
»´ä¤T°ê§Ó · ª©³W |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Åwªï³X«È ( µn¤J | µù¥U ) | «±H»{ÃÒ¹q¤l¶l¥ó |
![]() ![]() ![]() |
Leaf |
µoªí©ó¡G Feb 22 2008, 14:26 ¡@
|
||||
![]() ½Ð¶}ª÷¤f ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() µoªí¼Æ¡G 3,516 ©ÒÄݸs²Õ¡G ¤@¯ë µù¥U¤é´Á¡G 9-19-2003 ¬¡ÅD¡G14 Án±æ¡G428 ![]() |
«C¦~¦¬¤J°f¥«¶^¦Ü6500¤¸
(¬P®q) 02¤ë 22¤é ¬P´Á¤ 05:30AM (¬P®q¤é³ø³ø¹D) ¥»´ä¸gÀÙ¦b¦^Âk«á¤j°_¤j¸¨¡A¥´¤u¥J¨C¤ë¤J®§¤¤¦ì¼Æ¸û¤Q¦~«e¤W¤É¦Ê¤À¤§¤ÂI¤T¡C²Îp³B³ø§i«oÅã¥Ü¡A«C¤Ö¦~¤J®§¤¤¦ì¼Æ¤£¤É¤Ï¶^¤@¤d¤¸¡A¶^¦Ü¶È±o¤»¤d¤¦Ê¤¸¡A¨Ã±q¨ÆªA°È¾P°â¤Hû¬°¥D¡A¦³ªÀ¤u±j½Õ¡A§C§Þ³N«C¦~¦b¾³h½a°ÝÃD«ùÄò¡A¬F©²«E¶·Ãöª`¬I´©¤â¡C ¡@¡@¥´¤u¥J¤J®§¼W5.3% ¡@¡@¬F©²²Îp³Bµoªí¡m¤G¡³¡³¤»¦~¤¤´Á¤H¤f²Îp¥DÃD©Ê³ø§i¡G«C¦~¡n¡A´N¤¤´Á¤H¤f²Îpµ²ªG¤ÀªR¥»´ä¤Q¤¦Ü¤G¤Q¥|·³ªº«C¦~¤H¤ñ¨Ò¤]¤U°¡A¥Ñ¤@¤E¤K¤@¦~¦ûÁ`¤H¤f¨â¦¨¤T¡A¤j´T¶^¦Ü¡³¤»¦~¤@¦¨¤T¡A¤j¶^¤QӦʤÀÂI¡C ¡@¡@ªñ¦~¥»´ä¸gÀ٧ζÕÂà¦n¡A«C¦~¨C¤ë¤u§@¦¬¤J¤¤¦ì¼Æ«o°f¥«¦V¤U¡A¹L¥h¤Q¦~¶¡¤w¤U¶^¦Ê¤À¤§¤Q¤TÂI¤T¡A¥Ñ¤@¤E¤E¤»¦~ªº¤C¤d¤¦Ê¤¸¡A¶^¦Ü¡³¤»¦~ªº¤»¤d¤¦Ê¤¸¡C ¡@¡@¨ä¶¡¥þ´ä¤u§@¤H¤f¨C¤ë¤J®§¤¤¦ì¼Æ«o¤É¤F¦Ê¤À¤§¤ÂI¤T¡A«C¦~¥u¦û¥þ´ä³Ò°Ê¤H¤f¤J®§¤¤¦ì¼Æ¤»¦¨¥b¡A¬Û«H»P¥Ḻq¨Æ¦æ·~¡B¾¦ì¦³Ãö¡A·í¤WªA°È¤u§@¤Î°Ó·~¾P°â¤Hû¡B¤åûªº«C¦~¦û³Ì¦h¡C ¡@¡@«C¦~¤H¤f¨F¥Ð³Ì¦h ¡@¡@¥»´ä«C¦~¹L¥h¤Q¦~»E©~·s¬É¦û³Ì¦h¡A¥Ñ¤Q¦~«e¤¦¨öt¤É¦Ü¡³¤»¦~ªº¤¦¨¤C¡A¦í´ä®q«h³Ì¤Ö¶È±o¦Ê¤À¤§¤Q¤ÂI¤K¡C ¡@¡@¤Q¤K°Ï·í¤¤¡A¨F¥Ð«C¦~¼Æ¥Ø¦¨¥þ´ä¤§«a¡A°Ï¤ºªñ¤@¦¨¤H¤f¬°«C¦~¡A¨ä¦¸¬°¤¸®Ô¤Î¤Ùªù¡AÆW¥J«C¦~«h³Ì¤Ö¡C ¡@¡@«C¨ó·þ¾É¥D¥ô¾H¨}¶¶«ü¡A²Îp³B½Õ¬d¥Ñ¥»´ä¸gÀÙ°ª®p´Áªº¤E¤»¦~¶}©l¶i¦æ¡A¦Ü¡³¤»¦~¥»´ä¤w¸g¾ú¦h¦¸°f¹Ò¡A¥´¤u¥JÁ~¹S¦h¦¸¤U½Õ¡A¦Ó§C§Þ³N«C¦~¯Ê¥Fij»ù¯à¤O¡A¦b¸gÀÙ½´«k¤§®É©úÅ㥼¯à¨ü´f¡A¥u¯à±q¨Æ¤@¯ë¹s°â¾P°â¤Hû¤u§@¡C ¡@¡@¤u®É¹LªøµL¶¢¼WÈ ¡@¡@¥LºÙ¡A¤×¨äªñ¦~«C¤Ö¦~¹çÄ@¥ý¤u§@¡B«á°ö°V¡A«o¹J¤u®ÉªøµL¾÷·|¶iסA³Ì²×ªø´ÁµL®É¶¡¼WÈ¡A«C¤Ö¦~¦b¾³h½a°ÝÃD¥çÁÍ´¶¹M¡A¬F©²À³¦h¥[Ãöª`¨ó§U¸Ñ¨M«C¦~¦b¾³h½a°ÝÃD¡C ¡@¡@¥t¥~¡A²Îp³Bµoªí´ä¤H¨Ï¥Î¹q¸£¤Î¤¬ÁpºôªA°È¦í¤á²Îp½Õ¬d¡Aµo²{¦b¤G¡³¡³¡³¦~¦Ü¤G¡³¡³¤C¦~¨ä¶¡¡A¾ÖÓ¤H¹q¸£¤Wºôªº¦í¤á¿E‘A¤@¿¦h¡A¥Ñ¤C¤Q¤C¸UÓ®a®x¤É¦Ü¥h¦~¤@¦Ê¤¤Q¤K¸U¦hÓ®a®x¡A¦û¥þ´ä¦í¤á¤ñ¨Ò¥ç¥Ñ¤T¤»¦¨¡A¤É¦Ü¤C¦¨¦h¡C °OªÌ ±i¤@µØ ¥»½g¤å³¹¤w³Q Leaf ©ó Feb 22 2008, 14:27 ½s¿è¹L --------------------
ì¨ÓµTÁ¶«I¥Ç¤£¦ý¥un°×§Ô¡AÁÙn¥´¶}Âù¸}Åwªï¤J¥hn¤j¥s¼ö©B¯u¬O¤j¶}²´¬É! ¬Y¤é¡A¬Y³D»P¬Yb´¿¬O¤ô¤õ¤£¬Û®eªº¼Ä¤H ¤µ¤é¡A¬Y³D»P¬Yb¬O¹p¥´¤£°Êªº¾Ô¤Í ªG¯u¦p¨¥¡A¨S¦³¥Ã»·ªº¼Ä¤H¡A¤]¨S¦³¥Ã»·ªºªB¤Í¡A¥u¦³¥Ã»·ªº§Q¯q¡H |
||||
ªü¿f |
µoªí©ó¡G Feb 23 2008, 05:30 ¡@
|
||
![]() ¤K«~©x ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() µoªí¼Æ¡G 203 ©ÒÄݸs²Õ¡G ¤@¯ë µù¥U¤é´Á¡G 2-06-2007 ¬¡ÅD¡G1 Án±æ¡G51 ![]() |
ÁÙn¥[¤W³qº¦, ¹ê»Ú¦¬¤Jªº¤U°²v§ó¤j. -------------------- ·t²H¤F¤M¥ú¼C¼v¡A»·¥h¤F¹ª¨¤¿þ»ï
²´«e¸´µÛ¤@ÓÓÂA¬¡ªº±®e ´ó¨S¤F¶À¹Ð¥j¹D¡A¯î¿¾¤F²l¤õÃä«° ·³¤ë°Ú¡I§A±a¤£¨«¨º¤@¦ê¦ê¼ô±xªº©m¦W ¿³¤`½Ö¤H©w°Ú¡I²±°I°ZµL¾Ì°Ú¡I ¤@¶·¶³´²°Ú...ÅܤۤF®ÉªÅ »E´²¬Ò¬O½t°Ú¡IÂ÷¦XÁ`Ãö±¡°Ú¡I ¾á·í¥Í«e¨Æ°Ú...¦óp¨«áµû¡H ªø¦¿¦³·N¤Æ§@²\¡Aªø¦¿¦³±¡°_ºqÁn ¾ú¥vªº¤ÑªÅ¡A°{Ã{´XÁû¬P ¤H¶¡¤@ªÑ^¶¯®ð... ¦b¹£ÁþÁa¾î... |
||
¸¾º~¼B³Æ |
µoªí©ó¡G Feb 23 2008, 07:08 ¡@
|
![]() §t«ëÁô°h ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() µoªí¼Æ¡G 846 ©ÒÄݸs²Õ¡G «Ý»{ÃÒ µù¥U¤é´Á¡G 11-18-2007 ¬¡ÅD¡G2 Án±æ¡G-71 ![]() |
²Ä®É¥X¥h¥´¤u³£øª¾ÂIºâ
![]() -------------------- §t«ëÁô°h¡K¡K
|
Leaf |
µoªí©ó¡G Feb 24 2008, 06:04 ¡@
|
||||
![]() ½Ð¶}ª÷¤f ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() µoªí¼Æ¡G 3,516 ©ÒÄݸs²Õ¡G ¤@¯ë µù¥U¤é´Á¡G 9-19-2003 ¬¡ÅD¡G14 Án±æ¡G428 ![]() |
¥i¯àì¦]:
1.³oÓ¦~ÄÖ¼hÀ³¦³³Ì³»ÂI¦¬¤Jªº¤j¾Ç¥Í¤H¤u³£¼É¶^ 2.²{¦b³oÓ¦~ÄÖ¼h¦³¦h¤Ö¬O¦³¤u§@©Î§ä¨ì¤u§@...¥§¯SˬO¼W¦h¤F ¨ä¹ê15-19,20-24¬O¤£¬OÀ³¸Ó¤À¶}p 15-19²{¦b¦³¦h¤Ö¬O´±¤£Åª®Ñ´N³o¼Ë¥X¨Ó,²{¦b¬O19·³¤´Åª¤¤¤¤]¦³ --------------------
ì¨ÓµTÁ¶«I¥Ç¤£¦ý¥un°×§Ô¡AÁÙn¥´¶}Âù¸}Åwªï¤J¥hn¤j¥s¼ö©B¯u¬O¤j¶}²´¬É! ¬Y¤é¡A¬Y³D»P¬Yb´¿¬O¤ô¤õ¤£¬Û®eªº¼Ä¤H ¤µ¤é¡A¬Y³D»P¬Yb¬O¹p¥´¤£°Êªº¾Ô¤Í ªG¯u¦p¨¥¡A¨S¦³¥Ã»·ªº¼Ä¤H¡A¤]¨S¦³¥Ã»·ªºªB¤Í¡A¥u¦³¥Ã»·ªº§Q¯q¡H |
||||
ªüåÈ |
µoªí©ó¡G Feb 25 2008, 13:30 ¡@
|
||
![]() ¤@«~©x ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() µoªí¼Æ¡G 5,279 ©ÒÄݸs²Õ¡G ¤@¯ë µù¥U¤é´Á¡G 8-17-2004 ¬¡ÅD¡G16 Án±æ¡G1208 ![]() |
³o¦~¤j¾Ç¥Í¤H¤uÀ³¸Ó¤W¤É¤F §Ú·QÀ³¸Ó¬O§C¦¬¤Jªº¤H¤u§ó§C¤F. -------------------- ·t²H¤F¤M¥ú¼C¼v¡A»·¥h¤F¹ª¨¤¿þ»ï
²´«e¸´µÛ¤@ÓÓÂA¬¡ªº±®e ´ó¨S¤F¶À¹Ð¥j¹D¡A¯î¿¾¤F²l¤õÃä«° ·³¤ë°Ú¡I§A±a¤£¨«¨º¤@¦ê¦ê¼ô±xªº©m¦W ¿³¤`½Ö¤H©w°Ú¡I²±°I°ZµL¾Ì°Ú¡I ¤@¶·¶³´²°Ú...ÅܤۤF®ÉªÅ »E´²¬Ò¬O½t°Ú¡IÂ÷¦XÁ`Ãö±¡°Ú¡I ¾á·í¥Í«e¨Æ°Ú...¦óp¨«áµû¡H ªø¦¿¦³·N¤Æ§@²\¡Aªø¦¿¦³±¡°_ºqÁn ¾ú¥vªº¤ÑªÅ¡A°{Ã{´XÁû¬P ¤H¶¡¤@ªÑ^¶¯®ð... ¦b¹£ÁþÁa¾î... |
||
~ªY~ |
µoªí©ó¡G Feb 26 2008, 00:13 ¡@
|
![]() =] =P =\ =[ =D ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() µoªí¼Æ¡G 658 ©ÒÄݸs²Õ¡G ¤@¯ë µù¥U¤é´Á¡G 1-02-2004 ¬¡ÅD¡G7 Án±æ¡G135 ![]() |
I'm sorry that I have to use English to reply but I'm in the school library right now.
I believe that the credit crush greatly affected the willingness and requirements of recruitment in the finance related companies. They are taking fewer fresh graduates this year but then the mean salary actually increases. The consulting industry is also developing at a rapid rate in Hong Kong and the mean salary is between 20k to 30k this year. The Big Four in accounting is actually hiring more fresh graduates this year as well. I think that the focus of career development in Hong Kong is biased. People taking other career paths other than business are not compensated enough. This applies to many professionals too and architect is certainly one of them. I hope that the Hong Kong society will sooner or later appreciate more about other industries with high value to the society. -------------------- =]
|
Ãi³D |
µoªí©ó¡G Feb 26 2008, 00:23 ¡@
|
![]() ¤¤°ê¤H¤£¦Y³o¤@®M ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() µoªí¼Æ¡G 22,672 ©ÒÄݸs²Õ¡G ¤Ó¦u µù¥U¤é´Á¡G 9-22-2003 ¬¡ÅD¡G44 Án±æ¡G1908 ![]() |
ªYªYªºÄ@±æ©M§Æ±æ¿Dªù¦³¨ä¥L©M½ä·~¤@¼Ë¦nÁȪº¨Æ·~¤@¼Ë°¶¤j¡C
![]() ¤£¹L¹À¡M¥«³õ¦bÅöºÆ´Á¹L«á¡MÁ`¬On¿½±ø¤@°}¡M¤£µM¤jÆsÌ«ç¼Ë±½¥³f¡C ![]() 2000¦~¦³¬ìºôªÑºÖª½¡M2008¦~¦³¶ø¹B¤j¡C ![]() -------------------- ![]() |
ªü¿f |
µoªí©ó¡G Feb 26 2008, 00:57 ¡@
|
||
![]() ¤K«~©x ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() µoªí¼Æ¡G 203 ©ÒÄݸs²Õ¡G ¤@¯ë µù¥U¤é´Á¡G 2-06-2007 ¬¡ÅD¡G1 Án±æ¡G51 ![]() |
§Ú¹ï»´äªº²£·~¥¿Å¤£©ê¦³¦h¤Ö´Á±æ........ -------------------- ·t²H¤F¤M¥ú¼C¼v¡A»·¥h¤F¹ª¨¤¿þ»ï
²´«e¸´µÛ¤@ÓÓÂA¬¡ªº±®e ´ó¨S¤F¶À¹Ð¥j¹D¡A¯î¿¾¤F²l¤õÃä«° ·³¤ë°Ú¡I§A±a¤£¨«¨º¤@¦ê¦ê¼ô±xªº©m¦W ¿³¤`½Ö¤H©w°Ú¡I²±°I°ZµL¾Ì°Ú¡I ¤@¶·¶³´²°Ú...ÅܤۤF®ÉªÅ »E´²¬Ò¬O½t°Ú¡IÂ÷¦XÁ`Ãö±¡°Ú¡I ¾á·í¥Í«e¨Æ°Ú...¦óp¨«áµû¡H ªø¦¿¦³·N¤Æ§@²\¡Aªø¦¿¦³±¡°_ºqÁn ¾ú¥vªº¤ÑªÅ¡A°{Ã{´XÁû¬P ¤H¶¡¤@ªÑ^¶¯®ð... ¦b¹£ÁþÁa¾î... |
||
¶À¤y¤p¸é |
µoªí©ó¡G Feb 26 2008, 03:52 ¡@
|
![]() ¯ìª¯ ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() µoªí¼Æ¡G 4,555 ©ÒÄݸs²Õ¡G x¹Îªø µù¥U¤é´Á¡G 3-02-2005 ¬¡ÅD¡G12 Án±æ¡G557 ![]() |
finance²¦·~¥Í¥»¨´N¬O¦¬¤J®t¶Z¤jªº¡C
¥»½g¤å³¹¤w³Q ¶À¤y¤p¸é ©ó Feb 26 2008, 04:29 ½s¿è¹L -------------------- ªO¤ÍLeaf¡G¡u¶À¤y¸é¥»¨Ó³£©M§A§Ú¤@¼Ë¬O¤p¥«¥Á¤@Ó¡A¹ï¤@Ó¤p¸é¨Ó»¡¡A·í¶À¤y¸é¥i¯à¬O¾j¦º¤§¥~ªº±©¤@¿ï¾Ü......¡v
¾|¨³¡G¡u¤H¥Á³B©ó©x§L»P±jµs¤§¶¡¡A¤£½×³Q»q±q©Î¦ÛÄ@°Ñ¥[¡A³£¬O®³¨â±ºX¡F¸é¨Ó¤F±q¸é¡A©x¨Ó¤F±q©x¡C¡v ªO¤Í§f»¹¡G¡u¤£½×¬O¥X©ó§µ¤ßÁÙ¬O³g¤ß¡A°½´N¬O¤£¹ï¡A°½´N¬O¸é¡C¡v ¤Õ¤l¡G¡u¦Ñ¦Ó¤£¦º¡A¬O¬°¸é¡C¡v |
~ªY~ |
µoªí©ó¡G Feb 26 2008, 06:06 ¡@
|
![]() =] =P =\ =[ =D ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() µoªí¼Æ¡G 658 ©ÒÄݸs²Õ¡G ¤@¯ë µù¥U¤é´Á¡G 1-02-2004 ¬¡ÅD¡G7 Án±æ¡G135 ![]() |
ǢǢ
¬OÄ@±æ§a¡I §Ú¤]ª¾¹D¾÷·|«Ü§C =P -------------------- =]
|
Leaf |
µoªí©ó¡G Feb 26 2008, 13:01 ¡@
|
||||||
![]() ½Ð¶}ª÷¤f ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() µoªí¼Æ¡G 3,516 ©ÒÄݸs²Õ¡G ¤@¯ë µù¥U¤é´Á¡G 9-19-2003 ¬¡ÅD¡G14 Án±æ¡G428 ![]() |
§Ú¤£©ú¥Õ¡A¥i¤£¥i¥H»¡©ú¤@¤U? ¸Ü»¡²{¦b15-19·³ªºÅª±o¤Wªº³£·|Ū®Ñ¡AŪ¤£¤Wªº³£·|§äx¶i,x¯Í ¦pªG¤£¬O¤@´N±q¨ÆÝ¾¤u§@¡A³Ì´c¦H´N¬OÂù¥¢ ¨º¦¬¤J¼Æ¦r¤w¬O0©Î±µªñ0¡A¤£©Ô§C¤~¦³° --------------------
ì¨ÓµTÁ¶«I¥Ç¤£¦ý¥un°×§Ô¡AÁÙn¥´¶}Âù¸}Åwªï¤J¥hn¤j¥s¼ö©B¯u¬O¤j¶}²´¬É! ¬Y¤é¡A¬Y³D»P¬Yb´¿¬O¤ô¤õ¤£¬Û®eªº¼Ä¤H ¤µ¤é¡A¬Y³D»P¬Yb¬O¹p¥´¤£°Êªº¾Ô¤Í ªG¯u¦p¨¥¡A¨S¦³¥Ã»·ªº¼Ä¤H¡A¤]¨S¦³¥Ã»·ªºªB¤Í¡A¥u¦³¥Ã»·ªº§Q¯q¡H |
||||||
ªüåÈ |
µoªí©ó¡G Feb 26 2008, 13:26 ¡@
|
||||
![]() ¤@«~©x ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() µoªí¼Æ¡G 5,279 ©ÒÄݸs²Õ¡G ¤@¯ë µù¥U¤é´Á¡G 8-17-2004 ¬¡ÅD¡G16 Án±æ¡G1208 ![]() |
¥¢·~ªº¤£·|ºâ¶i¥h -------------------- ·t²H¤F¤M¥ú¼C¼v¡A»·¥h¤F¹ª¨¤¿þ»ï
²´«e¸´µÛ¤@ÓÓÂA¬¡ªº±®e ´ó¨S¤F¶À¹Ð¥j¹D¡A¯î¿¾¤F²l¤õÃä«° ·³¤ë°Ú¡I§A±a¤£¨«¨º¤@¦ê¦ê¼ô±xªº©m¦W ¿³¤`½Ö¤H©w°Ú¡I²±°I°ZµL¾Ì°Ú¡I ¤@¶·¶³´²°Ú...ÅܤۤF®ÉªÅ »E´²¬Ò¬O½t°Ú¡IÂ÷¦XÁ`Ãö±¡°Ú¡I ¾á·í¥Í«e¨Æ°Ú...¦óp¨«áµû¡H ªø¦¿¦³·N¤Æ§@²\¡Aªø¦¿¦³±¡°_ºqÁn ¾ú¥vªº¤ÑªÅ¡A°{Ã{´XÁû¬P ¤H¶¡¤@ªÑ^¶¯®ð... ¦b¹£ÁþÁa¾î... |
||||
Leaf |
µoªí©ó¡G Feb 26 2008, 14:18 ¡@
|
||||||||||
![]() ½Ð¶}ª÷¤f ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() µoªí¼Æ¡G 3,516 ©ÒÄݸs²Õ¡G ¤@¯ë µù¥U¤é´Á¡G 9-19-2003 ¬¡ÅD¡G14 Án±æ¡G428 ![]() |
¯uªº¤£ºâ¶i¥h? ¦pªG¬O³o¼Ë¨º°ÝÃD§óÄY«¡A¦]¬°¨S¦³0³£¥i¥H©Ô¥´³o»ò§CÂI ![]() --------------------
ì¨ÓµTÁ¶«I¥Ç¤£¦ý¥un°×§Ô¡AÁÙn¥´¶}Âù¸}Åwªï¤J¥hn¤j¥s¼ö©B¯u¬O¤j¶}²´¬É! ¬Y¤é¡A¬Y³D»P¬Yb´¿¬O¤ô¤õ¤£¬Û®eªº¼Ä¤H ¤µ¤é¡A¬Y³D»P¬Yb¬O¹p¥´¤£°Êªº¾Ô¤Í ªG¯u¦p¨¥¡A¨S¦³¥Ã»·ªº¼Ä¤H¡A¤]¨S¦³¥Ã»·ªºªB¤Í¡A¥u¦³¥Ã»·ªº§Q¯q¡H |
||||||||||
![]() |
![]() ![]() ![]() |