請教幾句文言文

[紀靈]

請教幾句文言文的意思

"涸水沍寒，君子不存"
(另外又請教"沍"字點讀)

"丘聞之君子以賤雪貴，不聞以貴雪賤"

"草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕"
(特別想請教"雪盡"是比作甚麼)

多謝指導

[諸葛羲]

「涸水沍寒，君子不存」出自漢代焦循的《焦氏易林》。《焦氏易林》是一部卦書，我看不明白。「沍寒」一詞，本於《莊子•齊物論》：「河漢沍而不能寒」。陸德明《釋文》引向秀云：「沍，凍也。」又引崔譔云：「沍，猶涸也。」(「涸」可訓「凝竭」，見《淮南子•時則》高誘注。)《漢書•郊祀志上》顏師古注：「沍，凝也。」案「凝」即「冰」之俗字。(《說文•仌部》：「凝，俗冰，從疑。」)至於「沍」的讀音，《集韻》標「胡故切」，讀若互。

「丘聞之君子以賤雪貴，不聞以貴雪賤」出自《韓非子•外儲說左下》：

孔子御坐於魯哀公，哀公賜之桃與黍，哀公：「請用。」仲尼先飯黍而後啗桃，左右皆揜口而笑，哀公曰：「黍者，非飯之也，以雪桃也。」仲尼對曰：「丘知之矣。夫黍者五穀之長也，祭先王為上盛。果蓏有六，而桃為下，祭先王不得入廟。丘之聞也，君子以賤雪貴，不聞以貴雪賤。今以五穀之長雪果蓏之下，是從上雪下也，丘以為妨義，故不敢以先於宗廟之盛也。」

「雪」在此訓洗滌，正如「雪恨」、「雪恥」之「雪」。清代王先慎《韓非子集解》云：「雪，洗也。」又《孔子家語•子路初見》：「黍者所以雪桃。」王肅注：「雪，拭也。」「雪」訓拭，亦見於唐詩，例多不舉。

「草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕」出自王維的名詩《觀獵》：

風勁角弓鳴，將軍獵渭城。
草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。
忽過新豐市，還歸細柳營。
回看射雕處，千里暮雲平。

「雪盡」句應指雪融殆盡，馬走起路來也較輕盈(與上聯「草枯鷹眼疾」對照，「疾」指銳利)。至於你問「雪盡」比作甚麼，這個不容易說，還是留待你細味詩意後自行判斷吧。

本篇文章已被 諸葛羲 於 Jan 18 2006, 16:52 編輯過

[紀靈]

感謝諸葛兄的詳細指導

我想我明白甚麼是「草枯、雪盡」了, 再次多謝指導

[諸葛羲]

別客氣。