古惑仔講英文

在死氣沉沉的hksan和水份充斥的hksan兩者之間，我寧願選前者。

依你這種想法﹐不如把HKSAN關閉掉吧﹐急流勇退﹐讓大家有一個美好回憶不是很好嗎﹖

現在不想回你﹐我想看看其他人的意見。

在死氣沉沉的hksan和水份充斥的hksan兩者之間，我寧願選前者。

依你這種想法﹐不如把HKSAN關閉掉吧﹐急流勇退﹐讓大家有一個美好回憶不是很好嗎﹖

現在不想回你﹐我想看看其他人的意見。

不希望HKSAN死氣沉沉，所以鼓勵版友發言，但不等如鼓勵版友灌水，不用別人來教你當中的分別吧？

重新整理：
這種"搬字過紙"的英文在作文是很容易犯。
You wanna go? 不過在外國口語上應該沒有太多問題。
包括我在內，很多時會把書面英文和口語英文弄錯。
但有部份的英文真的啼笑皆非：
Steal into my xanga:偷入xanga
Hit inside a box:打至內傷
真的非常有問題。當然，這是學校造藝未夠而犯的錯誤。
在香港，個人經驗中很少老師會提及英語口語，書面語之分。
所以看自已和同學的作文，經常都可以看到寫口語的情況呢。
口語的問題糾正的時間比較長。
不過身為受英語教育的人，我認為出現這種結構殘缺的句子實著…不能接受。

本篇文章已被 綠茶館小女 於 Dec 21 2006, 17:27 編輯過

鷹和蛇沒有必要為此小問題作出爭論吧？只會有負面的影響。
有人說HKSAN嚴肅、挑剔，看來也是從此而起了，希望這種「鬧到僵哂」的情況減至最少。