對對去，我地對對去……(二), 實為搞旺topic
|
|
| 香港三國志 · 版規 |
 說明
 搜尋
 會員
 聲望
 日曆
 統計
|
| 歡迎訪客 ( 登入 | 註冊 ) | 重寄認證電子郵件 |
| 分頁： (2) 1 [2] ( 前往第一篇未讀文章 ) |    |
對對去，我地對對去……(二), 實為搞旺topic| 懶蛇 |
發表於： Jun 8 2006, 03:09
|
 中國人不吃這一套  發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：44 聲望：1908  |
忽地覺得﹐粵語無論聲或調都比國語更多變化﹐感覺上國語好像有點......"弱"的感覺。
 --------------------  |
 
|
| 諸葛羲 |
發表於： Jun 8 2006, 05:12
|
||
 五品官 發表數： 709 所屬群組： 太守 註冊日期： 10-28-2003 活躍：7 聲望：893 |
一個字的粵語聲調(平仄)是可能跟普通話不同的。蒙元定都大都，即今北京，強制全國以北京語為通用語(普通話)。北京語與中古中州音(以《廣韻》為代表)最大的不同在於「平分陰陽，入派三聲」，就是說原來屬平聲的字分化成陰平和陽平；原來屬入聲的字，派入平、上、去三聲(入聲消失)。所以今天普通話的四聲是陰平、陽平、上、去。下揭三例以明粵普之分： 哲 粵：中入 普：陽平 蝶 粵：陽入 普：陽平 出 粵：陰入 普：陰平 |
||
|
| 夏侯駿 |
發表於： Jun 8 2006, 09:40
|
 徒維粉絲 發表數： 948 所屬群組： 一般 註冊日期： 3-27-2004 活躍：9 聲望：285 |
平仄中的"平"是指 普通話 中的第一聲還是 粵語 中的陰平和陽平?
詩詞中的"壓"韻又是指 普通話 還是 粵語 中的的韻母一樣? |
|
|
| 諸葛羲 |
發表於： Jun 8 2006, 16:08
|
||
|
五品官 發表數： 709 所屬群組： 太守 註冊日期： 10-28-2003 活躍：7 聲望：893 |
粵語比較接近中古中州音，而且四聲齊備，分辨平仄當據粵語為佳。 詩詞的押韻，韻書有所規定，我們不能憑任何方言(粵語或普通話等)定奪。過去香港市政局舉辦律詩比賽，會出版一本詩韻供人參考。中華書局版喻守真《唐詩三百首詳析》附詩韻易檢。 |
||
|
|
| 懶蛇 |
發表於： Jun 10 2006, 05:47
|
|
中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：44 聲望：1908 |
如果我有孩子﹐我一定要他們講粵語為主。
 (其實自己不會說鄉下話已經是數典忘宗了......) 我越來越覺得粵語比國語優勝﹐粵語"平上去入分陰陽"﹐漢語傳統特徵陰陽四聲完備﹐反觀國語卻沒有入聲﹐那可能是北方外族入主中原後不會講的緣故...... 本篇文章已被 懶蛇 於 Jun 10 2006, 05:50 編輯過 -------------------- |
|
|
| 魏孝政 |
發表於： Jun 10 2006, 06:02
|
 迪拉斯艦隊與荊揚軍樂團之間 發表數： 3,158 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-18-2003 活躍：11 聲望：685 |
如果說是朗讀古詩唐詩等，我絕對認為以因為北方戰亂而南下的人，為南方帶來了，保持了比較像中州音的廣東話好。
--------------------  |
|
|
| 伍子攸 |
發表於： Jun 10 2006, 07:32
|
||
 二品官 發表數： 1,605 所屬群組： 一般 註冊日期： 4-12-2005 活躍：9 聲望：432 |
那麼英文呢……  其實釋都是照釋的，例如阿仙奴都在某地釋作某名，可上上雅虎~ -------------------- HKS AN無擔面對我!腦收成路!多廁俾我講中吾敢出去!我已經臝左!!!!!
HKS an no take noodle face me! brain receive achieve road! many toilets give me say middle I dare to go out! I've already naked! HKS AN unsecured face me! Brain harvest road! Multiple closets serve my lecture I'm out of here! I've left naked!!!!! |
||
|
|
| 參謀ABC |
發表於： Jun 10 2006, 14:17
|
 神隱之主犯-永遠與須臾之罪人 發表數： 3,458 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-18-2003 活躍：15 聲望：1860 |
粵語有入聲又怎樣，普通話沒入聲又怎樣？有妨礙到溝通嗎，有妨礙到我手寫我口嗎？粵音是更接近古音了，粵語是很有表達力，問題那些粵字正寫有多少人會，就算你會，別人看得懂嗎？
|
|
|
| 秋盈 |
發表於： Nov 17 2006, 05:18
|
||
 聖教教主 發表數： 2,915 所屬群組： 君主 註冊日期： 9-19-2003 活躍：11 聲望：739 |
為了日常溝通方便，語文不斷簡化是大勢所趨，網上火星文的流行，正好說明了這一點。我也相信國語語音可能受北方遊牧民族的語音影響，以致入聲消失了。 不過，粵語保留了不少古代漢語的用字和語音，就像漢語的活化石，早已超出日常溝通的層次，觸及了語言和文化價值的範疇了。為了日常溝通，學習國語是無可厚非的，但如果規定只能學國語，其他方言一律偏廢，也未免太霸道了。 我只是為自己懂得粵語而感恩。 -------------------- |
||
|
|
| 黃巾小賊 |
發表於： Sep 27 2007, 09:17
|
||||||
 芻狗 發表數： 4,555 所屬群組： 軍團長 註冊日期： 3-02-2005 活躍：12 聲望：557 |
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007092604558 應節上聯：追月夜追聽彩雲追月 (雖然「追聽」有點勉強) 宣傳：如不識「彩雲追月」，我發的此主題可找到試聽： http://hksan.net/forum/index.php?showtopic=6385&st=100
暫時覺得這個最好。「為妳鍾情」是張國榮的歌。
「斜看」一部電影，更加勉強。
覺得「風雲晚」的「晚」未夠好，應再想想可有其他字替代。  還未有一句在詞性上完全匹配「彩(形)雲(名)追(動)月(名)」。 如果大家想到好句，又不想在那裡登記帳戶的話，我可代勞貼上。 本篇文章已被 黃巾小賊 於 Sep 27 2007, 09:45 編輯過 -------------------- 板友Leaf：「黃巾賊本來都和你我一樣是小市民一個，對一個小賊來說，當黃巾賊可能是餓死之外的惟一選擇......」
魯迅：「人民處於官兵與強盜之間，不論被裹從或自願參加，都是拿兩面旗；賊來了從賊，官來了從官。」 板友呂遜：「不論是出於孝心還是貪心，偷就是不對，偷就是賊。」 孔子：「老而不死，是為賊。」 |
||||||
|
|
1 位使用者正在閱讀本主題 (1 位訪客及 0 位匿名使用者)
0 位會員：
 分頁： (2) 1 [2] |
|
[ Script Execution time: 0.0137 ] [ 12 queries used ] [ GZIP 啟用 ]