[分享] Winning Eleven 9的特技翻譯
|
|
| 香港三國志 · 版規 |
 說明
 搜尋
 會員
 聲望
 日曆
 統計
|
| 歡迎訪客 ( 登入 | 註冊 ) | 重寄認證電子郵件 |
| 分頁： (2) [1] 2 ( 前往第一篇未讀文章 ) |    |
[分享] Winning Eleven 9的特技翻譯| 諾誠 |
發表於： Aug 8 2005, 10:10
|
 九品官  發表數： 86 所屬群組： 一般 註冊日期： 5-03-2005 活躍：1 聲望：未有評價  |
轉貼+編輯:
《WE9》在特技上有了一些新的變化。 有兩個特技在列表中消失，是「雙足虛晃」和「低弧度大腳」，這兩個和其它的特技有一個不同，就是其它的都是「增強型」，就是讓相應的動作效果更好，而這兩個是「擁有型」，只有擁有此特技的球員才能做出那個動作，其它人不行。(原本「外腳背」也是擁有型，但自從WE8就成增強型了)結果，這兩個特技不在名單裡，但是請放心，效果依然是存在的，還是有人能用有人不能用，可能球員編輯裡的其它地方可以編輯，但我沒細看，沒找到。 其次，新增的兩個特技，「中距離射門」和「補位」，這裡我要先說聲抱歉，因為無法輸入日文，所以一會我就只寫英文和中文了，以後會把帖子編輯完善一下的。 再次，KONAMI比較的討厭，不知道是什麼道理把數值的排列改變了，基本能力那裡變得不多，無關大局，但這特技可是排得亂七八糟，我又不懂日文，費了好一陣才比對，這裡跟大家分享，幫助頭暈眼花的同志們。從上到下，一個一個說。 ドリブラー Dribbler喜好盤帶 電腦控制球員會比較粘球(玩家控制時，此特技沒意義) ドリブルキ-プ Anti-Dribbler盤帶控制 電腦拿球時靈活的技術控制住足球 ポジショニング Positioning位置感 /擅爭頂 能瞬間捕捉場上最好的進攻位置，對門前搶點很有利 飛び出し Reaction/Forward 前插 /突前 能夠突然啟動跑位，但也容易越位 司令塔 Playmaker指揮官 該隊員持球時，全員進攻意識增加 パサー Passer傳球手 輸送最後一傳威脅性和準確性更大，和「射手」相輔相成 ストライカー Scoring射手 擅長接應最後一傳(很多人認為它會增加射門成功率，我認為不然，不如說「更能出現在射門容易成功的地方」更為合適，和「傳球手」相輔相成) 1 vs 1シュート 1 vs 1 kicker擅長單刀球 單刀球更加容易進球 ポストプレイヤー Post Player柱式中鋒 擅長在禁區腹地搶頭球，但要特別指出不是攻門，而是擺渡！並提高一腳出球能力和連攜，簡單概括為兩個字——策應 ライソポジショニング Lines/Anti-Offside 對/反越位 能夠在對方造越位的一瞬間進行對越位 日文空缺 Middle Shot中距離射門(新增特技) 名為中距離射門，其實完全可以理解成擅長遠射，因為現實中的遠射高手統統都有這個特技 サイドプレイヤー Side邊路球員 擅長邊路在活動 セソタ-プレイヤー Center中路 擅長在中路活動 PKキッカー PK.Kicker擅長點球 點球不易射出門框範圍 ダイレクトプレイ One-Touch一腳出球 第一時間處理球效果更好 アウトサイド Outside外腳當 用腳背外側處理球效果更好(跟遠射無關) マンマーク Marking盯人 能更好地執行盯人戰術 スライディング Sliding Tackle鏟球 鏟球成功率上升 日文空缺 Covering補位(WE9新增特技) 當隊友被突破時，會積極補防 DFライン統率 D-Line control後防統率 使後方線統一，能更好地執行造越位戰術 PKキーパー PK.Stopper擅長撲點球 撲點球成功率上升 1 vs 1キーパー 1 vs 1 Stopper擅長撲單刀 撲單刀和危急的近距離射門成功率上升 ロングスロー Long Throw大力界外球/手榴彈 擲大力界外球時扔得更遠，且對於電腦控制的球員，更傾向於扔大力界外球 另加說明 - 兩足盤球同快速龍門球分別要響Position同基本設定度校.by me |
 
|
| 神經翰 |
發表於： Aug 16 2005, 07:15
|
|
Unregistered |
有咩買人好介紹?又平又靚
|
|
|
| 諾誠 |
發表於： Aug 16 2005, 15:42
|
|
九品官 發表數： 86 所屬群組： 一般 註冊日期： 5-03-2005 活躍：1 聲望：未有評價 |
我都未試過財政緊張,不過你可以搵美國神童艾度,佢應該係自由身,不過人工都ok貴,球員質素同價錢係成正比架...
|
|
|
| 懶蛇 |
發表於： Aug 16 2005, 15:55
|
 中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：44 聲望：1908 |
請問WE9同WE8有乜分別呢﹖
 --------------------  |
|
|
| Danny楓影 |
發表於： Aug 17 2005, 06:38
|
||
 八品官 發表數： 267 所屬群組： 一般 註冊日期： 6-05-2004 活躍：4 聲望：4 |
不用按ｒ２也能出直角假身，ｃ７出到牛尾巴 遠射易入左，還有增加了一項新特殊能力：中距離射門 多了一個mode:go for 2006(我記不起整個名稱了) 內容是以日本打入決賽週，世界盃為目標。（本人已經打贏了，日本被打造得太強了．．） 當中還可以和香港對賽呢．．．．．．可惜不能使用 -------------------- antifragile
|
||
|
|
| 諾誠 |
發表於： Aug 17 2005, 15:23
|
|
九品官 發表數： 86 所屬群組： 一般 註冊日期： 5-03-2005 活躍：1 聲望：未有評價 |
還有自訂成長程度,跑姿,球衣制造...
有問題既我儘量回答 |
|
|
| 懶蛇 |
發表於： Aug 17 2005, 15:34
|
||
|
中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：44 聲望：1908 |
一個我一定不會玩的模式。  -------------------- |
||
|
|
| 赤練鷹 |
發表於： Aug 18 2005, 00:17
|
 二品官 發表數： 1,671 所屬群組： 一般 註冊日期： 10-17-2003 活躍：5 聲望：29 |
坦白說句，若不是死忠派的話，留待明年初春買ＷＥ１０好過。
-------------------- 「嘿，我和你現在都只剩下一成的力量，到最後你還是不能勝過我。」
『不，我還可以作出最後一擊。』 「嘿，你用最後的力量作出攻擊，即使能勝我也抑壓不下決鬥時所受的傷，到時你定必要做我的陪葬，為了那樣的一個女人，值得嗎？哈哈哈哈哈…………」 『值得！因為她是我的同伴！像你這樣自以為是，自私自利的人，是永遠不明白，什麼叫同伴！什麼叫團隊！更不明白同伴存在的意義！！來吧，來接下我以燃燒生命為代價的最後一招吧！！去吧，烈焰天幕！！！！！』 |
|
| 懶蛇 |
發表於： Aug 18 2005, 00:29
|
||
|
中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：44 聲望：1908 |
咁快出﹖ -------------------- |
||
|
|
| 張子房 |
發表於： Aug 18 2005, 09:07
|
 九品官 發表數： 1,556 所屬群組： 軍團長 註冊日期： 9-25-2003 活躍：5 聲望：133 |
我覺得某程度來說，ＷＥ、機戰、光榮三國同樣係騙錢既作品。
玩過ＷＥ８、ＷＥ９，除左多少少真實名同球會之外，仲有乜唔同？ 好似以前某集咁，遠射好難入；結果個個玩底線傳中＋頭鎚。 之後果集，底線傳中＋頭鎚好難入；個個就玩個人突破／單刀。 跟住就係後衛快左，單刀都可能唔入；最後玩禁區45度射球。 ＷＥ９又變返遠射易入少少..... 睇真Ｄ，除左畫面外，ＷＥ其實轉緊圈。 --------------------  |
|
|
| 諾誠 |
發表於： Aug 18 2005, 13:17
|
|
九品官 發表數： 86 所屬群組： 一般 註冊日期： 5-03-2005 活躍：1 聲望：未有評價 |
唔,我自己玩過we6,7,8,9
6,7,8都可以屈扭波控球,但呢隻改善得幾好,遊戲性會高d,不過論抵玩,大陸的同胞做的版本會更好,官方球衣,準確中文譯文 2006mode嘛？無計啦,隻game又唔係中國出,偏日的情況係一定架喇,如係南韓出既game偏坦程度會更甚... |
|
|
| 懶蛇 |
發表於： Sep 19 2005, 06:10
|
|
中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：44 聲望：1908 |
其實我想問﹐開新ML時第三個選項是讓你自組球隊﹐今集竟然可以隨意增刪球員(上集只能換三個)﹐如果買了ML一開始有50000元的選項的話﹐就連薪金問題也不用怕﹐那麼......玩用玩嗎﹖如果不用隱藏球員的話﹐那麼未開始已經可以有整隊dream team了呀﹖
 本篇文章已被 懶蛇 於 Sep 19 2005, 06:11 編輯過 -------------------- |
|
|
| 訪客_神經翰 |
發表於： Sep 19 2005, 08:14
|
|
Unregistered |
其實以往一向既edit功能唔係差唔多咩?至多麻煩D,反正一流球員差唔多都有隊
有捷徑就唔想付出努力既人,點都係一樣,有捷徑你鍾意又可以唔走 可能開發單位已經唔想理呢D事,最緊要滿足大圍,包括大量cheap精,只係搞到人無咩動力 |
|
|
| 諾誠 |
發表於： Sep 25 2005, 09:30
|
||
|
九品官 發表數： 86 所屬群組： 一般 註冊日期： 5-03-2005 活躍：1 聲望：未有評價 |
唔,如果係以前玩開master league既就梗係覺得咁樣唔使玩啦, 但係佢的確令人唔使用咁耐時間儲錢既... 不過... 動力就唔係好關事,你係唔想玩,俾錢你都唔玩啦... |
||
|
|
| 懶蛇 |
發表於： Sep 25 2005, 16:12
|
|
中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：44 聲望：1908 |
對﹐我已經沒有動力了。今集實在和上集實在沒甚麼分別﹐而我已經把上集玩得十分透徹﹐對我來說﹐實在沒興趣再玩WE系列了。
同一模式的遊戲﹐徹底玩一次便夠﹐就像無雙､G Gen､FPS､RTS﹐還有﹐EBS......嘿嘿嘿。 -------------------- |
|
|
| 古惑仔 |
發表於： Sep 30 2005, 14:59
|
 成長 發表數： 10 所屬群組： 一般 註冊日期： 8-29-2005 活躍：0 聲望：未有評價 |
konami好似話we9係Winning11系列在ps2嘅最後作品,we10會係ps3度出,唔知係唔係真呢???
本篇文章已被 古惑仔 於 Sep 30 2005, 15:00 編輯過 |
|
|
| 赤練鷹 |
發表於： Dec 12 2005, 03:55
|
|
二品官 發表數： 1,671 所屬群組： 一般 註冊日期： 10-17-2003 活躍：5 聲望：29 |
剛才入了聊天室看見仲達和文遠在談ＷＥ，以本鷹玩後心得來說，老舒實在是本集首選之前鋒但不是絕對，如果你有尤西比奧的話，你會發覺黑豹比核彈頭更好用！
本來想在聊天室說的，不過被洗掉，所以推回這個舊ＴＯＰＩＣ上來。 -------------------- 「嘿，我和你現在都只剩下一成的力量，到最後你還是不能勝過我。」
『不，我還可以作出最後一擊。』 「嘿，你用最後的力量作出攻擊，即使能勝我也抑壓不下決鬥時所受的傷，到時你定必要做我的陪葬，為了那樣的一個女人，值得嗎？哈哈哈哈哈…………」 『值得！因為她是我的同伴！像你這樣自以為是，自私自利的人，是永遠不明白，什麼叫同伴！什麼叫團隊！更不明白同伴存在的意義！！來吧，來接下我以燃燒生命為代價的最後一招吧！！去吧，烈焰天幕！！！！！』 |
|
|
| 黃巾小賊 |
發表於： Dec 13 2005, 10:40
|
 芻狗 發表數： 4,555 所屬群組： 軍團長 註冊日期： 3-02-2005 活躍：12 聲望：557 |
大家在ML用甚麼陣容？
-------------------- 板友Leaf：「黃巾賊本來都和你我一樣是小市民一個，對一個小賊來說，當黃巾賊可能是餓死之外的惟一選擇......」
魯迅：「人民處於官兵與強盜之間，不論被裹從或自願參加，都是拿兩面旗；賊來了從賊，官來了從官。」 板友呂遜：「不論是出於孝心還是貪心，偷就是不對，偷就是賊。」 孔子：「老而不死，是為賊。」 |
|
|
| 諾誠 |
發表於： Dec 13 2005, 15:42
|
|
九品官 發表數： 86 所屬群組： 一般 註冊日期： 5-03-2005 活躍：1 聲望：未有評價 |
重新玩過既第二季
暫時只簽左自由身球員,驚訝的是...搵到不少滄海遺珠... ---------------Fernando Torres------Jon Koller-------------------------- ----C. Lopez----De Guzmen---------Ardiles-------Rommedahl-------- ----F. Gargia----D. 梅斯達---------SchwXXXXX--------Bonera---------- --------------------------------原創龍門Ivanrov----------------------------- 有一個中堅唔記得乜名,所以用XXXXX取代 |
|
|
| 司馬仲達 |
發表於： Dec 13 2005, 15:56
|
 Lumberjack 發表數： 1,347 所屬群組： 待認證 註冊日期： 9-18-2003 活躍：11 聲望：364 |
講PS WE2002既得唔得XD?
-------------------- 飛愛敬君子而不恤小人
***** 1923年孫中山在香港大學演講，宣稱他的革命思想發源地「即為香港」。他說，香港的秩序整齊而安穩，與中國的混亂腐敗成強烈對比，激發他發動革命。「我恆默念...何以如此不同？外人能於七八十年間在一荒島上成此偉績，中國以四千年之文明乃無一地如香港者，其故安在？」---<<香港簡史>> *** 講左咁耐, 幾時先出老解? *** 紅皮狗應該係有色盲, 只見紅色, 別色不見 |
|
|
1 位使用者正在閱讀本主題 (1 位訪客及 0 位匿名使用者)
0 位會員：
 分頁： (2) [1] 2 |
|
[ Script Execution time: 0.0240 ] [ 12 queries used ] [ GZIP 啟用 ]