有關費俊龍...

首先，相信不會有人問誰是費俊龍吧？

近日看電視，見到各傳媒在報導太空人時，提到費俊龍的名字時，「費」的發音都是「肺」音，但「費」作為姓氏時，不是讀「秘」音嗎？


是傳媒的錯？還是二者皆通？

本來應該讀秘,但如果他自己讀肺,那人家沒理由讀秘吧

哈哈！
這個以前老師教過 =P

我們廣東話其實也有根據普通話說法的不同而有所不同的。
有些姓費的人普通話唸bi4、那他廣東話舊唸「秘」。
有些姓費的，好像是因為住在不同的地方，唸fei4，廣東話照樣唸「廢」。

以上沒有根據，
只是印象中記得。
如有其他見解、多多指教哦！

以前學校也是教"秘"﹐怎麼我的字典是寫"廢"的。=_=

佢係性氏先讀"秘", 其他讀"廢"係正確的..

"任"作姓既時候好似讀"淫",邊個想講淫我行淫盈盈淫達華,有次我好似真係聽到有個配音員咁講
"費"字讀音既廣東話分法只係跟普通話分法,有無人聽過並且留意到普通話傳媒點稱講"費俊龍"既讀音,佢D家人鄉親同本人又會點講?若果佢地都唸fei4,咁知道"秘"音既廣東話傳媒係應該照跟定糾正?唔知果D就無得講


我想問另一個傳媒對姓氏既問題

"蕭"姓簡體字
應該係起開始簡化政策時作"肖",後來出現姓氏混亂,新做"萧"字,好似我成日見十大將之一蕭勁光,常作"肖劲光",不過用"肖"既舊文仍然成日睇到,而且好多人用慣"肖",民間同地方政府基層人員仍然用"肖"唔用"萧",但如果用跟新formal準則既翻譯software,一定將簡體"肖劲光"譯做繁體"肖勁光"
我有無搞錯到?

近來起報紙(當然係繁體報紙)見到好多內地人既名直接被寫成姓"肖",姓"蕭"既內地人名反而極少見,究竟D報紙係搞清楚人地真係姓"肖",定係人地仲用緊已經唔formal既舊寫法,而你就好似software咁唔知現實情況,蒙查查死板板咁去譯

我想知道國語中姓「費」的發音是不是有兩種？
前天看SCMP看到他姓氏的國語拼音是Fei，不知道是否這個原因而粵語讀「廢」…

現在我才知道……
以前說"費"的時候多是說"廢"，那時候我還不知自己，直至剛才的一刻都是……

噢……原來是這樣，所以浪費的費是讀"廢"。

這個我應該不會搞錯的，是讀班主任的"任"，對嗎?

我是在中五時讀「出師表」這一課，老師提到「費褘」時，教我們應讀「秘衣」，不要讀「費偉」，我才懂的。

其實中國很多字也是如此，在作為姓氏時會有另一個讀音，就像「單」作為姓氏時會讀「善」音，不讀「丹」音一樣。

究竟結果怎樣？

想起了以前聽過的笑話

警察問話: 你叫咩名
費密: "秘密"
警察: 玩咩呀! 差人問話呀! 好好玩呀! 叫咩名快從實招來
費密: "秘密"
警察: X! (搶來身份證)
--------------------------
警察: 哦~唔怪之得唔肯講...原來叫"廢物"!

和嘿嘿嘿一樣，我知道「費」用作姓氏粵音唸「秘」，是因為《出師表》。

還有一個例子：「翟」用作姓氏唸「澤」，用作其他字義唸「狄」，所以墨子名「翟」，唸「狄」不唸「澤」。

翻查《國語辭典》，「費」用作姓氏時，國語音一樣是Fei。著名導演費穆的國語拼音是Fei Mu，但粵音應唸「秘」穆。國語音也有Bi，但只限地名。

粵音與國語音未必有關連，以國語音為粵音的依據。國語音應受北方遊牧民族的「外語」影響甚深，聲調大不相同。例如捲舌音是粵音沒有的，而粵音則保留了漢語古聲調入聲，而且有三個之多，但國語已沒有入聲。例如：「一」在國語是陰平聲，在粵語是陰入聲。

「蕭」的簡體字是「萧」不是「肖」，只是內地很多人混淆了。

本篇文章已被 秋盈 於 Oct 14 2005, 15:02 編輯過

但係我本字典真係寫住
一 fei4 (粵) fai3 ﹝廢﹞ (←粵音標個a係turn a) .....
二 bi4 (粵) bei3 ﹝秘﹞ 姓。

所以同意欣姐話

欣姐話姓氏個讀音其實唔同地區有唔同讀音
如果係真,而家好似有D書只知一邊,有D書又只知另一邊

其實可能是字典有問題﹐因為某些字典的粵音都是用"糞民政音"。

噢……原來是這樣，所以浪費的費是讀"廢"。

這個我應該不會搞錯的，是讀班主任的"任"，對嗎?

好像應該讀"淫".

近排冇睇新聞，看標題時真的不知費ｘｘ是誰 ……

古代中國語言，聲母是沒有ｆ音的。現代的ｆ音，古時多讀ｂ或ｐ音。「費」字古時大概讀「b___」，做姓氏時讀成「祕」，大概是保存了古音吧。

粵語裡，其他保存了古音，將「f___」讀成「b/p___」的例子：

「杜甫」的「甫」，f / p 也可。

「伏低」讀成「book 低」

「新婦」讀成「新抱」

「Buddha」古時譯了做「浮屠」或「佛陀」 ... etc.


本篇文章已被 太空漫遊 於 Oct 17 2005, 05:09 編輯過

神舟六號安全著陸﹐任務成功呀。

家鄉又送別墅又送錢~~真是...


昨晚偶然看到亞視跟中央台四台聯播，亞視的藝員(沒幾個說得出名字)逐一用國語說出感想，可能由於他們國語不好，遂一早寫好台詞照讀，所以個個都說得像唸書一樣，超無奈...

本篇文章已被 嘿嘿嘿 於 Oct 18 2005, 04:34 編輯過

想起一些人(高登...)認為大陸把錢花在太空研究上而不把那些錢用來救濟窮人是浪費,又稱中國是"太空強國"來諷刺中國開發太空科技是不切實際,(其實我覺得用幾億在太空不算多)那些人認為自己很民主進步,但思想卻是固步自封,認為沒有即時利益的東西就是沒用,就像當年的人反對哥倫布等航海家作遠洋航行探索外界(雖然不盡相同).那很多科學研究也是沒有即時成效的,又要終止所有研究嗎.如果這樣,跟封閉停滯時的中國有甚麼分別?何況,在太空研究上,很多研究經費都不單是用在送上太空上,那也包括對物料,藥物等研究(太空枕頭-___-"),都是可以在其他地方應用的.




怎麼他們認為中國(大陸)做甚麼都是錯的??只要能令人民覺得自豪的是都"只是愛黨宣傳"??

(在清談區的帖說這些會不會不適合...)

不知道甚麼時候說中國要發展航天科技就要快。
因為如果再等十多年中國才剛起步的話，
那就真的比其他國家落後多了。

我覺得航天科技不是甚麼炫燿國威的舉動。
中國要改善民生，必以經濟為先。
經濟不好如何發展落後地區、推廣教育？
經濟不好如何實行社會福利、改善貪污風氣？
我們可以看到中國政策的方向，都是以經濟作為先導。

航天科技可以帶給中國的經濟效益很大，
全球定位系統〈Global Positioning System〉就是例子之一。
災難的評估、建設的規劃、城市的發展等等的活動，如果有這系統會方便得多。

至於人們反航天，
倒不如說他們是反共產政府~


p.s.高登是甚麼？
為甚麼人們常常會提到呢？

欣姐上次說論壇是否要變得「大圍」的問題。
高登就是一個有名的「大圍」論壇，它好像是香港人流最多的論壇之一(現在是嗎？是否改變了？)，但人多即雜，沒有適當控制質素，口沫橫飛，人們說話喜歡夾雜粗言穢語、民粹、偏激、常缺乏內涵、謠言傳播、人身攻擊、非理性立場對抗與排擠都出現，而且好像還會聯群結隊惡意侵略其他論壇，這種文化不要得。

本篇文章已被 黃巾小賊 於 Oct 20 2005, 07:23 編輯過