閒話家常2006
|
|
| 香港三國志 · 版規 |
 說明
 搜尋
 會員
 聲望
 日曆
 統計
|
| 歡迎訪客 ( 登入 | 註冊 ) | 重寄認證電子郵件 |
| 分頁： (39) « 最前 ... 14 15 [16] 17 18 ... 最後 » ( 前往第一篇未讀文章 ) |    |
閒話家常2006| 玄天劫 |
發表於： Jun 8 2006, 13:12
|
||||||||
 四品官  發表數： 1,028 所屬群組： 一般 註冊日期： 5-19-2005 活躍：6 聲望：126  |
此話何解？
呀…一年時間真快…眨眼間… 迷綾已有半年了… 
大家有否留意到，廣告中有伍況榮的出現呀！ 講精華才是他的強項啊∼ --------------------  Extremely Classics Aya_第３回ブライダルジュエリープリンセス http://i6.photobucket.com/albums/y225/mw3j...090128_01-1.jpg |
||||||||
  
|
| 秋盈 |
發表於： Jun 8 2006, 13:37
|
||
 聖教教主 發表數： 2,915 所屬群組： 君主 註冊日期： 9-19-2003 活躍：11 聲望：739 |
-------------------- |
||
|
|
| 赤練鷹 |
發表於： Jun 8 2006, 13:51
|
||||
 二品官 發表數： 1,671 所屬群組： 一般 註冊日期： 10-17-2003 活躍：5 聲望：29 |
還有陳尚武，當年進軍溫布萊的主持團。 -------------------- 「嘿，我和你現在都只剩下一成的力量，到最後你還是不能勝過我。」
『不，我還可以作出最後一擊。』 「嘿，你用最後的力量作出攻擊，即使能勝我也抑壓不下決鬥時所受的傷，到時你定必要做我的陪葬，為了那樣的一個女人，值得嗎？哈哈哈哈哈…………」 『值得！因為她是我的同伴！像你這樣自以為是，自私自利的人，是永遠不明白，什麼叫同伴！什麼叫團隊！更不明白同伴存在的意義！！來吧，來接下我以燃燒生命為代價的最後一招吧！！去吧，烈焰天幕！！！！！』 |
||||
|
|
| Pearltea |
發表於： Jun 9 2006, 03:14
|
 四品官 發表數： 1,289 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：5 聲望：614 |
好耐冇返過黎~~
記得剛剛加入HKSAN時我還未升上大學 現在已經工作了~ 除了少機會回家之外, 也不知道何時才能回香港了 =( |
|
|
| 胡飛 |
發表於： Jun 9 2006, 03:47
|
||
 沈迷電玩 發表數： 3,729 所屬群組： 君主 註冊日期： 11-17-2004 活躍：9 聲望：194 |
黑雨，很久沒見了。 --------------------  |
||
|
|
| 黃巾小賊 |
發表於： Jun 9 2006, 12:17
|
 芻狗 發表數： 4,555 所屬群組： 軍團長 註冊日期： 3-02-2005 活躍：12 聲望：557 |
某年某天：
我：咦？科特迪瓦原來就是以前聽見的象牙海岸。 較早前： 我：世界盃有一隊叫「特里尼達和多巴哥」的嗎？ 弟：多哥全名？ 我：不對呀！另一邊有多哥。 我：唔......照看應該是千里達。 今天回家途中： 路邊宣傳男A：德國今日開鑼對邊隊？ 路邊宣傳男B：哥斯達黎加 路邊宣傳男A：咩黎架？ 我：...... (心想：上屆中國出線這位仁兄在哪裡？我還記得鄭兆聰。) 本篇文章已被 黃巾小賊 於 Jun 9 2006, 12:19 編輯過 -------------------- 板友Leaf：「黃巾賊本來都和你我一樣是小市民一個，對一個小賊來說，當黃巾賊可能是餓死之外的惟一選擇......」
魯迅：「人民處於官兵與強盜之間，不論被裹從或自願參加，都是拿兩面旗；賊來了從賊，官來了從官。」 板友呂遜：「不論是出於孝心還是貪心，偷就是不對，偷就是賊。」 孔子：「老而不死，是為賊。」 |
|
|
| 尼克 |
發表於： Jun 9 2006, 13:06
|
 六品官 發表數： 653 所屬群組： 一般 註冊日期： 6-09-2005 活躍：5 聲望：28 |
我本歷史教科書"科特迪瓦"寫作"利特迪民"……
-------------------- The Mighty Reds!!
|
|
|
| 懶蛇 |
發表於： Jun 9 2006, 13:13
|
||
 中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：44 聲望：1908 |
垃圾中文﹖  --------------------  |
||
|
|
| 玄天劫 |
發表於： Jun 9 2006, 13:35
|
||||
|
四品官 發表數： 1,028 所屬群組： 一般 註冊日期： 5-19-2005 活躍：6 聲望：126 |
不算垃圾∼ 我的世史書也把樸茨茅夫寫成樸茨茅斯 -------------------- Extremely Classics Aya_第３回ブライダルジュエリープリンセス http://i6.photobucket.com/albums/y225/mw3j...090128_01-1.jpg |
||||
|
|
| 秋盈 |
發表於： Jun 10 2006, 01:47
|
||||||
|
聖教教主 發表數： 2,915 所屬群組： 君主 註冊日期： 9-19-2003 活躍：11 聲望：739 |
那些當然不算垃圾中文。外文的中文譯名本來就沒有統一的名稱，單是根據粵音還是國語來拼就已經叫人傷腦筋。遣詞用字是否恰當，又是另一個問題。內地譯名喜歡強調r、l、m等本來不是重音的音節，結果滿眼「爾」、「姆」，佶屈聱牙，讀半天也讀不了。但粵語早被「邊緣化」，只有香港人普遍使用，不諳粵語的人也無法讀得通粵語譯名。 本篇文章已被 秋盈 於 Jun 10 2006, 16:28 編輯過 -------------------- |
||||||
|
|
| 懶蛇 |
發表於： Jun 10 2006, 12:20
|
||
|
中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：44 聲望：1908 |
中國人說中文﹗ -------------------- |
||
|
|
| 秋盈 |
發表於： Jun 10 2006, 16:28
|
||
|
聖教教主 發表數： 2,915 所屬群組： 君主 註冊日期： 9-19-2003 活躍：11 聲望：739 |
為甚麼中國人不能說英文？中文方言那麼多，你都能說嗎？ 本篇文章已被 秋盈 於 Jun 11 2006, 04:00 編輯過 -------------------- |
||
|
|
| 懶蛇 |
發表於： Jun 10 2006, 18:07
|
||||
|
中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：44 聲望：1908 |
有機會的話我也想學多一些。  本篇文章已被 秋盈 於 Jun 11 2006, 04:01 編輯過 -------------------- |
||||
|
|
| 懶蛇 |
發表於： Jun 10 2006, 18:09
|
||
|
中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：44 聲望：1908 |
這是甚麼垃圾劣譯﹖"千里達"三字多麼生動傳神呀。 -------------------- |
||
|
|
| 伍子攸 |
發表於： Jun 11 2006, 04:29
|
||||
 二品官 發表數： 1,605 所屬群組： 一般 註冊日期： 4-12-2005 活躍：9 聲望：432 |
大部份都是釋千里達的吧，特里尼達和多巴哥聽都未聽過。 烏拉圭輸了………… 很快……，今星期就考試了…… -------------------- HKS AN無擔面對我!腦收成路!多廁俾我講中吾敢出去!我已經臝左!!!!!
HKS an no take noodle face me! brain receive achieve road! many toilets give me say middle I dare to go out! I've already naked! HKS AN unsecured face me! Brain harvest road! Multiple closets serve my lecture I'm out of here! I've left naked!!!!! |
||||
|
|
| 黃巾小賊 |
發表於： Jun 11 2006, 05:14
|
||||
|
芻狗 發表數： 4,555 所屬群組： 軍團長 註冊日期： 3-02-2005 活躍：12 聲望：557 |
至少，這已經是在香港聽見最正式的譯法。 -------------------- 板友Leaf：「黃巾賊本來都和你我一樣是小市民一個，對一個小賊來說，當黃巾賊可能是餓死之外的惟一選擇......」
魯迅：「人民處於官兵與強盜之間，不論被裹從或自願參加，都是拿兩面旗；賊來了從賊，官來了從官。」 板友呂遜：「不論是出於孝心還是貪心，偷就是不對，偷就是賊。」 孔子：「老而不死，是為賊。」 |
||||
|
|
| 懶蛇 |
發表於： Jun 11 2006, 05:21
|
||||||
|
中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：44 聲望：1908 |
特里尼達﹖ -------------------- |
||||||
|
|
| 黃巾小賊 |
發表於： Jun 11 2006, 05:27
|
|
芻狗 發表數： 4,555 所屬群組： 軍團長 註冊日期： 3-02-2005 活躍：12 聲望：557 |
"千里達"似乎已經被邊緣化。
「特」可能是跟官網，官網是「特立尼達和多巴哥」。 也許，這是內地的譯名，因為官網和聯合國一樣只有簡體字。 香港人台灣人又有壓力...... 不過，千里達可能一直不是正式譯名，只是我們沒有留意。 「里」和「立」正好是普通話和粵語的分別。 本篇文章已被 黃巾小賊 於 Jun 11 2006, 05:54 編輯過 -------------------- 板友Leaf：「黃巾賊本來都和你我一樣是小市民一個，對一個小賊來說，當黃巾賊可能是餓死之外的惟一選擇......」
魯迅：「人民處於官兵與強盜之間，不論被裹從或自願參加，都是拿兩面旗；賊來了從賊，官來了從官。」 板友呂遜：「不論是出於孝心還是貪心，偷就是不對，偷就是賊。」 孔子：「老而不死，是為賊。」 |
|
|
| 伍子攸 |
發表於： Jun 11 2006, 05:30
|
|
二品官 發表數： 1,605 所屬群組： 一般 註冊日期： 4-12-2005 活躍：9 聲望：432 |
↑有壓力真的很出名喇，現在有很多廣告都說:有壓力，無壓力，未解決，解決左。
讀起來，千里達……好像好些。 -------------------- HKS AN無擔面對我!腦收成路!多廁俾我講中吾敢出去!我已經臝左!!!!!
HKS an no take noodle face me! brain receive achieve road! many toilets give me say middle I dare to go out! I've already naked! HKS AN unsecured face me! Brain harvest road! Multiple closets serve my lecture I'm out of here! I've left naked!!!!! |
|
|
| ♂【傲＊風∞】↘ |
發表於： Jun 11 2006, 08:56
|
||||||
|
七品官 發表數： 455 所屬群組： 一般 註冊日期： 11-04-2005 活躍：1 聲望：-1 |
烏拉圭輸了………… ??? -------------------- |
||||||
|
|
1 位使用者正在閱讀本主題 (1 位訪客及 0 位匿名使用者)
0 位會員：
 分頁： (39) « 最前 ... 14 15 [16] 17 18 ... 最後 » |
|
[ Script Execution time: 0.0291 ] [ 12 queries used ] [ GZIP 啟用 ]