobel Committee has provided an unmistakable rebuke to Beijing’s authoritarian leaders at a time of growing intolerance for domestic dissent and a spreading unease internationally over the muscular diplomacy that has accompanied China’s economic rise.

In a move that in retrospect appears to have been counterproductive, a senior Chinese official had warned the Norwegian committee’s secretary that giving the prize to Mr. Liu would adversely affect relations between the two countries.

The committee, in announcing the prize Friday, noted that China, the world’s second biggest economy, should be commended for lifting hundreds of millions of people out of poverty.

---
Obama: Nobel Peace Prize is 'call to action'
http://articles.cnn.com/2009-10-09/world/n...ons?_s=PM:WORLD

Dalai Lama congratulates fellow Nobel laureate
http://timesofindia.indiatimes.com/article...s#ixzz11lqHTfx6

The White House- Statement by the President on the Awarding of the Nobel Peace Prize to Liu Xiaobo
http://www.whitehouse.gov/the-press-office...rize-liu-xiaobo

---
中華人民共和國政府的反應
在劉曉波獲獎前，對於國際社會將他提名為諾貝爾和平獎候選人，中華人民共和國政府警告挪威政府勿頒諾貝爾獎給劉曉波。諾貝爾研究所的所長蓋爾·龍斯塔表示，諾貝爾委員會將不會屈服於外界壓力。他說：「我們在1989年將和平獎頒給達賴喇嘛，我們已經清楚地表明，我們是個獨立的委員會，我們不會照任何人的話辦事。」

獲獎後，中國外交部發言人馬朝旭稱，由於劉曉波是受中華人民共和國司法機關制裁的罪犯，將獎項頒發給劉曉波違背了和平獎的宗旨，是對和平獎的褻瀆，並將損害中挪關係。中國也召喚了挪威駐中國大使，對挪威諾貝爾委員會的和平獎頒發表示抗議。挪威外長斯托爾則強調，諾貝爾和平獎委員會的決定不受挪威政府控制。如果中華人民共和國因此對挪威採取敵意，將損害中華人民共和國的國際聲譽。

同時，中國大陸的新聞、言論審查也隨之啟動：劉曉波獲獎當日，在網絡上的多人反映本地中國移動網絡上已無法發出帶有關鍵詞「劉曉波」的短訊，而中國大陸轉播的境外電視台也遭到了部分屏蔽，如日本的NHK新聞在播報諾貝爾和平獎時就被中斷了畫面。多數中國大陸媒體均未報道劉曉波獲獎的新聞，報道者一般也均按新華社轉述外交部發言人批評諾貝爾委員會褻瀆諾貝爾和平獎的通稿轉載，新浪、搜狐、網易和騰訊幾大門戶網站的2010年諾貝爾獎專題均遭刪除。同時，劉曉波的家中被封鎖，其妻被限制起來不允許同外界接觸，各地自發祝賀這一事件的網友被抓捕。



---
No copy machine; Friday night, will add more content in the post later.

我覺得今次的和平獎很有問題 - 好像把中國的人權狀況定性為不好似的。

近來很像很多針對中國的風波

本篇文章已被 耒戈氏 於 Oct 9 2010, 06:04 編輯過

和平獎一貫只能代表歐洲象牙塔裡的主流政治傾向而已，不過官方的反應還是一樣的無能和搞笑啊，對歐洲那幫死讀書自以為是的又不敢直斥其非，只能對內駝鳥政策了(攤手)

本篇文章已被 參謀ABC 於 Oct 9 2010, 08:25 編輯過

http://opinion.huanqiu.com/roll/2010-10/1156507.html
人民日報對外憤青版(或稱<環球時報>)還是做出了點樣子的，管網絡的「有關部門」則是連樣子都做不出來了。

話說回來，這種幾乎給所有西式價值觀擦鞋，希望顛覆現有體制，身體力行推動中國半殖民化的「民主人權活動家」，拿和平獎不是很理所當然的事嗎？如果中國採納他的理念，全世界的已發展國家(或稱「既得利益者」)都會鬆一口氣的。當傳統的分贓模式不再受新興勢力威脅，已有的國際秩序不再需要變革，那麼至少在表面上，整個國際社會將會「和平」得多，至少很多大國的軍費開支能夠減少一些。

這就是如今諾貝爾和平獎的真實意義，早在前農奴主兼政教合一領袖都能得獎的時候(而且是在中國二十多年前最接近「和平化」的關鍵時刻)，眼明人就應該看出來了。

當然，眼明人畢竟是少數，「民主人權」這種字面上永遠正確的道德制高點欺騙性還是很強的，所以它依然是用來夾帶私貨推動某些外人希望看到的政治變革的首選，也是老歐洲們徬徨中所剩不多的優越感與心理安慰的泉源。對於正經歷快速變革同時不斷暴露大量矛盾國內社會而言，全盤西化---或者說制度上的全盤西式民主自由化---也依然是一種表面上很有吸引力的東西(雖然現在的吸引力已經遠不如二十多年前)，所以劉的言行才會具有煽動性，所以他才會落得吃牢飯拿獎金的下場。

中國的人權狀況本來就有很多問題。

雖說建國以來生存權受教育權工作權等等基本人權的長足進步往往被忽視，雖說中共在人權問題上扮演的角色在外媒上是一貫地被妖魔化，但也不能說中國的人權就真的沒有問題，就很好了。我們最多只能說這跟中國的發展階段是相符的。

為何說這跟中國的發展階段是相符的？貧富差距與分配不公無疑會使弱勢群體遭到強勢群體的剝削和欺壓，這是其一。其二在於整體上的資源不足必將導致很多制度無法按照理想化但成本更高的模式來實施，只能走一些捷徑，比如強調行政與執法的強勢，否則就無法有效管理。然而走捷徑必然有其副作用，比如腐敗，比如濫權，比如刑訊逼供，比如言論自由尺度較緊----這些都是貨真價實的，需要想辦法改善人權問題。

所以說「把中國的人權狀況定性為不好」絕無問題。

問題在於很多所謂「批評中國人權問題」的聲音，無論是發自外國政客、邪教傳聲筒、流亡精神領袖還是民運頭頭們，實際上都不過是夾帶私貨，希望干預中國體制發展方向，減少內部效率和凝聚力，從而使第一世界既得利益者們感到「更和平」的政治之音。任何在中國追求改善人權的努力，若沾上了這種反共反集權(不是極權)的政治傾向，則必將變質，最後十有八九也會以「受迫害」收場。

在我看來，那些默默無聞的，在國內盡一己之力幫助各種弱勢群體，卻不會動不動就高喊甚麼「開放言禁」「政黨輪換」以獲得國外媒體曝光乃至政治資助的人，才是真正的人權追求者。當然，這樣的人是沒有希望獲得諾貝爾和平獎拿幾百萬獎金的。

本篇文章已被 徐元直 於 Oct 9 2010, 13:37 編輯過

Sorry, I will never vote for Steven Harper or his party.

不錯，這種情況實現的話，對西方國家來說倒真是"和平"得很。

本篇文章已被 懶蛇 於 Oct 9 2010, 20:37 編輯過

那麼非洲做了這麼多年殖民地, 應該也大概實施到歷史變革了, 讓西化自由民主人權現代進步在非洲開花結果了

一群強盜帶着堅船利炮要脅一位美女，說如果美女乖乖聽話就會給她榮華富貴，相信站在美女的角度，沒有多少人會甘心樂意地就範。有美女的家人勸美女不如從了強盜，強盜要表揚他不足為奇，奇的是竟然還有其他家人和鄉里拍手叫好，這就是所謂的「奴性」吧？幸好美女的武功已有小成，連強盜也要忌她三分，當然也因為如此，強盜不得不千方百計阻止美女的武功更上層樓，否則強盜恐怕飯碗不保。

某些打著「民主人權」旗號的人為何總給人惡感？因為他們早就沒了骨氣，遲遲不肯跟另外的一些人劃清界線，更有甚者直接混跡於對方當中，沆瀣一氣。

如果不是這樣，他們在外國可能吃不到那麼多資助和同情，但同時這也意味著他們放棄了對很大一部分國人的影響力，畢竟不管實際可行性如何，名義上的民主自由無疑是人人都想要的，人權問題也確實是有不少的，為何表面上爭取這些事情的人卻不能盡得民心？這些人的具體思路不切實際是一個因素，但更重要的是，對外不能堅決維護國民整體利益的人，對內也是不可能獲得主流民意的好感的。這是他們的死穴，因此他們也往往對所謂的「民族主義」深痛惡絕。

以上乃看了這篇新聞後的感想：

附帶圖片

從了強盜就真的會給美女榮華富貴嗎? 大概是叫她買雷曼債券吧

從了強盜就真的會給美女榮華富貴嗎? 大概是叫她買雷曼債券吧

就是有鄉民會信強盜真的會給美女榮華富貴才可笑。

誰是美女，誰是鄉民，你我是美女還是鄉民

誰是美女，誰是鄉民，你我是美女還是鄉民

對唔住﹐我係差人。

挖一下墳，純為有感而發

外國媒體在報導中國消息時一向也留有很多陷阱，但這篇很明顯是興奮過度
1.是在描繪「大衛大戰哥利亞」吧?
2.所謂「反對專制主義」的光環下帶著「不許中國維護國家利益」的私貨
有人對共產黨不滿意不奇怪，但那有一個政權不會代表國家爭取利益?

1.大抵在他們看來，數以百萬計的人脫貧不能算是基本人權狀況的進步
2.亞洲經驗裡有那一曾經是落後的國家/地區能同時經濟發展與政治發展同時推進並取得成功?沒有，四小龍不是，以中國的資源來說更不可能


西方的一貫嘴臉，不意外
這次事件的發生，以老外靈活運用外交操作的技巧而言，就是令溫總歐亞之行的努力打了節扣，可惜

貉萎會!夠膽你就玩大佢叫馬英九去代劉曉波領獎;黎啦怕你呀!

一个法国记者在刘殖民获奖后的评论: 你去说吧，我干我的

Les chiens aboient, la caravane passe.

　　让狗去叫吧，车队照常驶过。（你去说吧，我干我的）

　　Le prix Nobel de la paix vient d’être attribué par la Norvège à un obscur écrivain chinois ayant pour seule qualité de contester le régime social en République de Chine populaire.

　　Pourquoi ?

　　诺贝尔和平奖刚刚被颁发给了一个微不足道的中国作家。他唯一的特长就是攻击中国的社会主义制度。

　　为什么？

　　Les uns répondent que c’est dans le but d’aider à &laquo; démocratiser la société chinoise &raquo;. Mais alors que le prix Nobel de la paix existe depuis 1901, comment comprendre qu’aucun prix Nobel n’ait été attribué à un Chinois, alors que le peuple chinois subissait les pires exactions de la part des &Eacute;tats impérialistes occidentaux préconisant la lutte d’indépendance, à aucun héros de la révolution chinoise, à aucun dirigeant, à aucun personnage de la vie publique de la Chine Populaire depuis trente ans ?

　　有人回答说，这是为了帮助“民主化中国”。但是，我们又怎么理解，诺贝尔和平奖从1901年成立至今，在此期间中国经历了西方帝国主义的烧伤掠夺，怎么就没有一个为了民族独立，推动中国历史进程而战的英雄得了这个奖呢。

　　Il y a là un fait bizarre.

　　正是这里让人奇怪。

　　Comment expliquer qu’aucun prix Nobel de la paix n’ait jamais été attribué à aucun héros des luttes anticoloniales et anti-impérialistes à travers le monde ?

　　怎么解释诺贝尔和平奖从来就没有被颁发给过一个为反殖民统治，反帝国主义而奋斗的英雄呢？

　　Comment expliquer que le prix Nobel de la paix ait été attribué à plusieurs ennemis du socialisme dans le monde ?

　　怎么解释事实上好几次诺贝尔和平奖都颁给了反社会主义人士？

　　Pourtant, est-ce que la vie s’est améliorée pour le plus grand nombre depuis que le socialisme a été abandonné ? les sondages dans l’ex-URSS, dans l’ex-RDA disent que les personnes qui ont connu cette époque la regrettent. Cela veut dire que le prix Nobel de la paix est orienté contre le socialisme et contre les intérêts du plus grand nombre dans ces pays.

　　然而，在放弃社会主义之后生活得到了改善吗？根据对前苏联的调查，大多数经历过这个时期的人表示后悔。也就是说，与其说和平奖是为了推进人类文明，不如说他倾向于反对社会主义本身，反对这些国家里绝大部分人民的利益。

　　C’est un outil idéologique de l’impérialisme pour affaiblir les pays dirigés par un parti communiste. La nature même de ce prix explique cette orientation politique du prix : il est né de la mauvaise conscience d’un fabricant d’armes utilisées par dominer le Tiers-Monde au XIXème et au XXème siècle.

　　这个奖项一个帝国主义者的意识形态工具，用以削弱由共产党领导的国家。这个奖项本身的属性也解释了这一点：她的诞生源于一个19-20世纪制造用于控制第三世界武器的人的错误的意识形态。

　　Le prix Nobel de la paix est né dans le pays qui aujourd’hui encore pratique une prétendue &laquo; liberté d’expression &raquo; orientée contre des religions et des civilisations non occidentales pour poser l’axiome selon lequel la civilisation occidentale est supérieure aux autres civilisations de l’humanité et qui pourtant, sur plusieurs millénaires, ont commis moins de crimes contre l’humanité.

　　诺贝尔奖的诞生国到如今还在实行所谓的‘言论自由’，一种本质上反对宗教和非西方文明的‘言论自由’，以灌输西方文明高于一切其他人类文明的观点。虽然在几千年来，其他文明在反人类的恶行上远远少于西方文明。

　　Le prix Nobel de la paix est un prix qui veut renforcer la domination occidentale. Son objectif actuel est de créer des obstacles artificiels au développement pacifique, harmonieux de la Chine sous la direction du Parti Communiste. Les lauréats de ce prix sont au service de cette cause. Ils acceptent ce prix parce que cela représente une somme d’argent importante : c’est le prix du déshonneur.

　　诺贝尔和平奖其实是为了加固西方的统治。他最终的目的是为中国在共产党领导下的和平和谐发展制造障碍。而那些获奖者就是以此目的选出来的。他们接受这个奖项是因为它代表了一大笔奖金收入：这是个可耻的奖项。

　　En France, un homme d’honneur comme Jean-Paul Sartre a refusé le prix Nobel en 1964 ; il s’expliquait ainsi : &laquo; Le seul combat actuellement possible sur le front de la culture est celui pour la coexistence pacifique les deux cultures, celles de l’est et celle de l’ouest. […]

　　在法国，像 让-保罗·萨特 这样值得尊敬的人曾在1964年拒绝了诺贝尔和平奖。他解释说‘现在唯一可能的处于文化前沿的战斗就是使得东西方文化和平共处’。

　　Mes sympathies vont indéniablement au socialisme et à ce qu’on appelle le bloc de l’est, mais je suis né et j’ai été élevé dans une famille bourgeoise. […]

　　J’espère cependant bien entendu que ” le meilleur gagne “, c’est à dire le socialisme &raquo;.

　　我非常同情东方社会主义国家，虽然我生养在一个资产阶级家庭。然而，我还是希望最优秀的获胜，也就是说社会主义获胜。

　　Il est vrai que l’an dernier, il a été attribué à un président US impliqué dans des guerres impérialistes en Afghanistan et en Irak, impliqué dans des actions contre l’indépendance des peuples palestinien, cubain, birman, etc. etc.

　　确实，去年和平奖被颁给了美国总统。他卷入了对阿富汗和伊朗的帝国主义战争，卷入了旨在阻止巴勒斯坦，古巴，缅甸人民独立的行动。。。

　　Agir pour l’avenir de l’humanité c’est ne pas conforter la domination occidentale des peuples du monde.

　　为人类的未来而努力不应该等价于为了满足西方对世界的控制。

　　L’avenir, c’est créer les conditions réelles d’un développement harmonieux de toute l’humanité dans le respect de la diversité, des souverainetés et dans un cadre où, dans le respect de la personne humaine, l’intérêt général prime sur les intérêts privés.

　　未来，是创造一些条件，这些条件尊重人类多样性，尊重主权，使得全人类和谐发展，使得群众的利益超越个人利益。

　　Pendant ce temps, les peuples des ex-colonies ou ex-dominions impérialistes poursuivent leur chemin vers le développement indépendant. Parmi eux, la Chine Populaire, sous la direction du parti communiste est un exemple de progrès incessant, matériel, social et démocratique. La sagesse orientale dit : &laquo; les chiens aboient, la caravane passe &raquo; pour exprimer l’idée que ce ne sont pas les chiens qui arrêteront la caravane de l’histoire.

　　在这个过程中，那些曾经被帝国主义殖民的国家致力于寻找他们独立发展的道路。在他们中间，中国共产党领导下的中国，是一个在物质，社会，民主方面都不断进步的好例子。那些东方的智者说：‘让狗去叫吧，车队照常驶过’。那些狗叫是阻挡不了历史进程的。

　　Abdellah Ouahhabi

　　Réalisateur TV,

　　journaliste 电视导演，记者

說來自己弄個孔子和平獎出來也真的是一絕了

河蟹:少正卯是不是應該由墳墓跳出來打人?

連戰躺著也中槍

沒有官方背書官媒宣傳的話，似乎就是幾個不入流文人跟風搞的東西。

另一方面，一切站在劉某對立面的聲音都會被暗示為官方行為，而一切支持劉某的聲音都會被強調是民眾意見，這也是「民主自由」媒體的一種常見宣傳包裝技巧。在挪威有兩幫人就此遊行示威，一幫支持劉得諾獎另一幫反對，反對的一方便被有些媒體形容為「據傳在北京施壓下......」，用的還是這一技巧，使用得當，便有潛移默化之效。

本篇文章已被 徐元直 於 Dec 11 2010, 17:18 編輯過