你 贊 成 與 男 明 星 接 吻 嗎 ?

    我 不 反 對 女 明 星 和 男 明 星 在 銀 幕 上 接 吻 ─ ─ 只 要 那 女 明 星 不 是 我 !

    其 實 對 接 吻 鏡 頭 , 我 是 頗 有 研 究 的 , 那 張 片 子 裡 接 吻 鏡 頭 精 彩 , 那 張 片 子 裡 接 吻 鏡 頭 肉 麻 , 你 讓 我 批 評 起 來 , 我 可 以 說 得 頭 頭 是 道 ; 可 是 知 易 行 難 , 如 果 要 我 本 人 在 銀 幕 上 表 演 , 我 想 我 多 半 會 窘 態 畢 露 的 。

    大 家 都 知 道 中 國 人 是 沒 有 在 光 天 化 日 之 下 當 眾 接 吻 的 習 慣 的 , 要 一 個 女 孩 子 在 無 數 的 技 術 人 員 監 視 之 下 , 表 演 接 吻 鏡 頭 , 而 且 要 表 現 得 自 然 大 方 , 的 確 不 是 一 件 容 易 的 事 。 演 員 表 情 一 尷 尬 , 觀 眾 便 感 到 不 真 實 ─ ─ 肉 麻 , 我 想 一 般 人 覺 得 中 國 電 影 接 吻 鏡 頭 看 了 給 人 肉 麻 感 覺 原 因 就 在 此 , 並 不 是 中 國 觀 眾 基 本 上 不 能 欣 賞 銀 幕 接 吻 。 那 麼 他 們 為 什 麼 看 外 國 電 影 的 接 吻 鏡 頭 不 感 到 肉 麻 呢 ? 尋 根 究 底 還 是 因 為 人 家 表 演 得 大 方 、 自 然 。 不 過 據 我 媽 媽 說 : 二 十 年 前 的 人 看 外 國 電 影 的 接 吻 鏡 頭 , 也 覺 得 肉 麻 的 , 那 時 候 的 女 孩 子 們 , 看 到 男 女 主 角 將 要 接 吻 的 時 候 , 膽 子 小 的 , 便 笑 著 喊 著 往 外 逃 , 膽 子 大 的 用 手 蒙 了 臉 ─ ─ 從 指 頭 縫 裡 往 外 偷 看 。 這 在 二 十 年 後 的 今 天 , 都 是 難 以 置 信 的 事 。 要 說 中 國 電 影 給 人 一 種 不 舒 服 的 感 覺 , 是 因 為 電 影 是 生 活 的 寫 實 , 中 國 人 那 有 公 開 接 吻 的 ? 那 麼 我 要 說 : 中 國 劇 本 裡 男 女 主 角 擁 吻 也 很 少 有 在 大 庭 廣 眾 間 舉 行 的 , 多 半 在 花 前 月 下 , 四 顧 無 人 , 兩 人 情 不 自 禁 地 接 起 吻 來 。 我 覺 得 這 非 常 生 活 化 , 難 道 說 中 國 人 私 下 不 接 吻 嗎 ? 所 以 我 認 為 中 國 接 吻 鏡 頭 給 人 汗 毛 立 正 的 感 覺 , 責 任 還 在 我 們 演 員 ; 如 果 我 們 能 表 演 得 和 外 國 演 員 一 樣 的 好 , 中 國 銀 幕 的 接 吻 是 不 必 淘 汰 的 。

    其 實 , 關 於 表 演 接 吻 鏡 頭 , 外 國 演 員 的 確 比 我 們 中 國 演 員 佔 優 勢 的 , 什 麼 事 都 是 熟 能 生 巧 , 他 們 外 國 人 背 著 人 接 吻 , 當 著 人 也 接 吻 , 把 接 吻 不 當 一 回 事 , 本 身 經 驗 比 我 們 足 , 觀 摩 機 會 也 比 我 們 多 , 表 演 起 來 , 也 就 容 易 比 我 們 自 然 。 可 是 我 們 也 不 必 為 這 個 喪 失 民 族 自 尊 心 , 外 國 演 員 接 吻 固 然 比 我 們 自 然 大 方 , 可 是 真 正 表 演 得 動 人 心 弦 的 也 不 多 見 。 老 實 告 訴 你 , 我 相 信 逼 真 的 「 熱 吻 」 , 是 不 會 逃 過 censor 的 剪 刀 的 。



原 載 一 九 五 七 年 十 二 月 《 國 際 電 影 》 第 二 十 六 期 。



溫柔鄉

開始我的藝術生命我怎樣了解《菊子姑娘》我怎樣踏進電影圈東京三月
你贊成與男明星接吻嗎? | 林黛遊美寄鴻從亞洲美洲到歐洲新春祖國行新年自述