[影評]卓別林與《大獨裁者》, 轉載
|
|
| 香港三國志 · 版規 |
 說明
 搜尋
 會員
 聲望
 日曆
 統計
|
| 歡迎訪客 ( 登入 | 註冊 ) | 重寄認證電子郵件 |
   |
[影評]卓別林與《大獨裁者》, 轉載| 徐元直 |
發表於： Oct 24 2004, 14:03
|
 攤抖首領  發表數： 7,913 所屬群組： 君主 註冊日期： 9-18-2003 活躍：61 聲望：4176  |
 卓別林在《大獨裁者》中的劇照 從1939年9月1日德國入侵波蘭開始，至1945年8月15日日本宣佈投降而結束的第二次世界大戰是人類社會所進行的規模最大，傷亡最慘重，造成破壞最大的戰爭。戰爭的最高峰時期，全球有60%的國家參戰，戰火遍及亞洲、歐洲、美洲、非洲及大洋州五大洲。戰火初燃後的1940年，在整個世界面臨法西斯這一最黑暗，最野蠻，最具有侵略性的國家政權以及這種政權所發動的全球性的戰爭之時，有一位藝術家以敏銳的洞察力大膽地將諷刺的矛頭直指向德國納粹元首希特勒及其追隨者，並借影片中的演講發出呼喊：“他們是鄙視、奴役你們的 人，控制你們的生活，規定做什麼想什麼接受什麼，把你們大家當作牛馬去使喚，把你們當炮灰！” 這位在希特勒的勢力於歐洲大陸肆意擴張時一針見血指出“獨裁者自己自由了，可是奴役了人民”的偉大演員與導演就是查理•卓別林。 他傑出的表演與超凡的膽識成就了一部不朽的電影名作：《大獨裁者》。 《大獨裁者》是卓別林最成功的電影之一，由他自導自演。影片假借第一次世界大戰的背景，刻劃了一個殘酷迫害猶太人，企圖統治全世界的大獨裁者。卓別林在人物造型上非常明顯地仿照法西斯頭子希特勒，並通過表演對這個人物進行辛辣的諷刺。 在二戰爆發之前的1937年，英國大製片家亞歷山大•柯達已經建議卓別林用以假亂真的手法拍攝希特勒的故事，因為希特勒與流浪漢角色都蓄著同樣的小鬍子，卓別林正好可以一人分飾兩角。卓別林花了兩年時間才把劇本完成，然後展開拍攝工作。德國外交人員和美國法西斯組織都曾向卓別林施加壓力，要他放棄拍攝此片的拍攝，但卓別林不肯讓步，他在巴黎一家報紙登出《大獨裁者》的故事梗概，公開向納粹挑戰。他還公開回答道：“當希特勒在煽起瘋狂的時候，他必須受到嘲笑。” 這部電影問世後令希特勒陣腳大亂，甚至宣稱一旦打到美國，頭一件事便是把卓別林送上絞架。 然而，本片卻沒有獲得過任何電影獎項，這被認為是世界電影評獎歷史上最不公平的一例。儘管這樣，也絲毫不妨礙影片本身具有的傑出成就。在2002年的法國戛納電影節上，影片重新製作的新拷貝再度公映，結果引來了超過20萬人的觀影熱潮。 《大獨裁者》 是卓別林第一次從無聲片轉向有聲片的拍攝，作為演員，卓別林那別樹一幟的身體語言，集舞蹈和雜技於一身，對後世喜劇演員的影響至為深遠；作為電影工作者，他是電影史上最早自編自導自演的“作者”，他天賦的電影才華，為無聲片這個短暫的電影媒介提供了許多美麗和難忘的時刻。在卓別林54年的演藝生涯拍攝的80餘部作品中，有67部是在他30歲之前拍成的，除了五部有聲片，其餘都是無聲電影。 這位靠動作就能傳達一切意思的天才默劇演員曾深信演員的表現足以產生全部的藝術效果，而使語言成為多餘。他擔心在自已的作品中用了對白以後，反而會使全世界的觀眾感到不易理解，所以，當有聲片已經開始風行的時候，卓別林仍然堅守著無聲片，並且拍出了《城市之光》和《摩登時代》這樣的傑作。有人稱卓別林以一個人的力量令無聲片的壽命延長了八年。然而，當卓別林終於在銀幕上張口時，在《大獨裁者》中他卻讓自已飾演理髮師冒充獨裁者在所謂“祝捷大會”上發表了長篇演講，對現實的透徹理解使卓別林突破沈默後噴湧而出的語言具有決堤怒潮般的氣勢。 已故著名配音演員邱岳峰在《大獨裁者》譯製版中以中國觀眾能聽懂的語言傳神地演繹了這段長篇演講，《大獨裁者》裏猶太理髮師的演講與卓別林另一部有聲片《凡爾杜先生》的“法庭陳詞”均是中國譯製片的經典段落。 卓別林作品《大獨裁者》經典臺詞文字版： 很對不起，可是我不想當皇帝，我不會這一行。 我不想統治、征服任何人。我想盡力幫助所有的人：猶太人、非猶太人、黑人、白人，我們都想彼此幫助，人都是這樣的。要靠大家幸福而不是痛苦生活的。 我們不願意彼此仇恨、鄙視，這世界容得下所有的人，土地是肥沃的，它能養活所 有的人。生活的道路是自由美好的，可是我們迷了路。貪婪毒害了人性，用仇恨分割了世界，把我們趕進痛苦和血泊之中。 我們發展了速度，可我們彼此更不瞭解。 機器生產財富，而我們缺衣少食。 知識使我們乖僻，我們的才智冰冷無情。 我們想得多，而同情少。 我們要機器，可是我們更要愛。 是要有才智，可是我們更要有仁慈。 沒有這些品質，生活是兇殘的，一切都將失去。 飛機和無線電使我們更為接近，這些發明本來就是為了喚起人的善性，喚起全世界兄弟般的情誼，要我們團結。 現在全世界有無數的人在收聽，無數個絕望的男人、婦女和兒童，還有一些在某種制度下受迫害、監禁的受害者。我要對收聽的人說：不要絕望，我們蒙受的痛苦是由於一時貪婪所致，由於有一些人害怕人類進步的怨恨所致，人的仇恨會消失，獨裁者會死去，他們從人民奪去的權利即將歸還給人民，只要前仆後繼，自由是不會消滅的。 士兵們，不要聽從那些禽獸，他們是鄙視、奴役你們的人，控制你們的生活，規定做什麼想什麼接受什麼，把你們大家當作牛馬去使喚，把你們當炮灰！ 不要聽從那些反常的人、機器人，機器思想還有機器心。 你們不是機器，也不是牛馬，你們是人！！！ 你們都懷著愛人類的心，不是恨，只有不懂愛，反常的人才會恨。 士兵們，不要為奴役而戰，要為自由而戰。《路加福音》第十七章上面寫著：天國就在人的心中，不是一個人，不是一群人，而是所有的人，是你們！ 你們是有能力的人，有創造機器的能力，也有創造幸福的能力。 你們是有能力使生活變得自由美好，使生活成為奇妙境界的人。 讓我們以民主的名義運用這種能力，都團結起來！ 為了一個新的、公平的世界而戰！！ 使人人有工作機會，使青年有前途，老年有生活保證，好多禽獸就是靠這種諾言起家的，那是欺騙！！他們從來不會兌現這些諾言，永遠不。獨裁者自己自由了，可是奴役了人民。 讓我們為了實現這個諾言而戰吧！ 為了解放這個世界而戰！ 除掉國與國之間的隔閡，除掉人間的貪婪、一切仇恨和偏執，實現一個理智的世界！ 在那個世界裏科學和進步能導致所有人的幸福！ 士兵們，以民主的名義，我們團結起來！！！  -------------------- ......
|
 
|
0 位使用者正在閱讀本主題 (0 位訪客及 0 位匿名使用者)
0 位會員：
 |
|
[ Script Execution time: 0.0121 ] [ 12 queries used ] [ GZIP 啟用 ]