機動戰士特種計劃(Gundam seed)香港首播
|
|
| 香港三國志 · 版規 |
 說明
 搜尋
 會員
 聲望
 日曆
 統計
|
| 歡迎訪客 ( 登入 | 註冊 ) | 重寄認證電子郵件 |
| 分頁： (2) [1] 2 ( 前往第一篇未讀文章 ) |    |
機動戰士特種計劃(Gundam seed)香港首播| Leaf |
發表於： Jun 17 2004, 09:45
|
||||
 請開金口  發表數： 3,516 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-19-2003 活躍：14 聲望：428  |
放在此區應該沒有不妥吧。
其實早在上年，我想很多人已經看完日文版Gundam seed知道整個故事的發展，不過為什麼我又看回香港版呢?一來有空(失業人士，唉)，二來這是近來電視台播最新的Gundam，三來想比對一下香港版和日本版。 值得讚的地方: 日本播完未夠一年tvb就播到。 op,ed暫時都仍用日本版。 至於譯名方面，主要人物的譯名都ok，不過MS Ginn譯了做捷姆就很奇怪(明明有漫畫版翻譯吉恩偏偏不用...) 一些敏感片段會被cut了，誰叫那是兒童時間... 歡迎大家發表一下對機動戰士特種計劃的意見，希望下集我沒有空看啦，不過都會錄影的。 另外也希望有人可以告知台灣版和原作的分別。 --------------------
原來猥褻侵犯不但只要啞忍，還要打開雙腳歡迎入去要大叫熱咕真是大開眼界! 某日，某蛇與某b曾是水火不相容的敵人 今日，某蛇與某b是雷打不動的戰友 果真如言，沒有永遠的敵人，也沒有永遠的朋友，只有永遠的利益？ |
||||
|
| 高長恭 |
發表於： Jun 17 2004, 10:00
|
||
 ∼('▽'*) 發表數： 1,054 所屬群組： 太守 註冊日期： 9-18-2003 活躍：9 聲望：435 |
上集有一小段反白了是不是後期加工的？ 如是，那我要動工改回(要幫人錄) 本篇文章已被 高長恭 於 Jun 17 2004, 10:00 編輯過 --------------------  |
||
  
|
| Leaf |
發表於： Jun 17 2004, 10:15
|
||||||||
|
請開金口 發表數： 3,516 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-19-2003 活躍：14 聲望：428 |
不用說內文， 只是op已經被cut了些和快速播放， 不知tvb會不會用invoke踩晒50集。 --------------------
原來猥褻侵犯不但只要啞忍，還要打開雙腳歡迎入去要大叫熱咕真是大開眼界! 某日，某蛇與某b曾是水火不相容的敵人 今日，某蛇與某b是雷打不動的戰友 果真如言，沒有永遠的敵人，也沒有永遠的朋友，只有永遠的利益？ |
||||||||
|
|
| 9999 |
發表於： Jun 17 2004, 11:17
|
||
 成長 發表數： 14 所屬群組： 一般 註冊日期： 10-26-2003 活躍：1 聲望：未有評價 |
看過原版op，那'影之裸女'向後移動的鏡頭自然要刪去吧，畢竟是兒童時段... ed也快了，不過沒有刪去畫面，可能是tvb趕收工。 配音還可以吧，只是阿斯蘭也被配得太... 穆少校的譯音也很怪，我甚至聽不到是叫甚麼。
播invoke還好，播中文改版的話，我可能在播歌時轉台，唱完才看。 本篇文章已被 9999 於 Jun 17 2004, 11:23 編輯過 |
||
|
|
| Leaf |
發表於： Jun 18 2004, 00:58
|
||||||
|
請開金口 發表數： 3,516 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-19-2003 活躍：14 聲望：428 |
我好像聽到「武拉加」 還有MS時一時叫機動戰士一時叫MS的...唔該統一啦... --------------------
原來猥褻侵犯不但只要啞忍，還要打開雙腳歡迎入去要大叫熱咕真是大開眼界! 某日，某蛇與某b曾是水火不相容的敵人 今日，某蛇與某b是雷打不動的戰友 果真如言，沒有永遠的敵人，也沒有永遠的朋友，只有永遠的利益？ |
||||||
|
|
| Guest |
發表於： Jun 19 2004, 00:44
|
|
Unregistered |
tvb's Seed 大評論!!
GUNDAM系列的大熱作品《GUNDAM SEED》(無線譯做︰機動戰士 特種計 劃)終於在港首播了。一眾GUNDAM FANS收看後，紛紛指責電視台擅自 剪掉部份內容。這當然包括萬眾觸目的Opening中裸體女性影子，還有 阿斯蘭拿著刀仔的殺人的鏡頭等等。相信愛追看日本原裝動畫的人， 都不滿電視台在亂cut片吧。不過各位在埋怨電視台的同時，可有想過 為何cut片？電視台是否要負起全責？ 日本的道德標準，普遍來說比香港來得寬鬆。本來兩個國家的標準， 河水不犯井水，但當她們之間有文化文流時，衝突自會出現。電視台 買日本動畫，自然要把不適當的內容刪掉，以迎合本地觀眾。 就拿無線做例子吧，它對動畫內容有三大忌，一是暴力，二是色情， 三是鬼。暴力鏡頭，不管是少女作品還是機械人作品，總之有拳來腳 往的大特寫，往往cut掉，但奇怪的是槍劍激鬥的畫面照樣出街。色 情對白只要把配音稿改動一下就可，色情鏡頭，無論多少都會狠狠地 剪掉(註1)。關於鬼的話題，若是一句起兩句止，OK，可以出街，若 果整集都是圍繞鬼怪的，會整集cut掉。除了大忌外，也有小忌 ︰吸煙和喝酒。據配音員所說，角色喝酒時，即使原版有提到酒，出 來的對白會變成「好好喝呀~~」之類的對白。若果這些鏡頭維持得太 長、太名顯的話，只好迫不得以加上PG(註3)(註4)。 這樣剪輯真的好嗎？額上刻著「尊重原著」的動畫迷，當然會大聲疾 呼，要電視台把原汁原味的播出來，一剪便是錯。不過這些人只從自 身利益出發，忘了電視台的對像不僅是動畫迷，還有社會普羅大眾， 把不良訊息先行過濾是有必要的。有人提議，應該把題材敏感的動畫 ，放在PG時段，既可原封不動播出，又不怕「教壞細路」。方法不錯 ，但有相當限制。最常見的PG時段是星期六日的早上或深夜，早上的 觀眾量少，深夜常要播放特備節目和足球賽事。若果動畫有相關玩具 在市面發售的話，玩具商一定不願見到動畫在這些時段播映。所以 HUNTER、棋靈王一類，放在PG時段都沒問題，而小櫻、GUNDAM就必定 會放在五點的黃金時段，即使要把某些鏡頭刪去也在所不計(註5)。 對於剪片，我卻有一點感概。部份「踩界」的敏感題材，電視台均一 律刪去，不留餘地。香港的小孩子真的那麼善良純真，只會模仿或害 怕而不懂思考嗎？只是，電視台有時也身不由己。相信大家都聽過廣 播事務管理局(廣管局)。由八七年開始，就開始制定電視台的業務守 則，接受觀眾投訴。設立投訴機制本是好事，但被濫用就不堪設想。 由於廣管局可就違例事件，作出警告、罰款甚至吊銷牌照，電視台很 關注廣管局收到的投訴，以免受罰。罰數千元事少，事件見報後，名 譽損失無法估計。 偏偏市民對動畫的投訴常有出現，除了最常見的不雅、暴力、血腥和 恐怖外，也有許多千奇百怪的罪名(註6)。我明白家長都有謢子心切 的心態，擔心他們接收到不良訊息。但多一個這樣的投訴，電視台就 多一分顧慮，對節目尺度亦一步步收緊。慢慢地，他們寧願花些工夫 做剪接，也不願冒這個被投訴的險。GUNDAM SEED這次把OP改掉，就 有可能是有人投訴同類事件的後果。也有好些動機純良的內容 ，都怕被家長指責而抽起了。 雖則香港是國際化城市，但大衛像來到這裏也要加塊樹葉遮醜，要改 變一些保守家長的思想，不是一朝一夕的事。電視台一向採取消極的 做法，避開投訴聲的同時卻換來動畫迷的抗議聲。這次在更改SEED的 OP時有了點進步，用其他畫面取代了敏感部份，維持了OP的原整性。 但我估計這次是一早取得日本SUNRISE的協助，代表這招數不是次次 管用。 在cut片問題上，依我看，家長沒有錯，他們在用保守的思想去愛護 子女；電視台沒有錯，他們只是保守的生意人；不滿的動畫迷也沒有 錯，他們堅持保守著「足本播放」的想法。有些問題，不一定有人有 錯，或者說，責任不會全落在某一方身上。動畫迷不理性的亂叫亂罵 ，只會火上加油。幾方面的人把問題攤出來，保持良性討論，這個死 結才有望慢慢鬆開。 http://www1.2000fun.com/discuz/view...=486593&fpage=1 註1︰ 前兩年無線播放的鋼鐵天使，由於太多劇情過了火位，好多不能播出 街，弄得半小時可以播兩至三集。這情況較為罕見，若動畫嚴重「超 標」的話，電視台多數不會買來播。 註2︰ 把整集抽起的情況常有發生，例如小魔女DOREMI系列，每套到中段都 有一集和鬼有關，每次都被CUT掉。其餘遭央殃的作品有福星大嘴鳥、 晴天PIG PIG。這些作品的每集都以單元故事為主，即使刪去一兩集， 對整體影響不大。近年無線都會安排在PG時段，播回一部份抽起的集 數，一來避免浪費，二來對動畫迷也算有個交待。 註3︰ PG即Parental Guidance Recommended(家長指引)。若電視台認為節目 內容對兒童有影響，便會在節目開始前加上PG警告字句。PG指引可再 細分為49項，有暴力、不雅用語、成人情節等。 註4︰ 棋靈王搬到星期六早上才播，因為這是電視台可提供PG動畫的時段。 甚麼？棋靈王的內容這樣健康正面也要PG？那是因為有個愛吸煙的緒 方老師，每逢他有份出場的集數，總要加上"PG22L smoking 吸煙"的 警告。 註5︰ 《電視通用業務守則 - 節目標準》(《節目標準》)第2章第2段規定， 在下午4時至晚上8時30分的合家欣賞時段，任何不適宜兒童觀看的材料 ，一律不准播映。為配合條例要求，自然要把不適合兒童看的東西剪掉 。 註6︰ 一部份投訴如下︰ 高智能方程式賽車--賽車女郎衣著性感暴露 超人高斯--節目內容驚嚇 春田花花幼稚園--主題曲的歌詞對兒童有不良影響 激鬥戰車--節目內容驚嚇 註7︰ 以下是廣管局收到的投訴和調查結果 名偵探柯南 (無綫電視翡翠台，2001年12月17日凌晨12時25分至1時20分) 一位觀眾投訴，節目中出現女性的裸體，內容不雅。 調查結果 《電視通用業務守則－節目標準》訂有條文規管不雅素材的描繪手法。 該動畫片集列為“家長指引”類別，在午夜後播放。在片尾的片段中， 有一簡短鏡頭描繪一名赤裸的女子嘗試捕捉一名男子的幻象。畫面只以 簡單的線條勾畫她的身體，有關的裸露程度輕微，當中並無任何性含意 或不雅內容，可接受在上述時段播放。投訴理據不足。 (編者按︰投訴人指的應為片頭而非片尾，而該OP歌名是《運命のルーレ ット迴して》) 註8︰ 小魔女DOREMI MOTTO第十話被無線抽起，這集內容關於小學生的性教育。 |
|
|
| 異房客 |
發表於： Jul 21 2004, 09:32
|
|
Unregistered |
亞視的《Ghost in the Shell》也剪去開場和結尾！！
開場是說明女主角Motoko的身體是怎樣造成的，但明顯是有裸體鏡頭； 結尾是女主角Motoko以光學熱能與坦克戰鬥，但光學熱能太貼身，令女主角有裸體的感覺； 另外，片尾女主角Motoko會被坦克支解，但當然又是沒有播出來∼！ 好好的一部國際級動畫，竟然被剪得沒頭沒尾！ 既然知道有很多部份不能播，那麼為什麼又要買下來呢？ |
|
|
| ky |
發表於： Jul 21 2004, 10:53
|
||
|
Unregistered |
亞視cut片比tvb狠得多......亂馬cut到9彩甘....其他動畫有d性感鏡頭都要cut 不過聽講鋼鐵天使 ending裏,女主角就甘show左成半分鐘 tvb解釋也頗搞笑:她是機件,不是真人,所以播得…  有時覺得d師奶好煩…..係又嘈,唔係又嘈 麥兜要告,一夫多妻的古裝劇?告 硬係睇埋d皆大歡喜 |
||
|
|
| Leaf |
發表於： Jul 22 2004, 09:16
|
||||
|
請開金口 發表數： 3,516 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-19-2003 活躍：14 聲望：428 |
不過Gundam Seed第9集洗澡和只穿內衣褲的女孩片段和第10集Lacus換衣服沒有被cut...(那可是兒童時間)
俾面sunrise嗎?那麼第16集的床(消音)都可能足本播放  --------------------
原來猥褻侵犯不但只要啞忍，還要打開雙腳歡迎入去要大叫熱咕真是大開眼界! 某日，某蛇與某b曾是水火不相容的敵人 今日，某蛇與某b是雷打不動的戰友 果真如言，沒有永遠的敵人，也沒有永遠的朋友，只有永遠的利益？ |
||||
|
|
| 雞仔嘜 |
 ?發表於： Jul 22 2004, 11:59
|
 真正的天才是1%的天份+99%的努力 發表數： 3,308 所屬群組： 一般 註冊日期： 6-27-2004 活躍：35 聲望：697 |
Ｄ師奶白痴既∼
睇電視之嘛∼ 又唔係真係叫你做∼ -------------------- 永遠懷念我的公公、嫲嫲、婆婆。
|
|
|
| one way ticket |
 ?發表於： Jul 22 2004, 13:38
|
 五品官 發表數： 775 所屬群組： 一般 註冊日期： 10-19-2003 活躍：7 聲望：165 |
無記有D無辜lo~次次都比人咁罵...
我覺得佢用番日文OP已經係一大進步=w= -------------------- |
|
|
| 訪客_Leaf |
發表於： Aug 3 2004, 09:36
|
|
Unregistered |
想不到op2會足本播放哩。
不過14集槍殺果段cut左... |
|
|
| 雞仔嘜 |
發表於： Aug 3 2004, 10:37
|
||
|
真正的天才是1%的天份+99%的努力 發表數： 3,308 所屬群組： 一般 註冊日期： 6-27-2004 活躍：35 聲望：697 |
上到戰場人家唔會理你驚唔驚∼ 最重要係搞掂人地∼ 對敵人仁慈即係對自己殘忍．．． -------------------- 永遠懷念我的公公、嫲嫲、婆婆。
|
||
|
|
| DS |
發表於： Aug 3 2004, 11:22
|
||
|
Unregistered |
高達不嬲都是用日文op，不是嗎? |
||
|
|
| 雞仔嘜 |
發表於： Aug 3 2004, 14:40
|
||||
|
真正的天才是1%的天份+99%的努力 發表數： 3,308 所屬群組： 一般 註冊日期： 6-27-2004 活躍：35 聲望：697 |
係呀 本篇文章已被 小雞雞叉天下 於 Aug 3 2004, 14:40 編輯過 -------------------- 永遠懷念我的公公、嫲嫲、婆婆。
|
||||
|
|
| Leaf |
發表於： Aug 21 2004, 03:57
|
||||
|
請開金口 發表數： 3,516 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-19-2003 活躍：14 聲望：428 |
基拉可能都有一隻架
  GundamSeed 高達駕駛員佩錶 商品簡介 : 錶殼刻有O.M.N.I.、GUNDAM字樣及蝕刻O.M.N.I. 徽章 售價 : HK$238.00 優惠價 : HK$220.00 http://shop.tvb.com:8080/tvb/Shop.do 不過如果我有200蚊我會用來買MG strike或者freedom都好過買隻錶。 --------------------
原來猥褻侵犯不但只要啞忍，還要打開雙腳歡迎入去要大叫熱咕真是大開眼界! 某日，某蛇與某b曾是水火不相容的敵人 今日，某蛇與某b是雷打不動的戰友 果真如言，沒有永遠的敵人，也沒有永遠的朋友，只有永遠的利益？ |
||||
|
|
| one way ticket |
發表於： Aug 21 2004, 11:17
|
|
五品官 發表數： 775 所屬群組： 一般 註冊日期： 10-19-2003 活躍：7 聲望：165 |
GundamSeed - 攻擊高達駕駛員佩錶， 是 O.M.N.I.軍隊為對抗新人類而製。可令普通軍人能量提昇以對付新人類。及後由主角大和基拉佩戴。更能發揮出新人類的威力。以寡敵眾。強悍無比。
- 銀色珍珠沙外殼, Water Resistance - 藍黃色相間Rubber 錶帶 (柔軟堅韌，舒適耐用), 長度約為8.5厘米(上錶帶)及12.5 厘米(下錶帶) - 錶殼刻有O.M.N.I.、GUNDAM字樣及蝕刻O.M.N.I. 徽章 - 錶殼大小約為38毫米(寬) ×52毫米 ×15毫米(厚) - 獨立膠盒包裝，另配有美觀 STRIKER GUNDAM 主題包裝盒 - 詳情請參考 http://www.efsf.org  白痴 本篇文章已被 one way ticket 於 Aug 21 2004, 11:17 編輯過 -------------------- |
|
|
| Alexchan |
發表於： Aug 21 2004, 11:29
|
|
據點兵長 發表數： 2,407 所屬群組： 一般 註冊日期： 9-18-2003 活躍：9 聲望：129 |
有幾白痴?唔明...
另外...我勁唔想見到膠登d膠人icon |
|
|
| 神鵰大俠 |
發表於： Sep 8 2004, 08:28
|
|
Unregistered |
in where can dowland機動戰士特種計劃to see ~~~??
who can tell me??? |
|
|
| 白雪 |
 ?發表於： Oct 8 2004, 08:56
|
|
Unregistered |
好好
 附帶圖片 ) |
|
|
1 位使用者正在閱讀本主題 (1 位訪客及 0 位匿名使用者)
0 位會員：
 分頁： (2) [1] 2 |
|
[ Script Execution time: 0.0241 ] [ 12 queries used ] [ GZIP 啟用 ]