遊 日 本 回 來 不 到 一 星 期 ， 就 拿 到 了 「 亞 洲 」 的 新 片 《 金 縷 衣 》 的 劇 本 ， 是 一 個 諷 刺 性 很 大 的 喜 劇 ， 這 個 戲 的 特 點 很 多 ， 第 一 是 「 亞 洲 」 製 片 方 面 的 認 真 ， 決 沒 一 處 是 粗 製 濫 造 的 ， 能 使 我 感 到 工 作 的 愉 快 ， 也 使 我 工 作 時 加 倍 的 起 勁 。 第 二 是 好 故 事 由 好 導 演 來 導 ， 《 金 縷 衣 》 故 事 很 現 實 ， 故 事 裡 的 男 女 主 角 都 是 你 我 常 見 的 人 物 ， 這 件 事 也 是 家 家 戶 戶 感 到 容 易 發 生 的 事 ， 唐 煌 先 生 是 好 的 導 演 ， 對 喜 劇 也 很 有 研 究 ， 鏡 頭 的 運 用 使 你 看 了 叫 妙 ， 而 且 處 處 週 到 仔 細 ， 甚 至 小 動 作 小 地 方 都 無 不 注 意 ， 無 形 中 使 演 員 感 覺 方 便 不 少 ， 還 有 一 個 特 點 ， 更 是 我 喜 愛 的 ， 戲 裡 面 沒 有 歌 曲 ， 我 也 和 許 多 觀 眾 一 樣 ， 最 討 厭 戲 裡 莫 名 其 妙 的 插 曲 ， 我 喜 歡 歌 唱 ， 但 反 對 每 個 戲 裡 都 有 歌 ， 不 錯 ， 音 樂 能 夠 增 加 戲 劇 的 氣 氛 ， 但 是 ， 不 該 唱 的 時 候 唱 了 ， 就 會 像 配 錯 了 顏 色 似 的 ， 非 但 不 能 感 到 美 ， 反 而 會 影 響 了 一 切 。 葛蘭與陳厚在《金縷衣》合演一對年青夫婦，細緻傳神。 　 　 第 一 次 演 喜 劇 ， 常 常 自 己 會 發 笑 ， 當 拍 戲 和 我 的 丈 夫 吵 架 打 架 ， 我 真 忍 不 住 笑 了 ， 陳 厚 演 我 的 丈 夫 ， 他 是 個 好 演 員 ， 非 常 會 做 戲 ， 當 他 做 出 一 副 怕 老 婆 的 樣 子 時 ， 別 說 我 ， 連 坐 在 旁 邊 的 他 自 己 的 新 婚 太 太 都 忍 不 住 笑 了 ， 導 演 對 我 說 ： 「 你 現 在 不 能 笑 ， 要 像 個 雌 老 虎 。 」 我 平 常 已 經 夠 兇 的 了 ， 導 演 卻 還 要 我 刁 蠻 ， 過 後 很 多 人 看 試 片 都 說 我 惡 得 可 怕 ， 我 一 閉 上 眼 睛 ， 想 到 那 副 嘴 臉 ， 渾 身 發 冷 ， 禁 不 住 要 打 個 寒 噤 。 　 　 這 個 戲 的 工 作 日 期 相 當 多 ， 問 題 是 天 雨 ， 有 一 堂 街 道 的 大 佈 景 是 搭 在 露 天 的 ， 搭 好 了 就 下 雨 ， 連 下 很 多 天 ， 不 能 拍 ， 並 且 佈 景 又 被 雨 淋 壞 了 ， 又 要 重 新 修 補 ， 但 是 雖 然 那 麼 多 天 ， 我 卻 不 感 到 一 絲 煩 厭 或 疲 乏 ， 「 亞 洲 」 的 工 作 人 員 們 都 是 那 麼 的 和 善 ， 工 作 時 大 家 埋 頭 工 作 ， 休 息 時 也 在 一 起 談 笑 ， 正 如 一 家 人 似 的 毫 不 拘 束 ， 每 一 部 份 的 管 理 員 都 十 分 負 責 ， 絲 毫 不 用 演 員 分 心 或 幫 忙 ， 在 這 種 情 形 下 ， 我 可 以 專 心 演 戲 ， 不 必 顧 到 演 戲 的 服 裝 用 具 是 否 有 錯 誤 ， 也 不 用 擔 心 髮 型 化 裝 上 是 否 合 適 ， 適 合 的 工 作 時 間 使 我 不 覺 得 辛 苦 ， 總 之 ， 拍 攝 這 部 戲 時 ， 我 所 管 的 ， 也 是 我 所 擔 心 的 就 是 自 己 的 戲 演 得 如 何 。 現 在 戲 已 經 全 部 拍 完 ， 片 子 我 也 看 了 ， 如 果 你 問 我 這 戲 如 何 的 話 ， 我 答 你 ： 「 如 果 我 的 演 技 沒 有 把 它 糟 蹋 的 話 ， 《 金 縷 衣 》 是 個 好 戲 。 」 原 載 一 九 五 五 年 《 金 縷 衣 》 電 影 特 刊 。