到底如何選購英文字典呢?? (不是電子字典)
|
|
| 香港三國志 · 版規 |
 說明
 搜尋
 會員
 聲望
 日曆
 統計
|
| 歡迎訪客 ( 登入 | 註冊 ) | 重寄認證電子郵件 |
   |
到底如何選購英文字典呢?? (不是電子字典)| hahaha~! |
發表於： Jan 31 2005, 14:25
|
 司令官大人  發表數： 1,610 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-24-2003 活躍：7 聲望：146  |
hi~!
最近我想購買一本英文字典, 但不知如何選購, 因為如果買 eng - chinese, 老師話對學習英文不太好, 但 eng - eng, 我又看不明白那些英文解釋..... 以下有三個出版社的字典, 希望大家提供意見: 1. 牛津: eng - chinese, 高階, $250 2. 朗文: eng - chinese, 高級, 價錢不詳 3. webster: eng - eng, for collegiate, $260, 有 CD 的就 $400 還有沒有更好的推介?? 希望大家給我些意見~!! thx~! 本篇文章已被 hahaha~! 於 Jan 31 2005, 15:30 編輯過 --------------------  郁博書山騰駿馬，文深經海駕輕舟 依個, 仍然係一個......謎...... |
 
|
| 徐元直 |
發表於： Jan 31 2005, 14:39
|
 攤抖首領 發表數： 7,913 所屬群組： 君主 註冊日期： 9-18-2003 活躍：58 聲望：4177 |
webster的東東印象中比較深(若詞彙量不足會用得較辛苦)，最好先預覽一下看看適不適合你。
其實我自己是沒甚麼使用經驗---被電子字典養出來的懶人。 -------------------- ......
|
|
|
| hahaha~! |
發表於： Jan 31 2005, 15:30
|
||
|
司令官大人 發表數： 1,610 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-24-2003 活躍：7 聲望：146 |
hi~! 我現在也有用電腦字典, 但好想改變一下學習英文的方法...... WEBSTER 真的很深, 今天在圖書館試查幾個生字, 卻會看到便多不認識的字, 更不用說明白它的解釋......但又不想這樣就放棄這本東西~!  -------------------- 郁博書山騰駿馬，文深經海駕輕舟 依個, 仍然係一個......謎...... |
||
|
|
| 懶蛇 |
發表於： Jan 31 2005, 15:37
|
 中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：44 聲望：1908 |
小弟中學時是用朗文的﹐用了十多年還是很有用。
 --------------------  |
|
|
| 普洱 |
發表於： Jan 31 2005, 15:42
|
 六品官 發表數： 510 所屬群組： 一般 註冊日期： 4-04-2004 活躍：3 聲望：9 |
以前老師說過查字典較容易入腦
朗文和牛津都不錯 -------------------- 我無法辨認哪張位置，是好的。是對的。握在手心的票，沒有座號。你的，他的，我的，都沒有。於是，我看見，絡繹不絕的人，都在尋找。
|
|
|
| 太空漫遊 |
發表於： Feb 2 2005, 21:51
|
 六品官 發表數： 560 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-20-2003 活躍：2 聲望：33 |
我自己也是慣用電子辭典的。但不時要翻查《牛津高階英漢》做輔助。 《牛津》有中英雙解，看中文解釋不夠可看英文，看英文解釋不明可看中文，很好呢。 題外話：《牛津》的翻譯李北達，是我母校的普通話老師呢 ~~ 看他的譯文倍感親切，那我當然支持他而推薦《牛津》啦！ --------------------  |
|
| hahaha~! |
發表於： Feb 7 2005, 18:00
|
|
司令官大人 發表數： 1,610 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-24-2003 活躍：7 聲望：146 |
Hi~!
I have just found some informations about the two dictionaries I want to buy: 1. About "The Merriam-Webater Dictionary (11th Edition)" http://www.chineseupress.com/promotion/webster.html 2. About "Webster's New World College Dictionary 4th Edition" http://as.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/pr...0764571257.html Which one is better?? Please give me some opinions~! Thank you for your help~!!! hahaha~! 本篇文章已被 hahaha~! 於 Feb 7 2005, 18:01 編輯過 -------------------- 郁博書山騰駿馬，文深經海駕輕舟 依個, 仍然係一個......謎...... |
|
|
| 秋盈 |
發表於： Feb 8 2005, 04:28
|
 聖教教主 發表數： 2,915 所屬群組： 君主 註冊日期： 9-19-2003 活躍：11 聲望：739 |
其實我也贊成用《牛津辭典》，說我迷信也罷，Oxford English Dictionary一直是英語辭典的權威，內容也很豐富。Webster則似乎是外國人比較喜歡用。我沒用過，但可能是解釋方面比較詳盡。
如果是第一次買辭典，建議買《牛津》。待英語能力到了一定水平，再轉用Webster不遲。 -------------------- |
|
|
| 丫全 |
發表於： Feb 8 2005, 09:00
|
 浮不起來的潛艇 發表數： 2,192 所屬群組： 一般 註冊日期： 1-08-2004 活躍：10 聲望：305 |
如果英文程度很好的，可以試試看用英英辭典
因為有時候英漢的意思不太完全，但是英英則是很詳細地列出來，也不會用太深的單字 以上是我一位計網老師說過的話= = -------------------- 擔心圖片外流，簽名當改為遷名檔QQ
|
|
|
| 郝昭 |
發表於： Feb 9 2005, 23:05
|
 六品官 發表數： 600 所屬群組： 一般 註冊日期： 10-06-2003 活躍：4 聲望：38 |
我現在用的是Oxford Colour Dictionary (英英), 特色是辭典裡面重要的字都是藍色的, 看起來比較容易, 對喜歡用 visual encoding 的人特別有效. 不過這本辭典是很普通, 很小的, 跟那些webster 的辭彙量簡直沒得比, 但我覺得到大學以前已經很夠用.....(很少用
 )不過那些甚麼專用名詞就當然不會有啦~反正我通常都會去 www.dictionary.com 查字的, 你要查甚麼字那裡都幾乎有了~ 本篇文章已被 郝昭 於 Feb 9 2005, 23:07 編輯過 |
|
|
| •天地志狼• |
發表於： Feb 9 2005, 23:22
|
 五品官 發表數： 991 所屬群組： 君主 註冊日期： 9-18-2003 活躍：8 聲望：52 |
如果你想學多些俚語的話
我建議你用Webster 因為它比起其他字典有更多關於一些道地詞語的解釋 如果是在香港用的話 那麼Oxford應該是首選了^^ |
|
|
| 訪客_文台 |
發表於： Feb 10 2005, 20:23
|
|
Unregistered |
個人用開 Advanced Oxford dictionary (英英) 字不太難。
勝在有光碟，能在電腦用。挺方便 但聽聞 Longman 出了新的字典的 program 更捧。 這個可以給你問問。 但到底，還是要你自己走去書局看看太不太難。 說真，你也只是想學好英文，那麼英英會是好一點。就算你真的不懂字典解釋的生字，走上網求其去一個英中網站也能找到解釋，這樣你會學到更多同義詞呢∼ 不過，你可是要有萬千的恒心會去查（讀）字典呢？？ 說到底沒有多少人能像錢鍾書一樣刨字典呢∼ 我一早放棄了。 |
|
|
| isaac |
發表於： Oct 1 2005, 16:14
|
||
|
Unregistered |
係咪薄扶林書院呢? |
||
|
|
| 【雷】 |
發表於： Jan 12 2006, 14:09
|
|
九品官 發表數： 96 所屬群組： 一般 註冊日期： 12-08-2005 活躍：0 聲望：未有評價 |
個人覺得朗文是不錯的選擇~
以前的學校有數本供學生使用的...係以英英的作解釋... 不太難明白... |
|
|
1 位使用者正在閱讀本主題 (1 位訪客及 0 位匿名使用者)
0 位會員：
 |
|
[ Script Execution time: 0.0130 ] [ 12 queries used ] [ GZIP 啟用 ]