[求] 日文歌羅馬拼音
|
|
| 香港三國志 · 版規 |
 說明
 搜尋
 會員
 聲望
 日曆
 統計
|
| 歡迎訪客 ( 登入 | 註冊 ) | 重寄認證電子郵件 |
   |
[求] 日文歌羅馬拼音| pole |
發表於： Mar 26 2008, 09:46
|
|
在野  發表數： 25 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-24-2005 活躍：0 聲望：未有評價  |
安里屋ゆんた
呢度有"另一種日文"的字幕睇 島々清しゃ 作詞: 久米仁 作曲: 普久原恒勇 島々清しゃや 「清しゃぬ」 城に御願所よ 前の田んぼによ 夕陽赤く燃えてよ 「サーユイヤサー」 畑で草焼く白い煙の 煙の清しゃよ 村々清しゃや「清しゃぬ」 福木に石垣よ 皆待ってたよ 夏の祭りすんでよ 「サーユイヤサー」 通た道々香しゃ九年母の 九年母の清しゃよ 「サーユイヤサー」「サーユイヤサー」九年母の清しゃよ 白浜清しゃや 「清しゃぬ」 朝凪ゆ凪よ 潮は満潮よ 磯で千鳥啼いてよ 「サーユイヤサー」 帰るサバニを招くアダンの アダンの清しゃよ みやらび清しゃや「清しゃぬ」 紺地にミンサーよ もつれもつれたよ 細い恋の糸によ 「サーユイヤサー」 ホロリと落した あつい涙の 涙の清しゃよ 「サーユイヤサー」「サーユイヤサー」涙の清し Umkaji 本篇文章已被 pole 於 Mar 26 2008, 10:00 編輯過 |
 
|
| 黃巾小賊 |
發表於： Mar 26 2008, 11:45
|
 芻狗 發表數： 4,555 所屬群組： 軍團長 註冊日期： 3-02-2005 活躍：12 聲望：557 |
貼到文件檔，利用視窗的日文輸入法，如圖選項就會自動轉換成拼音。
本篇文章已被 黃巾小賊 於 Mar 26 2008, 11:46 編輯過 附帶圖片 ) -------------------- 板友Leaf：「黃巾賊本來都和你我一樣是小市民一個，對一個小賊來說，當黃巾賊可能是餓死之外的惟一選擇......」
魯迅：「人民處於官兵與強盜之間，不論被裹從或自願參加，都是拿兩面旗；賊來了從賊，官來了從官。」 板友呂遜：「不論是出於孝心還是貪心，偷就是不對，偷就是賊。」 孔子：「老而不死，是為賊。」 |
|
| 小巫師 |
發表於： Mar 26 2008, 12:34
|
|
三品官 發表數： 1,544 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-18-2003 活躍：9 聲望：206 |
M$ Word也有日文標音功能
不過有時候唱出來的讀音跟漢字的原本讀音會不同 例如有些歌歌詞是宇宙，唱則是世界(せかい) |
|
|
| pole |
發表於： Mar 28 2008, 03:34
|
|
在野 發表數： 25 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-24-2005 活躍：0 聲望：未有評價 |
唔掂呀, 片假名都唔識睇呀.
|
|
|
| 黃巾小賊 |
發表於： Mar 28 2008, 04:18
|
|
芻狗 發表數： 4,555 所屬群組： 軍團長 註冊日期： 3-02-2005 活躍：12 聲望：557 |
Alphanumeric選項是轉羅馬拼音(英文字母)的。
不過我不需要用到這個功能，剛剛發覺它會轉成ti而不是chi，諸如此類，所以還是先看點基本的日語五十音介紹，以免誤會。 本篇文章已被 黃巾小賊 於 Mar 28 2008, 05:24 編輯過 -------------------- 板友Leaf：「黃巾賊本來都和你我一樣是小市民一個，對一個小賊來說，當黃巾賊可能是餓死之外的惟一選擇......」
魯迅：「人民處於官兵與強盜之間，不論被裹從或自願參加，都是拿兩面旗；賊來了從賊，官來了從官。」 板友呂遜：「不論是出於孝心還是貪心，偷就是不對，偷就是賊。」 孔子：「老而不死，是為賊。」 |
|
|
| pole |
發表於： Mar 31 2008, 00:30
|
|
在野 發表數： 25 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-24-2005 活躍：0 聲望：未有評價 |
唔得呀, 可能因為我嗰個係 word premiere, 所以好多功能都冇.
數學式, 又打唔到. 請順便教埋我點用word 打數學式. 我前揾過, 但係行唔通. |
|
|
| 黃巾小賊 |
發表於： Mar 31 2008, 05:26
|
|
芻狗 發表數： 4,555 所屬群組： 軍團長 註冊日期： 3-02-2005 活躍：12 聲望：557 |
這個方法在wordpad都用到，連小畫家插入文字的功能入面都用到......
word打數學式好像要先安裝元件。 本篇文章已被 黃巾小賊 於 Mar 31 2008, 05:33 編輯過 -------------------- 板友Leaf：「黃巾賊本來都和你我一樣是小市民一個，對一個小賊來說，當黃巾賊可能是餓死之外的惟一選擇......」
魯迅：「人民處於官兵與強盜之間，不論被裹從或自願參加，都是拿兩面旗；賊來了從賊，官來了從官。」 板友呂遜：「不論是出於孝心還是貪心，偷就是不對，偷就是賊。」 孔子：「老而不死，是為賊。」 |
|
|
| 鮑鮑 |
發表於： Mar 31 2008, 07:12
|
 二品官 發表數： 1,741 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-18-2003 活躍：10 聲望：195 |
insert -> object -> Microsoft Equation
但好像是要事先下載和安裝好 |
|
|
| 諸葛羲 |
|
 五品官 發表數： 709 所屬群組： 太守 註冊日期： 10-28-2003 活躍：7 聲望：893 |
其實想唱日語歌，學會假名最好。因為羅馬音不完全等於英語，羅馬音是拉丁語，發音與英語有一點分別。再說，就是羅馬音也不完全等於日語發音，用羅馬音來記錄日語，純粹為了取便。這跟普通話的拼音一樣，只是一堆文字罷了。文字與語音本來就沒有必然關係。
學假名，連帶學習日語發音，那就最妥當了。如果學會了假名，那麼漢字訓讀和音讀的問題也容易解決了。先用Ms Word的轉換程式找出該漢字的幾個讀法（包括訓讀和音讀），然後再聽原曲判斷哪一個適合。 |
|
|
1 位使用者正在閱讀本主題 (1 位訪客及 0 位匿名使用者)
0 位會員：
 |
|
[ Script Execution time: 0.0222 ] [ 12 queries used ] [ GZIP 啟用 ]