左慈, 方術列傳

請問:
- "遽如許"/"言何遽如許為事"
- "增市二端"
是什麼意思?

是否指郤儉,甘始,左慈, 三人並為軍吏?

先行謝過!


秋盈, 懶蛇:
你們好!!
雞

本篇文章已被 夏侯雞 於 Mar 12 2005, 07:12 編輯過

"遽如許"→睇落好似係"就如此"的意思，但唔肯定，得閒就幫你查查

"增市二端"→買多d，"市"是買的意思

三人並為軍吏→應該係咁解

雞兄，好久不見了！沒想到你也到了這裡，真的好高興！（心情好激動）咱們的讀書會還在，我另外再PM你吧。

「遽如許」的意思我也不太清楚，字面的意思則是：「為甚麼突然（遽）這樣（如許）做？」根據《國語辭典》，「遽」有好幾個意思，可解「驛車」、「感到驚慌或恐懼」、「匆忙」或「窘迫」、「突然」和「遂／就」（連詞）。

至於「增市二端」，小賊大致解得不錯。若全句譯成白話便是：「我早前派人到蜀地去買錦緞，可送敕叫他多買一些回來。」「二端」本指兩塊，但可能未必真的只買兩塊，而是泛指少量。

應是如此。

賊兄,秋盈,謝謝你們的解答! 請問如何能夠提高歈閱讀古文的能力呢?

議郎,軍祭酒又是做什麼的呢 ?

不客氣。其實我認為古文不太難，多讀一點、多翻翻字典便可，反正很多字詞也是經常使用的。但要注意一字多義，例如最常見的「之」，可以是代詞，代指某一個人、某一件事等；也可以是連詞，即白話文「的」（我的東西）；更可以是動詞，即「前往」的意思。

上述引文提到的「軍祭酒」，可能是我手邊馬大杰著《三國史》裡提到的「司空軍謀祭酒」或「軍師祭酒」。據《三國史》，兩職均屬於軍師、參謀一類，但多以文才富逸的飽學之士擔任此職，相信是負責起草軍務文書，同時也會為軍務提供建議。例如陳琳（建安七子之一）、阮瑀（建安七子之一）均曾任「司空軍謀祭酒」；郭嘉、董昭、王粲（建安七子之一）、華歆、杜襲等人，任曾擔任「軍師祭酒」。「司空軍謀祭酒」是曹操任司空時設立的官職，「軍師祭酒」則是位於軍師之下的參謀人員。

另外，據《後漢書》卷二十五〈百官志二．光祿勳〉條，「議郎」一職「掌顧問應對，無常事，唯詔令所使」。也就是說，「議郎」是皇帝的顧問，平時沒有固定的工作，皇帝有需要時才召見詢問。三國很多名人也曾擔任議郎，包括曹操、孫堅、陶謙、曹仁、曹純、華歆、董昭、賈逵、辛毗等。

本篇文章已被 秋盈 於 Mar 13 2005, 04:18 編輯過

提高閱讀古文能力，我認為最有效的莫過多讀和多查。多讀有兩個意思，其一是多讀不同的古文，以求其廣度；其二是反覆讀已讀過的古文，以求其深度。讀古文可從名著讀起，遇有佳句不妨默而記之。選取適當的注本也對讀古文甚有裨益，《古文觀止》是不錯的選擇。

多查指多查辭書。每遇艱澀難明的語句，求人不如求己，試試自己翻查辭書，尋找最適切合理的解釋。多查辭書能提升自己的語文水平，學會垂釣就不愁無魚了。《辭海》對字義、詞義均有頗詳盡的說明，亦收錄常用的典故，不失為一部優良的辭書。
此外，你可多讀一些文言入門的書籍，比如張中行的《文言津逮》、《文言漫步》，學習文言文的語法和理論。讀一些講述古代文化禮俗的書也有助理解古文。我有空時就很喜歡閱讀這類的著作。

議郎：秦置，兩漢沿其舊。隸屬光祿勳，秩為比六百石。議郎職顧問應對，毋須輪流當值，充當守衛門戶等工作。東漢時官秩提升至六百石，並能參與機衡。

軍祭酒：古禮祭祀宴饗時，推一年高者舉酒灑地以祭神，是為祭酒。《續漢書•百官志》注引胡廣曰：「官名祭酒，皆一位之元長者也。」故祭酒乃尊稱。軍祭酒於軍中祭宴時主祭，平常則為顧問之長。

我們的解釋已非常接近。我今天順手在圖書館拿了本搜神記注釋，「食得唔好徙」：

端：古代布帛長度單位，約等於六尺
"遽"字在這裡的確是解"突然"、"倉促"，"何遽如許為事"即「串」曹操「做咩急成咁呀！」

其實我也有經常查字典,可惜將幾個字加埋我又不懂...
有沒有一些《辭海》是白話文呢? (其實有時白話文對我來說也是頗難的...)
哪麼百官官職等又能在哪裡查到呢?

古代的"尺" ?

何 = 做咩 ?
遽如許 = 急成咁 ?
為事 = 呀 ?

遽如許 = 咁急 ?

但係左慈好似係古代的魔術師