分頁: (39) « 最前 ... 15 16 [17] 18 19 ... 最後 » ( 前往第一篇未讀文章 ) Closed TopicStart new topicStart Poll

> 閒話家常2006
尼克
發表於: Jun 11 2006, 09:16  
Quote Post


六品官
*******

發表數: 653
所屬群組: 一般
註冊日期: 6-09-2005

活躍:5
聲望:28


QUOTE (伍子攸 @ Jun 11 2006, 12:29 PM)
QUOTE (懶蛇 @ Jun 11 2006, 02:09 AM)
QUOTE (黃巾小賊 @ Jun 9 2006, 08:17 AM)
特里尼達和多巴哥

這是甚麼垃圾劣譯﹖"千里達"三字多麼生動傳神呀。 mad.gif

大部份都是釋千里達的吧,特里尼達和多巴哥聽都未聽過。
烏拉圭輸了…………
很快……,今星期就考試了……

烏拉圭在外圍賽輸了∼ grin2.gif
你想說的是巴拉圭吧。


--------------------
The Mighty Reds!!
PMEmail Poster
Top
黃巾小賊
發表於: Jun 11 2006, 09:40  
Quote Post


芻狗
************

發表數: 4,555
所屬群組: 軍團長
註冊日期: 3-02-2005

活躍:12
聲望:557


QUOTE (尼克 @ Jun 11 2006, 05:16 PM)
QUOTE (伍子攸 @ Jun 11 2006, 12:29 PM)
QUOTE (懶蛇 @ Jun 11 2006, 02:09 AM)
QUOTE (黃巾小賊 @ Jun 9 2006, 08:17 AM)
特里尼達和多巴哥

這是甚麼垃圾劣譯﹖"千里達"三字多麼生動傳神呀。 mad.gif

大部份都是釋千里達的吧,特里尼達和多巴哥聽都未聽過。
烏拉圭輸了…………
很快……,今星期就考試了……

烏拉圭在外圍賽輸了∼ grin2.gif
你想說的是巴拉圭吧。

打成老鼠拉圭 twisted.gif

昨天新聞訪問,有小朋友說:英格蘭對巴西龜

本篇文章已被 黃巾小賊 於 Jun 11 2006, 09:40 編輯過


--------------------
板友Leaf:「黃巾賊本來都和你我一樣是小市民一個,對一個小賊來說,當黃巾賊可能是餓死之外的惟一選擇......」
魯迅:「人民處於官兵與強盜之間,不論被裹從或自願參加,都是拿兩面旗;賊來了從賊,官來了從官。」
板友呂遜:「不論是出於孝心還是貪心,偷就是不對,偷就是賊。」
孔子:「老而不死,是為賊。」
PMEmail PosterUsers Website
Top
懶蛇
發表於: Jun 11 2006, 13:54  
Quote Post


中國人不吃這一套
************

發表數: 22,672
所屬群組: 太守
註冊日期: 9-22-2003

活躍:44
聲望:1908


QUOTE (黃巾小賊 @ Jun 11 2006, 01:27 AM)
"千里達"似乎已經被邊緣化。 twisted.gif
「特」可能是跟官網,官網是「特立尼達和多巴哥」。
也許,這是內地的譯名,因為官網和聯合國一樣只有簡體字。

香港人台灣人又有壓力...... sleep.gif

不過,千里達可能一直不是正式譯名,只是我們沒有留意。

「里」和「立」正好是普通話和粵語的分別。

「特立尼達」很明顯是根據翻譯手冊機械性「硬譯」﹐缺乏創意﹐真的很難想像泱泱大國會有這等水準。


--------------------
user posted image
PMEmail Poster
Top
黃巾小賊
發表於: Jun 11 2006, 14:29  
Quote Post


芻狗
************

發表數: 4,555
所屬群組: 軍團長
註冊日期: 3-02-2005

活躍:12
聲望:557


QUOTE (懶蛇 @ Jun 10 2006, 08:20 PM)
QUOTE (伍子攸 @ Jun 10 2006, 03:32 AM)
那麼英文呢…… huh.gif

中國人說中文﹗ mad.gif

想起這句對白:

- 蔣介石 -

紀律!紀律!

這裡是中國!請用中文說話!

twisted.gif

本篇文章已被 黃巾小賊 於 Jun 11 2006, 14:30 編輯過

附帶圖片
附帶圖片


--------------------
板友Leaf:「黃巾賊本來都和你我一樣是小市民一個,對一個小賊來說,當黃巾賊可能是餓死之外的惟一選擇......」
魯迅:「人民處於官兵與強盜之間,不論被裹從或自願參加,都是拿兩面旗;賊來了從賊,官來了從官。」
板友呂遜:「不論是出於孝心還是貪心,偷就是不對,偷就是賊。」
孔子:「老而不死,是為賊。」
PMEmail PosterUsers Website
Top
伍子攸
發表於: Jun 12 2006, 00:31  
Quote Post


二品官
***********

發表數: 1,605
所屬群組: 一般
註冊日期: 4-12-2005

活躍:9
聲望:432


QUOTE (♂【傲*風∞】↘ @ Jun 11 2006, 04:56 PM)
QUOTE (伍子攸 @ Jun 11 2006, 12:29 PM)
QUOTE (懶蛇 @ Jun 11 2006, 02:09 AM)
QUOTE (黃巾小賊 @ Jun 9 2006, 08:17 AM)
特里尼達和多巴哥

這是甚麼垃圾劣譯﹖"千里達"三字多麼生動傳神呀。 mad.gif

大部份都是釋千里達的吧,特里尼達和多巴哥聽都未聽過。
烏拉圭輸了…………
很快……,今星期就考試了……

烏拉圭輸了…………
???

←經常調轉巴拉圭及烏拉圭 sweat.gif
看看杜奧巴的科特迪瓦能否入四強吧~
QUOTE
「特立尼達」很明顯是根據翻譯手冊機械性「硬譯」﹐缺乏創意﹐真的很難想像泱泱大國會有這等水準。

昨天終於在亞視中聽到了。
普通的足球書籍都是釋千里達的啊…

本篇文章已被 伍子攸 於 Jun 12 2006, 04:04 編輯過


--------------------
HKS AN無擔面對我!腦收成路!多廁俾我講中吾敢出去!我已經臝左!!!!!

HKS an no take noodle face me! brain receive achieve road! many toilets give me say middle I dare to go out! I've already naked!

HKS AN unsecured face me! Brain harvest road! Multiple closets serve my lecture I'm out of here! I've left naked!!!!!
PM
Top
懶蛇
發表於: Jun 12 2006, 01:05  
Quote Post


中國人不吃這一套
************

發表數: 22,672
所屬群組: 太守
註冊日期: 9-22-2003

活躍:44
聲望:1908


QUOTE
看看杜奧巴的巴拉圭能否入四強吧~

杜奧巴的巴拉圭﹖ twisted.gif

QUOTE
昨天終於在亞視中聽到了。
普通的足球書籍都是釋千里達的啊…

其實我覺得可能是世界足協請的中文翻譯員﹐可能不知道Trinidad就是千里達﹐甚至連"千里達"三個字也未聽過﹐於是見到Trinidad and Tobago便照書硬譯。幸好他們知道and是甚麼意思。 twisted.gif

至於亞視嗎﹐對香港傳媒的要求就別那麼高了吧...... sweat.gif

=====================================================

難得長毛說了一句我會同意的話﹕

QUOTE (梁國雄)
一個好的(足球)評述員要用心去睇波﹐要真心鍾意足球﹐不會在評述的時候教你應該買哪隊贏﹐they don't love football。


本篇文章已被 懶蛇 於 Jun 12 2006, 01:06 編輯過


--------------------
user posted image
PMEmail Poster
Top
♂【傲*風∞】↘
發表於: Jun 12 2006, 03:31  
Quote Post


七品官
******

發表數: 455
所屬群組: 一般
註冊日期: 11-04-2005

活躍:1
聲望:-1


QUOTE
看看杜奧巴的巴拉圭能否入四強吧~(注:巴拉圭不是杜奧巴的)

你講乜野?


--------------------
PMEmail Poster
Top
黃巾小賊
發表於: Jun 12 2006, 03:34  
Quote Post


芻狗
************

發表數: 4,555
所屬群組: 軍團長
註冊日期: 3-02-2005

活躍:12
聲望:557


香港電合法轉播的足球,不是只有球彩台的主持會講賭波嗎?其他足球評述員在評述的時候好像是隻字不提。

開一個台來迎合某些觀眾有何不可?你將他們列為非足球評述員、非傳統足球評述員亦可。雖然我有賭波,但通常不看球彩台,不過球彩台的「評述」生鬼,有朋友一起吹水的感覺。那些女仔不知真傻假癲,最鐘意有一句,自稱奧雲fans聽見別人提到奧雲個女時驚訝:「乜奧雲有個女架拿?」而不久前才有奧雲加盟紐卡素後抱住個女幅相,都唔知係未扮野。

-----------------------------------------------------------------------

孝政,搞到我都好想玩多次。 tongue.gif

嘗試勾起多些回憶:

我記得第一部完全勝利的話,第二部除繼承第一部剩下的機體,好像也可以獲得對方剩下來的機體(不是指設計圖,當然部分敵機設計圖好像也有),應嘗試減低傷亡及盡量令對方多些強機不能參與本據地的攻防戰,臨勝利前若有無謂機體及性能過低舊機的話,可廢棄之,免得受總部隊數上限限制。

第二部,新自護本據地是月面古拉那達,泰坦斯本據地在正左面(→)的空位出現,奧干的本據地在左下角(→)空位出現,亞古捷斯本據地在右上角(←)出現,忘了他們會擁有哪些基地。奧干和亞古捷斯出現與否,應該受到玩者選擇影響?泰坦斯是有兩次的,打了一次斯洛哥會另起。或者試試在我保留的save找多點資料。

QUOTE
就是說,第一回合立即發動下降作戰是也?

基本上,任何版本也好,自護軍一開始的兵力至少應該足以應付第一次降下作戰。必須盡快蠶食敵方重要據點以增加收入,不過有時做快做慢也要顧及EVENT進度對自己是否有利。收入低則發展慢,發展慢則期後進攻困難,惡性循環。

本篇文章已被 黃巾小賊 於 Jun 12 2006, 04:11 編輯過


--------------------
板友Leaf:「黃巾賊本來都和你我一樣是小市民一個,對一個小賊來說,當黃巾賊可能是餓死之外的惟一選擇......」
魯迅:「人民處於官兵與強盜之間,不論被裹從或自願參加,都是拿兩面旗;賊來了從賊,官來了從官。」
板友呂遜:「不論是出於孝心還是貪心,偷就是不對,偷就是賊。」
孔子:「老而不死,是為賊。」
PMEmail PosterUsers Website
Top
伍子攸
發表於: Jun 12 2006, 04:04  
Quote Post


二品官
***********

發表數: 1,605
所屬群組: 一般
註冊日期: 4-12-2005

活躍:9
聲望:432


QUOTE
你講乜野?

死,又搞錯左 sweat.gif sweat.gif sweat.gif sweat.gif sweat.gif
近來記性太差了……


--------------------
HKS AN無擔面對我!腦收成路!多廁俾我講中吾敢出去!我已經臝左!!!!!

HKS an no take noodle face me! brain receive achieve road! many toilets give me say middle I dare to go out! I've already naked!

HKS AN unsecured face me! Brain harvest road! Multiple closets serve my lecture I'm out of here! I've left naked!!!!!
PM
Top
黃巾小賊
發表於: Jun 16 2006, 01:39  
Quote Post


芻狗
************

發表數: 4,555
所屬群組: 軍團長
註冊日期: 3-02-2005

活躍:12
聲望:557


QUOTE (伍子攸 @ Jun 12 2006, 12:04 PM)
QUOTE
你講乜野?

死,又搞錯左 sweat.gif sweat.gif sweat.gif sweat.gif sweat.gif
近來記性太差了……

我近來都成日搞錯,可能是睇波搞到頭昏腦漲之故。


近期好像湧現了不少有資格獲好市民獎的人,英勇勛章競爭激烈。 tongue.gif
不過,社會上似乎更多人關心巴士阿叔類森美小儀類的人物。 dry.gif

本篇文章已被 黃巾小賊 於 Jun 16 2006, 01:39 編輯過


--------------------
板友Leaf:「黃巾賊本來都和你我一樣是小市民一個,對一個小賊來說,當黃巾賊可能是餓死之外的惟一選擇......」
魯迅:「人民處於官兵與強盜之間,不論被裹從或自願參加,都是拿兩面旗;賊來了從賊,官來了從官。」
板友呂遜:「不論是出於孝心還是貪心,偷就是不對,偷就是賊。」
孔子:「老而不死,是為賊。」
PMEmail PosterUsers Website
Top
伍子攸
發表於: Jun 16 2006, 04:24  
Quote Post


二品官
***********

發表數: 1,605
所屬群組: 一般
註冊日期: 4-12-2005

活躍:9
聲望:432


QUOTE (黃巾小賊 @ Jun 16 2006, 09:39 AM)
QUOTE (伍子攸 @ Jun 12 2006, 12:04 PM)
QUOTE
你講乜野?

死,又搞錯左 sweat.gif sweat.gif sweat.gif sweat.gif sweat.gif
近來記性太差了……

我近來都成日搞錯,可能是睇波搞到頭昏腦漲之故。


近期好像湧現了不少有資格獲好市民獎的人,英勇勛章競爭激烈。 tongue.gif
不過,社會上似乎更多人關心巴士阿叔類森美小儀類的人物。 dry.gif

說起世界盃,每天早上也看到同學在談論呢。

←自己其實也不清楚森美及小儀發生什麼事,只是聽說他們的說話中好像有歧視女性的成份。
當然,有錯就要罰,他們好像也被停職三個月吧?


--------------------
HKS AN無擔面對我!腦收成路!多廁俾我講中吾敢出去!我已經臝左!!!!!

HKS an no take noodle face me! brain receive achieve road! many toilets give me say middle I dare to go out! I've already naked!

HKS AN unsecured face me! Brain harvest road! Multiple closets serve my lecture I'm out of here! I've left naked!!!!!
PM
Top
kinder
?發表於: Jun 16 2006, 19:20  
Quote Post


七品官
******

發表數: 422
所屬群組: 一般
註冊日期: 1-19-2004

活躍:4
聲望:7


話劇同好請注意呀∼!

7月份有好戲睇喇∼ wub.gif

詳情如下....




候選名單主辦

票價: 成人: $80
藝穗會會員: $70

日期: (星期五) 7月28日 晚上8時正
(星期六) 7月29日 下午3時正及晚上8時正

地點: 藝穗會小劇場
條款: 不設劃位

一人一票
不適合16歲或以下兒童觀看


票價不包括顧客服務費。獲優惠人仕必須於入場時出示有效年齡/身份證明。



尋找一個離開自己多年的人。失蹤似的不著痕跡地走了的他,到底身在何方?
我拿起劍,瞞著眾人,裝腔作勢要追殺他。
問過一個又一個人,都說他不是他!
但我不會認不出他,因為我愛他。
尋人旅程中,心明如鏡,眉目傳情,你能否把握擦身而過相認的機會?


戲劇 (粵語)
演出時間: 約1小時40分鐘


此劇有本板某蛋板友擔演其中一角 happy.gif ,大家有興趣的話可以親臨指教。 cool.gif
本蛋不太建議有意者在網上買票,因為會另收手續費。所以,本蛋建議各位如果有興趣的話,可以直接PM本蛋,本蛋會為你安排。 mellow.gif

即使不打算來捧場的也不打緊,你們的留言、pm,是我演出成功的動力。

宣傳完畢∼! twisted.gif twisted.gif twisted.gif

本篇文章已被 kinder 於 Jun 16 2006, 19:37 編輯過


--------------------
人生在世,世位富貴,蓋可忽乎哉?
PMEmail PosterUsers Website
Top
Caesar
發表於: Jun 17 2006, 01:08  
Quote Post


Loop
************

發表數: 7,489
所屬群組: 軍團長
註冊日期: 12-18-2004

活躍:22
聲望:2218


請問你負責哪一個角色 ?

本篇文章已被 bluepen 於 Jun 17 2006, 05:26 編輯過


--------------------
Get busy living, or get busy dying.

.
PM
Top
迷途小貓
發表於: Jun 17 2006, 03:31  
Quote Post


路邊貓咪
*******

發表數: 609
所屬群組: 一般
註冊日期: 2-28-2004

活躍:8
聲望:118


我高中畢業了! ^^
PMEmail Poster
Top
Caesar
發表於: Jun 17 2006, 12:55  
Quote Post


Loop
************

發表數: 7,489
所屬群組: 軍團長
註冊日期: 12-18-2004

活躍:22
聲望:2218


QUOTE (迷途小貓 @ Jun 17 2006, 11:31 AM)
我高中畢業了! ^^

下一個目標是哪一大學 ?


--------------------
Get busy living, or get busy dying.

.
PM
Top
阿暪
發表於: Jun 17 2006, 15:59  
Quote Post


一品官
************

發表數: 5,279
所屬群組: 一般
註冊日期: 8-17-2004

活躍:16
聲望:1208


QUOTE (kinder @ Jun 17 2006, 03:20 AM)
話劇同好請注意呀∼!

7月份有好戲睇喇∼ wub.gif

詳情如下....




候選名單主辦

票價: 成人: $80
藝穗會會員: $70

日期: (星期五) 7月28日 晚上8時正
(星期六) 7月29日 下午3時正及晚上8時正

地點: 藝穗會小劇場
條款: 不設劃位

一人一票
不適合16歲或以下兒童觀看 <<<<<<<< grin2.gif ???


票價不包括顧客服務費。獲優惠人仕必須於入場時出示有效年齡/身份證明。



尋找一個離開自己多年的人。失蹤似的不著痕跡地走了的他,到底身在何方?
我拿起劍,瞞著眾人,裝腔作勢要追殺他。
問過一個又一個人,都說他不是他!
但我不會認不出他,因為我愛他。
尋人旅程中,心明如鏡,眉目傳情,你能否把握擦身而過相認的機會?


戲劇 (粵語)
演出時間: 約1小時40分鐘


此劇有本板某蛋板友擔演其中一角 happy.gif ,大家有興趣的話可以親臨指教。 cool.gif
本蛋不太建議有意者在網上買票,因為會另收手續費。所以,本蛋建議各位如果有興趣的話,可以直接PM本蛋,本蛋會為你安排。 mellow.gif

即使不打算來捧場的也不打緊,你們的留言、pm,是我演出成功的動力。

宣傳完畢∼! twisted.gif twisted.gif twisted.gif

不適合16歲或以下兒童觀看 <<<<<<<< grin2.gif ???


--------------------
暗淡了刀光劍影,遠去了鼓角錚鳴
眼前飛揚著一個個鮮活的面容
湮沒了黃塵古道,荒蕪了烽火邊城
歲月啊!你帶不走那一串串熟悉的姓名

興亡誰人定啊!盛衰豈無憑啊!
一頁風雲散啊...變幻了時空
聚散皆是緣啊!離合總關情啊!
擔當生前事啊...何計身後評?

長江有意化作淚,長江有情起歌聲
歷史的天空,閃爍幾顆星
人間一股英雄氣...
在馳騁縱橫...
PMEmail Poster
Top
kinder
發表於: Jun 17 2006, 18:34  
Quote Post


七品官
******

發表數: 422
所屬群組: 一般
註冊日期: 1-19-2004

活躍:4
聲望:7


QUOTE (bluepen @ Jun 17 2006, 09:08 AM)
請問你負責哪一個角色 ?

特務派系的系長∼ wink.gif


--------------------
人生在世,世位富貴,蓋可忽乎哉?
PMEmail PosterUsers Website
Top
kinder
發表於: Jun 17 2006, 18:40  
Quote Post


七品官
******

發表數: 422
所屬群組: 一般
註冊日期: 1-19-2004

活躍:4
聲望:7


QUOTE (阿暪 @ Jun 17 2006, 11:59 PM)
QUOTE (kinder @ Jun 17 2006, 03:20 AM)
話劇同好請注意呀∼!

7月份有好戲睇喇∼  wub.gif  !

詳情如下....




候選名單主辦

票價: 成人: $80
藝穗會會員: $70

日期: (星期五) 7月28日 晚上8時正
(星期六) 7月29日 下午3時正及晚上8時正

地點: 藝穗會小劇場 
條款: 不設劃位

一人一票
不適合16歲或以下兒童觀看 <<<<<<<< grin2.gif ???


票價不包括顧客服務費。獲優惠人仕必須於入場時出示有效年齡/身份證明。



尋找一個離開自己多年的人。失蹤似的不著痕跡地走了的他,到底身在何方?
我拿起劍,瞞著眾人,裝腔作勢要追殺他。
問過一個又一個人,都說他不是他!
但我不會認不出他,因為我愛他。
尋人旅程中,心明如鏡,眉目傳情,你能否把握擦身而過相認的機會?


戲劇 (粵語)
演出時間: 約1小時40分鐘


此劇有本板某蛋板友擔演其中一角 happy.gif ,大家有興趣的話可以親臨指教。 cool.gif
本蛋不太建議有意者在網上買票,因為會另收手續費。所以,本蛋建議各位如果有興趣的話,可以直接PM本蛋,本蛋會為你安排。 mellow.gif

即使不打算來捧場的也不打緊,你們的留言、pm,是我演出成功的動力。

宣傳完畢∼! twisted.gif twisted.gif  twisted.gif

不適合16歲或以下兒童觀看 <<<<<<<< grin2.gif ???

我承認有某些對白會有少少露骨,所以會有年齡限制。況且,年齡限制不是我們自己定的,而是最初把劇本交給藝穗會審批時定的。


--------------------
人生在世,世位富貴,蓋可忽乎哉?
PMEmail PosterUsers Website
Top
Caesar
發表於: Jun 18 2006, 02:38  
Quote Post


Loop
************

發表數: 7,489
所屬群組: 軍團長
註冊日期: 12-18-2004

活躍:22
聲望:2218


本以為18歲以下有優惠的 ,原來反而有限制......


--------------------
Get busy living, or get busy dying.

.
PM
Top
Alexchan
發表於: Jun 18 2006, 04:23  
Quote Post


據點兵長
************

發表數: 2,407
所屬群組: 一般
註冊日期: 9-18-2003

活躍:9
聲望:129


QUOTE (bluepen @ Jun 18 2006, 10:38 AM)
本以為18歲以下有優惠的 ,原來反而有限制......

咦? 唔o岩你睇喎, 兒童 twisted.gif
唔緊要, 我偷偷地運你入去 twisted.gif

本篇文章已被 Alexchan 於 Jun 18 2006, 04:27 編輯過
PMUsers Website
Top
1 位使用者正在閱讀本主題 (1 位訪客及 0 位匿名使用者)
0 位會員:

Topic Options分頁: (39) « 最前 ... 15 16 [17] 18 19 ... 最後 » Closed TopicStart new topicStart Poll

 



[ Script Execution time: 0.0352 ]   [ 12 queries used ]   [ GZIP 啟用 ]