外國人的漢字字源資料網

Etymology

真得很有心，重點是外國教授弄的，實在很感動

還有iPhone App 和 Android App！！

本篇文章已被 龍驤將軍 於 May 24 2011, 12:13 編輯過

是很不錯。論綜合查詢漢典(http://www.zdic.net/)會比較好用，不過你貼的這個網站的字源資料比較多。

這個網站搜羅甲、金、篆文，至為完備，誠有功於斯學。我在大學寫文字學的論文時，已用過它的甲文金文圖檔。（電腦造字煩瑣，這些圖檔為學者提供了極大的便利。）當年的規模還未有今日之宏大，網主的照片也沒有現在那張的蒼老。

看到這個網站，我感觸良深。一個外國人對我國的文字如此熱愛，竟然耗費二十多年的心血，矻矻於斯，卻不強求回報，而公之於世，與現在大學的那種研究風氣，恰成強烈對比。（大學裡的學者申請撥款開發類似的網上工具，總是給「自己人」使用，甚少向公眾免費開放使用權。）文字承載歷史文化。先民相傳，倉頡造字，天雨粟、鬼夜哭，認為從此天地鬼神的秘密都可以通過文字窺見了。因此，古人對寫了字的紙都不忍拋棄毀爛。其敬愛文字有如是者。反觀現在很多中國人，寫字全不用心，一筆一畫，尚且敷衍了事，更談不上理解文字背後的歷史文化了。有甚焉者，蔑視我文字，輕詆我文化，還宣稱「來生不做中國人」。我常慨嘆，一些外國人（包括韓國人、日本人）對中國文化的珍愛、敬重，實遠超乎我們的想像。

語云：「字乃人之衣冠。」我認為，愛中國、愛中國文化，還應從那微不足道的一筆一畫開始。

本篇文章已被 諸葛羲 於 May 24 2011, 14:40 編輯過

感慨地說一句: 現在都是打字的多, 已經漸漸忘記了諸葛先生所說的那些微不足道的一筆一畫了.......

最近重新寫字﹐才發現很多字都已執筆忘字了﹐手寫時字體極為潦草﹐真是書到用時方恨少。

(離題分享注意)↓
我由細到大寫字都係寫得好醜又寫得好慢, 小學果陣, 老師笑說: 你d字好似刮緊颱風
所以我小學已經學習輸入法, 用電腦補足我呢方面, 到而家都比d唔用電腦既年長既親戚話:
你咁大個人連字都寫唔好, 我果個年代有得讀書已經好好啦!邊有好似你咁.......略省
(離題討論注意)↓
文字係對人類歷史有極大貢獻既一樣野黎, 用意簡單d講係記事與遠端通信
講下某d中國人對文字方面既睇法
我由細到大都係香港成長, 唔明白一件事!
點解某d對語文方面好有學問既人, 要用呢方面既知識黎揶揄其他對語文認識冇咁深既人?
常見d既就係中學時代, 每當有大陸黎既插班生, 講野帶有鄉音, d同學就會針住呢一點黎笑佢
其實d同學又唔係聽唔明, 就故意笑人有鄉音, 係咪歪曲左語文用黎溝通既原意?
我英文發音唔準, 同d外籍朋友用skype溝通果陣, 佢地都冇笑我發音唔準/文法錯誤
抑或呢個文化係我國先有? 所以導致呢一代年青人唔敢用英文同外國人溝通, 怕比外國人笑發音唔準?

本篇文章已被 梵天之舞 於 May 27 2011, 16:25 編輯過

英語世界中不同地方的口音一向是笑話的題材

（有點粗言無所謂吧）

我是這樣想的，

語言是文化認同的標誌，除卻語音是否準確（或是否同樣的不準確），還會興起做些術語，行內話，特殊口頭禪等等，來增加歸屬感。當你的朋友說話不一樣，他們的笑聲也只是聲明我跟你是不一樣，至於為甚麼要一樣，或者不一樣又如何，這個我不知道。

我指當你有心加入人家的社群，得學會他們的語言，包括語音和術語，這算是一種認真的態度，或者說是一種尊重吧。（默）

＃

至於說為甚麼外國人不會介意你口音不正的，我覺得他們也介意，只是他們沒說出口，語音不正的話句句都得猜，猜久了總會心煩的，不過知道罵你也沒有用，儘快猜到你說甚麼，終止對話，好像比較簡單（吧）。

話說，我有個長輩，他鄉音極重，鄉音之重有時以為他還在說鄉下話，而不知他已經為我「轉了台」跟我說廣東話了。有些人你知道這輩子只能聽他說幾次話，人家願意跟你說話了，已經夠高興，才不去介意那些小事（口音）問題。比如說，金庸先生跟你說話，你不會取笑他老了咬字不清，有個外國人跟你問路，就假定他是一個外國明星一樣帥的男子，跟一個穿禮服的伴侶，用非常別扭的廣東話跟你問路，更投入的用上身體語言，你當下不會介意人家是否學好了你的語言吧。對於這些人來說，你覺得能跟他們攀話是件樂事，至於鄉音不正之旅客人數之多，多到不必珍惜，甚至多到煩人，情況才不一樣吧。

香港人討厭口音不正的內地人，並非獨有，聞說近來有些暴發戶來港，侍應說一句，便大喊的說：「聽你說話真辛苦，找你上司來，找個會說普通話的來，你給我閃開。」華人人多，緣會這回事都變得賤價了。

當你說話有份量，你就算刻意說成個娃娃像個弱智的人都得聽下去，人家取笑你的口音，是因為他根本不想聽你說話吧。（默）