粵語測驗

http://www.rthk.org.hk/elearning/bettercantonese/game.htm
做完先知自己原來不會粵語

哈哈..
大部份都答錯

請問該網是用何經典﹖又是那個蹂躪萬民的"糞民「正音」"麼﹖

全中∼得190分

１９０分咁利害？？玩了第幾次而有呢？

我玩了兩次，第一次全對，100 分

第二次錯了一題，80 分

＊＊＊

至於平日說話，是否應說那些所謂正音？

我自己的原則是，若然正音較俗音順耳，則說正音，否則照說俗音。

例如 " 綜合 " 一詞，讀做 " 種合 " 就較 " 終合 " 順口順耳，所以平日自己會讀種合。提唱自己也覺得比讀做提娼悅耳。

但例如 " 時間 " 讀成 " 時奸 " 就頗嫌核突，" 搜身 " 讀做 " 修身 " 也似有歧義，不利達意，這些詞語則還是照說俗音較好吧。

再談談「正音」的問題。《笑傲江湖》的「任我行」，正音原來是「淫我 行」，真是搞壞了原來的氣派。

此前也聽過一位老先生說，「屈原」應讀做「掘原（掘完？）」才對。

李天命的話：硬要將「滑稽」讀成「骨稽」，說是正音，這本身就很滑稽。

還是那句，是否堅持讀正音，還是看正音說了出來，會否莫名奇妙，而又戟口逆耳吧。


本篇文章已被 太空漫遊 於 Jul 28 2004, 18:43 編輯過

.......無話可說

本篇文章已被 Oxymoron II 於 Jul 28 2004, 22:15 編輯過

附帶圖片

是嗎﹖我反而覺得"終合"､"提窗"順耳呢。"時諫"､"手身"這兩個我和你意見相同。

"糾正"說成"豆正"順口過"九正"。

另一個很煩的﹐是"機構"､"購買"﹐明明是"機扣"､"扣買"﹐"糞民正音"硬要說成"機夠"､"夠買"﹐把K音讀成G音﹐跟國語一樣。這樣的話﹐為甚麼"溝通"的"溝"又不跟國語一樣﹐把K音讀成G音呢﹖嘿嘿嘿。

哪個較順口我想是有點主觀吧，也可能是說慣了才覺得較順口。

我就較喜歡讀「九正」；......也慣了讀「燥守」，不讀「粗守」。

但是，以下這個講法，我是不會理會的：

男人原來冇「音徑」！

（只有「音亨」。）

不過呢，有個極嚴重的俗音問題，無論用如何寬鬆的尺度，也實在難以接受。那就是越來越來人將韻尾ｎｇ誤讀成ｎ。「恆生」讀成「痕身」，「給我一匙糖」讀成「給我一斤糖」，超級核突。這趨勢十分普及，甚而能分清韻尾ｎｇ與ｎ的人漸成少數，很多俗音我也認為可以接受，卻覺得這個誤讀絕對逆耳！

對對對﹐就是那個......

張柏芝

"躁守"我也覺得是對的。"莖"我會讀"徑"。

我們握一下手

證明這個粵語測驗的基準有問題。

糞民正音。