粵語打法.......【轉貼】
|
|
| 香港三國志 · 版規 |
 說明
 搜尋
 會員
 聲望
 日曆
 統計
|
| 歡迎訪客 ( 登入 | 註冊 ) | 重寄認證電子郵件 |
   |
粵語打法.......【轉貼】| 冷雨 |
發表於： Nov 2 2003, 17:28
|
|
冷雨夜  發表數： 1,011 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-19-2003 活躍：5 聲望：16  |
乜（nnv、mie，2）= 什麼； 例如：你有乜？=你有什麼？
廿（aghg、nian，4）= <數> 二十 卅（gkk、sa，4）= <數> 三十 冇（dmb、mao，4）= 沒有；例如：有冇錢？=有沒有錢？ 閂（ugd、shuan，4）= 關；例如：閂門=關門 甴曱（jhk、gad zad，5）= 蟑螂，查廣州音字典亦作曱甴 叻（kln、le，5）= 很棒；例如：佢啲成績好叻啵=他的成績很厲害呵 氹（nii、tem，5）= 哄；例如：氹你開心=哄你開心 攰（fclv、gui，6）= 累 吖（kuh、a，6）= 語氣助詞 佢（wan、qu，6）= 他或她；例如：距系邊個？=他是誰？ 奀（gidu、en，7）= 瘦小 呃（kdbn、e，7）= 騙；例如：呃神騙鬼 抦（rgmw、bing，8）= 毆打；例如：我哋去抦果條友=我們去揍那個傢伙 拎（rwyc、lin，8）= 提、拿 拗（rxln、ao，8）= 矛盾/抓；例如：拗痕=抓痒 盵（htnn、qi，8）= 偷窺 咁（kafg、gan，8） = 如此、這樣；例如：咁啊？=這樣啊？ 咗（kdag、zo，8）= 了；例如：食咗飯未？=吃了飯沒有？ 畀（lgjj、bi，8）= 給，亦作俾 呢（knx、ne，8）= 這，亦作哩；例如：呢啲事=這些事 糴（tyou、di，8）= 買/趕；例如：糴米/糴佢走=買米/趕他走 乸（bxgu、na，8）= 雌性；例如：雞乸=母雞 覘（hkmq、chan，9）= 抬；例如：覘高頭=抬起頭 哋（kfbn、mi，9）= 們；例如：我哋=我們 咦（kgxw、yi，9）= 感嘆詞，啊（表奇怪），亦作噫； 例：咦？ 咯（ktkg、lo，9）= 語氣助詞 咩（kudh、mie，9） = 什麼；例如：有咩事？=有什麼事？ 咪（koy、mi，9）= 不要；例如：咪走~=不要走~ 屍吊（wtxi、xi，9）= 是；例如：係乜嚟架？=是什麼東西來的？ 嘜（kgty、ma，10）= 張開；例如：嘜大口得個窿=張大嘴巴剩下一個洞 唓（klh、che，10）= 語氣助詞，表示鄙夷 =切 哽（kgjq、geng，10）= 當然；例如：哽係=當然是 晏（jpvf、yan，10）= 晚；例如：咁晏起身嘅？=這麼晚才起床的？ 唔（kgkg、en，10）= 不；例如：唔係=不是 哩（kjf、li，10）= 語氣助詞，或見呢 慳（njcf、qian，10）= 節省；例如：你慳啲啦=你省著點吧（你少來了） 俾（wrtf、bi，10） = 給，亦作畀；例如：你俾我啦~=你給我吧~ 冧（pssu、lin，10）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜歡我/要哄一下她 諗（ywyn、shen，10）= 想，亦作唸 屙（nbsk、e，10）= 排泄；例如：屙尿=拉尿 孭（bmy、mie，10）=背負；例如：孭仔=背小孩 掂（ryhk、dian，11）= 完結或狀態佳之意；例如：搞掂=辦妥 掟（rpgh、ding，11）= 扔 啫（kftj、ze，11）= 語氣助詞；例如：唔係啫=不是的 啱（kmdg、yan，11）= 對、合適、恰巧；例如：啱心水=合心意 啰（klqy、luo，11）= 語氣助詞/啰嗦 啋（kesy、xiao，11）= 鄙棄或憤怒，啐；例如：我啋 唸（kwyn、nian，11）= 想，亦作諗；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想這樣做不好吧？ 啖（kooy、dan，11）= 口；例如：咬一啖=咬一口 啵（kihc、bo，11） = 語氣助詞 偈（wjqn、ji，11）= 談話；例如：傾偈=聊天 豚（eey、tun，11）= 盡頭；例如：行到豚就到=行到盡頭便抵達目的地 脷（etjh、lei，11）= 舌頭；；例如：豬脷=豬舌頭 淠（ilgj、pei，11）= 量詞；例如：一淠屎=一堆屎 淥（iviy、lu，11）= 用水煮東西；例如：淥生菜 靚（gemq、liang，12）= 漂亮或表示幼稚； 例如：靚仔=帥哥/小子 揾（rjlg、wen，12）= 找、掙；例如：揾食=謀生 靸（afey、sa，12）= 把鞋后幫踩在腳踭下拖著，穿拖鞋；例如：靸鞋 睇（huxt、ti/ di，12）= 看；例如：睇電視=看電視 喇（kgkj、la，12）= 語氣助詞 喊（kdgt、han，12）= 哭；例如：唔好喊喇=不要哭啦 喺（kwti、bei，12）= 在；例如：喺邊度？=在哪里？ 啲（krqy、di，12）= 的、少許；例如：畀啲錢佢=給一點錢他 喼（kqvn、gib，12）= 夾；例如：皮喼=皮包 嗟（kuda、jue，12）= 語氣助詞，感嘆聲； 例如：嗟~好吧斃咩？=切~很了不起麼？ 嘅（kvcq、ge，12）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？ 喔（kngf、wo，12）= 語氣助詞 焯（ohjh、chao，12）= 放在開水中略煮一下；例如：白焯基尾蝦 蒲（aigy、pu，13）= 泡，出現；例如：蒲吧/蒲頭=泡吧/出現 搣(rdgt、mie，13）= 用手撕；例如：將啲橙搣開=將這些橙撕開 摁（rldn、en，13）= 用手按壓；例如：摁釘=按釘 踭（khqh、zheng，13）= 腳根；例如：腳踭 嗮（kjsg、sai，13）= 浪費，同嘥；例如：嗮料=浪費材料 嗰（kwld、go，13）= 那；例如：嗰啲=那些 嗱（kwgr、na，13）= 嘆詞；例如：無嗱嗱，多噠疤=沒有來頭就多了一道疤痕 嗌（kuwl、ai，13）= 叫；例如：唔好嗌佢去果度=不要叫她去那里 錫（qjqr、xi，13）= 親，愛護；例如：錫番淡先=親一口再說 腯（erfh、tu，13）= 肥胖；例如：呢個細路仔塊面肥腯腯=這個小朋友的臉兒胖胖的 嫐（vllv、nao，13）= 生氣，同嬲 摞（rlxi、luo，14）= 拿，亦作攞 嘞（kafl、la/ le，14）= 語氣助詞 嘈（kgmj、cao，14）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什麼東西 嘎（kdha、ga，14）= 語氣助詞；例如：唔系咁嘎~= 不是這樣的~ 踎（khgk、meo，14）= 蹲/混；例如：你哋踎響度做乜嘢=你們蹲在這里干什麼 嘢（kjfb、ge，14）= 東西；例如：有嘢睇=有東西看 嘥（kthh、sai，14）= 浪費、錯過；例：咁好嘅機會嘥咗=這麼好的機會錯過了 嗻（kyao、zhe，14）= 語氣助詞；例如：我先至23嗻=我才23呀~ 遮（yaop、zhe，14）= 雨傘 潎（iumt、pie，14）= 閃，走人 噶（kajn、ga，15）= 語氣助詞 撩（rdui、liao，15）= 挑逗；例如：撩是斗非=若是生非 瞓（hykh、fen，15）= 睡；例如：眼瞓=困頓 噏（kwgn、xi，15）= 嘮叨； 例如：發噏瘋=胡說八道 噃（ktol、fan，15）= 語氣助詞，有勸告意味；例如：唔好咁噃=不要這樣啦 嚄（kawc、wo，16）= 語氣助詞 噫 (kujn、yi，16)= 啊，亦作咦 膶（eugg、yen，16）= 肝，避“干”諱；例如：雞膶=雞肝 嬲（llvl、niao，17）= 生氣/一向，亦作嫐；例如：我好嬲/必嬲喺咁嘅=我很生氣/向來都是這樣的 罅（rmhh、xia，17）= 縫隙；例如：門罅=門縫 餸（wyvp、song，17）= 菜；例如：買餸煮飯=買菜做飯 孻（bvhl、nai，17）= 幼子；例如：孻仔 嚡（kaff、hai，18）= 澀、粗糙，亦作粗俗用字同閪；例如：條俐好嚡=舌頭很澀 嚟（ktqi、li，18）= 來；例如：入嚟=進來 嚤（kysr、mo，18）= 慢；例如：佢行得好嚤啵=她走得很慢呢 罉（rmir、cang，18）= 平底鍋；例如：銻罉=銻鍋 邋遢（vljn、la ta，18）= 不干凈；例如：邋遢貓 嚫（kusq、chen，19）= 著；例如：嚇嚫你=嚇著你 嚿（kawv、huo，20）= 量詞，塊；例如：一嚿雲=一片雲彩 攞（rlxy、luo，22）= 拿，亦作摞；例如：攞嘢=拿東西 蠧（fpdj、du，24）= 量詞；例如：一蠧尿=一把尿 隻適合 五筆輸入......全拼輸入 ------------------------------------------------------------------------------------------------ 究竟有什麼人會完全懂得這些字的用途，恐怕大多數人都不懂得某些字是如何用．．．．．． 楊威利：已刪掉粗俗用詞。 本篇文章已被 楊威利 於 Nov 3 2003, 12:55 編輯過 |
 
|
| 高長恭 |
發表於： Nov 2 2003, 17:47
|
 ∼('▽'*) 發表數： 1,054 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-18-2003 活躍：9 聲望：435 |
好似重覆左
咁卌係咪指四十？ --------------------  |
 
|
| 冷雨 |
發表於： Nov 2 2003, 17:59
|
|
冷雨夜 發表數： 1,011 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-19-2003 活躍：5 聲望：16 |
有些字依然顯示不到．．．．．．
有些字連日常口語都不用，更何況手打．．．． 卌係咪指四十？ ＜＜好像不是．．． |
|
|
| 嘿嘿嘿 |
發表於： Nov 2 2003, 22:43
|
 二品官 發表數： 1,649 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-20-2003 活躍：4 聲望：19 |
有些是粗口字,拜託注意一下
-------------------- 2007年目標 ： 做業主
|
|
|
| 介 |
發表於： Nov 3 2003, 12:26
|
|
Unregistered |
哥哥仔, 好多粗口wor, 你想點?
唔好話我知你睇左頭4個就冇睇, 跟手就post出黎wor!? 定係你唔知板規? |
|
|
| 張三 |
發表於： Nov 3 2003, 12:35
|
|
四品官 發表數： 1,246 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-19-2003 活躍：4 聲望：9 |
冷雨快D做自我檢查啦﹗
//我會對粗口字講﹕「我見唔到你，你見唔到我......」 |
|
|
| 魏孝政 |
發表於： Nov 3 2003, 12:50
|
||
 迪拉斯艦隊與荊揚軍樂團之間 發表數： 3,158 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-18-2003 活躍：11 聲望：685 |
= =" 有d自欺欺人喎... 不過現在已經修改過~ 再不用如張兄般「我見唔到你，你見唔到我......」^^ --------------------  |
||
|
|
| 楊威利 |
發表於： Nov 3 2003, 12:54
|
 五品官 發表數： 817 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-18-2003 活躍：3 聲望：14 |
請冷雨注意一下自己貼的東西，現在姑念你是初犯，只作口頭警告，如果再犯的話板管將對你行使處分。
|
|
|
| 冷雨 |
發表於： Nov 3 2003, 14:32
|
|
冷雨夜 發表數： 1,011 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-19-2003 活躍：5 聲望：16 |
這個是我個人缺失，本人願受任何處罰
原本所打的理由只是掩飾，還是直接刪除好了． 如果這話題沒有討論價值，我建議鎖上好了 本篇文章已被 冷雨 於 Nov 3 2003, 14:39 編輯過 |
|
|
| 秋盈 |
發表於： Nov 3 2003, 14:38
|
 聖教教主 發表數： 2,915 所屬群組： 君主 註冊日期： 9-19-2003 活躍：11 聲望：739 |
粵語用字真的是注音字旁邊加「口」嗎？我懷疑其實是有音無字（上海話也有這種情況），或者字已失傳，要用這種「再造字」？而且要在電腦上顯示這些字，好像要先安裝香港常用字附件，否則就看不到了。
 -------------------- |
|
|
| 冷雨 |
發表於： Nov 3 2003, 14:48
|
||
|
冷雨夜 發表數： 1,011 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-19-2003 活躍：5 聲望：16 |
我覺得是前後者都有，其實我們平日聽到好多字，都不知道究竟如何寫這個字出來．其實我抱著懷疑，究竟這些沒有字型的音是如果做出來的？例如以前說自己很累，就只會照直說．．．最近數年就出了一個新音，甚至特地為它做過新字，不過我都不知道如何打．．． 我裝左香港常用字附件，在其實地方看都看到．可是貼在這兒就有些字看不到了，不知道究竟發生了什麼事？ |
||
|
|
| 楊威利 |
發表於： Nov 3 2003, 14:49
|
|
五品官 發表數： 817 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-18-2003 活躍：3 聲望：14 |
這個topic有討論價值，不過以後遇到同類情況時，請你把粗口篩選去掉吧。
題外話，我想請問一下怎麼uninstall政府版本的香港常用字附件？ 本篇文章已被 楊威利 於 Nov 3 2003, 14:51 編輯過 |
|
|
| 傻俠 |
發表於： Nov 4 2003, 00:55
|
 五品官 發表數： 924 所屬群組： 一般 註冊日期： 10-03-2003 活躍：8 聲望：89 |
大部份都是搵個同音字加個「口」...
之前用過香港常用字附件，d特別字好怪，頭大身細... -------------------- 十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。 蘇軾∼《江城子》乙卯正月二十日夜記夢 |
|
|
| 鮑鮑 |
發表於： Nov 4 2003, 08:57
|
 二品官 發表數： 1,741 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-18-2003 活躍：10 聲望：195 |
這裏有一個講香港字正音和"香港字"的網頁
其實廣州語保留了許多古音, 是很文雅的...(我中文先生教的...) |
|
|
| 懶蛇 |
發表於： Oct 19 2007, 15:25
|
||
 中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：44 聲望：1908 |
粵語地區由於遠離北方﹐所以較少受北方少數民族入侵者的影響﹐較能保存漢語古音﹐比如中古漢語的"平上去入分陰陽"﹐是國語沒有的﹔同時粵語亦自己發展出中入聲。 但粵語也受古越語影響﹐所以有一些有音無字的字可能是古越語留下來的也不定。 鮑鮑的連結斷連了﹐但可以看這裡。 --------------------  |
||
|
|
1 位使用者正在閱讀本主題 (1 位訪客及 0 位匿名使用者)
0 位會員：
 |
|
[ Script Execution time: 0.0201 ] [ 12 queries used ] [ GZIP 啟用 ]