南 風 吹 ， 燕 雙 飛 ， 廟 院 的 鐘 聲 起 ， 我 心 願 ， 許
向 誰 ？ 不 知 那 神 佛 可 猜 對 ？
在 陳 頌 家 唱 卡 拉 OK ， 於 他 新 置 的 懷 舊 老 歌 堆 中 偶 遇 《 廟 院 鐘 聲 》 一 曲 ， 播 開 熟 悉 的 旋 律 ， 依 稀 的 歌 詞 ， 心 下 一 陣 感 動 ， 一 番 欣 喜 ， 便 跟 著 「 瑯 瑯 上 口 」 ， 唱 呀 唱 ， 滄 桑 感 擠 滿 心 坎 … … 往 事 如 煙 ， 不 禁 心 潮 起 伏 。
我 願 人 沉 醉 ， 伴 著 春 光 長 徘 徊 ， 在 這 湄 公 河 邊 ， 也 使 我 流 連 不 歸 。 野 花 變 作 玫 瑰 鮮 艷 可 愛 ， 小 草 舖 成 翡 翠 ， 給 大 地 增 添 光 輝 。
一 旁 「 傾 」 聽 的 陳 頌 顯 得 頗 為 驚 訝 ， 忍 不 住 插 嘴 問 ： 「 怎 麼 你 那 麼 熟 這 首 歌 ， 這 首 歌 很 好 聽 呀 ！ 」
我 顧 著 傳 播 《 廟 院 鐘 聲 》 ， 來 不 及 答 他 ， 但 心 想 自 小 喜 愛 唱 歌 ， 那 幾 個 時 代 流 行 的 時 代 曲 ， 大 多 學 唱 跟 唱 ， 何 況 《 廟 》 曲 有 一 個 （ 電 影 ） 故 事 ， 更 有 當 時 當 紅 的 人 物 融 會 戲 劇 與 人 生 ， 注 入 心 聲 把 歌 唱 紅 ， 當 時 的 歌 迷 至 今 猶 記 得 當 時 的 歌 ， 不 足 為 奇 。
每 一 首 歌 有 一 個 故 事 ， 是 歌 本 身 的 背 景 ， 或 是 聽 歌 者 因 歌 引 致 的 關 連 ， 都 增 添 許 多 奇 情 ， 附 帶 一 二 殊 遇 ， 使 歌 更 易 記 難 忘 ， 真 的 ， 一 曲 難 忘 ！
「 這 首 歌 很 好 聽 」 ， 是 ， 凡 歌 都 不 會 不 好 聽 ， 能 把 老 歌 重 新 唱 起 ， 唱 的 人 或 唱 得 不 好 聽 ， 但 歌 本 身 好 聽 ， 一 唱 喚 起 回 憶 ， 回 憶 中 的 聲 音 ， 哪 有 不 好 聽 的 ？
不 好 聽 的 ， 都 不 願 聽 ， 早 已 棄 之 煙 雲 ， 或 束 之 高 閣 ， 好 聽 的 ， 才 當 作 記 憶 的 珍 藏 。
葛 蘭 ， 60 年 代 一 顆 亮 晶 晶 的 星 ， 能 演 能 歌 能 舞 ， 《 曼 波 女 郎 》 、 《 說 不 出 的 快 活 》 ， 活 潑 明 朗 中 帶 幾 分 「 野 」 ， 勁 歌 熱 舞 令 人 側 目 ， 一 轉 臉 卻 文 靜 得 人 見 猶 憐 ， 《 星 星 月 亮 太 陽 》 中 演 月 亮 秋 明 ，散 發 著 一 如 清 輝 的 溫 柔 ， 足 令 英 雄 氣 短 ， 全 因 兒 女 情 長 。
國 泰 公 司 為 葛 蘭 度 身 訂 造 ， 拍 《 空 中 小 姐 》 ， 讓 她 充 份 發 揮 活 潑 與 溫 柔 ， 兼 容 並 蓄 的 女 兒 本 色 ； 此 片 拉 隊 到 泰 國 攝 外 景 ， 葛 蘭 就 在 湄 公 河 邊 ， 觸 景 生 情 ， 聞 鐘 吟 唱 ， 唱 出 多 愁 心 事 ：
燕 兒 飛 去 ， 飛 回 成 雙 成 對 ， 任 憑 南 風 吹 ， 不 言 不 語 相 意 會 ； 南 風 吹 ， 燕 雙 飛 ， 廟 院 的 鐘 聲 起 ， 我 心 願 ， 許 向 誰 ， 不 知 那 神 佛 可 猜 對 ？
女 兒 家 芳 心 暗 許 誰 人 ？ 不 能 透 露 ， 即 使 壯 志 凌 霄 ， 《 我 要 飛 上 青 天 》 、 （ 《 空 中 小 姐 》 另 一 插 曲 ） ， 一 飛 沖 天 ， 巾 幗 不 讓 鬚 眉 ， 來 到 曼 谷 重 臨 凡 塵 ， 對 著 寶 剎 心 凝 至 誠 ， 牽 動 了 愁 腸 ， 只 好 暗 暗 向 冥 冥 中 主 宰 許 願 ， 再 問 一 聲 神 佛 可 猜 對 ？
那 個 年 代 的 多 情 男 女 ， 都 曾 經 到 過 廟 院 許 過 願 ， 聽 到 鐘 聲 ， 別 有 一 番 滋 味 在 心 頭 。 都 過 去 了 ， 只 留 一 絲 怨 恨 ， 終 其 一 生 ， 趁 隙 偷 襲 私 衷 ， 讓 你 承 受 隱 痛 ， 聲 張 不 得 ， 唯 有 淚 流 。
我 願 人 沉 醉 ， 伴 著 春 光 長 徘 徊 ， 在 這 湄 公 河 邊 ， 也 使 我 流 連 不 歸 ， 野 花 變 作 玫 瑰 鮮 艷 可 愛 ， 給 我 帶 來 心 願 ， 願 我 沉 醉 不 歸 。
廟 院 鐘 聲 又 起 ， 這 一 回 ， 願 許 向 誰 ？
原 載 二 零 零 零 年 八 月 十 四 日 《 星 洲 日 報 》 〈 綿 綿 舊 曲 〉 。