Reply to this topicStart new topicStart Poll

> [¼v¦L]¤¤°ê±U°_µ¦¤@¡G±q¤¤¬ü¸gÀÙ¦@¥ÍÅé½Í°_
ªüåÈ
µoªí©ó¡G Feb 21 2007, 11:00 ¡@
Quote Post


¤@«~©x
************

µoªí¼Æ¡G 5,279
©ÒÄݸs²Õ¡G ¤@¯ë
µù¥U¤é´Á¡G 8-17-2004

¬¡ÅD¡G16
Án±æ¡G1208


¤¤°ê±U°_µ¦¤@¡G±q¤¤¬ü¸gÀÙ¦@¥ÍÅé½Í°_
©Liu Tao, July 10, 2006 @ 4:29 pm ¡P Filed under News & Politics

¢±¢¯¢¯¢³¦~¢°¢¯¤ë°ê»Úª¾¦WªºÅv«Â©Ê¸gÀÙ¾ÇÂø»x¡m¸gÀپǤH¡n¤W¥Zµn¤F¤@½gÃD¬°¡§Às»PÆN¡¨ªº¤å³¹¡AÄǦ³½ì¨ýªºÄÄ­z¤F·í«e¥@¬É¸gÀÙªº®Ú¥»¯SÂI¡C¨ä½×ÂI²³æÄÄ­z¦p¤U¡G·í«e¥@¬É¸gÀ٥Ѩâ­Ó¤õ¨®ÀY©Ô°Ê¡A¤¤°ê¤p¤õ¨®ÀY©M¬ü°ê¤j¤õ¨®ÀY¡C¤¤°ê¬O¥@¬Éªº²£«~¥Í²£ªÌ¡A©ÎºÙ¬°¥@¬É¤u¼t¡F¬ü°ê«h¬O¥@¬Éªº®ø¶OªÌ©Î¬O¥@¬É³Ì¤jªº®ø¶O¥«³õ¡A­t³d®ø¶O¥@¬É¦U¦a¥Í²£ªº²£«~¡C¨È¬w¦U°ê§â¹ï¬ü°êªº²£«~¥X¤f¬Ý¦¨¬O¦Û¤v¸gÀÙ¦¨ªøªº­«­n¨Ó·½©M¸gÀÙÅX°Ê¤O¡C¤¤°ê©M¨ä¥L¨È¬w¦U°ê¥Í²£ªº²£«~·½·½¤£Â_¦a¾P©¹¬ü°ê¡A²£¥Í¤F¹ï¬ü°êªº¥¨ÃB¶T©ö¶¶®t¡A¿n²Ö¤FÂ׫pªº¥~¶×Àx³Æ¡C¨È¬w¥D­n¸gÀÙ¤j°ê¬°¤F¤ä¼µ¤Î±À°Ê¥»°ê¸gÀÙªºµo®i¡A§â¦Û¤vÁȨӪº¥~¶×Àx³Æ¦A§ë¤J¨ì¬ü°êªºª÷¿Ä©M¸ê¥»¥«³õ¡AÁʶR¬ü°êªº¶Å¨é©MªÑ²¼¡A¤j¤O¥Î¦Û¤vªº¿ú¥h«P¶i¬ü°ê®ø¶OªÌªº®ø¶O¡C¬ü°ê®ø¶OªÌ¥»¨Ó´N¦³´£«e®ø¶O©M¶W«e®ø¶Oªº²ßºD¡A¦b¦³¤F¨È¬w¤jª÷¥D¦p¤é¥»©M¤¤°ê¥¨ÃB­É¶U¤U¡A¬ü°êªº®ø¶O¥«³õ§ó¬OµL¤ñ©ô²±¡A¬ü°ê¤H¤j¶qÁʶR¨Ó¦Û¨È¬w¦U°ê¡A¯S§O¬O¨Ó¦Û¤¤°êªº·G»ù²£«~¡A³o¤S¶i¤@¨B¨ë¿E¤F¤¤°ê³o¥x¥@¬É¤u¼tªºµo°Ê¾÷¡C³o¼Ë´N²£¥Í¤F¤¤¬ü¸gÀÙ³sÅéÀ¦¨àªº²{¶H¡G¥@¬É³Ì¤jªº¸ê¥»¥D¸q°ê®a¬ü°ê©MªÀ·|¥D¸qªº¤¤°ê¦b¸gÀÙ¤Wºò±K¬Û³s¡A§A¤¤¦³§Ú¡A§Ú¤¤¦³§A¡A¤¬¬Ûºò±Kªºµ²¦X¦b¤@°_¡A¦@¦P«P¶i¤F¥@¬É¸gÀÙªºµo®i¡C³oºØ©_¯Sªº¼Ò¦¡¦³¤@­Ó©úÅ㪺¹úºÝ¡G¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó°ê®a¡A¥ô¦ó¤@­Ó®a®x©M­ÓÅé¯à¦bµL­­¨îªº´£«e³z¤ä®ø¶O¤U¥h¡A¦]¬°³o¼Ë­t¶Å®ø¶O¨ì¤@©w®É­Ô´N·|¹F¨ì°ê»Ú¤½»{ªºÄµ§Ù½u¡A¸m°ê¥Á¸gÀÙ©óÀI¹Ò¡C¨Æ¹ê¤W¬ü°êªºÂù¨ª¦r²{¶H¤@ª½¬°°ê»Ú¸gÀÙ¬ÉÃöª`¡A¤]´N¬O°]¬F¨ª¦r©M¸g±`±M®×¨ª¦rªº°ÝÃD¡C°]¬F¨ª¦r¬O¥Ñ©ó¬ü°ê¬F©²¤£Â_ÂX¤jªº¶}¤ä¤Þ°_ªº¡A¦Ó¸g±`±M®×¨ª¦r¬O¥Ñ©ó¬ü°ê¬F©²©M®ø¶OªÌ¤ä¥X¤j©ó¦¬¤J©Ò¤Þ°_ªº¡C³o¨â¶µ¨ª¦r´N¶H¨âÁû¤£©w®Éªº¬µ¼u¡A¤@ª½Äa±¾¦b¥@¬É¸gÀÙªº¤WªÅ¡C

¸Ó¤åªº½×ÂIÁö»¡¦³¤@©wªºÂ²¤Æ¡AÄ´¦p»¡¥@¬É¦U°ê·íµM¤£¤î¥X¤f¨ì¬ü°ê¡A¤¤°ê¤]·íµM¤£¶È¬O¥@¬Éªº¥Í²£ªÌ¡A¦P®É¤]¬O¤@­Ó·s¿³ªº¤j¥«³õ¡A¨ä­«­n¦a¦ì¬OÁ|¥@¤½»{ªº¡C¦ý¬O¡A¸Ó¤åªº¤¤¤ß¥D¦®°ò¥»¤Ï¬M¤F¥@¬Éªº²{ª¬¡A§Y¥@¬É¦U¦a³\¦h­«­nªº¸gÀÙÅéºò¾a¤º»ÝÃø¥H©Ô°Ê¨ä¸gÀÙªº¼Wªø¡A«K¹L©ó¨Ì¿à¬ü°ê®ø¶OªÌ©M¬ü°ê³o­Ó¥þ²y³Ì¤jªº¥«³õ¨Ó«P¶i¥»°ê¸gÀÙªºµo®i¡C©ó¬O¤@­Ó°ò¥»°ÝÃD¥X²{¤F¡G¬°¤°»ò¬ü°ê¯à«ùÄò¦a¡Bªø®É´Á¦a®ø¶O¦U°ê²£«~¡H¬ü°ê¤º»Ý¼WªøªºÅX°Ê¤O¦b­þ¨½¡H

Åý§Ú­Ì¨Ó²³æ¦a¦^ÅU¤@¤U¤G¦¸¤j¾Ôµ²§ô¥H¨Ó°ê»Ú¸gÀÙ¥vªºµo®i¡G

¤G¾Ô«á¸ê¥»¥D¸q°ê»Ú¸gÀÙÅé¨t½T¥ß¤F¬ü¤¸ª÷¥»¦ìªºÅé¨î¡A¬ü°ê¾ÌÂDZj¤jªº¸gÀÙ¦a¦ì«Ø¥ß¤F°ê»Ú¬ü¤¸ª÷¿ÄÅé¨t¡C¾Ô«á¥¬µÜ¹y´ËªLÅé¨t§ó¬O¦³§U©ó½T¥ß¬ü¤¸ªºÅQÅv¦a¦ì¡C ¬ü°ê¹ê¬I¤F°¨·²¦Õ­pµe´©§U²`¨ü¾Ôª§­«³Ðªº¼Ú¬w¤j³°©M¤é¥»¡A¦¨¬°°ê»Ú¤jª÷¥D¡C¸ê¥»¥D¸qÅé¨t¤º³¡«h§l¨ú¤F¹L¥h­ì©l¸ê¥»¥D¸q©MÃbÂ_¸ê¥»¥D¸qªº±Ð°V¡A¶}©l¤F¥þ­±¹ê¬I³Í®¦«ä¥D¸q©M«Ø¥ß²{¥NºÖ§Q°ê®aªº¶iµ{¡C ³o¤@´Á¶¡¸ê¥»¥D¸q¿Ä¦X¤F³\¦hªÀ·|¥D¸q§ï¨}ªº«ä·Q¡AÅܱo¶V¨Ó¶V¨ã¦³¤H©Ê¤Æ©MªÀ·|¤Æ¡C ­È±oª`·Nªº¬O¦b¦¹´Á¶¡¤£¶È¬O¼w°ê«Ø¥ß¤FªÀ·|¥«³õ¸gÀÙ¡A­^°ê©M¥_¼Ú«Ø¥ß¤F²{¥NºÖ§Q°ê®a¡A§Y¨Ï¦b¦Û¥ÑÄvª§«ä·Q°ª«×µo¹Fªº¬ü°ê¤]¶i¦æ¤F¬Û·íµ{«×ªºªÀ·|¤uµ{©MªÀ·|§ï¨}¡A¥H§ïµ½³Ò¤u¥Í¬¡¡A«OÅ@°ò¥»ªº³Ò¤uÅv§Q¡A³o¤@¶¥¬q¬ü°ê¤u·|ªºÅv§Q¤]±o¨ì¤FÂX±i¡A¥i¥H¦b¬Û·íµ{«×¤W°Ñ»P°ê®aªÀ·|¬Fµ¦¨Mµ¦¡C³Í®¦«ä¥D¸q§ó¬O±j½Õ³q¹L§ïµ½¤j²³ªº¥Í¬¡¨Ó´£°ª¤j²³®ø¶O¡A¨ë¿E¸gÀÙªºµo®i¡C³Í®¦«ä¥D¸qÛ¦Wªº¤f¸¹´N¬O¡§¸`¬ù¤£¬O¬ü¼w¡¨, ¸`¬ù¦b¥j¨å¸gÀٮɴÁ¤]³\¬O¬ü¼w¡A¦ý¦b²{¥Nªº¥«³õ¸gÀÙ¤¤«o¬Oªýê¸gÀÙ¼Wªøªº¦]¯À¡A¦]¬°¹L°ªªºÀx»WµLªkÂà¤Æ¬°®ø¶O¡A¶i¦ÓµLªkÂà¤Æ¬°±À°Ê¸gÀÙµo®i·½·½¤£Â_ªº°Ê¤O¡C¤G¾Ô¥H«á¥D­n¸ê¥»¥D¸q°ê®a¥¿¬O³q¹L¨ë¿E¤j²³®ø¶O¡A«Ø¥ß©MÂX¤j¤¤²£¶¥¯Å¡A¥«³õ¸gÀÙ°t¥H²{¥NªººÖ§Q°ê®a©MªÀ·|«O»ÙÅé¨t¦ÓÁ×§K¤F¸ê¥»¥D¸q±Y¼ìªº¦M¾÷¡A¶i¦Ó¦¨¥\ªº³Ð³y¤F¤G¾Ô¥H«á¸ê¥»¥D¸qªº¶Àª÷®É´Á¡C±q1950¦~¥N¨ì1980¦~¥N¸ê¥»¥D¸q°ê®a¸g¾ú¤F¤@¨t¦C­«¤jÅܤơG¤@¬O¤é¥»¡B¦è¼w¾Ô«áªº¨³³t±U°_¡A§ïÅܤF°ê»Ú¸gÀÙªºª©¹Ï¡C¥Ñ©ó¾Ô«á¥¬µÜ¹y´ËªLÅé¨t³W©w¤F¬ü¤¸¤£¥i¥H¹ï¨ä¥L³f¹ô¶S­È¡A¬Û¤Ï¤é¤¸¡B°¨§J¡Bªk­¦©M­^½S«o¥i¥H¹ï¬ü¤¸¶i¦æ¶S­È¡C¤é¥»©M¦è¼w§Q¥Î¦³§Qªº¾Ô«á±ø¥ó¦pÁú¾Ô©M¶V¾Ôµ¥¨³³tÂX¤j¥Í²£¡A¨Ã¶i¤@¨B¹ï¬ü¤¸¹ê²{¶S­È¡AÂX¤j¹ï¬ü¥X¤f¡A¤é¼w¦]¦¹¿n²Ö¤F¥¨ÃBªº¥~¶×Àx³Æ¡C¤G¬O¬ü°ê¹ê¤O¬Û¹ïªº¤U­°¡C¬ü°ê³\¦h¥Í²£³¡ªù¤£¼Ä¤é¼w¡A Ävª§¤O¤éÁ͵äÁY¡C¬ü°ê¥¨ÃB§ë¸ê¼Ú¬w¡B¤é¥»ªº®É¥N«Å§iµ²§ô¡A¤é¥»©M¼w°ê¸ê¥»¶}©l¤jÁ|¶i­x§ë¸ê¬ü°ê¡C¤T¬O¤é¼wªº¸gÀÙ©_¸ñ³Ð³y¤FÃe¤jªº¤¤²£¶¥¯Å¸sÅé¡A¦¨¬°¥@¬É¸gÀÙ¤¤­«­nªº®ø¶OªÌ¡C¦pªG§Ú­Ì²{¦b­Ë°h¨ì1980¦~¡A§Ú­Ì¤@©w·|»{¬°¥@¬É±NÄÝ©ó¤é¥»©M¦è¼w¡A¥L­Ì¤@©w·|¦b¸gÀÙ¤W¶W¶V¶W¯Å±jÅv¬ü°ê¡C·í®ÉÅT¹ý¶³¾]ªº¤f¸¹¬O¡§¤é¥»¤Ñ¤U²Ä¤@¡¨©M¡§¤é¥»¶R¤U¬ü°ê¡¨¡F¼w°ê¤H¤]«Üź¶Æ¦a«ÅºÙ¡§§Ú­Ì¦b¬Fªv¤W¬O³Q©ß±óªº¥Á±Ú (¿é¤F¾Ôª§)¡A¦b¸gÀÙ¤W¬O³Q¾ß¿ïªº¥Á±Ú¡¨(¦è¼wªº¸gÀÙ±U°_)¡C

¨Æ¹ê¤W¤é«áªºµo®iÃÒ©ú¡A¤é¥»¨Ã¨S¦³¶R¤U¬ü°ê¡A¼w°ê¦b¥@¬É¸gÀÙ¤¤ªº§@¥Î©M¦a¦ì¤]»·¤£¯à©M¬ü°ê¬Û¤ñ¡C¨ä¶¡­«­nªº­ì¦]¬O¤é¥»¼w°êªº°ê¤º¥«³õ¯U¤p, ¤À§O¾Ö¦³¤@»õ¨â¤d¸U¤H¤f©M¤K¤d¸U¤H¤f («ö¤µ¤Ñªº¼Ð·Ç­pºâ)¡A°ê¤º¥«³õªº¹¡©M½u«Ü®e©ö¹F¨ì¡C¤@¥¹°ê¤º¥«³õ°ò¥»¹¡©M«á¡A¤é¼w¸gÀÙÅé´N«D±`¨Ì¿à¥~¦b¥«³õ¡C¬ü°ê¾Ö¦³¶W¹L¤T»õªº¤H¤f¡A®ø¶O¤O·¥¬°©ô²±, ¤À§O¬Û·í©ó¨â­Ó¥b¤é¥»©Mªñ¥|­Ó¼w°ê («ö¤H¤f­pºâ)¡C¬ü°êªºª÷¿Ä¥«³õ¡B¸ê¥»¥«³õ¬O¥þ²y³Ìµo¹F©M°·¥þªº, ¬ü¤¸¤S¬O¶W¯Å°ê»Ú³f¹ô¡A¦]¦Ó¤@¯ë°]¸g¤H¤h³£·|»{¬°§ë¸ê¬ü°ê¬O³Ì¦w¥þ¡B³Ì¤Wºâªº¡BíÁȤ£½ß¡C¥t¥~¤é¥»¼w°êµ¥·s¿³¸gÀÙÅé¥Í²£¤Oªº«æ¼@´£¤É©M°ê¤º¥«³õªº¬Û¹ï¹¡©M³y¦¨ªº²£«~¹L³Ñ¥u¯à³q¹L¥X¤f¨Ó®ø¤Æ¡C¦ý¬O¬ü°ê®ø¶OªÌ¤]¤£¥i¯àµL­­¨îªº®ø¶O¡A¥²»Ý¦³¨¬°÷ªº¸ê¥»¨Ó·½¡C³o¼Ë´N²£¥Í¤F¥»¤å¶}ÀY©ÒÄÄ­zªº²{¶H¡A¨È¬w¸gÀÙÅé·½·½¤£Â_ªºª`¤J¸ê¥»¨ì¬ü°ê¡A¤£¶È§ë¤J¬ü°êªºª÷¿Ä¸ê¥»¥«³õ (ªÑ²¼¥«³õ©M©Ð¦a²£¥«³õµ¥)¡A¤]¤j¶qÁʶR¬ü°ê¶Å¨é¡A¥H¸ê§U¬ü°ê®ø¶OªÌ®ø¶O¡C¤@¥¹¬ü°ê®ø¶OªÌ°³ºX®§¹ª, ¨È¬wªº¥Í²£µo°Ê¾÷¥é¦ò´N·|·²¤õ¡C³o¼Ë¤@¨Ó´N²£¥Í¤F¤@­Ó©_¯Sªº²{¶H¡A¬ü°ê¦b¥Í²£»â°ì¤£Â_±Ñ¤U°}¨Ó¡A¥æ¥X¤F¤@­Ó¤S¤@­Ó»â°ìªºÀu¶Õ¡A«o¦b°ê»Úª÷¿Ä»â°ì¦¨¤F¤jĹ®a¡CµL¼Æ°ê»Ú¸ê¥»§ë¤J¨ì¬ü°ê¥«³õ¡C¬ü°ê¤HÁ`¬O¦b®ø¶O¡A«oÁ`¬O¦³¿ú®ø¶O¡A¤]Á`¥i¥H­É¿ú®ø¶O¡C¬ü°ê¬O­É¿úªº¤@¤è¡A«oÅkµM¦¨¤F¤j·Ý¡C¦]¬°¬ü°ê¾Ö¦³¬ü¤¸ªºÀu¶Õ¡A¥i¥HÅ]³N¯ë¦a³q¹L¤É­È¡B¶S­È©M¶×²v§Q²vªºÅܤƨÓÅÜ´«­É¶Uªº¼ÆÃB¡F­É¿úªº¤@¤è«oµL¤ñ¨Ì¿à¬ü°ê¡A¤@¬O´Á±æ¬ü°ê®ø¶OªÌ®ø¶O¡A¤G¬O´£¤ß±¼Áx¦aÆ[±æ¬ü°êªº¶×¥«©MªÑ¥«, ¬ü°ê¤@¥´¼QÀ¡, ¥þ²y´N·P«_¡C

³oºØ²{¶H¤]°ò¥»¤Ï¬M¤F·í«e¤¤°êªº§x¹Ò¡G¤¤°êªº±U°_¦b«Ü¤jµ{«×¤W«Ü¹³¹L¥h¤é¥»©M¦è¼wªº±U°_¡C«Ü¦h·í«eªº¸gÀÙ²{¶H¦p¬ü°ê¹G­¢¤H¥Á¹ô¤É­È¡F¤¤°ê¿n²Ö¤F¥¨ÃBªº¥~¶×Àx³Æ¡B¤jÁ|§ë¸ê¬ü°ê¸ê¥»¥«³õ©MÁʶR¬ü°ê¶Å¨é¡A³£¦b10¦~¡B20¦~©Î¬O30¦~«e°ê»Ú¸gÀÙ¥v¤¤¦h¦¸¥X²{¡A¥u¬O·í®Éªº¥D¨¤¤À§O¬O¬ü°ê¹ï¼w°ê¡B¬ü°ê¹ï¤é¥»¡B¬ü°ê¹ï¥|¤pÀs½}¤F¡C¤¤°ê±U°_¤£¦P©ó¥H©¹¥ô¦ó¤@­Ó±jÅvªº±U°_¦b©ó¤¤°ê¬O¥H13»õ¤H¤f¶i¤J¤F¥@¬É¥«³õ¡A¦pªG¤¤°êªº²{¥N¤Æ¦¨¥\¡A¶Õ¥²±N³Ð³yµL¥iª§Ä³ªº¥@¬É³Ì¤j¥«³õªº¦a¦ì¡A±N³Ð³y¥@¬É¤W³Ì¤jªº¤¤²£¶¥¯Å©M¥@¬É¤W³ÌÃe¤jªº®ø¶O¸sÅé¡C¦b³o¤@¹Lµ{¤¤¤¤°ê¥¿¥i¥H­É¤O¨Ï¤O¡A§Q¥Î¥@¬É³Ì¤j¥«³õªº¦a¦ì§â¬ü°ê¥þ²yª÷¿ÄÅQ¥Dªº¦a¦ì¹Ü¹L¨Ó¡A¤£¶ÈÅý¥@¬Éªº¥Í²£¸ê¥»§ë¸ê¤¤°ê¡A¤]Åý¥@¬Éªºª÷¿Ä¸ê¥»§ë¸ê¤¤°ê¡A¨Ã½T¥ß¤H¥Á¹ôªº¥@¬É³f¹ô¦a¦ì¡A¥H§ïÅܤH¬°¤MÏe§Ú¬°³½¦×(¬ü¤¸ÅQÅv)ªº¦a¦ì¡C

¬°¤°»ò§Ú­Ì¦³³o»ò¦³§Qªº±ø¥ó¡A«o§¹¥þ¨S¦³§Q¥Î°_¨Ó¡A¬Æ¦Üªø®É¶¡©¿µø¤F¤¤°êÃe¤jªº¼ç¦b¤º»Ý¥«³õ©O¡H³o®£©È±o±q«ä·QÆ[©À¤W½Í°_¡G§Ú°ê¦b¹L¥h¥ª¶É«ä·Q¥e¥D¬yªº­p¹º¸gÀٮɥN¡A¥Ñ©ó¹L«×ªº¥­§¡¥D¸q©M¤@¤j¤G¤½³y¦¨¤F§Ú°ê¸gÀÙªø´Áªº±r«Þ¤£«e¡A­p¹º¸gÀÙ©M°ê¦³¥ø·~ªº§C®Ä©M»øµw§ó¬OÅý°ê¤Hµh±¤§Ú°ê¿ù¹L¤F¤G¾Ô¥H«á³Ì¨Îªº¸gÀÙµo®iªº¶Àª÷®É´Á¡C¡§¤å¤Æ¤j­²©R¡¨·¥¥ª«ä¼é§óÅý°ê¥Á¸gÀÙÃxÁ{±Y¼ì¡C¥X©ó¹ï¹L¥h·¥¥ª«ä·Qªº¤Ï«ä©M§_©w¡A¤¤°ê¤@¨Ç²z½×ºë­^¦b§ï­²¶}©ñ¥H«á¹ï¸gÀ٦ۥѥD¸q«ä·Q¤ñ¸ûÆg½à¡A¹ï¥«³õ¸gÀÙªº¼Ò¦¡Áé·R¦³¥[¡C¸gÀ٦ۥѥD¸q«ä·Q©Mµo®i¸gÀ٦ܤWªº«ä·Q¦¨¬°¥D¬y½×­z¡C³o¼Ë¤@¨Ó´N²£¥Í¤F¤@­Ó»{ÃÑ»~°Ï¡A»{¬°¥u­n¹ê¬I¤F¥«³õ¸gÀÙ¡A¥u­n¹ê²{¤F¸gÀÙ¥ÁÀç¤Æ¡A¥u­n®ø°£¤F¥­§¡¥D¸q¡A¤@¤Á°ÝÃD´N·|ªï¤b¦Ó¸Ñ¡C¦b1990¦~¥Nªº¬Y¬q®É¶¡¤º¡A¸gÀ٦ۥѤƩM¨pÀç¤Æªº«ä¼é¹F¨ì¤F³»®p¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü§â±Ð¨|²£·~¤Æ¡BÂåÀø¨î«×¨pÀç¤Æ¡A¦U¶µªÀ·|«OÀI¨î«×§ó¬OÄY­«¯Ê¥¢¡C¥Ñ©ó»P²{¥N¥«³õ¸gÀÙ¬Û¾AÀ³ªºªÀ·|«O»Ù¾÷¨îªº¬Û¹ïº¢«á¬Æ¦Ü­Ë°h¡A´¶³q¥Á²³ÁöµM¸g¾ú¤F¥Í¬¡¤ô·Çªº°ª«×´£¤É¡A¦ý¤£®e©¿µøªº¬O±Ð¨|¶O¥Î¡BÂåÀø¶O¥Îªº¤j´T«×¤Wº¦©M°ò¥»ªÀ·|«OÀIªº¯Ê¥F¡A³y¦¨¤F´¶³q¦Ñ¦Ê©mªºÂÔ·V¤ß²z¡A©È¥á±¼¶º¸J¡B©È¥Í¯f¡B©È¦ÑµL©Ò¾i¡B©È«Ä¤l©À¤£°_®Ñ¡A¨Ï±o¤j¦h¼Æ¥Á²³§Y¨Ï¦b¦¬¤J¤j´T«×¼W¥[«á¤]©Ä©ó®ø¶O¡A¦Ó¹çÄ@§â¿ú¦s°_¨Ó¡A¥H³Æ¤£®É¤§»Ý¡C

·íµM¡A¿ï¾Ü¥«³õ¸gÀÙ¬O¤@¶µ§¹¥þ¥¿½Tªº¿ï¾Ü¡A¦pªG¨S¦³¾H¤½·í¦~­^©úªº¨M©w¡A¤]³\¤¤°ê¤H¤µ¤ÑÁÙ·|¬°¡§©mªÀ©m¸ê¡§ªÈÄñ¤£¥ð¡AÁζY·³¤ë¡C¦b·í®É¤¤°ê¦Ê¼o«Ý¿³¡B¸gÀÙÁÙ«D±`¸¨«áªº®É¥N¡A¦pªG§Ú­Ì¤¤°ê¤HÁÙ¤£¯à¶°¤¤ºë¤O¥H¸gÀ٫س]¬°¤¤¤ß¡A´Nµ´¤£·|¦³¤¤°ê±U°_ªº§§Áï¾ú¥vµe­±ªº®i¶}¡CµM¦Ó¡A¥ô¦ó«ä·Q³£­n®Ú¾Ú·sªº¾ú¥v¶¥¬q©M·sªº¾ú¥v±ø¥ó¥[¥H­×§ï¡A¥H©M·sªºªÀ·|¾ú¥v±ø¥ó¬Û¾AÀ³¡CÅý§Ú­Ì¥Hµo®iªº²´¥ú¨Ã¯¸¦b§ó°ªªº¾ú¥v¨¤«×¨ÓÀ˵ø¤@¤U·í«e¦s¦b©ó§Ú°ê«D±`¬y¦æªºÆ[ÂI©M¬Y¨Ç»~°Ï¡G

1. Æ[ÂI¤@: ¥«³õ¸gÀÙ¬O¤@ºØ³Ì¨Îªº¸ê·½°t¸mªº¼Ò¦¡©M³Ì¨Îªº¸gÀÙ¨î«×. ¸ÑªR:¤£¥þ¹ï¡C¥«³õ¸gÀÙ·íµM·¥¤j¦a«P¶i¤F¥Í²£¤O¡A°¨§J«ä¥»¤H¤]»¡¹L¡A¸ê¥»¥D¸q½Ï¥Í¥H¨Ó200¦~©Ò³Ð³yªº°]´I¶W¹L¤F¤HÃþ¦³¥v¥H¨Ó¹L¥h2000¦~ªºÁ`©M¡C­p¹º¸gÀÙ¦b¥þ²yªº¥¢±ÑÃÒ©ú¤F¥«³õ¸gÀÙªº¦³®Ä©Ê©M¦¨¥\¡C¦ý¬O¥«³õ¸gÀÙ§@¬°¸ê¥»¥D¸q¸gÀÙªº¤@ºØ¸ê·½°t¸m¼Ò¦¡¤]¨ã¦³¤ÑµMªº¯Ê³´¡C¥«³õ¸gÀÙ®e©ö³y¦¨¨â·¥¤À¤Æ¡A¦³¿úªº©MµL¿úªº¡B¦³¯à¤Oªº©M¬Û¹ï¯Ê¥F¯à¤Oªº¡BÄvª§¤¤¦¨¥\ªº©MÄvª§¤¤¥¢±Ñªº·¥®e©ö¤À¤Æ¦¨¨â­Ó¤£¦Pªº¶¥¼h¡A§Î¦¨Ä¹ªÌ³q¦Y¡A±ÑªÌ³Q²^¨OªºªÀ·|¹Fº¸¤å¥D¸q²{¶H¡C¥«³õ¸gÀÙ¤¤ªº¥ø·~¥D¤ÑµMÃö¤ßªº¬O§Q¼í¦¨ªø¡A¨Ã¤£¥²µMÃö¤ß´¶³q³Ò¤uªº¥Í¬¡©M§Q¯q¡C·í¶V¨Ó¶V¦hªº²£«~¥Í²£¥X¨Ó«á¡A¦pªG³Ò¤uªº©Ò±o¦¬¤J¨S¦³¦¨ªø¡A¦ÓºÖ§Q«Ý¹J¤]¨S¦³¼W¥[ªº¸Ü¡A´N·|²£¥Í¦­´Á¸ê¥»¥D¸qªº¦M¾÷¡A§Y¥Í²£¹L³Ñªº¦M¾÷¡A²£«~µLªk³Q®ø¶O¡A¤j¶q¿nÀ£¡A¶i¦Ó¤Þµo¾ã­Ó¸ê¥»¥D¸q¨î«×ªº¸gÀÙ¦M¾÷¡C¥t¥~¡A¦pªGµo¹Fªº¦è¤è°ê®aªº¸ê¥»±±¨î¤F¬Yµo®i¤¤°ê®aªº®Ö¤ß»â°ì¦p¯à·½¡B¥æ³q©Mª÷¿Ä¡A¨º»ò¾¨ºÞ¸Óµo®i¤¤°ê®a¤]±Ä¨ú¥«³õ¸gÀÙ¡A¦ý¦]¬°¥»°êªº¥Á±Ú²£·~°ö¨|¤£°_¨Ó¡A¾ã­Ó¥Í²£®ø¶O»â°ì§¹¥þ³Q¥~¨Ó¸ê¥»±±¨î¡A¨º»ò³o­Ó°ê®aªº¸gÀÙ¤]¥u¯à©l²×°±¯d¦b´Þ¥Á¦a¸gÀÙªº¤ô·Ç¡C

¦]¦Ó½T¤Áªº»¡À³¸Ó¬O°t¦³¤@©wªº°ê®a§»Æ[½Õ±±,¨Ã°t¦³²{¥N¤ÆªºªÀ·|«O»Ùªº¥«³õ¸gÀÙ¤~¬O³Ì¦nªº¸gÀÙ¼Ò¦¡¡C©Ô¬ü¤]¹ê¬I¥«³õ¸gÀÙ,«D¬w¤j¦h¼Æ°ê®a¹ê¬Iªº¤]¬O¥«³õ¸gÀÙ¡A¦ý«D±`¦a¤£¦¨¥\¡C©Ô¬ü¦b¸g¾ú¤F¤@¬q®É¶¡ªº¸gÀÙ©_¸ñ«á´N«ç»òª¦¤]ª¦¤£¤W¥h¤F¡A²£·~µ²ºc¨ÌµM°±¯d¦b²³æªº¥[¤u·~©M¯à·½¥X¤f¡F«D¬w«h§¹¥þ¨S¦³°ö¨|¥X²{¥N¤Æªº¥«³õ¥X¨Ó¡C½T¤Áªº»¡¡A±Ä¨ú¥«³õ¸gÀÙ¦Ó¨ú±o¥¨¤j¦¨¥\ªº°ê®a¥u¬O¤Ö¼Æ°ê®a¡A¬ü°ê¦è¼Ú¤£»¡¡A«á¶i°ê®a¤¤¨ú±o¦¨¥\ªº¥u¦³¤éÁú©M¨È¬w·s¿³¸gÀÙÅé¡A¤]´N¬O»¡¥þ²y¥[°_¨Ó¤]¤£¹L¥u¦³20¦h­Ó°ê®a¬O¦¨¥\ªº¥«³õ¸gÀÙ°ê®a¡Aµ´¤j¦h¼Æ°ê®aÁöµM¤]±Ä¨ú¤F¥«³õ¸gÀÙ¡A¦ý¨ÌµM¦b²{¥N¤ÆªºÃä½t±r«Þ¡C³oÃø¹D¤£­È±o§Ú­Ì²`«ä¶Ü¡H¦pªG§Ú­Ì¥J²Ó¤ÀªR¤@¤U¡A¤Z¬O¦¨¥\ªº¥«³õ¸gÀÙ°ê®a³£¬O«Ø¥ß¤F²{¥N¤ÆªÀ·|«OÀI©MªÀ·|«O»Ùªº°ê®a¡A¤]³£¬O¤¤²£¶¥¯Å±o¨ì°ö¨|¡B¤j²³®ø¶O±o¨ì«P¶iªº°ê®a¡C¬Û¤Ï¦b³h´I·¥ºÝÄa®í¡BªÀ·|ÄY­«¨â·¥¤À¤Æ¡BªÀ·|«O»Ù¨î«×¯Ê¥¢ªºµ´¹ï¸ê¥»¥D¸q°ê®a©¹©¹¤]¬O¥¢±Ñªº¥«³õ¸gÀÙ°ê®a¡C«e¤@¬q®É¶¡ùذꤺ´CÅé¼ö½Íªº¤¤°ê©Ô¬ü¤Æ²{¶H´Nªí©ú¤F°ê¤º²z½×¬É¹ï³æ¯Âªºµo®i¥«³õ¸gÀÙ¡B¦Ó©¿²¤ªÀ·|¥­¿Åµo®iªº²`¨è¤Ï«ä.

2. Æ[ÂI¤G: ªÀ·|ºÖ§Q¶O¥Î°ª©ù¡A·|©ì²Ö¸gÀÙªº°ª³tµo®i¡A·|Åý¤¤°ê­Ë°h¨ì¥­§¡¥D¸q¦Y¤jÁ綺ªº®É¥N¡C¸ÑªR: ³o¬O¤@ºØ«D±`¤ù­±ªºÆ[ÂI¡C¦b·í¤µµo¹Fªº¦¨¥\ªº²{¥N¤Æ°ê®a¤¤¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó°ê®aÁÙ¨S¦³«Ø¥ß²{¥N¤ÆªºªÀ·|ºÖ§Q¨î«×¡A§Y¨Ï¬O¬ü°ê¡A¤]¦bù´µºÖÁ`²Î©M¾Ô«áªLµn•¸â´ËÁ`²Î®É¥N³£¸g¾ú¤FªÀ·|ºÖ§Q¨î«×ªº¤j´T«×ÂX±i¡A¨Ã¶i¦æ¤F¤j¶qªºªÀ·|§ï­²¡CªÀ·|ºÖ§Q¨î«×¤£¶È½w©M¤FªÀ·|¥Ù¬Þ©M½Ä¬ð¡A¨ä¥»¨­Á٨㦳­«­nªº¸gÀٮĥΡA¬O¸gÀÙªø´Áí©w©M¥i«ùÄòµo®i¤£¥i¯Ê¥Fªº¤@³¡¤À¡C¼w°êªÀ·|¾Ç®a¦Ò¤Ò°Ò(Franz-Xaver Kaufmann)Á`µ²¨ì¡AºÖ§Q¨î«×¦³¥|¤j¸gÀٮĥÎ: (1)ºÖ§Q¬Fµ¦«OÅ@¤F³Ò°Ê¤O§K¾D¹L¦­ªº§é·l¶Ë®`(¤ñ¦p¤u¶Ë¨Æ¬G¡B¯e¯f¡B¾·~¯fµ¥)¡A´£°ª¤F¤u¤H¤u§@ªº¿n·¥©Ê¡A¦P®É¤]í©w©M´£°ª¤F¤u§@®Ä²v¡C(2)°ê®a³q¹L¹ï®a®x¬Fµ¦¡B¦í©Ð¬Fµ¦ªº§ë¤J«P¶i¤F¤H¤O¸ê¥»ªº°ö¨|¡A¦]¬°®a®x¥»¨­¤]¬O°ö¨|¤H¤O¸ê·½³Ì­«­nªº¾÷¨î¡C(3)°ê®a§ë¤Jªº¤½¦@±Ð¨|¨î«×§ó¬Oª½±µ°ö¨|¤F¤H¤O¸ê¥»©M¤H¤O¸ê·½¡A³o¹ï¤@°êªø´Áªº¥i«ùÄòµo®i°_¤F¨M©w©Êªº§@¥Î¡C(4)ªÀ·|«OÀI¦p¾i¦Ñ«OÀI©MÂåÀø«OÀI°ö¨|¤F´¶³q¤½¥Áªø´Áªº¦w¥þ«O»Ù·NÃÑ¡A¥¦¹ê²{¤F´¶³q¥Á²³¸ûªø¶¥¬qªº¥Í¬¡³W¹º©M¥Í¬¡­pµe¡Aí©w¤F¥Á²³ªº®ø¶O¦æ¬°¡A¶¡±µ«o¤S¬O±j¦³¤O¦a«P¶i¤F¤j²³®ø¶O¡A³o¤S¬O°ê¥Á¸gÀÙµo®i¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¡C

3. Æ[ÂI¤T: ¨p¦³¤Æ¬O¸gÀÙµo®i¦¨¥\¤§­«­n¤â¬q¡C ¸ÑªR: ¨º­n¬Ý¨p¦³¤Æ¤°»ò»â°ì¡C±Ð¨|©MÂåÀø¬O¤½¦@²£«~¡C°ê®aÀ³¸Ó³q¹LªÀ·|§ë¤J«Ø¥ß´¶¹MªºªÀ·|¦w¥þºô©M¤j²³´¶¤Î±Ð¨|¡A«O»Ùµ´¤j¦h¼Æ¤Hªº±Ð¨|©M°·±d¡C¦b³o­Ó°ò¦¤W¥i¥H¹B¥Î¥«³õ¾÷¨î«Ø¥ß¤@³¡¤À¨p¥ß¾Ç°|©MÂå°|¡A¤£¹L³o¥u¯à§@¬°¤@ºØ¸É¥R¡C¥u¦³«Ø¥ß¤F¤½¦@±Ð¨|©MÂåÀø¨t²Î¡A¤~¯à¦³®Ä¦a°ö¾i¤H¤O¸ê·½¡A¤~¯à°ö¨|¦X®æªº¥Í²£ªÌ©M®ø¶OªÌ¡AÅý¥L­Ì¶i¤J¥«³õ¸gÀÙªºµo®i¡C±Ð¨|²£·~¤Æ©MÂåÀø¨pÀç¤Æµ´¹ï·|±a¨Ó¤j¨aÃø¡A¨ä«áªG©¹©¹­n¨ì10¦~20¦~«á¤~·|§¹¥þÅã²{¥X¨Ó¡C¦b³oùØ¡AµÛ¦Wªº¿Õ¨©º¸¸gÀپǼú±o¥Dªü°¨¸¦¨È•´Ë¡]Amartya Sen¡^ªºÆ[ÂI³Ìµo¤H²`¬Ù¡G¥L¦b¹ï¤ñ¤F¤¤°ê©M¦L«×¦b¸gÀÙ§ï­²®É´Á¤¤°ê¬Û¹ï¸û¬°¦¨¥\ªºµo®i«á«ü¥X¡A¤¤°ê¦b¤ò®É¥N©Ò¶i¦æ¦a¤g¦a§ï­²®ø°£¤F¤¤°ê²{¥N¤Æ¸ô¤Wªº­«­n»Ùê¡C¤ò®É´Á©Ò±À¼sªº±½ª¼¹B°Ê¡B´¶³q±Ð¨|©M«Ø¥ßªº¥þ°ê½d³ò¤ºªº¦X§@ÂåÀø¨î«×¡A¦b¤¤°ê1979¦~¥«³õ¸gÀÙ§ï­²ªºÂà­y¤¤³Q¦³®Ä¦a¹B¥Î©M¾ã¦X¨ì¥«³õ¸gÀÙªºµo®i¤¤¥h¡A·N¥~¦a¦¨¬°¤¤°ê¨³²r²{¥N¤Æªº±j¤j±À°Ê¤O¡F¦Ó¦L«×¦b1991¦~¦V¥«³õ¸gÀÙÂà­y®É¦³¤@¥bªº¥Á²³¬J¤£¯àŪ¤]¤£¯à¼g, ¨ä½Ã¥ÍÂåÀø±ø¥ó¤]»·»·¸¨«á©ó¤¤°ê, µLªk¬°¥«³õ¸gÀÙ´£¨Ñ¦X®æªº¥Í²£ªÌ©M®ø¶OªÌ, ³o¬O¦L«×²{¥N¤Æ¹D¸ô¤W¥D­nªºÄd¸ôªê¡C

4. Æ[ÂI¥|: ¤¤°êµo®iºÖ§Q¨î«×¡A­þ¨Óªº¿ú? ¸ÑªR: §ï­²¶}©ñ«eªº¤ò®É¥N¡A¤¤°ê³ôºÙ¤@½a¤G¥Õ¡A¦b¨º¼Ë¸¨«áªº¥Í²£¤O±ø¥ó¤U¡A¤¤°ê©|¯à«Ø¥ßÂл\¥þ°êªºÂåÀø¨î«×¡BªÀ·|±ÏÀÙ¨î«×©M¶i¦æ¥þ°ê©Êªº±½ª¼¹B°Ê¡A¦¨¬°²Ä¤T¥@¬É°ê®aªº¨å½d¡C¦b¤¤°ê±U°_ªº¤µ¤Ñ¡A¦b°]¬F¦¬¤J¥H¨C¦~20%ªº³t«×¼Wªø¡B¥~¶×Àx³Æ°ª¹F8500»õªº¤¤°ê¡A§Ú­ÌÃø¹D¨S¦³¿ú«Ø¥ßªÀ·|«O»Ù¨î«×¶Ü? ³o®£©ÈÁÙ¬O§Ú­Ì«ä·QÆ[©ÀÀ³·íÂàÅܧó·sªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì¥i¥H¦³¿ú§ë¤J¬ü°ê¥«³õ¡A¥h¸ê§U¬ü°ê®ø¶OªÌ®ø¶O¡A«o§Ñ¤F¨Ó°ö¨|¦Û¤vÃe¤jªº°ê¤º¥«³õ¡A«P¶i°ê¤º®ø¶O¡A³o¬O¦óµ¥ªº¿ò¾Ñ! ¤@¥¹«ä·QÆ[©À¯àÂàÅܹL¨Ó¡A±q¥H¥L¤H¬°¥D¡B¥H¬ü°ê¬°¥Dªº«äºûÂàÅܬ°¥H§Ú¬°¥D¡A¥H¤¤°ê¦Û¤v¬°¥Dªº¼Ò¦¡¡A¨º»ò¤¤°ê²{¥N¤Æªº°Ê¯à´N¯à³Q¥R¤À½Õ°Ê°_¨Ó¡A¨ä¸gÀÙ±U°_ªº¤O¹D±N¶W¹L¤HÃþ¦³¥v¥H¨Ó¥ô¦ó¤@¦¸²{¥N¤Æªº³W¼Ò¡C

§Æ±æ¤¤°ê¦bÂ૬ªºÃöÁä®É´Á¡A§Ú­Ì¯à§ó¦hÃöª`¤¤°ê°·±dªº¡Bªø´Áªº©M¥i«ùÄò©Êªºµo®i¡A²¦³º§Ú­Ì¦b¹L¥h28¦~¤º¤w¸g¨ú±o¤F°¶¤jªº¦¨´N¡A¦A©¹¤W¤@ÅD§Ú­Ì´N¥i¥HÃkµn¥@¬É³»®p¡C¤×¨ä¦b·í«e³o­Ó¶¥¬q¡A§Ú­Ì­n¦³¥¿½Tªºµ¦²¤¡B­n¦³»·¨£¡B­nÀ´±oÁ`µ²¾ú¥vªº¸gÅç±Ð°V¥H¤Î§O¤H¦¨¥\©Î¥¢±Ñªº¸gÅç±Ð°V¡A¥¿©Ò¿×¡§¥L¤s¤§¥Û¡A¥i¥H§ð¥É¡¨¡C

§Ú°J¤ß´Á«Ý¤¤°ê¥X²{¦Û¤vªºªÀ·|¥«³õ¸gÀÙ¤§¤÷¡A§â¥«³õ¸gÀÙªºµo®i©MªÀ·|¤½¥¿¡BªÀ·|¥­¿Åµ²¦X¦b¤@°_¡A¬°¯u¥¿«Ø¥ß¤@­Ó§¹µ½ªºªÀ·|¥D¸q¥«³õ¸gÀÙ´£¨Ñªø»·ªº¡Bºõ»â©Êªº©M«ü¾É©ÊªºÂŹϡA¤@¦p¦è¼w¦b¤G¾Ô¥H«á©Ò§@ªº¨º¼Ë¡C

¬O¬°°ê¿Ñ¡AÂÔ¥H¤W¤åÄmµ¹°ê¤H¡C

¡]¼BÀÜ¡G¼w°êBielefeld¤j¾Ç¥@¬ÉªÀ·|¬ã¨s©Ò¦bŪ³Õ¤h¥Í¡CÅwªï¤Þ¥Î¥»¤åÆ[ÂI©Î±N¥»¤å¥þ¤åÂà¸ü¡A½Ðª`©ú¥X³B©M§@ªÌ©m¦W¡C¡^

¸ê®Æ¨Ó·½: http://zhiqiang.org/blog/367.html


______________________________________________________

¨S¦³¬Æ»ò·P·Q.....¤j­P¦P·N....


--------------------
·t²H¤F¤M¥ú¼C¼v¡A»·¥h¤F¹ª¨¤¿þ»ï
²´«e­¸´­µÛ¤@­Ó­ÓÂA¬¡ªº­±®e
´ó¨S¤F¶À¹Ð¥j¹D¡A¯î¿¾¤F²l¤õÃä«°
·³¤ë°Ú¡I§A±a¤£¨«¨º¤@¦ê¦ê¼ô±xªº©m¦W

¿³¤`½Ö¤H©w°Ú¡I²±°I°ZµL¾Ì°Ú¡I
¤@­¶­·¶³´²°Ú...ÅܤۤF®ÉªÅ
»E´²¬Ò¬O½t°Ú¡IÂ÷¦XÁ`Ãö±¡°Ú¡I
¾á·í¥Í«e¨Æ°Ú...¦ó­p¨­«áµû¡H

ªø¦¿¦³·N¤Æ§@²\¡Aªø¦¿¦³±¡°_ºqÁn
¾ú¥vªº¤ÑªÅ¡A°{Ã{´XÁû¬P
¤H¶¡¤@ªÑ­^¶¯®ð...
¦b¹£ÁþÁa¾î...
PMEmail Poster
Top
kyr
µoªí©ó¡G Feb 21 2007, 12:15 ¡@
Quote Post


¤»«~©x
*******

µoªí¼Æ¡G 566
©ÒÄݸs²Õ¡G ¤@¯ë
µù¥U¤é´Á¡G 12-23-2004

¬¡ÅD¡G2
Án±æ¡G6


I don't absolutely agree....

We whould not compare China with West German and Japan .......


Japan and West German have their own technique and promote their products to foreign.

China have no special skills and technology, it depend foreign company seattle down in own land by it's own salaries, material and wages




In about 60's(I am not sure) time,Japan merchants lose money from investing in American, (in Asia country in 70's ~80's)

After WWII, Th Allies countries take control of West German, East German belongs to Axis conutry(social country)
The Economic system country invest much money to show economic system is better than social system,that's why West German economic can rise rapaidly~

The global economic weaken cause West German economic system fallen~
90's, West and east German combine~(share capital with east German and so........)


If China rise the RMB value ......salaries rise,cost material rise....finally, China is not so attractive for foreigner and invest in other Asia Country.

The thing we have to do in this stage is stop depending outside investing as soon as possible~

The critical problem need to solve in present should be the """technology and bands"""",public transport, network, Education rather than social benefit and ""spending ability"".


--------------------
DoroDoroDoro....
PMEmail Poster
Top
0 ¦ì¨Ï¥ÎªÌ¥¿¦b¾\Ū¥»¥DÃD (0 ¦ì³X«È¤Î 0 ¦ì°Î¦W¨Ï¥ÎªÌ)
0 ¦ì·|­û¡G

Topic Options Reply to this topicStart new topicStart Poll

 



[ Script Execution time: 0.0168 ]   [ 12 queries used ]   [ GZIP ±Ò¥Î ]