聯合國文件廢繁體字 2008改用簡體為唯一標準
|
|
| 香港三國志 · 版規 |
 說明
 搜尋
 會員
 聲望
 日曆
 統計
|
| 歡迎訪客 ( 登入 | 註冊 ) | 重寄認證電子郵件 |
| 分頁： (3) [1] 2 3 ( 前往第一篇未讀文章 ) |    |
聯合國文件廢繁體字 2008改用簡體為唯一標準| 阿暪 |
發表於： Mar 24 2006, 14:09
|
 一品官  發表數： 5,279 所屬群組： 一般 註冊日期： 8-17-2004 活躍：16 聲望：1208  |
聯合國文件廢繁體字？ 2008改用簡體為唯一標準
【東森新聞報 大陸新聞中心／綜合報導】 全球掀起華語熱，許多外國人士選擇到中國，或是香港、台灣學習語言，不過北京有消息指出，中國應用語言學會會長陳章太表示，根據聯合國決定，從2008年以後，聯合國將一改過去簡繁體字並存的情況，一律使用簡體字。 東方日報、北京晨報23日報導，中國國務院(新聞、網站)在發布《漢字簡化方案》和《關於推廣普通話的指示》後，該教育部邀請著名語言專家共同討論，會上中國應用語言學會會長、原國家語委副主任陳章太透露，2008年後，聯合國已經決定使用的中文字一律為簡體字。 而中國著名的語言學家，現年100歲的周有光表示，目前聯合國正在準備對所有文件進行簡體字化作業，他表示「簡體字好不好，小學老師說了算，因為簡體字真的讓小學生容易認、容易寫」，並說如果聯合國用了簡體字，那麼表示簡化方向是對的，也得到全世界多數人的同意。 他認為，目前國際上學中文的人越來越多，未來簡體字將會變成中文的唯一標準。 同時，對於港澳台的簡體字運用，他認為目前香港推行普通話的學校很多，民間正廣泛推行，不需急於一時，應採用水到渠成的方式。 不過他也表明，推行漢字簡化的主要阻力在於台灣，目前有部分香港市民對簡體字不接受，也有一定程度上受到台灣影響，批評台灣反對簡體字，是把文字改革和政治問題掛勾。 ______________________________________________________ 其實這也是早晚的事, 不過香港和台灣應該有不少人不想繁體字式微. 另外, 那個「中國著名的語言學家」說得似乎不太對. -------------------- 暗淡了刀光劍影，遠去了鼓角錚鳴
眼前飛揚著一個個鮮活的面容 湮沒了黃塵古道，荒蕪了烽火邊城 歲月啊！你帶不走那一串串熟悉的姓名 興亡誰人定啊！盛衰豈無憑啊！ 一頁風雲散啊...變幻了時空 聚散皆是緣啊！離合總關情啊！ 擔當生前事啊...何計身後評？ 長江有意化作淚，長江有情起歌聲 歷史的天空，閃爍幾顆星 人間一股英雄氣... 在馳騁縱橫... |
 
|
| Superdog |
發表於： Mar 24 2006, 15:09
|
 八品官 發表數： 256 所屬群組： 一般 註冊日期： 4-01-2005 活躍：3 聲望：40 |
學術原因也好政治原因也好感情原因也好，文字作為交流工具，誰成功普及了，在社會上佔了領導地位了，誰就是標準，其他都是虛的。英文成了世界語言，也從來不是因為它最美麗，最有歷史內涵，或者最容易學。當然，如果本身非常醜陋，非常難學，有嚴重的問題，那麼要普及開來，要佔有領導地位，也沒啥可能。
--------------------  |
|
|
| 諸葛羲 |
發表於： Mar 24 2006, 15:44
|
 五品官 發表數： 709 所屬群組： 太守 註冊日期： 10-28-2003 活躍：7 聲望：893 |
聯合國08年劃一用簡體字 學者倡港生學中文「繁簡兼備」
【明報專訊】聯合國決定2008年後，劃一使用簡體字為中文官方文字，象徵簡體字的應用範圍進一步超越繁體字。本港中國語言學者認為，繁體字面對邊緣化危機，港生學習中文字更應該「繁簡兼備」，以便豐富文字修養，長遠可成為港生優勢。 現時，聯合國未有統一中文官方用字，繁體字和簡體字兩個版本均通用。據內地《北京晨報》報道，聯合國決定2008年之後，劃一使用簡體字為中文官方文字。 應用範圍廣 簡體超越繁體 中文大學中國語言及文學系教授張雙慶指出，除了香港和台灣之外，絕大部分華人地區均使用簡體字，簡體字的應用範圍和流通程度可謂「壓倒性地」超越繁體字﹕「即使外國人跑到中國學中文，和美國當地學校開設的中文班，全都是學習簡體字。」 同音假字 學者指易造成混亂 張雙慶認為，本港對使用繁體字和簡體字持開放態度，愈來愈多港人懂得使用簡體字，而公開考試亦容許考生以正確的簡體字作答，但他強調簡體字本身有其缺點﹕「同音假字很容易造成混亂，例如發生的『發』和頭髮的『髮』，在簡體字的系統中不易分辨，簡化過程也可能出錯。」 張雙慶更鼓勵港生要「繁簡兼備」，因為一般傳統典故和歷代著作均用繁體字，港生如能掌握繁、簡互通的能力，長遠可提升文學修養，相對於內地生擁有更大優勢。 他又希望學術界繼續研究繁、簡兩字在華人社會的定位，長遠制定最完善的用字方案。 倡先學繁體 再學簡體 浸會大學中國語言文學系系主任周國正認為，隨著簡體字的應用範圍增加，聯合國劃一使用簡體字屬「無可厚非」，但他認為在一國兩制的原則下，港人毋須刻意「棄繁從簡」，又鼓勵港生應該先學繁體字，再學簡體字。 -------------------------------------------------------------------------------- 我看大家以後應更珍惜香港這塊特殊的土地。 本篇文章已被 諸葛羲 於 Mar 24 2006, 15:47 編輯過 |
|
| 嘿嘿嘿 |
發表於： Mar 24 2006, 16:03
|
 二品官 發表數： 1,649 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-20-2003 活躍：4 聲望：19 |
除了香港，還有台灣也是我們用繁體字的朋友
-------------------- 2007年目標 ： 做業主
|
|
|
| 阿暪 |
發表於： Mar 24 2006, 16:35
|
||
|
一品官 發表數： 5,279 所屬群組： 一般 註冊日期： 8-17-2004 活躍：16 聲望：1208 |
所以我也認為 "其實這也是早晚的事" 現在全球所關注的"中國"是中國大陸, 那外國人要學漢文, 大部分人目的都是為了跟大陸打交道, 而且用簡體字的是13億人口的大陸, 而用繁體字的香港+台灣+海外華僑加起來都不超過1億, 而且現在代表"中國"的政權中共(至少是聯合國裏的中國代表)也是用簡體字. 怎樣看都是簡體字比繁體字普遍, 有代表性. 我另外想表達的是, 作為台灣人與香港人, 看著自己用的繁體字似乎在被邊緣化, 相信情感上總會有些失落. _________________________________ 還有, 除了文字外, 我覺得近年在香港見到人們用的「詞語」, 用詞, 也越來越接近大陸了. (兩地經濟文化交流日增, 當然會越來越像對方呀!) 本篇文章已被 阿暪 於 Mar 25 2006, 04:07 編輯過 -------------------- 暗淡了刀光劍影，遠去了鼓角錚鳴
眼前飛揚著一個個鮮活的面容 湮沒了黃塵古道，荒蕪了烽火邊城 歲月啊！你帶不走那一串串熟悉的姓名 興亡誰人定啊！盛衰豈無憑啊！ 一頁風雲散啊...變幻了時空 聚散皆是緣啊！離合總關情啊！ 擔當生前事啊...何計身後評？ 長江有意化作淚，長江有情起歌聲 歷史的天空，閃爍幾顆星 人間一股英雄氣... 在馳騁縱橫... |
||
|
|
| 6 |
發表於： Mar 30 2006, 10:34
|
|
Unregistered |
今年是國家推行簡體字和推廣普通話五十周年，北京的語言學權威學者指出，二○○八年起，聯合國將改變現行繁、簡體並存的做法，把簡體字確認為中文的官方文字，使簡體字成為中文的唯一標準，相信香港和台灣也會逐漸隨世界潮流廣泛使用。學者認為目前不必急於在香港推廣簡體字，等市民認同了簡體字，再推而廣之。
唯一標準??oh!!!!!!no  赤練鷹按：6兄，許久不見，歡迎你上水回來。不過此話題早前己有版友在襄陽城發表，所以在下擅作主張，將兩個主題合拼了，望6兄原諒。 本篇文章已被 赤練鷹 於 Mar 30 2006, 11:04 編輯過 |
|
|
| 伍子攸 |
發表於： Mar 30 2006, 11:10
|
 二品官 發表數： 1,605 所屬群組： 一般 註冊日期： 4-12-2005 活躍：9 聲望：432 |
我也說吧。
我覺得繁體比簡體好，雖說在寫方面較難，但，簡體不是有點怪嗎?而且以前都是用繁體的吧  (是指在19xx年以前)在看上去，我覺得繁體比簡體更易看……或者更美觀… -------------------- HKS AN無擔面對我!腦收成路!多廁俾我講中吾敢出去!我已經臝左!!!!!
HKS an no take noodle face me! brain receive achieve road! many toilets give me say middle I dare to go out! I've already naked! HKS AN unsecured face me! Brain harvest road! Multiple closets serve my lecture I'm out of here! I've left naked!!!!! |
|
|
| George Xin |
發表於： Mar 30 2006, 12:11
|
||
 九品官 發表數： 89 所屬群組： 一般 註冊日期： 3-29-2006 活躍：0 聲望：1 |
這個我原則上認同。不過這個建議是作者自己想出來的嗎？有人知道類似的建議嗎？ (我是一個賊) -------------------- 老闆：射雉樂哉！
員工：於陛下甚樂，而於群下甚苦。 我是黃巾臥底 |
||
|
|
| 張三 |
發表於： Mar 30 2006, 15:19
|
|
四品官 發表數： 1,246 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-19-2003 活躍：4 聲望：9 |
實用價值 > 藝術價值
為了讓外國人更加容易學習中文，化繁為簡也是沒有辦法的事 只是…對於繁體字的末落，怎也會有點惋惜之意 本篇文章已被 張三 於 Mar 30 2006, 15:21 編輯過 |
|
|
| 懶蛇 |
發表於： Apr 2 2006, 21:37
|
||
 中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：44 聲望：1908 |
澳門不用繁體字了嗎﹖  PS﹕多倫多大學的中文科都早就改用簡體字(粵語科除外)。 --------------------  |
||
|
|
| 阿暪 |
發表於： Apr 3 2006, 03:19
|
|
一品官 發表數： 5,279 所屬群組： 一般 註冊日期： 8-17-2004 活躍：16 聲望：1208 |
那麼中文字典怎辦? 簡體字是不能用部首查字的, 如果用拼音, 以英文字母排列.....很多字我們查的時候不知道讀音呀....
我在內地只見過跟拼音或筆劃數排的字典, 好像沒見過有跟部首的簡體字典... ↓是只有簡體字的字典. 本篇文章已被 阿暪 於 Apr 3 2006, 12:27 編輯過 -------------------- 暗淡了刀光劍影，遠去了鼓角錚鳴
眼前飛揚著一個個鮮活的面容 湮沒了黃塵古道，荒蕪了烽火邊城 歲月啊！你帶不走那一串串熟悉的姓名 興亡誰人定啊！盛衰豈無憑啊！ 一頁風雲散啊...變幻了時空 聚散皆是緣啊！離合總關情啊！ 擔當生前事啊...何計身後評？ 長江有意化作淚，長江有情起歌聲 歷史的天空，閃爍幾顆星 人間一股英雄氣... 在馳騁縱橫... |
|
|
| 伍子攸 |
發表於： Apr 3 2006, 09:12
|
|
二品官 發表數： 1,605 所屬群組： 一般 註冊日期： 4-12-2005 活躍：9 聲望：432 |
↑是繁簡對照的?
可能到未來，繁體是一樣珍貴的文字 本篇文章已被 伍子攸 於 Apr 3 2006, 09:13 編輯過 -------------------- HKS AN無擔面對我!腦收成路!多廁俾我講中吾敢出去!我已經臝左!!!!!
HKS an no take noodle face me! brain receive achieve road! many toilets give me say middle I dare to go out! I've already naked! HKS AN unsecured face me! Brain harvest road! Multiple closets serve my lecture I'm out of here! I've left naked!!!!! |
|
|
| taojh |
發表於： Apr 4 2006, 00:18
|
||
|
九品官 發表數： 106 所屬群組： 一般 註冊日期： 2-13-2006 活躍：1 聲望：5 |
不会吧，谁说简体字不能用部首查字的？ 我所见到的任一本字典都同时可用拼音和部首查的，难道内地和香港关于部首的定义不一样？ -------------------- 来自大陆，只能用简体，如果给您带来阅读的不便，在此致歉。
|
||
|
|
| 阿暪 |
發表於： Apr 4 2006, 07:59
|
||||
|
一品官 發表數： 5,279 所屬群組： 一般 註冊日期： 8-17-2004 活躍：16 聲望：1208 |
或許是我見的少吧...因為我只見過以拼音的英文字母排列的字典... -------------------- 暗淡了刀光劍影，遠去了鼓角錚鳴
眼前飛揚著一個個鮮活的面容 湮沒了黃塵古道，荒蕪了烽火邊城 歲月啊！你帶不走那一串串熟悉的姓名 興亡誰人定啊！盛衰豈無憑啊！ 一頁風雲散啊...變幻了時空 聚散皆是緣啊！離合總關情啊！ 擔當生前事啊...何計身後評？ 長江有意化作淚，長江有情起歌聲 歷史的天空，閃爍幾顆星 人間一股英雄氣... 在馳騁縱橫... |
||||
|
|
| taojh |
發表於： Apr 5 2006, 00:19
|
||
|
九品官 發表數： 106 所屬群組： 一般 註冊日期： 2-13-2006 活躍：1 聲望：5 |
从小到大，用过的字典无数，从未见过不能查部首的字典，所以对兄说的很好奇。不知道是否大陆和香港“部首”的定义不同？ 以简体的“体”字而论，查部首是查左边的“人”旁，再到人旁部首的五划部查到“体”字，不知查部首是否这样查法？ -------------------- 来自大陆，只能用简体，如果给您带来阅读的不便，在此致歉。
|
||
|
|
| 呂遜 |
發表於： Apr 5 2006, 00:58
|
|
一品官 發表數： 2,326 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-19-2003 活躍：44 聲望：264 |
查發相同沒錯，但簡體字的部首和繁體字的不同，如閣下的例子，「体」字和「體」字的部首明顯不同了，對於用繁體字的人，簡體的部首字典沒多大用處，反之亦然。
|
|
|
| Goku |
發表於： Apr 5 2006, 02:04
|
||
 仕官 發表數： 58 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-27-2004 活躍：3 聲望：未有評價 |
如我没有记错「体」字是查部首【人】字旁的， 是有用的。。。  还有简体字典是有简繁对照的。。。 我也记得小学时候是有部首和拼音两种查法，不知道现在有没有变。。。 本篇文章已被 Goku 於 Apr 5 2006, 02:20 編輯過 |
||
|
|
| taojh |
發表於： Apr 5 2006, 02:07
|
||
|
九品官 發表數： 106 所屬群組： 一般 註冊日期： 2-13-2006 活躍：1 聲望：5 |
“部首查法”有没有用和“有没有部首查法”是两个不同的概念吧。 之所以回这个贴子是因为好奇，我当然相信楼上的阿瞒兄说看到没有部首查法的字典不会是信口开河。回想一下，我用到字典也已经是10几年前，现在的字典怎么样编排还真不清楚。 以前上学老师教查字典都是拼音部首两种方法同时教，现在不知道怎样，难道不教部首了？现在小孩英语和计算机学的越来越多，别把中文的部首查字忘了。。。。 -------------------- 来自大陆，只能用简体，如果给您带来阅读的不便，在此致歉。
|
||
|
|
| 呂遜 |
發表於： Apr 5 2006, 02:10
|
||
|
一品官 發表數： 2,326 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-19-2003 活躍：44 聲望：264 |
我當然知道有分別，我只是提出「就算查法一樣，簡體和繁體部首查法始終有差」而已。 |
||
|
|
| 阿暪 |
發表於： Apr 5 2006, 08:06
|
||||
|
一品官 發表數： 5,279 所屬群組： 一般 註冊日期： 8-17-2004 活躍：16 聲望：1208 |
因為我在書局內不是為了去研究字典有沒有查部首, 我並沒有把所有字典看過, 或許是因為我見到一本「只見以拼音的英文字母排列」的字典所以印象很深刻(而且已經是幾年前了) 對於「簡體字典只見以拼音的英文字母排列」很可能只是我自己記亂. 既然有來自內地的版友來說清楚簡體字典的查法, 那應該是對簡體字字典最清楚. taojh問過我所說的"部首查法"是指甚麼. 我所指的是, 字典裏的字都歸於各個部首, 例如「吃」字屬於「口」部, 「任」字屬於「人」部, 而字的排序是首先跟部首, 然後跟部首外的筆劃數. 例如:1-10頁是「一」部, 11-20頁是「人」部, 21-30頁是「土」部, 31-40頁是「木」部.........部首筆劃越多排越後, 至於同一個部首的字, 就是在那部首頁數裏越多部首外筆劃排越後. 我相信這跟簡體字典的部首查法是一樣的. 另外, 呂遜提出了另一個問題.就是簡體字典裏的字的所屬部首會跟繁體字不一樣, 這導致了查簡體字典時部首的代表性減低了.(很可能正是這個令我有對簡體字典跟部首不相合的印象.) 因為簡體字經過了簡化, 一些字的字義變成了跟字型不太相關, 又或者一些字難以歸於某些部首, 其實「體、体」字的例子不太好, 我會拿「葉、口十」字做例子, 樹葉屬於"草花頭", 那跟字義相配, 但在簡體字典裏, 我猜那部首應該會是口部吧, 那就變成不太合適了. 本篇文章已被 阿暪 於 Apr 5 2006, 08:08 編輯過 -------------------- 暗淡了刀光劍影，遠去了鼓角錚鳴
眼前飛揚著一個個鮮活的面容 湮沒了黃塵古道，荒蕪了烽火邊城 歲月啊！你帶不走那一串串熟悉的姓名 興亡誰人定啊！盛衰豈無憑啊！ 一頁風雲散啊...變幻了時空 聚散皆是緣啊！離合總關情啊！ 擔當生前事啊...何計身後評？ 長江有意化作淚，長江有情起歌聲 歷史的天空，閃爍幾顆星 人間一股英雄氣... 在馳騁縱橫... |
||||
|
|
1 位使用者正在閱讀本主題 (1 位訪客及 0 位匿名使用者)
0 位會員：
 分頁： (3) [1] 2 3 |
|
[ Script Execution time: 0.0328 ] [ 12 queries used ] [ GZIP 啟用 ]