對“囧”這個字迷惑
|
|
| 香港三國志 · 版規 |
 說明
 搜尋
 會員
 聲望
 日曆
 統計
|
| 歡迎訪客 ( 登入 | 註冊 ) | 重寄認證電子郵件 |
| 分頁： (3) 1 [2] 3 ( 前往第一篇未讀文章 ) |    |
對“囧”這個字迷惑| ryantse |
發表於： Dec 28 2007, 13:16
|
|
在野  發表數： 29 所屬群組： 一般 註冊日期： 12-23-2007 活躍：0 聲望：未有評價  |
…忘了我嗎…
-------------------- |
 
|
| 胡飛 |
發表於： Dec 28 2007, 13:33
|
||||||
 沈迷電玩 發表數： 3,729 所屬群組： 君主 註冊日期： 11-17-2004 活躍：9 聲望：194 |
bella大不是已經回答你的問題了嗎？
--------------------  |
||||||
|
|
| 諸葛羲 |
發表於： Dec 28 2007, 17:38
|
 五品官 發表數： 709 所屬群組： 太守 註冊日期： 10-28-2003 活躍：7 聲望：893 |
「迥」者遠也，音同炯，常聽到人說「迴異」，他們是把「迴」和「迥」搞亂了。
又，我發現有些版友總是不看清楚別人的帖子，或選擇性地看帖子，為此我們倒是浪費了不少帖子和寫帖子的時間。 |
|
| bella |
發表於： Dec 28 2007, 18:34
|
||
|
九品官 發表數： 105 所屬群組： 一般 註冊日期： 1-08-2007 活躍：0 聲望：3 |
諸葛先生好說好說 , bella 有時也比較粗心大意 , 好像有點不好意思。 quote : 常聽到人說「迴異」，他們是把「迴」和「迥」搞亂了。 這個亦可能是粗心大意所做成的，所謂學問，其實是先要學如何發問，再吸收、消化與磨練。日子有功，每個人都會有機會進步的，我估。  (又謝謝胡飛)。 |
||
|
|
| 龍驤將軍 |
發表於： Dec 29 2007, 00:11
|
|
葉公好龍 發表數： 3,097 所屬群組： 一般 註冊日期： 5-13-2007 活躍：11 聲望：726 |
有人能介紹一些學習廣州音的網址嗎？因爲我對廣州音實在一竅不通，所以我只能齋看
 |
|
|
| bella |
發表於： Dec 29 2007, 07:14
|
||
|
九品官 發表數： 105 所屬群組： 一般 註冊日期： 1-08-2007 活躍：0 聲望：3 |
不會喇，不妨到這裡先學習一下，了解一下 :http://hksan.net/forum/index.php?showtopic=8921 能夠在極短的時間內學識一千個中文字的讀與寫 ，真係好值得（重溫) 。 本篇文章已被 bella 於 Dec 29 2007, 07:18 編輯過 |
||
|
|
| bella |
發表於： Dec 29 2007, 07:16
|
||
|
九品官 發表數： 105 所屬群組： 一般 註冊日期： 1-08-2007 活躍：0 聲望：3 |
以下幾條 LINK 或者可以有些幫助 http://www.cantoneseculture.com/page_Canto...able/index.aspx 按下 1) 有關文獻 之 I: 廣州標準粵音聲韻調表 ,（國際音標注音）－： 內有詳細的例表方便初學者 , 另外大家要留意已經流行甚久的(廣府話) 標準音 , 不要錯信那些推廣的錯音。 II: 廣州方言常用同韻字彙 已經初步掌握到何謂聲韻調的朋友可以在這裡遊覽一下, 喜歡其他廣州話韻的唱詞，這個表也是適用的 。 2) 錄音 －： I: 王亭之春秋轉播 內有好多段錄音都講到廣府話等音韻知識，例如 : 廣府話音韻 (2004年11月20日) 3) 廣府話救亡 在這本書內除了評論種種何氏錯音之外 ，中間還夾有(真正)豐富的粵語音韻知識。 |
||
|
|
| bella |
發表於： Dec 29 2007, 08:07
|
|
九品官 發表數： 105 所屬群組： 一般 註冊日期： 1-08-2007 活躍：0 聲望：3 |
妲、坦、笪 (作者： 王亭之)
原載： 《加拿大多倫多星島日報》〈旅居隨筆〉2006年6月14日 -------------------------------------------------------------------------------- 「妲己」的「妲」，廣府人唸「坦」音，亦即「妲」、「坦」二字，音無分別。可是國語則不然，「妲」唸為「打」，與「笪」字同音。只不過「笪」字廣府卻又有轉讀，讀為「撻」音，如「大笪地」。 由此一例，即可見方言的特色，轉讀完全按約定俗成，要想找出轉讀的規律，實在並不容易。趙完任先生三度調查廣府話，亦始終未完全釐訂出轉讀的規律。王力先生接著研究，總結出一些法則，但亦自認遠未完成廣府話音變的全部規律。 這些音韻學家研究工作之難，難在先承認廣府話的讀音，然後再作研究。如今何大博士教授則不然，他先自立規律，「容 忍」甚麼、「不能容忍」甚麼，然後按自訂的規律去規範廣府話，凡不合規範者一律認為是錯讀。所以，廣府話的音韻立刻變成要依一千年前的洛陽音，完全不容許 有方言的特色。 如果研究廣府音韻的前輩尚在，何大博士教授應該即無立足之地，但是如今不然，有一家學府做他的招牌，由是即可蠱惑士林與傳媒。 不過，只須提出前述的「妲」、「坦」、「笪」三字，相信他便很難說得出此三字的變讀法則。除非認為「妲己」不能讀為「坦己」；「大笪地」要讀為「大打地」。 加拿大多倫多星島日報 2006年6月14日 (以上這篇文章之有趣地方在於只是用幾個簡單例子便多多少少體會到廣府方言的變讀特色。) |
|
|
| bella |
發表於： Dec 29 2007, 09:00
|
|
九品官 發表數： 105 所屬群組： 一般 註冊日期： 1-08-2007 活躍：0 聲望：3 |
在 [王亭之談廣府文化]中， 有一篇文章講到廣府話的「一音兩變」問題。〈旅居隨筆中便找到此文〉
廣府話「一音兩變」 王亭之前此談及，「埃」字有兩音，一音「i」，一音「哀」，這是廣府話將中州音變讀經常可見的「一音兩變」。 還可以再舉一些例。 例如「挖」字，廣府話可讀為「蛙」，如「挖苦」即讀為「蛙苦」；亦可讀為「wut」，這是常見的讀音，不必舉例。 又如「操」字，廣府話有兩音，讀「粗」，例如「體操」即讀為「體粗」；一讀為「醋」，例如「操守」讀為「醋守」。 最為人所熟知的例，是「嶼」字，音為「余」，一音為「序」。大嶼山的「余」音亦非廣府人所獨有，潮州人亦讀之為「余」，有一家賣潮州茶果的老鋪，源自「貴嶼」，你問老闆娘，她就讀為「貴余」。 這類「一音兩變」，是由於中州音曾有六個時期傳入廣府。所以傳入來的讀音就 有不同的變讀。最強有力的證據是「浮」字，唐代的前中州音讀「蒲」，因為那時沒有「f」音，如今許多f音的字，當時中州音都讀為p音，廣府話接受了當時傳 入的音韻，照樣讀「蒲」。因此「浮頭」就讀為「蒲頭」；「浮飄」（一種水生植物），就讀為「蒲飄」。到了後來，傳入的中州音有了f音，所以廣府話就流行如 今「浮」字的讀音了。 加拿大多倫多星島日報 2006年4月24日 (例如問人幾時「蒲頭」呀你, 其正寫應為「浮頭」才是；其實關於廣府話的「一音兩變」的字詞還有許多，有機會還作介紹。) 本篇文章已被 bella 於 Dec 29 2007, 09:07 編輯過 |
|
|
| 龍驤將軍 |
發表於： Dec 30 2007, 06:29
|
||||
|
葉公好龍 發表數： 3,097 所屬群組： 一般 註冊日期： 5-13-2007 活躍：11 聲望：726 |
難怪廣東話是全世界最難學的語言之一。 |
||||
|
|
| 諸葛羲 |
發表於： Dec 30 2007, 09:00
|
||
|
五品官 發表數： 709 所屬群組： 太守 註冊日期： 10-28-2003 活躍：7 聲望：893 |
不止廣東話難學哩！實際上中文就是很難學。外國人學中文，必定會碰到兩大困難： 1. 文字系統複雜，構形也複雜。漢字是現在世上僅有的表意文字。 2. 聲調變化產生語義區別。你聽外國人講中文，忽高忽低，聽上去很別扭，因為外語的聲調變化不影響意義，只影響語氣。 不是自大，只是大家應該以懂得中文為榮。 本篇文章已被 諸葛羲 於 Dec 30 2007, 09:02 編輯過 |
||
|
|
| 龍驤將軍 |
發表於： Dec 30 2007, 13:28
|
||||
|
葉公好龍 發表數： 3,097 所屬群組： 一般 註冊日期： 5-13-2007 活躍：11 聲望：726 |
其實這是母語教學的功勞 |
||||
|
|
| 懶蛇 |
發表於： Dec 30 2007, 18:24
|
||
 中國人不吃這一套 發表數： 22,672 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-22-2003 活躍：44 聲望：1908 |
雞蛋裡挑骨頭﹕古埃及文也是﹐不過現在除古埃及學者外無人用而已。  --------------------  |
||
|
|
| 諸葛羲 |
發表於： Dec 30 2007, 21:36
|
||||
|
五品官 發表數： 709 所屬群組： 太守 註冊日期： 10-28-2003 活躍：7 聲望：893 |
哈哈。我又挑：還有一些古文字也是表意文字哩。而且，古埃及學者未必「用」古埃及文吧。  本篇文章已被 諸葛羲 於 Dec 30 2007, 21:37 編輯過 |
||||
|
|
| bella |
發表於： Jan 2 2008, 17:33
|
||
|
九品官 發表數： 105 所屬群組： 一般 註冊日期： 1-08-2007 活躍：0 聲望：3 |
不難的, 除非是外省人, 否則自細講慣講熟的語言(母語)怎算難呢? 另外, 學粵語(口讀與文寫)是一回事, 學粵語拼音(拼音符號)又是另一回事。 兩者是不同的。 所以就算不太懂那些拼音符號還是可以講到流利粵語的 , 當然, 要認識一下「有音有字」的廣府話還是須要點心機與時間 , 例如「怎算好」的口語讀音就是「點算好」, 看看, 有趣吧! |
||
|
|
| 愚笨小弟 |
發表於： Feb 10 2008, 14:02
|
 囧魂 發表數： 2,512 所屬群組： 待認證 註冊日期： 11-23-2006 活躍：6 聲望：95 |
慢著，那到底「囧」字是讀「獷」還是「明」？
（因為實在看不懂古文…） --------------------  << 按我有凸別驚喜 |
|
|
| 龍驤將軍 |
發表於： Feb 17 2008, 05:08
|
||||
|
葉公好龍 發表數： 3,097 所屬群組： 一般 註冊日期： 5-13-2007 活躍：11 聲望：726 |
近日看回此貼，看見諸葛羲這個言論，使我想起幾個講中文特好的外國人： 1.現任澳洲總理陸克文 2.演員布韋傑（即同事三分親裏面的韋一） 3.演員喬保羅（即喬寶寶） |
||||
|
|
| 愚笨小弟 |
發表於： Feb 17 2008, 07:02
|
|
囧魂 發表數： 2,512 所屬群組： 待認證 註冊日期： 11-23-2006 活躍：6 聲望：95 |
忘了河先生嗎？（正名是甚麼呢…我都忘記，很像是河俊傑）他可是布先生之前很久已經做「番邦」的名演員喱
-------------------- << 按我有凸別驚喜 |
|
|
| 鮑鮑 |
發表於： Feb 17 2008, 14:47
|
 二品官 發表數： 1,741 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-18-2003 活躍：10 聲望：195 |
↑河國榮
|
|
|
| 阿瞞 |
發表於： Feb 22 2008, 14:11
|
||
 八品官 發表數： 203 所屬群組： 一般 註冊日期： 2-06-2007 活躍：1 聲望：51 |
炯... -------------------- 暗淡了刀光劍影，遠去了鼓角錚鳴
眼前飛揚著一個個鮮活的面容 湮沒了黃塵古道，荒蕪了烽火邊城 歲月啊！你帶不走那一串串熟悉的姓名 興亡誰人定啊！盛衰豈無憑啊！ 一頁風雲散啊...變幻了時空 聚散皆是緣啊！離合總關情啊！ 擔當生前事啊...何計身後評？ 長江有意化作淚，長江有情起歌聲 歷史的天空，閃爍幾顆星 人間一股英雄氣... 在馳騁縱橫... |
||
|
|
1 位使用者正在閱讀本主題 (1 位訪客及 0 位匿名使用者)
0 位會員：
 分頁： (3) 1 [2] 3 |
|
[ Script Execution time: 0.0142 ] [ 12 queries used ] [ GZIP 啟用 ]