作者: 胡飛@HKSAN

如欲轉載請先獲作者同意, 多謝合作.

遊戲基本資料:



遊戲名稱: Overclocked (中譯:記憶超載)
遊戲製作: DTP Entertainment\House of Tales
遊戲發行: Lighthouse Interactive
遊戲語言: 德文\英文
遊戲類型: Adventure
發售日期: 德語版2007年\英語版12-4-2008
官方網站: http://www.overclocked-game.com/

提示: 在遊戲中緊按space鍵可以快速知道當前畫面可供點按的位置. (就像在Twelve Doors中不停按Tab鍵掃視可供點按的位置一樣)

注意! 作者功力有限, 翻譯或有錯漏, 請多多包涵!

==================================================================================

序章

有一刻…生命結束了
就像開關一啪
按鈕一按 -- 大門被打開
而留下的只有陰影

這是容易、很容易的事
當開關一啪
大門被打開的時候
不可饒恕的事已經發生

你永遠不會忘記
你永遠不會理解
你不想夢見
你不想知道
也不想去想

**********************************************

暴風雨下的紐約街頭
受了傷的女子
右手拿手槍
無意識地走…
她停在十字路口
拿出手槍向天亂射
伴隨的是無盡的咆哮…


風扇…工業用風扇…


穿白色上衣的男子
坐在桌子前
拿起桌上的手槍
裝填子彈…


擺錘…催眠用擺錘…


暴風雨…

血…一地都是血…病床上、椅子上，都沾滿血…




==================================================================================


第一章 破碎的玻璃

David McNamara從睡夢中醒來, 他感到很迷茫. 他最近都在作惡夢. 他在床上擦了擦眼睛, 又嘆了幾口氣.

桌上的電話亮著. David知道昨夜有新信息. 不過驚魂初定的David還是先選擇往房間的全身玻璃鏡前打量一下自己.


"你有兩個新的信息. 信息一: 你好Dave, 我是NYPD(紐約警察)的Moretti. 我希望你已經安全到達酒店, 並且覺得酒店還算不錯. 今早5時又發生一椿案件了, 發生地點就在你的酒店附近. 去Staten島, 我們在那裡見面."

"信息二: 啪咔. 嘟......"

"掛斷了... 那會是誰?" David大惑不解.

David順便檢查一下桌子上的東西. 他找到自己的純銀製擺錘. 作為一個精神病醫生, 這個擺錘可謂他的謀生工具. 桌子上又放著他的PDA(掌上型電腦). 他拿起PDA後就開始錄音:

"錄音日期2007年11月11日. 今天我將會早些去Staten島開始審問工作. 審問工作的目標是復原記憶. 未能預測審問結果."

說罷, David就往房間門口走, 但當他走到客廳, 他就停了下來... 倉卒搬進Skyline酒店的他, 並無時間安置行李, 各種書籍, 紙張散落客廳各處. 當中有一封由他的妻子的醫生寄給David的診費單.

"那個醫生竟然要收我5200元. 我不該讓寄給我的信件轉送過來的... 反正都是些繳費單."

茶几上還有一分報紙, 報導的都是些國際軍事, 暴力新聞, David都不感興趣. 真正讓他感興趣的是報紙旁邊的零錢 -- 那是他昨天坐計程車來酒店剩下的零錢.

David又停了下來. 他看到外面風雨交加, 就往零亂的行李堆中找自己的大衣.

"唉, 我忘了帶大衣來. 還是遲點再收拾這堆行李吧."

他來到了酒店大堂.

"先生早晨" 接待處職員用他那低沈的聲線向David打招呼.

"早晨"

"你是McNamara先生, 對吧?"

"是的"

"歡迎來到Skyline酒店, McNamara先生. 我相信你昨晚渡過了一個舒適的晚上." 職員將雙手按在櫃檯上, 送上親切的問候.

"我猜是吧"

職員停頓一會. "是不是有什麼地方令先生不滿意?"

"呃...什麼?" David將雙手放在腦袋後作伸展狀, 彷彿還沒睡醒.

對話停了一會.

"不... 一切都很好. 只是昨晚來得有點短."

"我明白的. 先生會在這裡住多久?"

"我不知道. 天曉得. 或者我永遠都不會回去."

"先生?"

"沒事. 先給我登記一個星期. 如果我有確定的計劃, 我會再告訴你."

"當然可以了, 先生. 如果你有其他需要, 隨時告訴我. 希望你在紐約旅程愉快."

"我需要一點資訊... 最近的自動提款機在哪?"

"你可以用信用卡付款的, 先生."

"我知道, 不過昨夜的計程車司機給我在紐約市兜圈子, 我手頭上已經沒多少錢了. 難道你認為我是鄉巴佬嗎?"


"紐約計程車司機的確是有點...呃...魄力. 你在計程車上睡著了嗎?"

"正是這樣."

"先生, 我替你的遭遇難過. 外面有United Bank Trust的自動提款機."

"謝謝. 附近有喝酒的地方嗎?"

"現在嗎? 先生."

David笑了笑. "不, 我現在還不想喝. 我指晚上."

"我們的酒吧營業至晚上11時. 這裡附近也有一些酒吧, The Nighthawk就在酒店旁."

"嗯...這間不錯嗎?"

"先生, 如果你問我的話, 我會說這間酒吧的質素不錯, 值得推薦."

"我完全明白了. 我要去Staten島, 最好坐什麼交通工具呢?"

"坐Staten島渡輪吧, 渡輪碼頭在曼克頓島的最南方."

這對於David來說, 有點為難. 他望了望外面的暴雨.

"在這種天氣下坐渡輪一定不好受吧."

"渡輪的確會有點搖, 先生."

"那這東西安全嗎?"

"當然了, 紐約的天氣從未試過如此惡劣. 但如果情況太危險的話, 渡輪也會停航的."

David苦笑了一下.

"外面的天氣真惡劣, 這情況持續多久了?"

"超過一星期了, 先生. 因為雷電的關係, 紐約市政府已經關閉布魯克林大橋. 現在已經沒幾個人願意在街上走了."


"我將大衣留在家了."

"現在雨也不是下得很大, 先生. 或者你可以叫人送大衣過來."

"嗯, 或者吧. 你可以給我一張城市地圖嗎?"

"當然可以, 先生."

"謝謝. 放在我的房間就行了."

"沒問題."

"非常感謝. 你是...?"

"Flynn先生."

"謝謝你, Flynn先生. 晚點見."

David硬著頭皮走進暴風雨.

"這將會很有趣."

迎面吹來一分報紙, 報紙往David臉上撲, 令他幾乎站不穩. 報紙頭條寫著"2007年暴力罪案數字錄得戲劇性增長", 該報形容暴力罪犯多是年青人, 又探討了導致年青罪犯出現的各種原因.


回過神來, David需要一些現金. 他將錢包內的金卡放進提款機內, 不過可能是提款機故障的關係, 他並不能提取所需現金. 幸好David身上還有一些零錢, 這些零錢應該足夠繳付坐渡輪的費用.

走了一段路後, David終於來到渡輪碼頭. 他很記得這個渡輪碼頭, 10年前他就曾經和他的妻子Kim來這裡欣賞風景.

"早晨" David對碼頭上穿紅色羽絨衣, 頭戴綠色帽子的男人說道. "真糟糕的天氣. 令人想到整個城市也快被淹沒了."

那個男人只是咳了數下.

"實在令人難以相信啊." David繼續說.

"喂, 你知道我最討厭什麼嗎?" 那個男人說道. "少說有關天氣的話."

"噢, 對不起. 我剛才有點神經質." David繼續說. "你也打算坐渡輪嗎?"

"是的."

"經常嗎?"

"經常."

"我們該不會沈到海底吧?" David略帶緊張地問.

"你不懂游泳?"

"我只是想知道這東西是否安全."

"你不是來自這裡附近吧?"


"不, 華盛頓."

"這裡是Staten島渡輪碼頭." 那男人將聲線提高了些. "如果你懂游泳, 那就安全了."

"好的, 再見." David倒抽一口涼氣. 他又留意到附近一個穿黑色大衣的人.

"早晨" David對黑衣人說.

"早晨"

"你也要渡海嗎?"

"我當然想渡海." 黑衣人有點擔心地說.

"是的, 天氣看來不太好. 這是我第一次坐渡輪, 而且是在這種天氣下坐渡輪." David彷彿想找個人傾訴.

"聽著, 先生. 現在是大清早." 黑衣人不耐煩地說.

"喔, 我明白了, 你也不是習慣早起的人? 我也不是." David說. "對不起, 我剛才..."

黑衣人突然轉身. 他看到David, 大感詫異. "先生, 你..."


"做什麼?"

"沒事, 我剛才以為 -- 我將你認錯為另一人了."

這時渡輪碼頭傳來汽笛聲.

"渡輪很快就來. 再見!" 黑衣人就這樣離開.

"再見." 說罷David也步入渡輪碼頭大堂.

渡輪靠岸前一刻, David心情非常沈重, 他不由得用雙手抓住圍欄, 靜待渡輪的到來.

**********************************************

"這兒應該是了."

在暴風雨下, 這棟富有維多利亞時代色彩的古老建築顯得格外陰森.


"看上去不太吸引."

David留意到大閘旁邊的閉路電視和對講機. 他按了按對講機.

"誰啊?" 一把中年女性的聲音從對講機轉來.

"我是David McNamara."

"你有預約嗎?"

"是的, 我和Young醫生約好了."

"關於什麼的?"

"我想直接和Young醫生談. 我是來自華盛頓的精神病醫生." David繼續道. "請問可以開門嗎? 外面在下雨."

"等一等"

David通過大閘. 那個中年女人已經在建築門口等待他. 從中年女人的裝束看來, 她應該是這裡的護士. David也留意到剛才在渡輪碼頭見過面的戴綠帽先生, 不過他只是在建築物外冒雨站著.

"你好, 小姐. 我相信我們剛才曾對話過?" David說. "真是可怕的天氣."

"我還有很多工作要做的, McNamara先生. 請跟我來."

"好的." 說罷二人步入建築.

"我去叫Young醫生." 女護士往右邊的通道走. David看到門口被鐵絲網包圍著, 還以為自己走進了監獄.


"他來到了." 女護士說.

"好, 好." Young醫生說. "David, 我在這裡, 過來吧."

David走到他們跟前.

"是位從首都來的非凡男人. 歡迎." Young醫生道.


"你好, Young醫生. 我之前聽過你的事蹟. 很高興能和你合作." David回答.

"Tamara, 這位是從華盛頓來的創傷專科醫生David McNamara. 政府派他來協助我們的工作, 因為我們不能自己處理這裡發生的事..." Young醫生說.

"呃, 我並不認為是這樣..." David說.

"我已經把McNamara先生帶來. 還需要我嗎, 醫生?" Tamara打斷David說.

"不, 你可以走了. David和我會開始我們的工作." Young醫生答道. 說罷Tamara就轉身離開.

"謝謝你, Tamara" Young醫生說.

David問Young醫生. "她經常都是這樣...呃...無禮的嗎?"

"Tamara? 其實是的. 你可以說她有效率. 你不久就會習慣的."

"啊哈" David繼續說. "我猜你有些資料要給我?"

"這幾天以來也有些的." Young醫生回答.

"或者應該等到警察來才說會比較好? 據我所知, 他應該很快就到." David說.

"我不敢肯定, 他永遠都不準時. 怎樣也好, 你的工作總需要一些背景資料, 我去整理一下."Young醫生答.

"我可以到處晃晃嗎?" David望了望周圍的事物.

"當然可以." Young醫生說. "我就在大堂前面的小屋內. 看夠了就來找我." 說罷, Young醫生走回小屋內.

David看了看左邊的門, 門上有一面透明鏡子. David探頭望進去, 只見一個女孩睡在病床上一動也不動, 房間內有一張小桌子, 一張椅子, 唯一的窗戶由鐵枝封著, 是一個傳統的精神病患者病房. David又望了望右邊的房間, 這房間關著的是一個略胖的男孩, 他趴在病床上, 間中會用右手抓屁股. 這個房間的格局和剛才的房間差不多. 正當David想繼續看看其他房間的時候...

"喂, 你啊." 一把中年男子的聲音打斷了David的行動.

"是的." David感到有點奇怪, 但他也稍微意識到對方的身分. 那名中年男士穿了一件淺啡色大衣, 就像偵探小說中偵探穿的大衣一樣.

"你在這裡做什麼?" 那名中年男人問.

"這句話應該由我來問你." David回答.

"老兄, 不要拿我來開玩笑了. NYPD Moretti探員." Moretti從口袋中拿出他的執照. "快拿出你的身分證."

"我想我不用這樣做, 偵探先生. 我叫David McNamara, 華盛頓的法庭精神醫生." David回答.

"啊, 那個精神科醫生." Moretti說.

"就是那個精神科醫生."

"呃, 真是不好意思, 醫生." Moretti說. "我還以為精神科醫生都愛穿白袍."


"很多都是這樣的, 但不是所有都是這樣. 我發現便服對於病人來說比較不可怕."

Moretti笑了笑. "吾妻正好和你相反, 她認為便衣警察比軍裝警察更可怕. 醫生, 你遲到呢."

"是的, 很抱歉. 因為私人事務, 我不能準時來." David回答.

"有人死了?" Moretti問David.

"不."

"有人病了?" Moretti又問David.

"聽著, 偵探先生. 可否不要再問? 總之我就是遲了."

"對不起, 醫生." Moretti帶點歉意. "我是一個好奇的人, 這是我的職業病. 怎樣也好, 你會解決它的."

"我會解決什麼?" David問.

"現在你是精神科醫生還是我是精神科醫生?" Moretti笑著說. "好了, 我們入正題. 看過這裡糟糕的情況了嗎?"

"我剛剛才來這裡." David答.

"好的, 我來告訴你最新情況."

二人的對話被其中一個病房裡的病人慘叫聲打斷.

"你不介意在大堂談吧? 這裡比較吵." Moretti對David說.

"Young醫生在前面的小屋內等我們." David說.


"我不想Young醫生參與我們的討論."

病房裡再次傳出慘叫聲.


"天哪! 我們去大堂吧, 醫生."

二人走到大堂繼續談話.

"你找到些什麼了?" David問Moretti.

"我們找到五支全自動手槍, 一大堆從百貨公司買來的骯髒衣服, 還有幾個失去記憶的, 具侵犯意識的無名瘋子."

"嗯... 你有什麼頭緒嗎?"David問.

"可能是濫藥, 也可能是邪教組織. 怎樣也好, 我難以想像他們一起被送到這裡是個巧合." Moretti說. "我們想知道這些孩子是否曾經殺人, 但我們一點線索也沒有."

"為什麼報紙上刊登了他們的照片?"

"我們也無能為力. 上頭命令我們封鎖消息, 但風聲給洩露了." Moretti說. "作為一個醫生, 你當然有責任保密病人資料. 但是我要告訴你, 這次調查和與調查有關的東西都是最高機密, 你不可以告訴其他人, 包括令堂和妻子, 明白嗎?"

David表示同意.

"好. 你需要多少時間調查他們?"

"我不知道."

"你不能給我確定一點的答案嗎?"

"創傷後遺症患者對心理治療的反應因人而異, 有些患者一天就有反應, 有些病患者六星期後才有反應..."

"有些患者永遠都不會有反應, 對吧?" Moretti打斷David.

"或者你應該先讓我接觸患者, 偵探先生."

"是的, 現在你是精神科醫生."

"請別介意我這樣問, 偵探先生. 你為什麼不想讓Young醫生參與調查? 他有什麼問題嗎?"

"不, 不, 我只是不想讓他知道太多. 現在你才是帶頭調查的人, 他根本不需要知道所有事情. 你了解他嗎?"

"我只讀過他的專業論文."

"他肯定有點古怪..." Moretti說. "這種醫院給人的感覺是它會對病人做些奇怪的事. 你見過Young醫生的助手嗎? 她令人毛骨悚然."

"或者吧." David說. "如果我找到新線索, 我該如何聯絡你?"

"這是我的電話號碼. 我不時也會來這裡晃晃. 對了, 你住在哪間酒店?"

"Skyline酒店, 它在..."

"我知道它在哪裡. 晚上有空的話我們可以去附近的酒吧喝喝酒."

"我去看看那些病人." David說.

"保持聯絡. 祝你好運." 說罷Moretti通過鐵絲網離開醫院.

(待續)

本篇文章已被 胡飛 於 Jun 21 2008, 15:26 編輯過