Overheard in......

最近看過一個叫Overheard in NY的網站，專門收集紐約人在生活中偶爾聽到的有趣對話。

http://www.overheardinnewyork.com/

今天倒是有個Overheard in LA，我在超市排隊的時候，前面一對情侶：

Girl: Oh I'm so hungry.....
Men: Again?
Girl: Again!? What do you mean again!!

你們有沒有Overheard in hk可以分享呢？

我無搞錯，衰野來咯可？


舊的想不起來，但新的早晚會有。

不過想起一些可能時有發生的趣事。

這個以前在學校Computer Center發生的。一對男女在同一小房內大聲通電而不知共處一室。兩人你一句我一句，旁人有的以為是兩個人分別在大聲講電話，但漸漸發現內容很吻合；有的太過專注在自己的電腦，以為是兩個人在房內大聲對話；或者有的早就察覺到事情，卻以為兩人相隔好幾個位置，故意用電話。直至到他們說「我在CC」「我也是」「你在哪房間」，我和其他人面面相覷。當大家發現時，兩人還在喋喋不休講電話，慢了半拍才懂得奇怪。

有一次在家接電話。
「搵邊位？」
「搵余生，唔該。」
「你搵邊位余生？」
「吓？我係XX呀，唔好玩啦！」
「無玩你，呢度唔止一位余生。」
「你係未黃生呀？唔好玩啦！叫余生來聽啦！」
「小姐，你打幾多號電話呀？」
「唔好玩啦黃生！」
如此內容重覆幾次，這位小姐才醒覺。她好像以為姓余的人很罕有，不可能會剛巧撥錯到有「余生」的地方。

內地人感覺上比較熱情好客，有個親戚在春節時接了一個來電，他跟對方「恭喜發財」問候了至少半分鐘，可能超過一分鐘，當大家在猜是哪位朋友的來電，他爆出一句「請問邊位呢？」，原來又是撥錯。

熟口熟面

本篇文章已被 黃巾小賊 於 Sep 18 2006, 12:04 編輯過

不太明白......可否解釋一下??

================================================

舊的有不少, 但一時又說不出來...

本篇文章已被 阿暪 於 Sep 18 2006, 12:28 編輯過

我的理解是你做到野或者是你明白先講啦！

可能是自己有點敏感.....

本篇文章已被 黃巾小賊 於 Sep 18 2006, 15:22 編輯過