讀三國志平話
|
|
| 香港三國志 · 版規 |
 說明
 搜尋
 會員
 聲望
 日曆
 統計
|
| 歡迎訪客 ( 登入 | 註冊 ) | 重寄認證電子郵件 |
   |
讀三國志平話| 黃巾小賊 |
發表於： Jun 5 2007, 11:26
|
 芻狗  發表數： 4,555 所屬群組： 軍團長 註冊日期： 3-02-2005 活躍：12 聲望：557  |
近日在看《至治新刊全相平話三國志》，將來會在各種資料搜集中加入平話演義異同。
原來有平話全文的網站也不少，其中這個日本網頁更兼有《至治新刊全相平話三國志》的書影(好像說平話古本都藏於日本)： http://www2.ipcku.kansai-u.ac.jp/~nikaido/sanguo001.html 唔......看完感覺只有一個。 我們HKSAN這些讀完幾頁史書，就急不及待去炫耀自己的見識，還要每天說羅先生的工作是毒、是罪魁禍首的傢伙，還是快點道歉吧！  推介 話說中平十三年，春三月，皇叔引三千軍同二弟兄，直至南陽鄧州武蕩山臥龍岡庵前下馬，等候庵中人出來。 (書影所見，原文似是誤寫作「春三見」) 本篇文章已被 黃巾小賊 於 Jun 5 2007, 12:15 編輯過 -------------------- 板友Leaf：「黃巾賊本來都和你我一樣是小市民一個，對一個小賊來說，當黃巾賊可能是餓死之外的惟一選擇......」
魯迅：「人民處於官兵與強盜之間，不論被裹從或自願參加，都是拿兩面旗；賊來了從賊，官來了從官。」 板友呂遜：「不論是出於孝心還是貪心，偷就是不對，偷就是賊。」 孔子：「老而不死，是為賊。」 |
  
|
| foksam5000 |
發表於： Jun 13 2007, 11:00
|
 成長 發表數： 7 所屬群組： 一般 註冊日期： 6-13-2007 活躍：0 聲望：未有評價 |
我只從朋友那裡聽過下此書
 話講咩投胎轉世，劉備唔知係邊個既轉生  |
|
|
| 阿暪 |
發表於： Jun 13 2007, 11:50
|
 一品官 發表數： 5,279 所屬群組： 一般 註冊日期： 8-17-2004 活躍：16 聲望：1208 |
曹操為韓信, 劉備為彭越, 孫權為英布?
-------------------- 暗淡了刀光劍影，遠去了鼓角錚鳴
眼前飛揚著一個個鮮活的面容 湮沒了黃塵古道，荒蕪了烽火邊城 歲月啊！你帶不走那一串串熟悉的姓名 興亡誰人定啊！盛衰豈無憑啊！ 一頁風雲散啊...變幻了時空 聚散皆是緣啊！離合總關情啊！ 擔當生前事啊...何計身後評？ 長江有意化作淚，長江有情起歌聲 歷史的天空，閃爍幾顆星 人間一股英雄氣... 在馳騁縱橫... |
|
|
| 黃巾小賊 |
發表於： Jun 13 2007, 13:12
|
|
芻狗 發表數： 4,555 所屬群組： 軍團長 註冊日期： 3-02-2005 活躍：12 聲望：557 |
其實劉備此人十足劉邦才對。
現在才想起，阿暪以前講過，馮夢龍《喻世明言》裡的《鬧陰司司馬貌斷獄》亦是說平話開首那種司馬書生與楚漢人物轉世為三國人物的故事，但內容更詳。又《三國因》、《半日閻王》這些現存的小說，內容都是相同，還有《憤司馬夢裏罵閻羅》、《大輪轉》等劇。 演義過五關斬六將的情節裡第一關東嶺關的守將是一個叫孔秀的人，史實無此記載，亦無孔秀此人，五關六將應該全部都沒有。在《鬧陰司司馬貌斷獄》裡，項羽為關羽，顏良文醜與五關六將(無孟坦有蔡陽)也是投胎轉世而來。平話無過五關斬六將，不知是否還未發展出來，但講到曹操南征時，曹操予孫權一書，提到「見誅呂布於下邳、斬公孫贊(瓚)於河內、滅袁覃(譚)於清(青)州、到汴粱立捉張茂、至洛陽生擒了孔秀」，但之前的內容從未出現過孔秀這個名字。那個張茂的情況亦一樣，後漢三國到魏明帝時才有一人叫張茂，十六國之一前涼之帝又叫張茂，跟汴梁有關的，楊文廣的故事裡也有大反派丞相張茂(宋都在汴梁)。難道是當時已經有故事出現洛陽孔秀這個人物？ 應該比較多人有興趣的是貂蟬。跟演義原為王允歌伎的設定不同，平話的貂蟬姓任小字貂蟬，本已是呂布妻子，只因戰亂失散，在長安遇上王允。呂布自稱因待遇不好，殺死又說是宰相之一、又說是臨洮太守的丁建陽(平話好像沒有出現過丁原這個名，只以丁建陽稱呼)，並偷了丁建陽的赤兔馬逃去，被董卓收為部下。演義赤兔原屬董卓，董卓命呂布同鄉李肅用赤兔誘呂布殺丁原，這些情節大家都很熟悉。 平話之李肅(書影所見一開始寫成李宿)，名將李廣之後，「帶銀頭盔、身披銀鎖甲白袍、使一條丈五倒鬚悟鉤鎗、叉弓帶箭」，非常威風，與呂布並為董卓左右兩大猛將，得知董卓被呂布所殺後，想找董卓報仇，被宰相王允曉以大義。但他似乎像一個沒有主見的朝臣而不是董卓心腹，竟然要別人來解釋董卓無道。 史籍並無出現貂蟬此人，只言呂布與董卓侍婢私通。而呂布殺丁原，史實確是受董卓所誘，這點演義依從，但實無關李肅與赤兔。有記載呂布有赤兔，但並無交代其來歷。李肅此人，則好像只在誅董卓和與李傕等人的戰鬥中提及過。我們可以從中看看那些故事的演變過程。 《三國志》注引《吳歷》那段孫權以敵箭平衡船身(在濡須口一役)，演變成平話的周瑜借箭(還加插曹操第二日欲以彼之道還之彼身，但周瑜改用石砲打船)，又演變成演義的孔明草船借箭，這個例子書籍中常見，網上流傳的文章也有提到。 本篇文章已被 黃巾小賊 於 Jun 15 2007, 14:06 編輯過 -------------------- 板友Leaf：「黃巾賊本來都和你我一樣是小市民一個，對一個小賊來說，當黃巾賊可能是餓死之外的惟一選擇......」
魯迅：「人民處於官兵與強盜之間，不論被裹從或自願參加，都是拿兩面旗；賊來了從賊，官來了從官。」 板友呂遜：「不論是出於孝心還是貪心，偷就是不對，偷就是賊。」 孔子：「老而不死，是為賊。」 |
|
|
| 黃巾小賊 |
發表於： Jun 26 2007, 13:21
|
|
芻狗 發表數： 4,555 所屬群組： 軍團長 註冊日期： 3-02-2005 活躍：12 聲望：557 |
看了元雜劇《連環計》、《隔江鬥智》，與相對的京劇《鳳儀亭》、《龍鳳呈祥》(甘露寺)，當然係指個劇本。
《龍鳳呈祥》裡，劉備是叫趙雲做四弟，不知京劇的三國戲是否都是這樣。  《連環計》裡的貂嬋向王允介紹自己： 您孩兒不是這裏人，是沂州木耳村人氏，任昂之女，小字紅昌。因漢靈帝刷選宮女，將您孩兒取入宮中，掌貂嬋冠來，因此喚做貂嬋。靈帝將您孩兒賜與丁建陽，當日呂布為丁建陽養子，丁建陽却將您孩兒配與呂布為妻。後來黃巾賊作亂，俺夫妻二人陣上失散，不知呂布去向...... 此任家貂嬋的身世大致與平話相同，但詳細得多。《三國志•呂布傳》注引《英雄記》，呂布妻說「妾昔在長安，已為將軍所棄，賴得龐舒私藏妾身耳，今不須顧妾也。」連環計的故事靈感似是來自「呂布與董卓侍婢私通」，但那些更早的貂嬋原形也可能是衍生自呂布與妻失散之事，雖然是在長安的戰亂中失散。到了演義，又拉近了與史實的距離，同時出現了叫嚴氏的呂布妻和貂嬋。 《連環計》的白袍李肅一樣是威武的名將之後，但不是董卓死後才去尋仇，而是呂布與董卓反目後，奉命拿下呂布，但被勸說加入殺董卓的計劃。《連環計》還有楊彪、蔡邕出場，站在王允一邊，完全不是真正的蔡邕，雖然又嫩又假又迷信，但人物多，反而覺得情節比已經依從演義的京劇豐富。 本篇文章已被 黃巾小賊 於 Jun 26 2007, 14:55 編輯過 -------------------- 板友Leaf：「黃巾賊本來都和你我一樣是小市民一個，對一個小賊來說，當黃巾賊可能是餓死之外的惟一選擇......」
魯迅：「人民處於官兵與強盜之間，不論被裹從或自願參加，都是拿兩面旗；賊來了從賊，官來了從官。」 板友呂遜：「不論是出於孝心還是貪心，偷就是不對，偷就是賊。」 孔子：「老而不死，是為賊。」 |
|
|
| 愚笨小弟 |
發表於： Jun 28 2007, 03:12
|
||
 囧魂 發表數： 2,512 所屬群組： 待認證 註冊日期： 11-23-2006 活躍：6 聲望：95 |
還有曹氏（曹豹之女），對嗎……我不知這是演義還是正史 只記得日本三國演義中，貂嬋在董卓死後自殺，增添幾分感動 --------------------  << 按我有凸別驚喜 |
||
|
|
| 黃巾小賊 |
發表於： Jun 28 2007, 15:23
|
||||||
|
芻狗 發表數： 4,555 所屬群組： 軍團長 註冊日期： 3-02-2005 活躍：12 聲望：557 |
對呀，這個結局不錯。 不過被曹操「留為己用」，欲重施美人計時，立即被曹操殺死，個人覺得這樣更妙。 曹豹之事不清楚，正史好像不見。呂布到了徐州後才娶曹豹之女，這樣比較合理？ 不如看看平話裡曹豹和呂布的關係吧
本篇文章已被 黃巾小賊 於 Aug 12 2007, 14:21 編輯過 -------------------- 板友Leaf：「黃巾賊本來都和你我一樣是小市民一個，對一個小賊來說，當黃巾賊可能是餓死之外的惟一選擇......」
魯迅：「人民處於官兵與強盜之間，不論被裹從或自願參加，都是拿兩面旗；賊來了從賊，官來了從官。」 板友呂遜：「不論是出於孝心還是貪心，偷就是不對，偷就是賊。」 孔子：「老而不死，是為賊。」 |
||||||
|
|
1 位使用者正在閱讀本主題 (1 位訪客及 0 位匿名使用者)
0 位會員：
 |
|
[ Script Execution time: 0.0126 ] [ 12 queries used ] [ GZIP 啟用 ]