四大名著重拍 四大瓶頸難破
|
|
| 香港三國志 · 版規 |
 說明
 搜尋
 會員
 聲望
 日曆
 統計
|
| 歡迎訪客 ( 登入 | 註冊 ) | 重寄認證電子郵件 |
   |
四大名著重拍 四大瓶頸難破| Alexchan |
發表於： Jul 20 2006, 10:25
|
|
據點兵長  發表數： 2,407 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-18-2003 活躍：9 聲望：129  |
“四大名著重拍的意義到底在哪？”一位網民如是質問。這代表了很多人的心聲———經典只要一個就夠了。但是，不為部分人的意志為轉移，四大名著還是一個接一個走上了重拍的征程，而原因或許正如某位影視從業人員所說：“現在涉案劇播出受限，偶像劇未成氣候，武俠片太多太濫，而老百姓對於國產劇的興趣卻絲毫未減。在這種情況下，翻拍古典名著儘管投資大了點，但還是頗有市場的。”
新版四大名著會拍成什麼樣？這是很多人都關心的問題。對於翻拍者來說，這個問題則變得更為實際：新版必須既擁有老版的優點，又避免老版的缺點，這真是太不容易了。 瓶頸1 《西遊記》：條件好了，靈魂丟了 “如果讓我再拍《西遊記》，我一定拍不過當年。”老版《西遊記》的製片人兼導演楊潔說。她的道理很簡單：“當初，我們就像唐僧取經那樣去求索，25集的連續劇拍了六年，踏遍華夏，真可謂‘一番番春秋冬夏，一程程酸甜苦辣’。而按照現在的拍片方式，可能三五個月在一兩個影視基地就拍成了。”浙江橫店影視基地一位工作人員也表示：“我們這裡什麼景都有，速度快的劇組一個月就能拍完一部電視劇！”假設新版《西遊記》在橫店拍攝，那麼“孫悟空”和“唐僧”只需跨過一道門，就可以輕鬆地從“大唐”來到“西天”。 只是，條件好了，《西遊記》就會拍得更好麼？這個問題的答案已被證明是否定的。同班人馬在多年後製作的《西遊記》續集大大彌補了老版的拙劣特技，但是大部分觀眾卻仍然覺得：沒有超越。為什麼？劇中“孫悟空”的扮演者六小齡童指出其原因：“演員和創作班底沒有當初的‘靜氣’了。” 如今，由好萊塢大導演斯皮爾伯格領導的“夢工場”編劇團隊已在著手進行《西遊記》的改編，又一部美國版《西遊記》將於2008年正式面世。毫無疑問，這將是史上製作最“豪華”的一部《西遊記》，但是六小齡童對此卻深表憂慮：“我擔心他把‘孫悟空’拍成‘金剛’！”他表示，自己更希望由張藝謀、李安等熟悉中國文化的中國導演來重拍《西遊記》這部中國名著。 瓶頸2 《三國演義》：藝術商業，兩難選擇 曾經的央視版《三國演義》，被很多觀眾認為拍攝得“相當成功”。一位網民如此評論：“《三國演義》難在拍出氣勢。以電視劇的投資拍齣電影那樣的戰爭場面是不可能的，因此央視版《三國演義》著重於表現將者那種運籌帷幄的感覺。這就好比在中國畫中，用一個馬頭來表現後面的千軍萬馬。”既然老版如此“成功”，那麼重拍應該如何著手？事實上，《三國演義》中起碼有三部在重拍時將面臨同樣的問題———難以超越。 在各類電視劇中，中國製作歷史大劇的水準舉世公認，這使得《三國演義》成了四大名著中最被業內人“覬覦”的一部。早在兩年前，便有兩家影視公司同時有了重拍《三國演義》的想法。兩家的創作理念截然不同———一個以人物為中心，一個以事件為線索，但無論角度為何，兩家公司都表示會竭力挖掘《三國演義》中的中國文化內涵。只是如今，這兩部新版都未問世，倒有第三人嚷嚷著要開拍《三國演義》了，此人就是張紀中。“我會考慮邀請日韓演員加盟，而且要拍出時代特色。”張紀中的頭兩個主意便完全顛覆了以往業內人對《三國演義》的定義，對此，網民們大多持反對態度。其實，張紀中的動機十分實際———日韓演員可以打開亞洲市場，而時代特色則讓年輕人對這部名著更加親近。只是，在商業的名義之下，新版《三國演義》的藝術含金量還能剩下多少，這是一個讓人深思的問題。 瓶頸3 《水滸傳》：兒女“情長”，英雄“氣短” 在由某網站進行的網路投票中，原版《水滸傳》成了網民心目中《四大名著》裏拍攝得最為失敗的一部———為其投票的人只有7.13%，離第一名《紅樓夢》的42.09%距離甚遠。《水滸傳》或許真的是四大名著中最難翻拍的一部。 事實上，由北京時代電影有限公司聯手中國電影集團和央視電影頻道共同投資2億多元打造的新版《水滸傳》，從去年開始便一直在默默拍攝中。新版以人物劃分故事單元，做“人物圖譜”，這一點倒是挺適合原著的架構，但是在故事重心的問題上，新版《水滸傳》卻顯得有點“前衛”。一位網民驚訝於新版的第一部《浪子燕青》中“呂四娘”和“燕青”的戀情：“燕青是宋朝人，呂四娘則是清朝人。讓一個清朝的女子去‘帶大’一個宋朝的男人，還‘疼’他‘暗戀’他，這不是瞎搞嗎？”不過，導演、編劇要給《水滸傳》這部男人戲里加點女人味的想法卻十分堅決，如今正在象山影視城開拍的新版第二部，便以孫二娘為主角。而今年即將開拍的第三個人物同樣是個女人———扈三娘。“男女之情不一定就代表好看！”一位不願意透露姓名的導演對此批評道：“我並不覺得《水滸傳》裏多了一個寧靜，就會好看到哪去。《水滸傳》是部英雄戲，假如每個英雄都婆婆媽媽地談戀愛，《水滸傳》還能叫《水滸傳》嗎？” 瓶頸4 《紅樓夢》：寶玉黛玉，演員難選 對於《紅樓夢》電視劇的重拍，導演高希希認為，多年來無人重拍電視劇版的原因是老版實在太經典了。“老版《紅樓夢》無論從哪個角度看，都是成功之作。它最成功的地方在於把名著通俗化了，但同時卻沒有丟掉藝術品位。”新版《水滸傳》和《三國演義》都可以在硬體水準上再作文章，但《紅樓夢》卻似乎連這一點都用不上。高希希評價：“老版《紅樓夢》的製作就算放到今天看，都不過時。” 《紅樓夢》的重拍計劃早幾年就有人提過，今年廣電總局才最終下了批文。該劇將由保利華億旗下的鑫寶源公司參與投資，據說總投資達5000萬元。因為鑫寶源的老闆是著名導演，因此他將擔任該劇的總製片。如今，導演人選是眼下《紅樓夢》重拍新聞中最受人關注的一條。最後執導該劇的，究竟會是拍《雍正王朝》的胡玫還是拍《新上海灘》的高希希？或許這並不重要。正如高希希在談到是否接拍時所說的：“我必須先看到劇本。”他的潛臺詞或許是，從某種程度上來說，重拍版本的編劇比導演還要重要。對這個問題，曾創作過《家有九鳳》和《劉老根3》的金牌編劇高滿堂的看法相同：“重拍必須要有新發現，這種發現指的是主題和人性的發現，而不是單單改變些人物關係和拍攝技術。”而對於《紅樓夢》來說，要找到這樣的“新發現”顯然並不容易。 另外一個問題是，即使出現了好劇本，怎樣的演員可以相配？在高希希看來，無論是新人還是大腕，要演出老版的那種感覺都不容易：“老版用了幾年的時間去培訓新人，就算陳曉旭再沒經驗，幾年下來她也成了林黛玉了。但試問現在，還有沒有投資商願意花費這麼大的代價去拍一部電視劇？”從這個角度來看，《紅樓夢》的新版無法超越老版，似乎已是一件註定的事。 ============================================================================== 四大名著劇集, 只看過其中兩部, 三國及水滸, 而西遊則看過少少, 沒有太大引象, 因為當時覺得畫面大爛了. 當年的三國沒有看, 現在只有被精簡版本的DVD, 實屬可惜. 我覺得三國的戰爭拍得很有氣勢, 不過有些角色多次換人...感覺奇怪...可能當時的化妝技術不夠吧... 現在經常聽聞的新版三國, 都說找中國以外的演員來拍, 真的會成功嗎? 我不敢妄下定論... 不過作為中國人的立場看, 中國人的故事應由中國人去演吧. 至於水滸, 真是最差勁嗎? 我倒不覺呢, 反而看完上文提及的新版水滸, 有點想吐血, 大家都有同感吧? 水滸中宋江, 武松, 魯智深, 李逵等角色, 我覺得演出了小說中的味道 而部分人物上的小改篇亦感覺新鮮, 例如林沖於出征前便因聽到妻子的慘況而忿然死去, 畫面令人傷感. 而劇本以百回本改篇, 刪去了征三寇的情節, 直接去征方臘一寇, 情節更為緊湊. 此戰令108將傷亡慘重, 眼見一個個英雄殞落, 心裡難受. 因此我不覺得此劇拍得差勁. 大家又有什麼看法呢? 本篇文章已被 Alexchan 於 Jul 20 2006, 10:29 編輯過 |
 
|
| 皇者之翼 |
發表於： Jul 20 2006, 10:42
|
 Riccian 發表數： 179 所屬群組： 一般 註冊日期： 8-16-2004 活躍：3 聲望：10 |
很不錯的一篇評論呢，
本來以為只有香港才會在劇集中"濫情"， 誰知內地的都 ...... 我其實是挺喜歡內地的古代戰爭劇， 最起碼那些"大戰"、"會戰"不會變成數十人的"毆鬥"  -------------------- Cheer for all the things we do.
|
|
| Alexchan |
發表於： Jul 20 2006, 10:47
|
||
|
據點兵長 發表數： 2,407 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-18-2003 活躍：9 聲望：129 |
其實時下大陸的古裝劇越來越多不知所謂的出了來 化妝, 佈景, 劇本, 演員都很馬虎 有些亞視都會買來播, 看一眼都想吐血 |
||
|
|
| 皇者之翼 |
發表於： Jul 20 2006, 11:07
|
||||
|
Riccian 發表數： 179 所屬群組： 一般 註冊日期： 8-16-2004 活躍：3 聲望：10 |
那麼，現時TVB正在播的"神鵰俠侶"，Alex覺得如何？ 我自已因為沒看原著小說  (該死)對劇情沒有太大意見， 不過總體上覺得也不錯  本篇文章已被 皇者之翼 於 Jul 20 2006, 11:08 編輯過 -------------------- Cheer for all the things we do.
|
||||
|
|
| Alexchan |
發表於： Jul 20 2006, 11:36
|
||||||
|
據點兵長 發表數： 2,407 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-18-2003 活躍：9 聲望：129 |
始終覺得小龍女樣子太細 即使有段楊過話姑姑無變到. 自己老了..... 但也不會這麼蘿莉吧.... |
||||||
|
|
| 尼克 |
發表於： Jul 20 2006, 11:44
|
||
 六品官 發表數： 653 所屬群組： 一般 註冊日期： 6-09-2005 活躍：5 聲望：28 |
好像原著小說說小龍女長住古墓,不受外面任何影響,所以樣貌看起來比實際年齡差很多。 -------------------- The Mighty Reds!!
|
||
|
|
| 呂傲雲 |
發表於： Jul 23 2006, 08:08
|
|
成長 發表數： 6 所屬群組： 一般 註冊日期： 6-27-2006 活躍：0 聲望：未有評價 |
小龍女太'嫩' .. 那楊過又太滑頭了..
金庸大俠也看這楊過不太順眼.. 不過取景, 拍攝真真一流... 多個畫面令人印象深刻... 好似係一大片蒲公英上群戰李莫愁.. 又好似最近被群雄指責師徒戀後, 楊過牽馬, 小龍女坐在馬背上, 背景一大片紅葉樹林.. 我國風景可真如詩如畫.. 令用心拍攝的畫面美得不可勝收..  -------------------- 身穿黑色重甲, 手執百擊鷹戟,
騎著白蹄黑馬, 萬軍中來去自如. 暗黑飛鷹 - 呂傲雲 |
|
|
| 阿暪 |
發表於： Jul 23 2006, 15:50
|
||||
 一品官 發表數： 5,279 所屬群組： 一般 註冊日期： 8-17-2004 活躍：16 聲望：1208 |
拍成魔戒...... 花國山國力抗天兵.
我覺得等中國的拍攝技術越來越完善, 三國演義遲早可以重拍, 但現在太早了. 張紀中???不好吧....... 本篇文章已被 阿暪 於 Jul 23 2006, 15:52 編輯過 -------------------- 暗淡了刀光劍影，遠去了鼓角錚鳴
眼前飛揚著一個個鮮活的面容 湮沒了黃塵古道，荒蕪了烽火邊城 歲月啊！你帶不走那一串串熟悉的姓名 興亡誰人定啊！盛衰豈無憑啊！ 一頁風雲散啊...變幻了時空 聚散皆是緣啊！離合總關情啊！ 擔當生前事啊...何計身後評？ 長江有意化作淚，長江有情起歌聲 歷史的天空，閃爍幾顆星 人間一股英雄氣... 在馳騁縱橫... |
||||
|
|
| 黃巾小賊 |
發表於： Jul 23 2006, 17:40
|
 芻狗 發表數： 4,555 所屬群組： 軍團長 註冊日期： 3-02-2005 活躍：12 聲望：557 |
在內地看過重播的一套《紅樓夢》一點點，不知道是不是那劇集，演員之中認得何晴，就是水滸的李師師和三國的大小喬其中一個。至於有多藝術，不懂。
本篇文章已被 黃巾小賊 於 Jul 23 2006, 17:53 編輯過 -------------------- 板友Leaf：「黃巾賊本來都和你我一樣是小市民一個，對一個小賊來說，當黃巾賊可能是餓死之外的惟一選擇......」
魯迅：「人民處於官兵與強盜之間，不論被裹從或自願參加，都是拿兩面旗；賊來了從賊，官來了從官。」 板友呂遜：「不論是出於孝心還是貪心，偷就是不對，偷就是賊。」 孔子：「老而不死，是為賊。」 |
|
|
| 秋盈 |
發表於： Aug 30 2006, 14:31
|
||
 聖教教主 發表數： 2,915 所屬群組： 君主 註冊日期： 9-19-2003 活躍：11 聲望：739 |
何晴在《三國演義》演小喬，在張紀中版《射鵰》演包惜弱，是我見過最漂亮的內地女演員。 不過，我很同意文章的說法。科技進步，已養成製作人的倚賴心理，即使製作和劇情上出了問題，也可以用特技補救。問題是，缺乏了精心編纂的戲劇，戲味不濃，無法在觀眾心靈上造成震撼，藝術生命必然短暫。這也是為甚麼很多舊劇集、舊電影依然為人津津樂道，一些新作看過了卻記不住的根本原因。 戲劇真正需要最多創意、精神、資源的地方在於戲味，而不是技術。八十年代內地中央電視台可以請數十名紅學專家逐一考證故事情節，撰寫《紅樓夢》的劇本（我讀過文字本，把傳說中《紅樓夢》原稿中失落了的金陵十二釵結局都補齊了，與高鶚續書完全不同，教人佩服得五體投地），然後花幾年時間培訓一群年青演員的古典氣質和文學修養來演活劇中人（據說他們要每天研讀《紅樓夢》、習書法、學繪畫等），現在哪裡付得起這份心力和時間？以前改編名著是為了普及經典、呈現原著的精神，但現在拍戲是為賺錢呀！穩賠不賺的東西誰還肯做？ -------------------- |
||
|
|
| 阿暪 |
發表於： Aug 30 2006, 15:20
|
||||||||
|
一品官 發表數： 5,279 所屬群組： 一般 註冊日期： 8-17-2004 活躍：16 聲望：1208 |
我也同意秋盈所言, 在現今戲劇市場化, 很難會能要求製作單位像當年那樣講究和執著.
像這樣的執著, 恐怕以現在拍劇, 按成本效益和市場供求, 是很難做到了. 我對金庸武俠小說傾向迎合市場口味的作風就沒甚麼意見, 但四大名著(尤其是三國演義), 我真的希望央視(如果要拍有相當質素的四大名著劇, 相信也只有央視了, 如果是一般台自己拍的話, 那也不能要求甚麼了) 對戲劇的靈魂能做到當年的講究. 還有, 現在內地能做得很講究的似乎是那些帝皇將相劇........ 其實我相信如果是重拍四大名著的話, 內地應該不會像拍其他劇集那樣只管迎合市場吧. ____________________________________________________
如果用新人, 他們沒有出名演員那麼多其他機會, 可能可以放較多時間去研練角色, 但演技方面就需要很有天份... 本篇文章已被 阿暪 於 Aug 30 2006, 15:46 編輯過 -------------------- 暗淡了刀光劍影，遠去了鼓角錚鳴
眼前飛揚著一個個鮮活的面容 湮沒了黃塵古道，荒蕪了烽火邊城 歲月啊！你帶不走那一串串熟悉的姓名 興亡誰人定啊！盛衰豈無憑啊！ 一頁風雲散啊...變幻了時空 聚散皆是緣啊！離合總關情啊！ 擔當生前事啊...何計身後評？ 長江有意化作淚，長江有情起歌聲 歷史的天空，閃爍幾顆星 人間一股英雄氣... 在馳騁縱橫... |
||||||||
|
|
| 黃巾小賊 |
發表於： Sep 1 2006, 15:12
|
|
芻狗 發表數： 4,555 所屬群組： 軍團長 註冊日期： 3-02-2005 活躍：12 聲望：557 |
轉
何晴是惟一一位演遍四大名著的女演員:《紅樓夢》裡是紅顏薄命秦可卿、《水滸》中是一代名妓李師師、《三國演義》裡是美艷動人的小喬、《西遊記》裡化身戲弄豬八戒的仙女...... 本篇文章已被 黃巾小賊 於 Sep 1 2006, 15:13 編輯過 -------------------- 板友Leaf：「黃巾賊本來都和你我一樣是小市民一個，對一個小賊來說，當黃巾賊可能是餓死之外的惟一選擇......」
魯迅：「人民處於官兵與強盜之間，不論被裹從或自願參加，都是拿兩面旗；賊來了從賊，官來了從官。」 板友呂遜：「不論是出於孝心還是貪心，偷就是不對，偷就是賊。」 孔子：「老而不死，是為賊。」 |
|
|
| 秋盈 |
發表於： Sep 1 2006, 15:19
|
||
|
聖教教主 發表數： 2,915 所屬群組： 君主 註冊日期： 9-19-2003 活躍：11 聲望：739 |
謝謝小賊。補充一點：晴姐的秦可卿是電影版《紅樓夢》，不是電視劇版。電影版《紅樓夢》的林黛玉是陶慧敏、晴雯是李勇勇（內地版《天龍八部》的阮星竹）、妙玉是何賽飛，全是浙江越劇演員出身，晴姐小時候則是學崑劇的。可惜我沒看過電影版《紅樓夢》，改天得問朋友借來開開眼界。 -------------------- |
||
|
|
| 黃巾小賊 |
發表於： Sep 1 2006, 16:27
|
|
芻狗 發表數： 4,555 所屬群組： 軍團長 註冊日期： 3-02-2005 活躍：12 聲望：557 |
何賽飛是否大紅燈籠高高掛的三姨太和大宅門裡主角的二奶(出身妓院、強性很強那個)，keep得幾好。
本篇文章已被 黃巾小賊 於 Sep 1 2006, 16:34 編輯過 -------------------- 板友Leaf：「黃巾賊本來都和你我一樣是小市民一個，對一個小賊來說，當黃巾賊可能是餓死之外的惟一選擇......」
魯迅：「人民處於官兵與強盜之間，不論被裹從或自願參加，都是拿兩面旗；賊來了從賊，官來了從官。」 板友呂遜：「不論是出於孝心還是貪心，偷就是不對，偷就是賊。」 孔子：「老而不死，是為賊。」 |
|
|
| 秋盈 |
發表於： Sep 1 2006, 17:41
|
||
|
聖教教主 發表數： 2,915 所屬群組： 君主 註冊日期： 9-19-2003 活躍：11 聲望：739 |
對，就是她，也就是《大宅門》裡的楊九紅。 -------------------- |
||
|
|
| 秋盈 |
發表於： Feb 14 2007, 06:44
|
|
聖教教主 發表數： 2,915 所屬群組： 君主 註冊日期： 9-19-2003 活躍：11 聲望：739 |
有沒有人知道內地選拔《紅樓夢》演員的情況怎樣了？
最近給晴姐客串《碧血劍》的溫儀迷得七葷八素，嚴重急性中毒…… -------------------- |
|
|
| 參謀ABC |
 ?發表於： Feb 14 2007, 07:27
|
 神隱之主犯-永遠與須臾之罪人 發表數： 3,458 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-18-2003 活躍：15 聲望：1860 |
在我看就兩個字：炒作
 北京電視台播這個甚麼選拔播個沒完沒了我都快煩死了 本篇文章已被 參謀ABC 於 Feb 14 2007, 07:28 編輯過 |
|
|
| 秋盈 |
發表於： Feb 14 2007, 08:22
|
||
|
聖教教主 發表數： 2,915 所屬群組： 君主 註冊日期： 9-19-2003 活躍：11 聲望：739 |
這個倒說得是。內地演藝圈的炒作程度真是令人嘆為觀止。 -------------------- |
||
|
|
1 位使用者正在閱讀本主題 (1 位訪客及 0 位匿名使用者)
0 位會員：
 |
|
[ Script Execution time: 0.0133 ] [ 12 queries used ] [ GZIP 啟用 ]