http://cn.wsj.com/big5/20131003/ecb102302....source=whatnews

美國今年有望成為全球最大油氣生產國

美國有望在今年取代俄羅斯成為全球最大油氣生產國，這可能將重塑世界能源市場格局，削弱傳統產油國的影響力。


美國油氣產量當前的快速回升在十年前幾乎難以想像，主要得益於對頁岩油氣的開採。相比之下，俄羅斯一直在艱難維持能源產量，而且尚未採用水力壓裂等技術，而正是這項技術幫助美國提高了油氣儲備。

近幾年美國能源產量增加一直是外界談論的話題。《華爾街日報》(The Wall Street Journal)對全球數據進行的一項分析顯示，今年美國有望（甚至可能已經）超過俄羅斯成為全球最大油氣生產國。

美國能源情報署(Energy Information Administration, 簡稱EIA)負責人Adam Sieminski表示，這是一個重大變化，對於能源市場狀況及機遇的思考將進入一個新紀元，而就在不久之前，人們對此可能連想都沒有想過。

過去5年中，美國天然氣和原油進口量分別下降32%和15%，這令美國貿易逆差收窄。由於美國是能源消費大國，因此自身油氣產量的增加，意味著其他需要進口油氣的國家能獲得的供給增多。對於那些依賴石油出口以支持經濟實力和政治影響力的國家而言，他們所擁有的市場支配力量將因這一變化而不斷減弱。


Agence France-Presse/Getty Images
美國賓夕法尼亞州韋恩斯堡附近的鑽探設備。
國際能源署(International Energy Agency, 簡稱IEA)的數據顯示，去年美國天然氣產量自1982年以來首次超過俄羅斯。俄羅斯預計未來幾年其天然氣產量將小幅增加，不過對今年產量的預期低於美國當前產量水平。

此外，美國在原油產量方面也在迎頭趕上。根據IEA的數據，今年上半年俄羅斯原油和相關燃料日均產量為1,080萬桶，較美國高出約90萬桶，但這一差距相比於幾年前的300萬桶已顯著縮小。

美國來自北達科他州Bakken油田和南得克薩斯州Eagle Ford頁岩區的石油產量繼續快速增長，而過去三年俄羅斯原油產量增速緩慢。俄羅斯政府預計，2016年底前，該國石油產量將持穩，天然氣產量將小幅增加3%。

在缺乏最新數據的情況下，要確切指出美國油氣產量何時將要或者已經超過俄羅斯還有難度。不過，根據《華爾街日報》對IEA和EIA數據的計算，如果俄羅斯油田和氣田的產出與2012年持平，那麼美國日均油氣產量在今年夏天已經超過俄羅斯。

這一變化已引發了俄羅斯對於自身石油出口將受影響的擔憂。

俄羅斯科學院能源研究所(Russian Academy of Sciences' Energy Research Institute)的Tatiana Mitrova表示，俄羅斯可能成為全球市場的一大輸家，因為俄羅斯超過40%的預算資金來自油氣相關稅收收入。

該機構預計，2015年後俄羅斯石油出口可能下降25%-30%，使國內生產總值(GDP)減少逾1,000億美元。

不過，並非所有俄羅斯人都認為美國油氣產量的增加是個威脅。俄羅斯最大能源企業之一OAO Gazprom (OGZPY, GAZP.RS)的管理者認為，美國頁岩油氣產量的擴大是一個泡沫，不久將破裂。

石油輸出國組織(Organization of the Petroleum Exporting Countries)負責人週二接受一次採訪時也表達了相似看法，稱頁岩油氣開發推動的美國石油業蓬勃發展將在2020年前失去動力。

即使美國的樂觀人士也承認，頁岩開發熱潮能持續多久可能取決於大宗商品價格、政府監管和公眾支持。而公眾支持是一大挑戰。Pew Research Center for the People and the Press上月進行的一項調查顯示，反對加大水力壓裂技術使用力度的人所佔比例由6個月前的38%升至49%。

除此之外，還有其他一些風險因素。例如，全球經濟一旦出現萎縮將抑制油氣價格，導致石油公司放緩生產速度。此外，頁岩油氣鑽井的成本高於常規油井，難度也更大，這導致人們擔心如果石油市場不景氣，可能嚴重打擊美國產量。

Russell Gold / Daniel Gilbert

（本文版權歸道瓊斯公司所有﹐未經許可不得翻譯或轉載。）

=============================================

美國的頁岩氣革命早前已經令天然氣價格大幅下降

當美國及其他國家的油氣生產繼續增加, 會對世界局勢有些甚麼影響?