請教兩位古人名字的讀音和意義

在下涉獵文學，惟讀書不求甚解，近日有人問我岑參的參字和王禹偁的偁字的粵語讀音，我一時答不出，十分尷尬。翻查新雅字典，找不到偁字。岑參沒有字，只知他號嘉州，又不知他兄弟姐妹的名字，故難以推測「參」的意義，更遑論讀音。在此請教高人，兩位古人名字的讀音及意義，謝謝。

有關讀音可以參考這裡：

http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

＠＿＠

我不是高人，只是對這個問題有點看法，想跟大家分享一下。

王禹偁之「偁」，《爾雅•釋言》訓為「舉也」。「偁」，甲骨金文俱作「爯」(上部象手，下部象魚)，象以手舉魚之貌，故本義當為「舉」(在今粵方言中仍保留此義)。「偁」、「稱」皆「爯」之孳乳，古實同字。由「舉」這個意義引伸，「偁」、「稱」又可解作讚譽。《說文•人部》：「偁，揚也。」《廣雅•釋詁四》：「偁，譽也。」讀音方面，《廣韻》標「偁」音「處陵切」，讀若稱(平聲)。不過，既然「偁」「稱」同字，而「稱」又有平去二讀，那麼「偁」讀去聲亦無不可。

岑參之「參」應該怎麼讀？這個問題比較麻煩。我認為應該讀參考之參。據《新唐書•宰相世系表》載，岑參有兄謂、況，弟乘、垂(案：聞一多《岑嘉州繫年考證》作渭、況、秉、亞，現姑從《新唐書》說)。「況」、「參」、「乘」三字均帶並排比對之義。兩事並舉謂之「況」，三馬並驅謂之「參」(「參」古通「驂」；「參」古文亦象三星)，四馬並驅謂之「乘」。依循這條線索，可知岑參之「參」應讀參考之參。

本篇文章已被 諸葛羲 於 Jan 20 2006, 15:15 編輯過

一時粗疏，其實岑參並不一定沒有字，只是無史料記載而已。
諸葛兄推論有理，找不到可質疑的地方。多謝指教。
悲慘兄提供的網站很實用，也謝謝你。