清•唐廷樞《英語集全》(同治元年廣東刊本 緯經堂藏板)全文圖檔：

http://kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/db-machi...l/A021menu.html

「挨刀吾腦」意味深長

搵緊有冇「賣飛佛」




唔好笑，你唔識唐廷樞的話，我寫少少介紹：

兩三年前大陸有套電視劇叫《大龍脈》，正是講他。
唐廷樞(1832-1892)，廣東香山縣唐家村人(今珠海市唐家灣鎮)，清中葉著名洋行買辦，洋務運動的重要人物之一。
唐廷樞是澳門馬禮遜學校(後來遷至香港)的首批學生，馬禮遜學校是基督教傳教士所開設，本志在培育華裔傳教士，但當時入讀的窮家子弟都只為學習洋文，學成後對傳教工作並無興趣。唐廷樞的父親就是以在該校做工為條件，換取三個兒子的入讀機會。其同學容閎後來隨校長返回美國，成為中國首位留美學生、首位耶魯大學畢業生。
唐廷樞畢業後曾在港英政府當翻譯，及後於上海做外貿生意，並被怡和洋行羅致為買辦。離開怡和後，開始參與清廷的洋務運動，主持輪船招商局、唐山開平煤礦等項目。唐廷樞為煤礦修築唐胥鐵路期間(中國第一條自建鐵路)，曾被慈禧太后以震動大清龍脈為由治罪收押。
早在上海經商時，由於英語嫻熟，經常有與洋人打交道者上門求教，因此唐廷樞編撰了這部著重於商務交際實用詞句的《英語集全》。一些介紹唐廷樞的文章和電視節目指，《英語集全》被視為中國第一部漢英詞典。

ps民國第一任內閣總理唐紹儀、清華學堂改為清華大學後第一任校長唐國安，皆來自唐家灣。

本篇文章已被 黃巾小賊 於 May 15 2011, 15:22 編輯過