太陽系已改寫成八大行星

新太陽系關係圖

本篇文章已被 Alexchan 於 Sep 16 2006, 03:53 編輯過

附帶圖片

一篇跟這主題關係不大的報導:



太陽系外發現最大行星
16/09/2006

【 本 報 綜 合 報 道 】 美 國 的 天 文 科 學 家 在 太 陽 系 以 外 的 空 間 ， 發 現 一 顆 古 怪 的 新 行 星 ， 相 信 是 至 今 在 太 陽 系 外 找 到 的 最 大 行 星 ， 科 學 家 將 之 命 名 為 HAT-P-1 行 星 ， 它 最 特 別 是 ， 雖 然 體 積 龐 大 ， 但 密 度 小 得 可 以 浮 在 水 上 。

密 度 極 小 可 浮 水 上
麻 省 哈 佛 － 史 密 夫 天 文 物 理 觀 察 館 的 科 學 家 ， 在 亞 利 桑 那 及 夏 威 夷 兩 地 利 用 名 為 HAT 的 天 文 望 遠 鏡 組 合 觀 察 ， 在 地 球 以 外 約 四 百 五 十 光 年 的 宇 宙 發 現 這 顆 巨 大 行 星 ， 它 的 直 徑 是 地 球 的 十 六 倍 ， 體 積 較 太 陽 系 行 星 中 最 大 的 木 星 還 要 大 ， 是 木 星 的 一 點 四 倍 ， 雖 然 它 的 體 積 大 ， 但 密 度 卻 只 是 水 的 四 分 之 一 。

HAT-P-1 緊 貼 其 母 星 「 蝎 虎 」 星 座 運 行 ， 兩 者 距 離 僅 是 地 球 與 太 陽 距 離 的 二 十 分 之 一 ， 故 只 需 四 天 半 時 間 便 可 圍 繞 母 星 一 周 ， 跟 地 球 一 年 才 圍 繞 太 陽 一 周 短 了 一 大 截 ， 科 學 家 認 為 HAT-P-1 可 能 屬 於 一 種 全 新 的 行 星 。


____________________________________________________

希臘神話?

↑是
Eris的中文譯名還沒有定下來，
而wikipedia方面已經有人自己作了一個譯名
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E8%...%E6%98%9F136199
可是我卻覺得不太論合哦...
我也將意見加入了「討論」當中...
個人認為叫訌神星比較好

↓? 你係唔係搞錯左, 大行星先有「王」, 而冇「神」, 好多小行星其實都有以「神星」為譯名，中國天文學會是有替他們取譯名的，只係鮮為人知而已。

本篇文章已被 Alexchan 於 Sep 16 2006, 17:17 編輯過

但好像只有n 大行星才叫 X神星的, 入天王星, 海王星 和之前冥王星, 其他天體如衛星, 恆星和小行星好像都是音譯的....

↑那麼天狼星又是怎樣的
改為八大行星，我覺得是對的，畢竟冥王星真的很小，比月球更小，那個衛星有冥王星的一半…而且軌道也不像其他大陽系中的行星。

但好像只有n 大行星才叫 X神星的, 入天王星, 海王星 和之前冥王星, 其他天體如衛星, 恆星和小行星好像都是音譯的....

X王星好像是日本譯法?有錯勿插

說起行星, 其實有不少不是"譯"名, 是直接用中國古時的名的, 如織女, 軒轅十四, 河鼓二, 和北斗7星的幾個天X星、玉衡星....

也有不少星是意譯的.


http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%80%E4%...%88%97%E8%A1%A8

日本譯法...可能這些譯法源自日本? 但似乎中文譯名也跟隨了日本的譯法. 至少我們在報章也是見到他們是被稱為X王星的...

本篇文章已被 阿暪 於 Sep 17 2006, 15:20 編輯過