広崬魜的逆習, 能看明白的請翻譯
|
|
| 香港三國志 · 版規 |
 說明
 搜尋
 會員
 聲望
 日曆
 統計
|
| 歡迎訪客 ( 登入 | 註冊 ) | 重寄認證電子郵件 |
   |
広崬魜的逆習, 能看明白的請翻譯| Superdog |
發表於： Aug 6 2006, 15:43
|
 八品官  發表數： 256 所屬群組： 一般 註冊日期： 4-01-2005 活躍：3 聲望：40  |
铪~袮哋粿D哶香港口齬儓弯樦音蓪蓪鋘冓莪哋広崬薍鷌钬煋！
http://bbs.gz4u.net/thread.php?fid=11 本篇文章已被 Superdog 於 Aug 6 2006, 15:51 編輯過 --------------------  |
 
|
| Superdog |
發表於： Aug 6 2006, 16:02
|
||
|
八品官 發表數： 256 所屬群組： 一般 註冊日期： 4-01-2005 活躍：3 聲望：40 |
钬煋銪鯉！薍鷌蕪嶵！魬懟钬煋潮嬼媎鎩蕪射！ -------------------- |
||
|
|
| 參謀ABC |
發表於： Aug 6 2006, 16:48
|
 神隱之主犯-永遠與須臾之罪人 發表數： 3,458 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-18-2003 活躍：15 聲望：1860 |
錯字唔錯音，呢d人境界太高
<唔用任何拼音類輸入法，做唔到 |
|
|
| 黃巾小賊 |
發表於： Aug 6 2006, 18:21
|
 芻狗 發表數： 4,555 所屬群組： 軍團長 註冊日期： 3-02-2005 活躍：12 聲望：557 |
狗狗一開始發那篇就是不明白「罟砝熦」，其餘都可以。後面的Y貌第一眼覺得是外貌，但根據前文後理，禮貌亦可，後來search了一陣，應該是禮貌的多。
還去順手糾正了那邊非廣東人的翻譯。  廣州學生網我認得呀，前幾次回去，表弟等都是經常在那裡泡，有次我還看了很多鬼古和網友上載玉照。 本篇文章已被 黃巾小賊 於 Aug 6 2006, 18:50 編輯過 -------------------- 板友Leaf：「黃巾賊本來都和你我一樣是小市民一個，對一個小賊來說，當黃巾賊可能是餓死之外的惟一選擇......」
魯迅：「人民處於官兵與強盜之間，不論被裹從或自願參加，都是拿兩面旗；賊來了從賊，官來了從官。」 板友呂遜：「不論是出於孝心還是貪心，偷就是不對，偷就是賊。」 孔子：「老而不死，是為賊。」 |
|
| 茶水小妹蘋兒 |
發表於： Aug 7 2006, 02:13
|
 還沒長大的傲嬌氣小蘋果呦 發表數： 1,623 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-18-2003 活躍：9 聲望：490 |
第一眼睇以為係亂碼走左去轉編碼，後尾先明白發生咩事，gg，不愧是廣東人的逆襲呀..
相比之下，原來台灣火星文咁正統.. 本篇文章已被 茶水小妹蘋兒 於 Aug 7 2006, 05:59 編輯過 -------------------- I nyo talk funny, nyou talk funny!!!
孔子：「老而不死，是為賊。」 |
|
|
| 參謀ABC |
發表於： Aug 10 2006, 10:16
|
||
|
神隱之主犯-永遠與須臾之罪人 發表數： 3,458 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-18-2003 活躍：15 聲望：1860 |
呢三個字點讀11 |
||
|
|
| ~~~~小狼~~~~ |
發表於： Aug 10 2006, 10:51
|
||
 User Access Denied 發表數： 666 所屬群組： 一般 註冊日期： 7-21-2005 活躍：2 聲望：12 |
想起春田花花幼稚園校歌
靈感難道出自這裡？ -------------------- 發覺自己配不起小狼這個帳號
開了~路人~ :D 以後就用這個啦~ |
||
|
|
| 茶水小妹蘋兒 |
發表於： Aug 11 2006, 01:57
|
||||
|
還沒長大的傲嬌氣小蘋果呦 發表數： 1,623 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-18-2003 活躍：9 聲望：490 |
相比之下春田花花好好多喎 XD~ -------------------- I nyo talk funny, nyou talk funny!!!
孔子：「老而不死，是為賊。」 |
||||
|
|
| 呆依 |
發表於： Aug 11 2006, 03:34
|
 八品官 發表數： 248 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-24-2003 活躍：2 聲望：7 |
回想起了過往拼音類特色呀(笑
順手一KEY裡面光選字時10個就有8個字是從沒看過的字 --------------------  「I am You. You are me」2017:Tanaka Yubiseiharukana  「私の知識は、防御の為にあるんじゃない。攻撃の為に、あるのよ」2034:Tanaka Yubiseiakikana CV:下屋 則子 Ever17...[KID] |
|
|
| 阿暪 |
發表於： Aug 13 2006, 09:40
|
 一品官 發表數： 5,279 所屬群組： 一般 註冊日期： 8-17-2004 活躍：16 聲望：1208 |
看來這不止是火星文, 是來自另一個星系的.
-------------------- 暗淡了刀光劍影，遠去了鼓角錚鳴
眼前飛揚著一個個鮮活的面容 湮沒了黃塵古道，荒蕪了烽火邊城 歲月啊！你帶不走那一串串熟悉的姓名 興亡誰人定啊！盛衰豈無憑啊！ 一頁風雲散啊...變幻了時空 聚散皆是緣啊！離合總關情啊！ 擔當生前事啊...何計身後評？ 長江有意化作淚，長江有情起歌聲 歷史的天空，閃爍幾顆星 人間一股英雄氣... 在馳騁縱橫... |
|
|
| 茶水小妹蘋兒 |
發表於： Oct 25 2006, 00:40
|
|
還沒長大的傲嬌氣小蘋果呦 發表數： 1,623 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-18-2003 活躍：9 聲望：490 |
http://bbs.gz4u.net/thread.php?fid=11&search=&page=2
病情好像減少了一點(還是已經不少了？  )，雖然表面上仍然在堅持著「異體」主義 本篇文章已被 茶水小妹蘋兒 於 Oct 25 2006, 00:46 編輯過 -------------------- I nyo talk funny, nyou talk funny!!!
孔子：「老而不死，是為賊。」 |
|
|
| 秋盈 |
發表於： Nov 10 2006, 10:27
|
 聖教教主 發表數： 2,915 所屬群組： 君主 註冊日期： 9-19-2003 活躍：11 聲望：739 |
看了想起《九陰真經》的「昂納依得，哈虎文缽英」，不過一個字也不會唸。
 -------------------- |
|
|
| 地球人 |
發表於： Feb 27 2007, 13:15
|
|
六品官 發表數： 590 所屬群組： 一般 註冊日期： 10-01-2006 活躍：4 聲望：37 |
铪~袮哋粿D哶香港口齬儓弯樦音蓪蓪鋘冓莪哋広崬薍鷌钬煋！
哈~你地果d咩香港口語台灣注音通通吳及我地廣東亂碼火星！ 钬煋銪鯉！薍鷌蕪嶵！魬懟钬煋潮嬼媎鎩蕪射！ 火星有理！亂碼無罪！反對火星潮流者殺無舍！ 其實對我來說，火星文根本不難 我可能是由火星移民來的 -------------------- 燃燒吧！不屈不撓的雜草精神！
------------------------------ 反對不准訪客發言 |
|
|
| 諸葛羲 |
發表於： Feb 27 2007, 17:40
|
 五品官 發表數： 709 所屬群組： 太守 註冊日期： 10-28-2003 活躍：7 聲望：893 |
話又得說回來。如果大家能夠釋讀那些「外星文」，準確明白它的意思，也算得上半個古文字學家了。破解假借字是釋讀古文字(甲骨、金石、簡帛等)的一個必要的方法。
試看郭店楚簡《老子》(甲本)的第一至十簡的原文和釋文(在圓括號內)。不過似乎比樓上的「外星文」要易看一點。:D  本篇文章已被 諸葛羲 於 Feb 27 2007, 17:54 編輯過 |
|
|
| 阿暪 |
發表於： Mar 1 2007, 14:52
|
|
一品官 發表數： 5,279 所屬群組： 一般 註冊日期： 8-17-2004 活躍：16 聲望：1208 |
似乎還是解讀古文較難...
一來很多不認識的字 二來古今讀音不同 三來古今文法不同(是極度不同!) -------------------- 暗淡了刀光劍影，遠去了鼓角錚鳴
眼前飛揚著一個個鮮活的面容 湮沒了黃塵古道，荒蕪了烽火邊城 歲月啊！你帶不走那一串串熟悉的姓名 興亡誰人定啊！盛衰豈無憑啊！ 一頁風雲散啊...變幻了時空 聚散皆是緣啊！離合總關情啊！ 擔當生前事啊...何計身後評？ 長江有意化作淚，長江有情起歌聲 歷史的天空，閃爍幾顆星 人間一股英雄氣... 在馳騁縱橫... |
|
|
1 位使用者正在閱讀本主題 (1 位訪客及 0 位匿名使用者)
0 位會員：
 |
|
[ Script Execution time: 0.0276 ] [ 12 queries used ] [ GZIP 啟用 ]